подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать
глагол ↓
- подчёркивать, придавать особое значение, выделять; делать (особое) ударение (на факте, мысли)
it cannot be emphasized enough that … — ≅ необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что … 
I need hardly emphasize the point — вряд ли есть необходимость подчёркивать эту мысль
- лингв. ставить логическое ударение
- придавать выразительность
gesticulation emphasizes speech — жесты делают речь более выразительной
Мои примеры
Словосочетания
to emphasize / stress / underscore a point — акцентировать, подчёркивать вопрос
emphasize concern — придавать особое значение озабоченности
de emphasize — преуменьшать роль; устранить; ослабить
de-emphasize — преуменьшать роль, значение; приуменьшать значение; преуменьшать роль
emphasize a point — подчёркивать значение вопроса
emphasize a theme — подчёркивать тему
emphasize an idea — подчёркивать идею
emphasize an issue — подчёркивать спорный вопрос; подчёркивать вопрос
emphasize an obstacle — придавать особое значение препятствию; подчёркивать препятствие
emphasize attitude — придавать особое значение позиции; подчёркивать отношение
Примеры с переводом
She emphasized its importance to me.
Она подчеркнула, как это для меня важно.
The dress emphasized the shape of her body.
Платье подчеркивало её фигуру.
The Prime Minister emphasized that there are no plans to raise taxes.
Премьер-министр подчеркнул, что повышение налогов не планируется.
Her gesture emphasized her words.
Она подчёркивала свои слова жестами.
That huge belt buckle only emphasizes his big gut.
Эта огромная пряжка ремня только подчёркивает его большой живот.
The report emphasizes the importance of improving safety standards.
В докладе подчёркивается важность повышения стандартов безопасности.
Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet.
Доктор Джонс подчёркивает важность занятий спортом в дополнение к изменению рациона.
Logan made a speech emphasizing the need for more volunteers.
Логан выступил с речью, в которой подчеркнул необходимость увеличения количества волонтёров.
Manufacturers now choose to emphasize the naturalness of the ingredients used in their products.
Теперь производители предпочитают подчёркивать натуральность ингредиентов, используемых в своей продукции.
The morpheme can be reduplicated to emphasize the meaning of the word.
Эта морфема может удваиваться, чтобы дополнительно подчеркнуть значение слова.
supermarket tabloids that emphasize sensational news stories
жёлтые газеты, делающие акцент на сенсационных новостях
Newspapers vary in the degree to which they emphasize propaganda rather than information.
Степень, в которой газеты напирают на пропаганду, а не на голые факты, неодинакова.
Возможные однокоренные слова
emphasized — подчеркнутый, выделенный, акцентированный
emphasizing — подчеркивающий, выделяющий, выделение
overemphasize — придавать чрезмерное значение
Формы слова
-
1
emphasize
1) придава́ть осо́бое значе́ние; подчёркивать; акценти́ровать
2) де́лать осо́бое ударе́ние (на слове, факте)
3)
лингв.
ста́вить ударе́ние
Англо-русский словарь Мюллера > emphasize
-
2
emphasize
Персональный Сократ > emphasize
-
3
emphasize
Англо-русский синонимический словарь > emphasize
-
4
emphasize
[ˈemfəsaɪz]
emphasize выделять emphasize делать особое ударение (на слове, факте) emphasize подчеркивать emphasize придавать особое значение; подчеркивать; акцентировать emphasize придавать особое значение emphasize лингв. ставить ударение
English-Russian short dictionary > emphasize
-
5
emphasize
[’emfəsaɪz]
v
подчёркивать, выделять, делать особое ударение, придавать особое значение
— emphasize smth
— emphasize a word
— emphasize the danger of infectionUSAGE:
English-Russian combinatory dictionary > emphasize
-
6
emphasize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emphasize
-
7
emphasize
[ʹemfəsaız]
1. 1) подчёркивать, придавать особое значение, выделять; делать (особое) ударение ()
it cannot be emphasized enough that… — ≅ необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что…
I need hardly emphasize the point — вряд ли есть необходимость подчёркивать эту мысль
2)
ставить логическое ударение
2. придавать выразительность
НБАРС > emphasize
-
8
emphasize
v
подчёркивать, придавать особое значение, выделять; делать особое ударение
English-russian dctionary of diplomacy > emphasize
-
9
emphasize
1. v подчёркивать, придавать особое значение, выделять; делать ударение
2. v лингв. ставить логическое ударение
3. v придавать выразительность
Синонимический ряд:
give emphasis to (verb) accent; accentuate; articulate; boldface; call to someone’s attention; emphasise; feature; give emphasis to; highlight; italicise; italicize; make clear; play up; point up; stress; underline; underscore
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > emphasize
-
10
emphasize
Англо-русский словарь технических терминов > emphasize
-
11
emphasize
[’emfəsaɪz]
1) Общая лексика: акцентировать, выделить, выделять, делать ударение, оттенять, придавать выразительность, придавать особое значение, ставить ударение, делать ( особое) ударение , подчёркивать, обращать особое внимание , акцентировать внимание , делать акцент, отметить
Универсальный англо-русский словарь > emphasize
-
12
emphasize
лингв. гл.
ставить ударение
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > emphasize
-
13
emphasize
[`emfəsaɪz]
придавать особое значение; подчеркивать; акцентировать
делать особое ударение, логически выделять
ставить ударение
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > emphasize
-
14
emphasize
English-russian dictionary of physics > emphasize
-
15
emphasize
English-Russian electronics dictionary > emphasize
-
16
emphasize
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > emphasize
-
17
emphasize
verb
1) придавать особое значение; подчеркивать; акцентировать
2) делать особое ударение (на слове, факте)
3) ling. ставить ударение
* * *
(v) подчеркивать; подчеркнуть
* * *
подчеркивать, придавать значение
* * *
[’em·pha·size || ’emfəsaɪz]
подчеркивать, придавать особое значение; выделять, акцентировать; ставить ударение* * *
акцентировать
подчеркивать
подчеркнуть
* * *
1) придавать особое значение
2) а) делать особое ударение (на слове, факте), логически выделять
б) лингв. ставить ударениеНовый англо-русский словарь > emphasize
-
18
emphasize
Англо-русский дипломатический словарь > emphasize
-
19
emphasize
подчеркивать, придавать особое значение, выделять
Англо-русский словарь по психоаналитике > emphasize
-
20
emphasize
1) подчеркивать; придавать особое значение
Patent terms dictionary > emphasize
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Emphasize — Em pha*size, v. t. [imp. & p. p. {Emphasized}; p. pr. & vb. n. {Emphasizing}.] To utter or pronounce with a particular stress of voice; to make emphatic; as, to emphasize a word or a phrase … The Collaborative International Dictionary of English
-
emphasize — I verb accent, accentuate, affirm, argue, articulate, assert, bear, contend, dwell, enforce, enhance, feature, heighten, highlight, insist, intensify, iterate, magnify, mark, plead, point up, pronounce, protest, punctuate, reaffirm, repeat,… … Law dictionary
-
emphasize — 1828, from EMPHASIS (Cf. emphasis) + IZE (Cf. ize). Related: Emphasized; emphasizing … Etymology dictionary
-
emphasize — (Amer.) em·pha·size || emfÉ™saɪz v. stress, accentuate the importance of, underscore; make more obviously defined (e.g.: The skirt she is wearing emphasizes her waist ), emphasise … English contemporary dictionary
-
emphasize — [v] stress, give priority to accent, accentuate, affirm, articulate, assert, bear down, charge, dramatize, dwell on, enlarge, enunciate, headline, highlight, hit*, impress, indicate, insist on, italicize, labor the point*, limelight*, maintain,… … New thesaurus
-
emphasize — (also emphasise) ► VERB ▪ give special importance or prominence to … English terms dictionary
-
emphasize — [em′fə sīz΄] vt. emphasized, emphasizing to give emphasis to; give special force or prominence to; stress … English World dictionary
-
emphasize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ clearly, heavily, strongly ▪ rightly ▪ The new law rightly emphasizes parental responsibility. ▪ consistently … Collocations dictionary
-
emphasize */*/ — UK [ˈemfəsaɪz] / US [ˈemfəˌsaɪz] verb [transitive] Word forms emphasize : present tense I/you/we/they emphasize he/she/it emphasizes present participle emphasizing past tense emphasized past participle emphasized 1) to give particular importance… … English dictionary
-
emphasize — /em feuh suyz /, v.t., emphasized, emphasizing. to give emphasis to; lay stress upon; stress: to emphasize a point; to emphasize the eyes with mascara. Also, esp. Brit., emphasise. [1820 30; EMPHAS(IS) + IZE] Syn. accent, accentuate, highlight. * … Universalium
-
emphasize — em|pha|size [ emfə,saız ] verb transitive ** 1. ) to give particular importance or attention to something: At school they emphasize good manners. 2. ) to say a phrase, word, or part of a word with extra loudness so that people give special… … Usage of the words and phrases in modern English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Before going into detail, I should emphasize one point.
Прежде чем перейти к подробностям, я хотел бы подчеркнуть один момент.
Professionally framed Russian paintings wil emphasize individual style of your kitchen interior.
Русские картины, грамотно оформленные в багет, могут подчеркнуть индивидуальный стиль вашего кухонного интерьера.
Your site must appropriately emphasize its objective, be user-centric and detailed.
Ваш сайт должен надлежащим образом подчеркивать свою цель, быть ориентированным на пользователя и подробным.
The second sentence should emphasize the safeguarding of such rights.
Он считает, что второе предложение должно подчеркивать идею защиты таких прав.
Dictionary definitions of counseling emphasize giving advice and exchanging information.
Словарные дефиниции подчеркивают такие его признаки, как предоставление советов и обмен информ.
This convention must also emphasize openness to other cultures and expressions thereof.
В этой конвенции должна быть также подчеркнута открытость по отношению к другим культурам и к методам их выражения.
Star ratings ultimately emphasize quality of service.
Звездные рейтинги, в конечном счете, исключительно подчеркивают качество обслуживания.
Individual cultures emphasize values which their members broadly share.
Отдельные культуры подчеркивают ценности, которые широко распространены среди их членов.
We will hope that everyone who reads this article emphasize to myself that something useful.
Мы будем надеяться, что каждый кто будет читать данную статью, подчеркнёт для себя что нибудь полезное.
To try dishes that emphasize local flavor.
Чтобы в них можно было попробовать блюда, которые подчеркивают местный колорит.
They emphasize the difficulties faced in identifying beneficial ownership and dealing with problems of shared assets.
Они подчеркивают те трудности, которые возникают при выявлении доверительной собственности и решении проблем с активами, находящимися с совместном владении.
They emphasize what’s already there.
Moshe always emphasize the importance of hard work and persistence.
Мисак был очень трудолюбивым и всегда подчеркивал важность усердной работы и упорства.
Graduate scholarship programmes in Austria emphasize the role of well-educated women in developing countries.
Программы стипендий, выплачиваемых слушателям высших учебных заведений в Австрии, подчеркивают ту роль, которую могут играть образованные женщины в развивающихся странах.
However, most doctors emphasize the fact that Enterofuril acts differently on different bacteria.
Тем не менее, большинство врачей подчеркивают тот факт, что на разные бактерии Энтерофурил действует по-разному.
Schools in Lithuania have twelve grades and emphasize academic performance.
Школа: Школы в Литве имеют двенадцать классов и подчеркивают академическую успеваемость.
Today Russians and Ukrainians emphasize how different their nations are.
Сегодня как россияне, так и украинцы подчеркивают, насколько сильно они отличаются друг от друга.
These guidelines should emphasize transfer of cleaner technologies.
В этих руководящих принципах следует сделать упор на передачу более чистых в экологическом отношении технологий.
Such reforms should in turn emphasize revenue productivity.
They should emphasize ethical attitudes and conduct.
Основное внимание в этой работе следует уделять развитию этичных подходов и норм поведения.
Suggestions that contain emphasize
Results: 8947. Exact: 8947. Elapsed time: 121 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
What Shahzad means to emphasize is that suffering doesn’t matter to him; he is unaffected no matter what the court would throw at him. ❋ Yursil Kidwai (2010)
And that the hard-left pinko (who’s, as we again need to emphasize, is the sitting Senator from Wyoming, of all places) would use outing a guy out of a closet as a threat. ❋ Unknown (2009)
The only reason to note this is to again emphasize that Indians were a special case created by the peculiar history of the United States. ❋ Unknown (2010)
In closing, we the Leadership of the One True Party, want to again emphasize the immediate importance of this issue. ❋ Unknown (2010)
Immediately following the excerpt that you chose to emphasize is this: the traditional armed forces represented by the Wehrmacht committed and ordered (e.g. the Commissar Order) war crimes of their own, particularly during the invasion of Poland in 1939 [5] and later in the war against the Soviet Union. ❋ Unknown (2010)
What I wanted to emphasize is that in practice the communist planning was never really implemented based on models as those imagined by Barone or Bauer. ❋ Unknown (2009)
What I must continue to emphasize is how much The Dark Knight accelerates past the limits of typical expectations for summer superhero blockbusters yet achieves an amazing level of brilliance that most movies in general don’t even come close to anyway. ❋ Unknown (2008)
What Rick doesn’t emphasize is that the Obama camp is doing everything possible to have a smooth convention and to minimize the hurt feelings of Clinton delegates on her loss. ❋ Unknown (2008)
Depends on what PJ and GdT decide to emphasize from the appendices. ❋ Unknown (2008)
Since a lawsuit was successful due to a flopped image, I’ll again emphasize the importance of model releases. ❋ Unknown (2006)
I again emphasize that we are sensitive to the good and decent people who come here. ❋ Unknown (2006)
I still trying to mull it over but one point shining through which I want to emphasize is this. ❋ Unknown (2005)
The point I wish to emphasize is that Milton’s retreat from ❋ Unknown (2005)
My emphasis, but what I’d really like to emphasize is what a sorry state of affairs it is when right-wingnuts to whom we so often apply the word ‘religious’ have made the private religious practices of an American citizen a matter of national news. ❋ Unknown (2004)
Before [the movie] began they used the R [rating] to emphasize the movie was going to be [scary]. ❋ Meya/bob (2018)
I want to emphasize the [fact that] i haven’t eat in [all day]. ❋ Liced (2017)
IT WAS FUCKING [RAD].
[wow dude], [nice] use of emphasization. ❋ Meow5454354235432 (2010)
Emphasize
For example, the girl said: LISTEN [I want you] to [cut] [my hair]. ❋ Syuyy (2020)
Other forms: emphasized; emphasizing; emphasizes
To emphasize is to make something important, or stress it, like when you were little and your parents would always emphasize the importance of looking both ways before crossing the street. They told you again and again and again. And again.
The verb emphasize works when you really want to stress a point or give extra weight to an issue. Emphasize comes from words that mean “significance” and “to present or show.” A player who finally makes the varsity team might emphasize this achievement by always wearing his practice jersey — even off the field, or you might emphasize the importance of being on time by locking the door on latecomers.
Definitions of emphasize
-
verb
stress or single out as important
“Dr. Jones
emphasizes exercise in addition to a change in diet”-
synonyms:
accent, accentuate, emphasise, punctuate, stress
see moresee less-
types:
- show 13 types…
- hide 13 types…
-
background, downplay, play down
understate the importance or quality of
-
bring out, set off
direct attention to, as if by means of contrast
-
re-emphasise, re-emphasize
emphasize anew
-
bear down
pay special attention to
-
topicalize
emphasize by putting heavy stress on or by moving to the front of the sentence
-
point up
emphasize, especially by identification
-
drive home, press home, ram home
make clear by special emphasis and try to convince somebody of something
-
emphasise, underline, underscore
give extra weight to (a communication)
-
pick up
lift out or reflect from a background
-
wave off
dismiss as insignificant
-
foreground, highlight, play up, spotlight
move into the foreground to make more visible or prominent
-
raise
bring (a surface or a design) into relief and cause to project
-
soft-pedal
play down or obscure
-
type of:
-
evince, express, show
give expression to
-
verb
give extra weight to (a communication)
“Her gesture
emphasized her words”-
synonyms:
emphasise, underline, underscore
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘emphasize’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up emphasize for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started