-
1
floated
пустил (в ход); плыл; пущенный (в ход)
English-Russian big medical dictionary > floated
-
2
floated
The English-Russian dictionary general scientific > floated
-
3
floated
плыл; пустил в ход; пущенный в ход
English-Russian dictionary of Information technology > floated
-
4
floated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floated
-
5
floated
English-Russian dictionary of geology > floated
-
6
floated up
English-Russian dictionary of geology > floated up
-
7
floated
1) флотированный
2) водоплавный
3) всплытыйАнгло-русский технический словарь > floated
-
8
floated
Универсальный англо-русский словарь > floated
-
9
floated
Glacial hydrology dictionary > floated
-
10
floated
Новый англо-русский словарь > floated
-
11
floated
English-Russian dictionary of chemistre > floated
-
12
floated
Англо-русский морской словарь > floated
-
13
floated
1) /vi/ плыть; 2) /vt/ пускать в ход
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > floated
-
14
floated
плавающий, находящийся па плаву
Англо-русский пожарно-технический словарь > floated
-
15
floated
1) плыть; 2) пускать в ход; 3) пущенный в ход
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > floated
-
16
floated
English-Russian dictionary of technical terms > floated
-
17
floated
Англо-русский синонимический словарь > floated
-
18
floated
English-Russian scientific dictionary > floated
-
19
floated
Англо-русский строительный словарь > floated
-
20
floated concrete
- floated concrete
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.* * *
- floated concrete
- n
Англо-русский строительный словарь.
Академик.ру.
2011.Англо-русский словарь строительных терминов > floated concrete
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Floated — Float Float, v. i. [imp. & p. p. {Floated}; p. pr. & vb. n. {Floating}.] [OE. flotien, flotten, AS. flotian to float, swim, fr. fle[ o]tan. See {Float}, n.] 1. To rest on the surface of any fluid; to swim; to be buoyed up. [1913 Webster] The ark… … The Collaborative International Dictionary of English
-
floated concrete — lengvasis betonas statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio vidutinis tankis 500–1800 kg/m³. atitikmenys: angl. floated concrete rus. легкий бетон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
-
floated — fləʊt n. buoy; something that floats; air container on the underside of a seaplane (enables flotation); vehicle for carrying an exhibit in a parade; soft drink or furit juice with ice cream floating in it; milkshake with ice cream floating in… … English contemporary dictionary
-
floated — past of float … Useful english dictionary
-
sand-floated — /sand floh tid/, adj. Building Trades. noting an exterior wall finish composed of mortar rubbed with sand and floated when it has partly set. * * * … Universalium
-
sand-floated — /sand floh tid/, adj. Building Trades. noting an exterior wall finish composed of mortar rubbed with sand and floated when it has partly set … Useful english dictionary
-
float — I UK [fləʊt] / US [floʊt] verb Word forms float : present tense I/you/we/they float he/she/it floats present participle floating past tense floated past participle floated ** 1) a) [intransitive] to rest or move slowly on the surface of a liquid… … English dictionary
-
Adelaide Steamship Company — The Adelaide Steamship Company logo with motto Festina Lente (Hasten slowly) … Wikipedia
-
List of privatizations — This list of privatizations provides links to notable and/or major privatizations. See also: Privatization .Privatizations by countryArgentina* Aerolíneas Argentinas, the former national carrier * ENTel (national telecommunications company)… … Wikipedia
-
float — float1 [ flout ] verb ** ▸ 1 be on liquid & not sink ▸ 2 be lighter than air ▸ 3 about sound/smell ▸ 4 move softly/gracefully ▸ 5 suggest idea ▸ 6 act without clear plan ▸ 7 start to sell shares ▸ 8 about money ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to… … Usage of the words and phrases in modern English
-
Splash dam — A splash dam was a temporary wooden dam used to raise the water level in streams to float logs downstream to sawmills. By impounding water and allowing it to be released on the log drive s schedule, these dams allowed many more logs to be brought … Wikipedia
Мои примеры
Словосочетания
liquid-floated gyroscope — поплавковый гироскоп 
gravel-like floated aggregate — гравиеподобный вспученный заполнитель
air-floated magnetic head — магнитная головка с воздушной подвеской; плавающая магнитная головка
pendulous floated accelerometer — маятниковый акселерометр плавающего типа
floated pendulum torque-to-balance accelerometer — акселерометр с поплавковым маятником компенсационного типа
floated whiting — отмученный мел
air-floated head — плавающая головка
air-floated powder — тонкий порошок, выделенный воздушной сепарацией
air-floated — подвергнутый воздушной сепарации; отмученный в воздухе
floated bright — не изменивший цвета при сплаве
Примеры с переводом
Yellow leaves floated down.
Жёлтые листья плыли вниз по течению.
He floated the logs down the river
Он сплавлял брёвна вниз по реке
Dust particles floated in the sunlight.
Пылинки плыли в солнечном свете.
The ball floated in a high arc.
Мяч полетел по высокой дуге.
The dancer floated across the stage.
Танцовщица плавно двигалась по сцене.
They floated the logs down the river.
Они сплавили брёвна по реке.
We first floated the idea back in 1992.
Впервые мы высказали эту мысль ещё в 1992 году.
ещё 10 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She floated in the pool, weightless. 
Dark clouds floated across the moon.
The boy floated his toy boat on the pond
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
float off — сняться с мели, снять с мели, спустить на воду
float out — смыть, водой, спустить, на воду, смывать водой
Возможные однокоренные слова
float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
floatable — сплавной, плавучий
floater — сезонный рабочий, ошибка, ценная бумага, ложный шаг
floating — плавающий, плавучий, блуждающий, плавание, флоутинг
floaty — плавучий, легкий
float
(flōt)
v. float·ed, float·ing, floats
v.intr.
1.
a. To remain suspended within or on the surface of a fluid without sinking.
b. To be suspended in or move through space as if supported by a liquid.
2. To move from place to place, especially at random.
3. To move easily or lightly: «Miss Golightly … floated round in their arms light as a scarf» (Truman Capote).
4. Economics To rise or fall freely in response to the market: allowed the dollar to float; a loan whose interest rate floats with the prime rate.
v.tr.
1. To cause to remain suspended without sinking or falling.
2.
a. To put into the water; launch: float a ship; float a navy.
b. To start or establish (a business enterprise, for example).
3. To flood (land), as for irrigation.
4. Economics To allow (the exchange value of a currency, for example) to rise or fall freely in response to the market: Inflation forced the government to float the currency.
5. To offer for consideration; suggest: floated my idea to the committee.
6. To release (a security) for sale.
7. To arrange for (a loan).
8. To make the surface of (plaster, for example) level or smooth.
9. Computers To convert (data) from fixed-point notation to floating-point notation.
n.
1. Something that floats, as:
a. A raft.
b. A buoy.
c. A life preserver.
d. A buoyant object, such as a piece of cork or a plastic ball, used to hold a net or part of a fishing line afloat.
e. A landing platform attached to a wharf and floating on the water.
f. A floating ball attached to a lever to regulate the water level in a tank.
2. Biology An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism. Also called air bladder, air vesicle.
3. A decorated exhibit or scene mounted on a mobile platform and pulled or driven in a parade.
4. The number of shares of a security that are publicly owned and traded.
5.
a. A sum of money representing checks that are outstanding.
b. The time between the issuing or depositing of a check and the debiting of the issuer’s account.
c. The time during which a credit card purchase can be repaid without interest.
6.
a. A tool for smoothing the surface of wet plaster or concrete.
b. A file with sharp ridges used for cutting or smoothing wood.
7. A soft drink with ice cream floating in it.
8. Excess time allowed for a task in a project schedule.
float′a·ble adj.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
float
(fləʊt)
vb
1. (General Physics) to rest or cause to rest on the surface of a fluid or in a fluid or space without sinking; be buoyant or cause to exhibit buoyancy: oil floats on water; to float a ship.
2. to move or cause to move buoyantly, lightly, or freely across a surface or through air, water, etc; drift: fog floated across the road.
3. to move about aimlessly, esp in the mind: thoughts floated before him.
4. to suspend or be suspended without falling; hang: lights floated above them.
5. (Commerce) (tr)
a. to launch or establish (a commercial enterprise, etc)
b. to offer for sale (stock or bond issues, etc) on the stock market
6. (Banking & Finance) (tr) finance to allow (a currency) to fluctuate against other currencies in accordance with market forces
7. (Physical Geography) (tr) to flood, inundate, or irrigate (land), either artificially or naturally
8. (Building) (tr) to spread, smooth, or level (a surface of plaster, rendering, etc)
n
9. something that floats
10. (Angling) angling an indicator attached to a baited line that sits on the water and moves when a fish bites
11. (Building) a small hand tool with a rectangular blade used for floating plaster, etc
12. (Nautical Terms) chiefly US any buoyant object, such as a platform or inflated tube, used offshore by swimmers or, when moored alongside a pier, as a dock by vessels
13. (Nautical Terms) Also called: paddle a blade of a paddle wheel
14. (Swimming, Water Sports & Surfing) Brit a buoyant garment or device to aid a person in staying afloat
15. (Aeronautics) a hollow watertight structure fitted to the underside of an aircraft to allow it to land on water
18. an exhibit carried in a parade, esp a religious parade
19. (Automotive Engineering) a motor vehicle used to carry a tableau or exhibit in a parade, esp a civic parade
20. (Automotive Engineering) a small delivery vehicle, esp one powered by batteries: a milk float.
21. (Automotive Engineering) Austral and NZ a vehicle for transporting horses
22. (Banking & Finance) banking chiefly US the total value of uncollected cheques and other commercial papers
23. (Accounting & Book-keeping) chiefly US and Canadian a sum to be applied to minor expenses; petty cash
24. (Commerce) a sum of money used by shopkeepers to provide change at the start of the day’s business, this sum being subtracted from the total at the end of the day when calculating the day’s takings
25. (Building) the hollow floating ball of a ballcock
26. (General Engineering) engineering a hollow cylindrical structure in a carburettor that actuates the fuel valve
27. (Cookery) chiefly US and Canadian a carbonated soft drink with a scoop of ice cream in it
28. (Textiles) (in textiles) a single thread brought to or above the surface of a woven fabric, esp to form a pattern
29. (Forestry) forestry a measure of timber equal to eighteen loads
[Old English flotian; related to Old Norse flota , Old Saxon flotōn; see fleet2]
ˈfloatable adj
ˌfloataˈbility n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
float
(floʊt)
v.i.
1. to rest or remain on the surface of a liquid; be buoyant.
2. to move gently on the surface of a liquid; drift along: The canoe floated downstream.
3. to rest or move in a liquid, the air, etc.: a balloon floating on high.
4. to move lightly and gracefully: She floated down the stairs.
5. to move or hover before the eyes or in the mind.
6. to pass from one person to another.
7. to be free from attachment or involvement.
8. to move or drift about, esp. freely or aimlessly.
9. (of a currency) to be allowed to fluctuate freely in the foreign-exchange market instead of being exchanged at a fixed rate.
v.t.
10. to cause to float.
11. to cover with water or other liquid; flood; irrigate.
12. to launch (a company, scheme, etc.); set going.
13. to issue (stocks, bonds, etc.) on the stock market in order to raise money.
14. to let (a currency) fluctuate in the foreign-exchange market.
15. to present for consideration, as an idea.
16. to make smooth with a float, as the surface of plaster.
n.
17. something that floats, as a raft.
18. something for buoying up.
19. an inflated bag to sustain a person in water; life preserver.
20. (in a tank, cistern, etc.) a device, as a hollow ball, that through its buoyancy automatically regulates the level, supply, or outlet of a liquid.
21. a floating platform attached to a wharf, bank, etc., and used as a landing.
22. a hollow, boatlike structure under the wing or fuselage of a seaplane or flying boat that keeps it afloat in water.
23. a piece of cork or other material supporting a baited fishing line in the water.
24. an inflated organ that supports an animal in the water.
25. a vehicle bearing a display, usu. an elaborate tableau, in a parade or procession.
26. a drink with ice cream floating in it.
27. uncollected checks and commercial paper in process of transfer from bank to bank.
28. a sum of money added to a salary, pension, etc., as to cover expenses.
29. an act or instance of floating.
30. a flat tool for spreading and smoothing plaster or stucco.
[before 1000; Middle English floten, Old English flotian; c. Old Norse flota; akin to Old English flēotan to fleet2]
float′a•ble, adj.
float`a•bil′i•ty, n.
float′y, adj. float•i•er, float•i•est.
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
float
(flōt)
Verb
To remain suspended within or on the surface of a fluid without sinking.
Noun
An air-filled sac in certain aquatic organisms, such as kelp, that helps maintain buoyancy. Also called air bladder, air vesicle.
The American Heritage® Student Science Dictionary, Second Edition. Copyright © 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
float
— The boards and paddle of a waterwheel or paddlewheel are the floats.
See also related terms for paddle.
Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.
Float
of dancers: a company of female dancers—Lipton, 1970.
Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
float
Past participle: floated
Gerund: floating
| Imperative |
|---|
| float |
| float |
| Present |
|---|
| I float |
| you float |
| he/she/it floats |
| we float |
| you float |
| they float |
| Preterite |
|---|
| I floated |
| you floated |
| he/she/it floated |
| we floated |
| you floated |
| they floated |
| Present Continuous |
|---|
| I am floating |
| you are floating |
| he/she/it is floating |
| we are floating |
| you are floating |
| they are floating |
| Present Perfect |
|---|
| I have floated |
| you have floated |
| he/she/it has floated |
| we have floated |
| you have floated |
| they have floated |
| Past Continuous |
|---|
| I was floating |
| you were floating |
| he/she/it was floating |
| we were floating |
| you were floating |
| they were floating |
| Past Perfect |
|---|
| I had floated |
| you had floated |
| he/she/it had floated |
| we had floated |
| you had floated |
| they had floated |
| Future |
|---|
| I will float |
| you will float |
| he/she/it will float |
| we will float |
| you will float |
| they will float |
| Future Perfect |
|---|
| I will have floated |
| you will have floated |
| he/she/it will have floated |
| we will have floated |
| you will have floated |
| they will have floated |
| Future Continuous |
|---|
| I will be floating |
| you will be floating |
| he/she/it will be floating |
| we will be floating |
| you will be floating |
| they will be floating |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been floating |
| you have been floating |
| he/she/it has been floating |
| we have been floating |
| you have been floating |
| they have been floating |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been floating |
| you will have been floating |
| he/she/it will have been floating |
| we will have been floating |
| you will have been floating |
| they will have been floating |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been floating |
| you had been floating |
| he/she/it had been floating |
| we had been floating |
| you had been floating |
| they had been floating |
| Conditional |
|---|
| I would float |
| you would float |
| he/she/it would float |
| we would float |
| you would float |
| they would float |
| Past Conditional |
|---|
| I would have floated |
| you would have floated |
| he/she/it would have floated |
| we would have floated |
| you would have floated |
| they would have floated |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. | float — the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
interval, time interval — a definite length of time marked off by two instants |
| 2. | float — the number of shares outstanding and available for trading by the public
stock — the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity); «he owns a controlling share of the company’s stock» |
|
| 3. |  float — a drink with ice cream floating in it
ice-cream float, ice-cream soda drink — a single serving of a beverage; «I asked for a hot drink»; «likes a drink before dinner» root beer float — an ice-cream soda made with ice cream floating in root beer |
|
| 4. | float — an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade
display, presentation — a visual representation of something |
|
| 5. | float — a hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco
plasterer’s float hand tool — a tool used with workers’ hands |
|
| 6. | float — something that floats on the surface of water
artefact, artifact — a man-made object taken as a whole bobber, bobfloat, cork, bob — a small float usually made of cork; attached to a fishing line chip — a triangular wooden float attached to the end of a log line flotation device, life preserver, preserver — rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning pontoon — a float supporting a seaplane raft — a flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers |
|
| 7. |  float — an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
air bladder, swim bladder sac — a structure resembling a bag in an animal |
|
| Verb | 1. |  float — be in motion due to some air or water current; «The leaves were blowing in the wind»; «the boat drifted on the lake»; «The sailboat was adrift on the open sea»; «the shipwrecked boat drifted away from the shore»
be adrift, drift, blow go, locomote, move, travel — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; «How fast does your new car go?»; «We travelled from Rome to Naples by bus»; «The policemen went from door to door looking for the suspect»; «The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell»; «news travelled fast» float — move lightly, as if suspended; «The dancer floated across the stage» waft — be driven or carried along, as by the air; «Sounds wafted into the room» tide — be carried with the tide drift — cause to be carried by a current; «drift the boats downstream» stream — to extend, wave or float outward, as if in the wind; «their manes streamed like stiff black pennants in the wind» |
| 2. | float — be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom
swim go, locomote, move, travel — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; «How fast does your new car go?»; «We travelled from Rome to Naples by bus»; «The policemen went from door to door looking for the suspect»; «The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell»; «news travelled fast» float — move lightly, as if suspended; «The dancer floated across the stage» float — set afloat; «He floated the logs down the river»; «The boy floated his toy boat on the pond» buoy — float on the surface of water go under, go down, sink, settle — go under, «The raft sank and its occupants drowned» |
|
| 3. | float — set afloat; «He floated the logs down the river»; «The boy floated his toy boat on the pond»
float — put into the water; «float a ship» tide — cause to float with the tide drift — cause to be carried by a current; «drift the boats downstream» refloat — set afloat again; «refloat a grounded boat» float, swim — be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom transport — move something or somebody around; usually over long distances |
|
| 4. | float — circulate or discuss tentatively; test the waters with; «The Republicans are floating the idea of a tax reform»
test, try out, try, essay, examine, prove — put to the test, as for its quality, or give experimental use to; «This approach has been tried with good results»; «Test this recipe» |
|
| 5. | float — move lightly, as if suspended; «The dancer floated across the stage»
go, locomote, move, travel — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; «How fast does your new car go?»; «We travelled from Rome to Naples by bus»; «The policemen went from door to door looking for the suspect»; «The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell»; «news travelled fast» be adrift, drift, float, blow — be in motion due to some air or water current; «The leaves were blowing in the wind»; «the boat drifted on the lake»; «The sailboat was adrift on the open sea»; «the shipwrecked boat drifted away from the shore» float, swim — be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom ride — be sustained or supported or borne; «His glasses rode high on his nose»; «The child rode on his mother’s hips»; «She rode a wave of popularity»; «The brothers rode to an easy victory on their father’s political name» |
|
| 6. | float — put into the water; «float a ship»
launch — propel with force; «launch the space shuttle»; «Launch a ship» float — set afloat; «He floated the logs down the river»; «The boy floated his toy boat on the pond» |
|
| 7. | float — make the surface of level or smooth; «float the plaster»
masonry — the craft of a mason smooth, smoothen — make smooth or smoother, as if by rubbing; «smooth the surface of the wood» |
|
| 8. | float — allow (currencies) to fluctuate; «The government floated the ruble for a few months»
value — fix or determine the value of; assign a value to; «value the jewelry and art work in the estate» |
|
| 9. | float — convert from a fixed point notation to a floating point notation; «float data»
convert, change over — change from one system to another or to a new plan or policy; «We converted from 220 to 110 Volt» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
float
verb
1. glide, sail, drift, move gently, bob, coast, slide, be carried, slip along barges floating quietly by the grassy river banks
2. be buoyant, stay afloat, be or lie on the surface, rest on water, hang, hover, poise, displace water Empty things float.
be buoyant settle, sink, go down, founder, dip, drown, submerge
3. waft, coast, drift Sublime music floats on a scented summer breeze.
5. launch, offer, sell, set up, promote, get going, push off He floated his firm on the Stock Market.
launch cancel, abolish, dissolve, terminate, annul
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
float
verb
1. To move along with or be carried away by the action of water:
2. To pass quickly and lightly through the air:
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
ploutplovací vestasplávekvalníkvznášet se
flydesvævesvømmebæltevogndrive
lipuakelluakellukekoholeijua
lebdjetiplovakplutati
fljótaflotholtvagn
浮かぶ浮き浮く
떠가다뜨다부낭
laivas restoranasnepastovūs gyventojaiplatformaplūduriuotiplukdyti
elektrokārspeldētpludinātpludiņšslīdēt
plavákvalník
lebdetiplavati
flytasimdynasväva
ลอยลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศสิ่งที่ลอยได้เช่นแพ
nổiphaotrôi lềnh bềnh
float
[fləʊt]
A. N [of raft, seaplane] → flotador m; (for fishing line) → corcho m; (= swimming aid) → flotador m; (in procession) → carroza f; (= sum of money) → reserva f; (in shop) → fondo m de caja dinero en caja antes de empezar las ventas del día (para cambios )
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
float
[ˈfləʊt]
n
(in procession) → char m
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
float
n
(on fishing line, in cistern, carburettor, on aeroplane) → Schwimmer m; (= anchored raft) → (verankertes) Floß, Schwimmplattform f; (as swimming aid) → Schwimmkork m; (of fish) → Schwimmblase f; (on trawl net) → Korken m
(= vehicle, in procession) → Festwagen m; (for deliveries) → kleiner Elektrolieferwagen
(= ready cash: in till) → Wechselgeld nt no indef art (zu Geschäftsbeginn); (= loan to start business) → Startkapital nt; (= advance on expenses) → Vorschuss m
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
float
(fləut) verb
to (make something) stay on the surface of a liquid. A piece of wood was floating in the stream.
noun
1. something that floats on a fishing-line. If the float moves, there is probably a fish on the hook.
2. a vehicle for transporting certain things. a milk-float; a cattle-float.
floating population
a section of the population not permanently resident in a place.
floating restaurant
a restaurant on a boat or other floating structure.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
float
→ عَوَّامَة, يَسْبَحُ في الهَوَاء, يَطْفُو plout, plovací vesta, vznášet se flyde, svæve, svømmebælte schweben, Schwimmkissen, treiben επιπλέω, πλέω, πλωτήρας flotador, flotar kellua, kelluke, lipua flotter, flotteur lebdjeti, plovak, plutati fluttuare, galleggiante, galleggiare 浮かぶ, 浮き, 浮く 떠가다, 뜨다, 부낭 drijven, drijvend voorwerp flottør, flyte, sveve pływak, popłynąć, wznosić się bóia, flutuar держаться на поверхности, плавучая масса, подниматься flyta, simdyna, sväva ลอย, ลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศ, สิ่งที่ลอยได้เช่นแพ sal, süzülmek, yüzdürmek nổi, phao, trôi lềnh bềnh 漂流物, 飘浮
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
float
n. flotador;
v. flotar.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
Examples of floated
floated
In English, many past and present participles of verbs can be used as adjectives. Some of these examples may show the adjective use.
The second consisted of companies which were floated specifically to funnel lucrative government contracts on commission, or in anticipation of bank loans that never materialised.
Pieces of the false keel floated to the surface, but the ship was quickly refloated and found not to be leaking.
The piece of ice changed direction and floated to the firm land.
The wood was cut from trees near the village, and then floated down river to the village site.
He was sitting in the metal desk chair from the plant office and the chair floated.
The ideas generally floated in 1946 at the defence science conference had at last come to fruition.
On the opposite shore, however, the water was ‘like indigo and oil slick floated on the surface’.
At the late stage, the effect was diminished and the bubble front floated in its asymptotic velocity.
Humans have created their own freedom as cultural cooperativists, meaning that the structure of human freedom has long since floated free of its biological base.
Early in the eighth month of 1852, a large number of dead fish floated to the surface of the inlet near the construction site.
Solutions are ideas floated by specialists in narrow policy communities looking for a problem to solve.
With this sequence of assembly steps, the substructure will be floated, as opposed to the wing panels being floated.
He also floated the idea of giving tenants of private houses the same right to buy as might be given to council tenants.
All is floated, that is, displaced from the noun phrase the phonologists, adjacent to which it appears in the canonical (2).
The biggest growth has been in the number of private nursery chains, some of which have been floated on the stock market.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
floated — перевод на русский
Her hat floating.
Там плавает её шляпка!
Something’s floating, come quick
Там что-то плавает. Гребите скорее
Next she’s floating face down in the pool. Is our, uh, malpractice premium
И вдруг — плавает лицом вниз…
The pupil floats like a baby in the belly of its mother.
Зрачок плавает, как ребенок в утробе матери.
When you look at things, it’s because of the pupil, because it floats, and when we move as you see, it shifts.
Когда вы смотрите на вещи, вы делаете это благодаря зрачку, благодаря тому, что он плавает, и когда мы движемся, как вы видите, он перемещается.
Показать ещё примеры для «плавает»…
While the boat floats, let it go
Плывёт лодочка, плывёт медленно.
While the boat floats, don’t row
Плывёт милая, ну и пусть плывёт.
On the bottom? If your line’s floating, it’s on the bottom! That isn’t doing you any good.
Если твоя леска плывет, она на дне.
You know, Friday, and we’re in paradise, You see, what a clear sky, a beautiful land, around the boundless sea, a ship is floating on it…
Знаешь, Пятница, а мы тут как в раю— видишь, какое чистое небо, прекрасная земля, вокруг бескрайнее море, а по нему плывёт корабль…
I once saw it floating, just once.
Я видел раз как он плывет, только один раз.
Показать ещё примеры для «плывёт»…
Well It’s not like it’s the HRC or the GLAAD float thing anyways
Ну, все равно это не платформа сообщества GLAAD или HRC.
A float!
— О! О! Платформа?
There they are! That’s the float!
Вот эта платформа.
That float is a crime in itself!
Эта платформа уже сама по себе преступление.
is that a float?
Это что, платформа?
Показать ещё примеры для «платформа»…
They found it floating in the toilet.
Они нашли это плавающим в унитазе.
Hey, listen, our next house, let’s make it float.
Слушай, давай сделаем наш следующий дом плавающим.
I would like a root-beer float.
А я буду крем-соду с плавающим мороженым.
And afterwards there’ll be beer and cocoa, With marshmallows floating in the foam.
А после будет пиво и какао, с зефиром, плавающим в пене.
I found him floating facedown.
Я нашла его плавающим лицом вниз.
Показать ещё примеры для «плавающим»…
How sweet it would be to fly Floating o’er mountains and trees Happily the streams meander
Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной.
Ascent, go up float between sky and earth. — That’s levitating.
— Подниматься, восходить… парить между небом и землей — значит вознестись.
So you can float…
Вы можете спокойно парить..
Oh. We’re gonna float the rose then use the magics to pluck the petals off, one at a time.
Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по-одному.
«Floating» — you don’t know where you’re going.
«Парить» — вы не знаете куда вас несёт.
Показать ещё примеры для «парить»…
Like a floating mansion.
Плавучий дворец.
It’s a floating asylum for shark addicts.
Плавучий приют для помешанных на акулах.
I still ask myself if I did the right thing when I abandoned his floating city
Я все еще спрашиваю себя: правильно ли я поступил когда покинул этот плавучий город?
This is a ship of His Majesty’s Navy, not a floating bordello.
Это корабль Его Величества, а не плавучий бордель.
A piece of floating junk. We don’t even know
Плавучий мусор.
Показать ещё примеры для «плавучий»…
After the explosion only 10 to 12 per cent of the fish will float up.
После взрыва всплывает 10-12 процентов рыбы. Остальная на дне остается.
It floats.
Предмет всплывает.
Shit always floats our way, don’t it?
Говно всегда всплывает.
What else floats in water?
Что ещё всплывает в воде?
Показать ещё примеры для «всплывает»…
Leave the car in the sun for an hour and the radiator will float back up.
Ничего не поделаешь, придется оставить машину полчаса на солнце и тогда радиатор всплывет.
Are you sure that if I leave it in the sun an hour, the radiator will float back up again?
Ты уверен, что если я оставлю машину на солнце полчаса, то радиатор всплывет?
He’ll float up.
Он всплывет.
As the fat renders, the tallows float to the surface.
Сало растопится и всплывет на поверхность.
He’ll be floating upside down by morning.
К утру всплывет кверху брюхом.
Показать ещё примеры для «всплывёт»…
Your empty body may float through space.
И, быть может, тело лишенное души будет летать в пространстве.
I just wanted to float.
Мне просто хотелось летать.
Near zero g, the slightest motion sends our friends floating and tumbling in the air.
При нулевой гравитации малейшее движение заставляет наших друзей летать и кувыркаться в воздухе.
I can make pencils float, and I can summon the four elements.
Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии.
Then you could float around, have some brews.
Можно летать и бухать.
Показать ещё примеры для «летать»…
And then I heard myself say it, and then the floating Rachel… I was like, «You are such an idiot!»
И затем я услышала, как я говорю это, и затем парящая Рэйчел… она говорит «Ты такая идиотка!»
I was trying this new spell, floating a rose, when all of a sudden, zing, zing, zing!
Я пробовала новое заклинание, парящая роза, потом вдруг, вжик, вжик, вжик.
Will there even be a speck of dust floating in absolute space that will bear the sign that I have lived?
Хотя бы пылинка, парящая в абсолютном пространстве, которая будет хранить в себе знак, что я жил?
She needed help with the groceries, so I had to go back into the kitchen, and she just looked like a giant piñata floating above me… really?
Ей нужна была помощь с покупками, поэтому мне пришлось вернуться в кухню, а она выглядела просто как, огромная пиньята, парящая надо мной.
The thing about the floating virgin of Arkansas…
Итак, парящая девственница Арканзаса….
Показать ещё примеры для «парящая»…