Meaning of the word wash - Word и Excel - помощь в работе с программами

Recent Examples on the Web

The manufacturer recommends periodically hand-washing the water reservoir and lid, the carafe and its lid, the drip tray, and the filter basket with warm soapy water.

—Rennie Dyball, Peoplemag, 5 Apr. 2023

Common activities where water use can be minimized include washing dishes, doing laundry, taking long showers and watering yards.

—Beck Andrew Salgado, Journal Sentinel, 4 Apr. 2023

The kitchen has been done in a minimalist black, providing a sleek contrast to the warm wooden tones of the kitchen island, which offers central spot for preparing food, washing dishes, and socializing as a family.

—Kimberley Mok, Treehugger, 3 Apr. 2023

Skims suggests hand-washing its swimwear and hanging to dry to maintain its longevity.

—Amanda Constantine, Good Housekeeping, 31 Mar. 2023

The governor’s executive order stopped short of ending several statewide prohibitions on wasteful water use, including watering outdoors within 48 hours of rain and power-washing sidewalks and driveways.

—Kurtis Alexander, San Francisco Chronicle, 30 Mar. 2023

The father of her three children had been picked up by immigration agents earlier in the day, part of a recent crackdown that netted 67 other migrants, many of whom were asking for handouts or washing car windows at stoplights in this city across the Rio Grande from El Paso, Texas.

—Fabiola SÁnchez And Morgan Lee, BostonGlobe.com, 29 Mar. 2023

The father of her three children had been picked up by immigration agents earlier in the day, part of a recent crackdown that netted 67 other migrants, many of whom were asking for handouts or washing car windows at stoplights in this city across the Rio Grande from El Paso, Texas.

—CBS News, 29 Mar. 2023

The father of her three children had been picked up by immigration agents earlier in the day, part of a recent crackdown that netted 67 other migrants, many of whom were asking for handouts or washing car windows at stoplights in this city across the Rio Grande from El Paso, Texas.

—Fabiola Sanchez And Morgan Lee, Anchorage Daily News, 29 Mar. 2023

Now, the same pair of jeans costs $17 after multiple discounts, has added elastane, and is liable to fall apart after several washes.

—Isabel Slone, Harper’s BAZAAR, 7 Apr. 2023

Justin donned a similar outfit consisting of a black bomber jacket over a gray crewneck sweatshirt, baggy light-wash jeans, white sneakers, and a baby blue smiley face hat from his brand Drew House.

—Briannah Rivera, Seventeen, 7 Apr. 2023

The Davines shower products are packed with yellow melon extract, while the Skin Regimen face wash and bar soap gently cleanse before the cream adds rich moisture, thanks to shea butter and olive oil inside.

—Amanda Ogle, Travel + Leisure, 6 Apr. 2023

Cycles Check out the different wash settings offered by each dishwasher.

—Camryn Rabideau, Popular Mechanics, 6 Apr. 2023

Afterward, while the car was at the wash, Tony walked into an antique store next door.

—Hannah Edgar, Chicago Tribune, 5 Apr. 2023

And with the light wash, these are ideal for summer.

—Brittany Loggins, harpersbazaar.com, 5 Apr. 2023

Florencia, 24, says her tour shirt from the Glendale stop faded after one wash.

—Vulture, 3 Apr. 2023

Taylor Swift‘s website posted a statement Monday (April 3) about how fans can best take care of their Eras Tour merch after some fans complained online of the products fading after one wash.

—Glenn Rowley, Billboard, 3 Apr. 2023

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘wash.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий

существительное ↓

- мытьё, умывание

to have a wash — умыться, помыться
to give a wash — вымыть, помыть

- стирка

to send to the wash — отдать в стирку
at /in/ the wash — в стирке

- разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки
when will the wash come back from the laundry? — когда будет готово бельё?

- норма закладки белья в стиральную машину
- помои, кухонные отбросы; отходы (пивоваренного завода и т. п.)

ещё 28 вариантов

глагол ↓

- мыть; обмывать; промывать

- мыться; умываться (тж. wash up)

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

- стирать

to wash a dress — выстирать платье
that soap will wash silks — этим мылом можно стирать шёлк
she washes for a living — она зарабатывает стиркой, она прачка

- смыть, отмыть, отстирать

to wash clean [white] — отмыть дочиста [добела]
to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна
to wash out a cup — сполоснуть чашку
to wash out an insult in blood — образн. смыть оскорбление кровью

- отмыться, отстираться

the stain washed out — пятно отстиралось /отошло/

ещё 23 варианта

прилагательное ↓

- моющийся, стирающийся

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

- стиральный, моющий

wash liquor — спец. моющий раствор

- спец. промывочный

wash bath — промывочная ванна
wash pan — горн. лоток для промывки (золота)

Мои примеры

Словосочетания

her compulsion to wash her hands repeatedly — её необъяснимая потребность снова и снова мыть руки
to wash clay — отмучивать глину
to wash / do the dishes — мыть посуду
to have a bath (a wash) — принять ванну, помыться
to shampoo / wash hair — мыть волосы
to wash the shores — омывать берега
to wash out with strong antiseptic solution — промыть сильным раствором антисептика
to wash away one’s sin — искупить свой грех
to do a wash — стирать
to hang out a week’s wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю
the wash from large ships — волны от больших кораблей

Примеры с переводом

Go wash your hands.

Иди мой руки.

You wash, I’ll wipe.

Ты моешь посуду, я буду её вытирать.

His hair needs a wash.

Ему нужно помыть голову.

You wash and I’ll dry.

Ты моешь (посуду), а я буду вытирать.

Will this paint wash off?

Эта краска смоется?

Warranted to wash.

При стирке не линяет.

The cat washes several times a day

Этот кот умывается несколько раз в день.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The sea washed over her.

Waves washed up onto the beach.

Can you wash down the driveway?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

wash away — смыть, смывать, вымывать, сносить, очищать, обелять
wash down — запивать, вымыть, смыть, сносить, окатывать водой
wash off — смыть, смывать, смываться
wash out — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать
wash over — переливаться через край
wash up — мыть посуду, умываться

Возможные однокоренные слова

washable — стирающийся, нелиняющий
washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
washiness — водянистость, слабость
washing — мытье, стирка, промывка, мойка, промывание, моющий, стирающийся
inwash — намыв, нанос, принос, нанос аллювия, намывной

Формы слова

verb
I/you/we/they: wash
he/she/it: washes
ing ф. (present participle): washing
2-я ф. (past tense): washed
3-я ф. (past participle): washed

noun
ед. ч.(singular): wash
мн. ч.(plural): washes

Источник

1
wash

wash [wɒʃ]

4) прибо́й; шум прибо́я

5) попу́тная струя́, кильва́тер; волна́

6) песо́к, гра́вий; аллю́вий; нано́сы

7) помо́и; бурда́; жи́дкий суп; сла́бый чай

примо́чка

9) то́нкий слой (металла, жидкой краски)

10) лосьо́н, космети́ческое молочко́

и т.п.

11)

разг.

трепотня́, перелива́ние из пусто́го в поро́жнее

12) золотоно́сный песо́к

14) боло́то; лу́жа

15) овра́г, ба́лка

16)

attr.

предназна́ченный для мытья́

17)

attr.

стира́ющийся, нелиня́ющий;

1) мы́ть(ся); обмыва́ть, отмыва́ть, смыва́ть, промыва́ть; стира́ть;

5) нести́, сноси́ть ( о воде)

6) размыва́ть

7) промыва́ть золотоно́сный песо́к

бели́ть (потолок, стены)

горн.

обогаща́ть (руду, уголь)

10) залива́ть; покрыва́ть то́нким сло́ем

11) ли́ться, струи́ться; влива́ться, перелива́ться

12) очища́ть, обели́ть

13) быть (доста́точно) убеди́тельным;

а) смыва́ть; сноси́ть; вымыва́ть;

б) очища́ть, обеля́ть;

а) вы́мыть;

б) окати́ть (водо́й);

в) смыть; снести́;

г) запива́ть (еду, лекарство водой, вином

и т.п.

);

а) мыть, вы́мыть (

особ.

внутри; чашки, бутылки

и т.п.

);

в) помеша́ть проведе́нию (какого-л. мероприятия

и т.п.

);

г) разру́шить ( планы);

д) размыва́ть;

е)

амер.

призна́ть неприго́дным (к военной службе, полёту

и т.п.

);

ж) (

обыкн. p. p.

) лиша́ть сил, изма́тывать;

to be washed out, to look washed out полиня́ть; быть бле́дным, чу́вствовать утомле́ние

;

а) мыть посу́ду;

Англо-русский словарь Мюллера > wash

2
wash up

wash up а) мыть посуду; How many plates are there to wash up? б) мыть руки,лицо и т.д.; There’s a bathroom on this floor if You would like to wash upbefore dinner. в) прибивать к берегу; The body was washed up the followingmorning. г) быть, выглядеть усталым, бледным, больным; You look all washed up,what’s the matter?

Англо-русский словарь Мюллера > wash up

3
wash

wash n

спутная струя

airscrew wash

спутная струя за воздушным винтом

jet wash

завихрение от реактивной струи

English-Russian aviation dictionary > wash

4
wash

wash

1. промывка; мойка

2. размыв; эрозия

3. тонкий слой ()

4. слив; отлив

— hill wash

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > wash

5
wash-up

2) что-л., вы́кинутое на бе́рег (волной, прибоем

и т.п.

)

Англо-русский словарь Мюллера > wash-up

6
wash

Персональный Сократ > wash

7
Wash

English-Russian dictionary of modern abbreviations > Wash

8
wash

[wɔʃ]

wash (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке wash out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать; to be washed out, to look washed out полинять; быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление wash смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой wash (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть wash (the wash) разг. белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться wash (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть wash attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани; it’ll all come out in the wash все образуется wash out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать; to be washed out, to look washed out полинять; быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление wash (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке wash быть (достаточно) убедительным; that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) wash (the wash) разг. белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться wash болото; лужа wash быть (достаточно) убедительным; that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики wash заливать; покрывать тонким слоем wash золотоносный песок wash литься, струиться; вливаться, переливаться wash мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста wash (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть wash нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт wash горн. обогащать (руду, уголь) wash овраг, балка wash перен. очищать, обелять wash песок, гравий; аллювий; наносы wash плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разбиваться о берег (о волнах; тж wash against) wash помои; бурда; жидкий суп; слабый чай wash попутная струя, кильватер; волна wash прибой; шум прибоя wash примочка; туалетная вода wash промывать золотоносный песок wash размывать wash смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой wash старое русло (реки) wash стираться (о материи); не линять (в стирке) wash (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке wash тонкий слой (металла, жидкой краски) wash разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее wash нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт wash attr. предназначенный для мытья wash attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани; it’ll all come out in the wash все образуется wash away очищать, обелять; to wash away one’s sin искупить свой грех wash away смывать; сносить; вымывать wash away очищать, обелять; to wash away one’s sin искупить свой грех wash мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста wash down вымыть wash down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.); wash of смывать (тж. перен.) wash down окатить (водой) wash down смыть; снести wash attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани; it’ll all come out in the wash все образуется wash down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.); wash of смывать (тж. перен.) to wash one’s dirty linen in public = выносить сор из избы wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one’s hands умыть руки wash out бросить, махнуть рукой (на что-л.) wash out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать; to be washed out, to look washed out полинять; быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one’s hands умыть руки wash out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) wash out размывать wash out смывать(ся) (тж. перен.) wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one’s hands умыть руки wash нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one’s hands умыть руки

English-Russian short dictionary > wash

9
wash

wɔʃ
1. сущ.
1) а) мытье to do the wash ≈ мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. ≈ От этого средства волосы остаются блестящими и его хватает на 10 — 16 раз. She had a wash and changed her clothes. ≈ Она вымылась и поменяла белье. б) стирка;
разг. белье в) помои;
перен. бурда, пойло
2) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер;
волна the wash from large ships ≈ волны от больших кораблей
3) а) болото, лужа б) балка, овраг;
старое русло( реки) в) аллювий;
наносы;
песок, гравий;
золотоносный песок
4) тонкий слой( металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. ≈ Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
5) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее ∙
2. прил.
1) предназначенный для мытья
2) нелиняющий, стирающийся wash dress ≈ (хорошо) стирающееся платье wash goods ≈ нелиняющие ткани
3) стиральный, моющий
3. гл.
1) а) мыть(ся) ;
отмывать, смывать, промывать Would you please wash the dishes for me? ≈ Не помоете ли вы посуду? б) стирать;
перен. обелять, очищать в) стираться, не линять( о ткани при стирке)
2) а) омывать( берега;
тж. wash upon), разбиваться о берег;
плескаться, б) литься, струиться;
вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить( о воде) wash ashore wash overboard д) смачивать
3) а) заливать;
покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)
4) а) горн. обогащать( руду, уголь) б) промывать золотоносный песок
5) быть (достаточно) убедительным ∙ wash away wash down wash of wash off wash out wash over wash up
(а *) мытье, умывание — to have a * умыться, помыться — to give a * вымыть, помыть (the *) стирка — to send to the * отдать в стирку — at /in/ the * в стирке (the *) (разговорное) выстиранное белье;
белье, находящееся в стирке — to hang out the * to dry вывесить белье для сушки — when will the * come back from the laundry? когда будет готово белье? (the *) норма закладки белья в стиральную машину помои, кухонные отбросы;
отходы( пивоваренного завода и т. п.) невкусный, разбавленный напиток и т. п. — this tea is mere * это не чай, а водичка полоскание пустословие, болтовня;
переливание из пустого в порожнее (the *) прибой;
накат волны;
нагон воды шум прибоя — the * of the waves шум волн( разбивающийся о берег) струя за кормой, кильватер;
попутная струя (авиация) спутная струя, воздушный поток( за самолетом) (физическое) завихрение( потока) (медицина) примочка — * for the eyes примочка для глаз — hair * средство для укрепления волос заливаемая полоса берега болото лужа;
мелкий пруд ручеек размыв, подмыв( почвы, берега) ;
вымывание;
водная эрозия овраг, балка (американизм) каньон( американизм) старое русло реки (американизм) (сленг) глоток воды, пива (после спиртного) тонкий слой( металла, жидкой краски) (специальное) жидкость, раствор( для опрыскивания деревьев и т. п.) (специальное) моющее средство жидкая краска, особ. акварель акварель (рисунок) рисунок тушью размывкой (геология) наносы, наносный слой;
аллювий (геология) смываемый слой земли( геология) золотосодержащий песок (специальное) муст( молодое, перебродившее вино) ;
сусло( техническое) смыв( биржевое) фиктивная сделка (тж. * sale) > to come out in the * (разговорное) раскрыться( о чем-л. плохом) ;
разъясниться;
уладиться, утрястись моющийся, стирающийся — * fabrics ткани, которые можно стирать стиральный, моющий — * liquor( специальное) моющий раствор( специальное) промывочный — * bath промывочная ванна — * pan (горное) лоток для промывки (золота) мыть;
обмывать;
промывать — to * a cup вымыть чашку — to * one’s face with soap and water умыться с мылом — to * one’s eyes промыть глаза — to * one’s mouth полоскать рот — to * one’s hands вымыть руки;
потирать руки;
отстраниться, умыть руки — I * my hands of him я снимаю с себя всякую ответственность за него — to * oneself мыться — the cat was *ing itself кошка умывалась мыться;
умываться (тж. * up) — he always *es in cold water он всегда умывается холодной водой стирать — to * a dress выстирать платье — that soap will * silks этим мылом можно стирать шелк — she *es for a living она зарабатывает стиркой, она прачка (тж. * away, * down, * off, * out) смыть, отмыть, отстирать — to * clean отмыть дочиста — to * dirty marks off a wall смыть со стены грязные пятна — to * out a cup сполоснуть чашку — to * out an insult in blood( образное) смыть оскорбление кровью (тж. * away, * down, * off, * out) отмыться, отстираться — the stain *ed out пятно отстиралось /отошло/ (тж. * away, * down, * off, * out) очищать (морально) — to * from sin очистить от греха — to * away one’s quilt искупить свою вину (тж. * away, * down, * off, * out) вымыть струей воды;
окатить( особ. из шланга) — to * down a car вымыть (шлангом) автомобиль стираться (о материи) ;
не портиться от стирки — these clothes wash easily эти вещи легко стираются выдерживать критику, испытание — the explanation just won’t * это объяснение никуда не годится /неубедительно/ (разговорное) не вызывать сомнений — his story won’t * with me я не очень-то верю тому, что он рассказал смачивать;
кропить, окроплять — flowers *ed with dew цветы, омытые росой омывать (о море) ;
орошать( о реке) — *ed by the Atlantic омываемый Атлантическим океаном — *ed by the Danube орошаемый Дунаем — great spaces *ed with sun (образное) огромные пространства, залитые солнцем (upon, against) разбиваться (обо что-л. — о волнах) ;
плескаться (тж. * out, * away) размывать;
сносить, смывать;
вымывать — to * ashore прибивать к берегу — to * overboard смыть за борт — the cliffs are being slowly *ed away by the sea море постепенно подмывает утесы — water had *ed a channel вода промыла протоку — the flood *ed out the road вода размыла дорогу (тж. * out, * away) оказаться смытым — the bridge was *ed out мост был снесен (паводком) — the houses *ed away by the flood дома, смытые /снесенные/ наводнением запивать — my lunch was bread and cheese *ed down with beer мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом лишать сил, изматывать — to be *ed out after an illness обессилеть после болезни (разговорное) отменить;
отбросить — to * out a plan отказаться от плана — to * out a suggestion отмахнуться от предложения (разговорное) провалиться( на испытании, экзамене) (разговорное) провалить( на экзамене и т. п.) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) — to * out an officer( американизм) разжаловать офицера линять, бледнеть( о краске) терять свежесть, яркость( over) окатывать;
перекатываться — waves *ed over the deck волны перекатывались через палубу заливать (чем-л.) ;
покрывать тонким слоем — to * with varnish покрыть лаком — *ed with silver посеребренный белить (стену) (горное) промывать — to * gravel for gold промывать золотоносный песок — to * for gold (разговорное) мыть золото (горное) обогащать (мокрым способом) (карточное) тасовать > to * one’s dirty linen in public выносить сор из избы > to * an ass’s head /ears/ заниматься безнадежным делом, попусту стараться
~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке
~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление
~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой
~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть
~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться
~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть
~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется
~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление
~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке
~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики
wash белить (потолок, стены) ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ болото;
лужа ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики ~ заливать;
покрывать тонким слоем ~ золотоносный песок ~ литься, струиться;
вливаться, переливаться ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ горн. обогащать (руду, уголь) ~ овраг, балка ~ перен. очищать, обелять ~ песок, гравий;
аллювий;
наносы ~ плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against) ~ помои;
бурда;
жидкий суп;
слабый чай ~ попутная струя, кильватер;
волна ~ прибой;
шум прибоя ~ примочка;
туалетная вода ~ промывать золотоносный песок ~ размывать ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ старое русло (реки) ~ стираться (о материи) ;
не линять (в стирке) ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ тонкий слой (металла, жидкой краски) ~ разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее
~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт
~ attr. предназначенный для мытья ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется
~ away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех ~ away смывать;
сносить;
вымывать
~ away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех
~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста
~ down вымыть ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) ~ down окатить (водой) ~ down смыть;
снести
~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется
~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.)
to ~ one’s dirty linen in public = выносить сор из избы
~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки
~ out бросить, махнуть рукой( на что-л.) ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) ~ out размывать ~ out смывать(ся) (тж. перен.)
~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки
~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт
~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wash

10
wash

1. I

2. II

1) wash at some time I wash every morning я моюсь /умываюсь/ каждое утро

2) wash at some time wash twice a week стирать два и т.д. раза в неделю

3. III

1) wash smb., smth. wash the baby мыть /купать/ ребенка и т.д.; wash oneself вымыться, умыться; wash one’s hands мыть /вымыть/ руки и т.д.; wash glasses мыть /вымыть/ руки и т.д.; who is going to wash the dishes? кто будет мыть посуду?; wash one’s eyes промывать глаза; wash one’s mouth полоскать рот; wash one’s face вымыть лицо, умыться

2) wash smth. wash clothes стирать одежду и т.д.; this soap won’t wash silks этим мылом и т.д. нельзя стирать шелк и т.д.

3) wash smth. wash the cliffs омывать скалы и т.д.

4) wash smth. wash a hole промывать рытвину и т.д.; the river had washed a new channel река промыла новый проток

5) wash smth. wash sand промывать /мыть/ песок и т.д.

4. IV

1) wash smth. in some manner wash smth. scrupulously тщательно и т.д. мыть /вымывать/ что-л.

2) wash smb., smth. somewhere wash smb., smth. overboard смывать кого-л., что-л. за борт и т.д.

5. VI

wash smth., smb. to some state wash smth., smb. clean отмывать что-л., кого-л. дочиста

6. XI

2) be washed can this material be washed? этот материал стирается /можно стирать/?

3) be washed by smth. be washed by the sea омываться морем и т.д.; the shore is washed by waves волны омывают берег ; на берег набегают волны; on the west the country is washed by the Pacific с запада страну омывает Тихий океан

4) be washed with smth. be washed with dew быть омытым росой; be washed with sun купаться в солнечных лучах; be washed with colour быть покрытым каким-л. цветом и т.д.

5) be washed somewhere by smth. be washed ashore /on shore/ by the tide оказаться прибитым к берегу приливом и т.д.; at last the bodies were washed to the shore by the waves волны наконец пригнали /прибили/ тела к берегу; а sailor was washed overboard by a huge wave огромная волна смыла матроса за борт

7. XVI

1) wash before smth. wash before dinner помыться перед обедом и т.д.; wash with smth. wash with cold water мыться холодной водой и т.д.; wash in smth. wash in cold water мыться холодной водой и т.д.; купаться в холодной воде и т.д.

2) wash for smb., smth. wash for one’s brother стирать на своего брата; wash for a living зарабатывать на жизнь старкой

3) wash upon smth. wash upon the shore разбиваться /биться, плескаться/ о берег и т.д.; huge waves washed over the deck огромные волны накрывали /окатывали, захлестывали/ палубу

4) wash for smth. wash far gold мыть золото и т.д.

8. XVII

wash before doing mat. wash before eating dinner вымыться /помыться/ перед обедом и т.д.

9. XXI1

1) wash smth. before smth. wash your hands before dinner вымой руки перед обедом; wash smth. with smth. wash your face with water and soap вымой лицо водой с мылом; wash smth. off smth. wash the dust off one’s face смывать пыль с лица и т.д.; wash smb. of smth. wash smb. of his sins очищать кого-л. от грехов

2) wash smth. in smth. wash channels in the ground промывать протоки в почве и т.д.

3) wash smth. with smth. wash brass with gold позолотить медь, покрыть медь золотом и т.д.; wash a table with varnish покрыть стол лаком

English-Russian dictionary of verb phrases > wash

11
wash

мыть
имя существительное:

глагол:

имя прилагательное:

Англо-русский синонимический словарь > wash

12
Wash

Мыть
имя существительное:

глагол:

имя прилагательное:

Англо-русский синонимический словарь > Wash

13
Wash

1. n геогр. зал. Уош

2. n мытьё, умывание

3. n стирка

4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке

5. n норма закладки белья в стиральную машину

6. n помои, кухонные отбросы; отходы

7. n полоскание

8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее

9. n прибой; накат волны; нагон воды

10. n шум прибоя

11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя

12. n ав. спутная струя, воздушный поток

13. n физ. завихрение

14. n мед. примочка

15. n заливаемая полоса берега

16. n болото

17. n лужа; мелкий пруд

18. n ручеёк

19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия

20. n овраг, балка

21. n амер. каньон

22. n амер. старое русло реки

23. n амер. сл. глоток воды, пива

24. n тонкий слой

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

25. n спец. жидкость, раствор

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

26. n спец. моющее средство

27. n спец. жидкая краска,

28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий

29. n геол. смываемый слой земли

30. n геол. золотосодержащий песок

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

31. n геол. спец. муст; сусло

32. n геол. тех. смыв

33. n геол. бирж. фиктивная сделка

34. a моющийся, стирающийся

35. a стиральный, моющий

36. a спец. промывочный

37. v мыть; обмывать; промывать

38. v мыться; умываться

39. v стирать

40. v смыть, отмыть, отстирать

41. v отмыться, отстираться

42. v очищать

43. v вымыть струёй воды; окатить

44. v стираться; не портиться от стирки

45. v выдерживать критику, испытание

46. v разг. не вызывать сомнений

47. v поэт. смачивать; кропить, окроплять

48. v омывать; орошать

49. v разбиваться; плескаться

50. v размывать; сносить, смывать; вымывать

51. v оказаться смытым

52. v запивать

53. v разг. отменить; отбросить

54. v разг. провалиться

55. v разг. провалить

56. v признать непригодным

57. v линять, бледнеть

58. v терять свежесть, яркость

59. v окатывать; перекатываться

60. v заливать; покрывать тонким слоем

61. v белить

62. v горн. промывать

63. v горн. обогащать

64. v горн. карт. тасовать

Синонимический ряд:

2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp

3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing

4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub

5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab

7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swish

Антонимический ряд:

dirty; dry

English-Russian base dictionary > Wash

14
wash

[wɔʃ]
1.

гл.

1) мыть; отмывать, смывать, промывать

to wash one’s hands / head — вымыть руки / голову

We could talk afterwards — while Ernana is washing the dishes. (R. Bagot) — Мы могли бы поговорить попозже, пока Эрнана будет мыть посуду.

I need some help to wash the walls down before painting. — Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.

It seems that I can’t wash out that ink that got onto the tablecloth. — Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.

Syn:

а) стирать, чистить

She washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки.

Syn:

Warranted to wash. — При стирке не линяет.

Syn:

3) мыться, умываться

The cat washes several times a day. — Кошка «умывается» несколько раз в день.

The cape is washed by two oceans. — Этот мыс омывается водами двух океанов.

б) разбиваться о ; плескаться

The waves washed against the base of the cliff. — Волны с шумом бились о подножие утёса.

а) литься, струиться; вливаться, переливаться

в) нести, сносить, размывать

The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! — Берега реки были размыты во время наводнения. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности.

The floods have washed most of the soil down from the river banks. — Паводки размыли бо́льшую часть почвы вдоль речных берегов.

Heavy rain washed out three important roads overnight. — Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.

— wash smth. ashore

— wash smb. overboard
— wash smth. overboard

поэт.

кропить, смачивать

а) заливать; покрывать тонким слоем

б) белить

брит.;

разг.

быть (достаточно) убедительным; выдержать испытание, критику

That excuse simply won’t wash. — Такое оправдание неубедительно.

I’m sorry but all his charm just doesn’t wash with me. — Извини, но его обаяние на меня не действует.

The thought washed over me that I might never see them again. — Вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.

11) овладеть , охватить

A deep feeling of sadness washed over her. — Чувство глубокой печали завладело ею.

12) не взволновать , оставить равнодушным

The television headlines seemed to wash over her without meaning anything. — Казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали.

She manages to let criticism just wash over her. — Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.

•

— wash out
— wash up

••

to wash one’s hands of smth. — умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.

сущ.

б)

разг.

выстиранное бельё

в) вещи, выстиранные вместе

3) помои, отбросы

Syn:

4) прибой, шум прибоя

а) попутная струя, кильватер; (сильная) волна

Syn:

б)

авиа

сильный воздушный поток

6) болото, топь

Syn:

а) балка, овраг

в) мелкое место, мелководье; мелкий водоём

Syn:

геол.

аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок

The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.

Syn:

10) акварель; акварельные краски

11) пустая болтовня; переливание из пустого в порожнее; вода, многословие без мысли

There’s plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it. (R. Brooke) — На других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве.

12)

а) лечебный бальзам; растирка

б) жидкое косметическое средство, лосьон

Pure soft water is the truest beauty wash. — Чистая мягкая вода — вот самый лучший лосьон.

Syn:

в)

уст.

жидкая краска для волос

13)

с.-х.

жидкие удобрения

14)

;

разг.

что-л, не дающее ни прибыли, ни убытка

The public is told that a certain percentage of the money will go for education. And it does. Except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now withdrawn, and it’s a wash. — Людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование. Так и происходит. Необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся.

••

прил.

1) моющийся, нелиняющий, стирающийся

Syn:

Англо-русский современный словарь > wash

15
wash

2) промывочная [промывная] вода

3) размыв; эрозия || размывать

•

Англо-русский словарь технических терминов > wash

16
wash

1) (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть

2) (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке

3) (the wash)

collocation

белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться

4) прибой; шум прибоя

5) попутная струя, кильватер; волна

6) помои; бурда; жидкий суп; слабый чай

collocation

трепотня, переливание из пустого в порожнее

примочка; туалетная вода

9) тонкий слой (металла, жидкой краски)

10) песок, гравий; аллювий; наносы

11) золотоносный песок

12) старое русло (реки)

13) болото; лужа

14) овраг, балка

15) (

attr.

) предназначенный для мытья

16) (

attr.

) стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани

it’ll all come out in the wash все образуется

1) мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста

2) fig. очищать, обелять

3) стираться (о материи); не линять (в стирке)

4) быть (достаточно) убедительным; that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики

5) плескаться, омывать (берега;

тж.

wash upon); разбиваться о берег (о волнах; тж wash against)

6) размывать

7) нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт

литься, струиться; вливаться, переливаться

9) смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой

10) заливать; покрывать тонким слоем

11) белить (потолок, стены)

12) mining обогащать (руду, уголь)

13) промывать золотоносный песок

wash away

wash down

wash of

wash out

wash over

wash up

to wash one’s hands умыть руки

to wash one’s dirty linen in public

выносить сор из избы

* * *

(v) вымыть; мыть

* * *

мыть(ся), стирать

* * *

[wɑʃ,wɔʃ /wɒʃ]
мытье, промывка; обмывание; стирка, белье; жидкий суп, слабый чай, бурда; переливание из пустого в порожнее; волна, прибой, шум прибоя; кильватер; старое русло; тонкий слой; жидкая лекарственная форма, лосьон, косметическое молочко; наносы, аллювий [геол.]
вливаться; мыть, умыть, умывать; стирать, очищать; смачивать, омывать; разбиваться о берег; плескаться; размывать, протачивать; заливать; сносить; литься, струиться; нести; переливать
стирающийся, нелиняющий, предназначенный для мытья

* * *

акварель

белить

болото

вымыть

выстирать

мыть

мытье

мыться

мытья

полоскание

помыть

постирать

ручеек

стирать

* * *

1. сущ.
1) а) мытье
б) утренний моцион
2) а) стирка
б) разг. белье
3) а) помои
б) перен. бурда, пойло
в) перен. скучное произведение, скучная речь
4) а) прибой, шум прибоя
б) попутная струя, кильватер; волна (сильная)
в) набегание волн на берег
г) перен. сильный воздушный поток
5) а) болото
б) балка, овраг; старое русло (реки)
в) мелкое место, мелководье; мелкий водоем
г) песчаная отмель
д) аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок
2. прил.
1) моющийся
2) стиральный, моющий (о каком-л. средстве)
3) бирж. предполагающий практически одновременную продажу и покупку одних и тех же ценных бумаг
3. гл.
1) а) мыть
б) стирать, чистить; перен. обелять, очищать (от греха и т.д.)
в) стираться, не линять (о ткани при стирке)
2) а) мыться, умываться
б) лизать, вылизывать
3) а) омывать, разбиваться о берег
б) литься
в) размывать
г) нести, сносить ( о воде)
д) смачивать
4) а) заливать; покрывать тонким слоем
б) белить (потолок, стены)

Новый англо-русский словарь > wash

17
wash

Англо-русский словарь по машиностроению > wash

18
wash

3. песок; аллювий; наносы

4. тонкий слой || покрывать тонким слоем

св.

оплавлять поверхность шва

* * *

1. мойка; промывка

* * *

промывка скважины; песок, гравий, аллювий; наносы

промывать, очищать при помощи промывки

* * *

1) промывка || промывать; очищать путём промывки, вымывать

4) тонкий слой || покрывать тонким слоем поверхность шва

5) аллювий; наносы; наносный слой

•

— core wash
— filter wash
— fluid wash
— mud acid wash
— oil wash
— soda wash
— water wash

* * *

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wash

19
wash

1. промывание, промывка; смывание, смывка; промывать; смывать

2. тонкий слой; покрывать тонким слоем

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

3. раствор для промывания или смывки

4. тушевать

English-Russian big polytechnic dictionary > wash

20
wash

1. размыв, смыв (осадка или почвы текучей водой); водная эрозия 2. аллювий, аллювиальный конус выноса; намытые отложения, наносы 3. амер. пойма временного водотока 4. заливаемая полоса берега моря; мелкая часть русла реки, эстуария или морского рукава 5. сухое русло; старое русло 6. аллювиальная россыпь; золотоносные отложения 7. пещерные отложения 8. обогащать; промывать
to wash away вымывать; смывать
to wash off вымывать; смывать
to wash over 1. наводнять; затоплять 2. намывать, отлагать (осадки)
algae wash водорослевые наносы
basic wash материал, эродированный с обнажений основных изверженных пород и после отложения имеющий приблизительно тот же минеральный состав, что и исходные породы
dry wash сухое русло
granite wash гранитная россыпь
pay wash богатая рудная полоса; промышленная часть в россыпи
recent wash современные намытые отложения
rill wash смыв бороздками
sheet wash плоскостной смыв
slope wash 1. смытые склоновые отложения 2. процессы смыва осадков 3. размыв склона
surface wash плоскостной смыв; плоскостная эрозия
surface wash of rain плоскостной смыв дождевой водой
unconcentrated wash плоскостная эрозия

* * *

• волна, возбуждаемая движением судна

• отложения, образованные волнами

• эрозия, производимая волнами

English-Russian dictionary of geology > wash

Источник

Definition from Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation
Jump to search

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English wasshen, waschen, weschen, from Old English wasċan, from Proto-West Germanic *waskan, from Proto-Germanic *waskaną, *watskaną (“to wash, get wet”), from Proto-Indo-European *wed- (“wet; water”).

Cognate with Saterland Frisian waaske (“to wash”), West Frisian waskje (“to wash”), Dutch wassen, wasschen (“to wash”), Low German waschen (“to wash”), German waschen (“to wash”), Danish vaske (“to wash”), Norwegian Bokmål vaske (“to wash”), Swedish vaska (“to wash”), Icelandic vaska (“to wash”).

Pronunciation[edit]

(Received Pronunciation) IPA^(key): /wɒʃ/
(General American) IPA^(key): /wɔʃ/
(Canada, NYC, cot–caught merger) IPA^(key): /wɑʃ/
(US, intrusive r) IPA^(key): /wɔɹʃ/
(obsolete) IPA^(key): /wæʃ/^[1]
Rhymes: -ɒʃ
Rhymes: -ɔː(ɹ)ʃ

Verb[edit]

wash (third-person singular simple present washes, present participle washing, simple past washed, past participle washed or (archaic) washen)

To clean with water.

The car is so dirty, we need to wash it.

Dishwashers wash dishes much more efficiently than most humans.
- 1917, Lester Angell Round, Harold Locke Lang, Preservation of vegetables by fermentation and salting, page 9
  
  Wash the vegetables, drain off the surplus water, and pack them in a keg, crock, or other utensil until it is nearly full
- 1971, Homemaking Handbook: For Village Workers in Many Countries, page 101
  
  If using celery or okra, wash the vegetables in safe water.
- 2010, Catherine Abbott, The Everything Grow Your Own Vegetables Book: Your Complete Guide to planting, tending, and harvesting vegetables, Everything Books, →ISBN, page 215:
  
  Wash the vegetables thoroughly; even a little dirt can contain bacteria. Wash vegetables individually under running water.
(transitive) To move or erode by the force of water in motion.

Heavy rains wash a road or an embankment.

The flood washed away houses.
(mining) To separate valuable material (such as gold) from worthless material by the action of flowing water.
(intransitive) To clean oneself with water.

I wash every morning after getting up.
(transitive) To cover with water or any liquid; to wet; to fall on and moisten.

Waves wash the shore.
- [the landscape] washed with a cold, grey mist
(intransitive) To move with a lapping or swashing sound; to lap or splash.

to hear the water washing
(intransitive) To be eroded or carried away by the action of water.
(intransitive, figuratively) To be cogent, convincing; to withstand critique.
- 2012, The Economist, Oct 13th 2012 issue, The Jordan and its king: As beleaguered as ever
  
  The king is running out of ideas as well as cash. His favourite shock-absorbing tactic—to blame his governments and sack his prime ministers—hardly washes.
(intransitive) To bear without injury the operation of being washed.

Some calicoes do not wash.
(intransitive) To be wasted or worn away by the action of water, as by a running or overflowing stream, or by the dashing of the sea; said of road, a beach, etc.
To cover with a thin or watery coat of colour; to tint lightly and thinly.
To overlay with a thin coat of metal.

steel washed with silver
(transitive) To cause dephosphorization of (molten pig iron) by adding substances containing iron oxide, and sometimes manganese oxide.
(transitive) To pass (a gas or gaseous mixture) through or over a liquid for the purpose of purifying it, especially by removing soluble constituents.

Usage notes[edit]

In older works and possibly still in some dialects, wesh and woosh may be found as past tense forms. Washen may be found as a past participle.

Derived terms[edit]

Terms derived from wash (verb)

Descendants[edit]

→ Swazi: washa

Translations[edit]

to clean with water

Afrikaans: was (af)
Aklanon: eaba
Albanian: lan (sq)
Arabic: غَسَلَ‎ (ḡasala)
Aramaic:

Syriac: ܣܚܐ‎ (sħā)
Armenian: լվալ (hy) (lval), լվանալ (hy) (lvanal)
Aromanian: spel, aspel, lau
Assamese: ধোৱা (dhüa)
Asturian: llavar (ast)
Azerbaijani: yumaq (az)
Bashkir: йыуыу (yıwıw)
Basque: garbitu
Belarusian: мыць impf (mycʹ), памы́ць pf (pamýcʹ); праць impf (pracʹ) (of clothes)
Bengali: ধোয়া (bn) (dhōẇa), ধোওয়া (bn) (dhōōẇa)
Bikol Central: hugas (bcl)
Breton: gwalc’hiñ (br)
Bulgarian: ми́я (bg) impf (míja), измивам (bg) (izmivam)
Burmese: ဆေး (my) (hce:)
Buryat: угааха (ugaaxa)
Catalan: rentar (ca), llavar (ca)
Cebuano: laba, hugas
Cherokee: (flexible objects, like clothes) ᏕᎬᎩᎶᎠ (degvgiloa)
Chinese:

Cantonese: 洗 (sai²)

Mandarin: 洗 (zh) (xǐ), 洗滌／洗涤 (zh) (xǐdí), 沖洗／冲洗 (zh) (chōngxǐ)
Chuvash: ҫу (śu)
Classical Nahuatl: pāca
Cornish: golhi
Crimean Tatar: yuvmaq, cuvmaq
Czech: mýt (cs) impf, prát (cs) impf (of clothes)
Danish: vaske (da)
Dolgan: һууй (huuy)
Dutch: wassen (nl), spoelen (nl), afspoelen (nl)
Egyptian: (jꜥj)
Elfdalian: rįesa
Esperanto: lavi
Estonian: pesema (et)
Even: ав- (aw-), хилка- (hilka-)
Evenki: ав- (aw-), силки- (silki-)
Faroese: vaska (fo)
Finnish: pestä (fi); tiskata (fi) (dishes), pyykätä (fi) (clothes)
French: laver (fr)
Friulian: lavâ
Galician: lavar (gl)
Georgian: რეცხვა (recxva), გარეცხვა (garecxva), ბანვა (banva)
German: waschen (de), spülen (de)
Gothic: 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 (þwahan)
Greek: πλένω (el) (pléno)

Ancient: πλύνω (plúnō) (inanimate object), νίπτω (níptō) (single body part), λούω (loúō) (entire body)
Guaraní: johéi
Haitian Creole: lave
Hawaiian: holoi
Hebrew: רָחַץ‎ (he) (rakháts), שָׁטַף‎ (he) (shatáf)
Hindi: धोना (hi) (dhonā)
Hungarian: mos (hu), kimos (hu)
Icelandic: þvo (is)
Ido: lavar (io)
Indonesian: mencuci (id)
Irish: nigh

Old Irish: nigid (generally), ind·aim (hands or feet)
Isnag: uxat
Italian: lavare (it)
Japanese: 洗う (ja) (あらう, arau)
Javanese: ngumbah, raup (jv), wisuh (jv)
Kabyle: ssired
Kalmyk: уһах (uğah)
Kashmiri: چھَلُن‎ (chalun)
Kashubian: mëc
Kazakh: жуу (juu)
Khakas: чуурға (çuurğa)
Khmer: លាង (km) (liəng)
Korean: 씻다 (ko) (ssitda)
Kurdish:

Central Kurdish: شوشتن‎ (şuştin)

Northern Kurdish: şûştin (ku)
Kyrgyz: жуу (ky) (juu)
Lao: ລ້າງ (lo) (lāng), ຊັກ (sak), ສ່ວຍ (suāi)
Latin: lavō (la), luo
Latvian: mazgāt (lv)
Limburgish: wasje (li), wesje, speule (li), aafspeule
Lithuanian: pláuti, mazgoti, praũsti (lt) (about face)
Lombard: lavà (lmo)
Low German: waschen
Macedonian: мие impf (mie)
Maguindanao: ugas
Malay: mencuci
Manchu: ᠣᠪᠣᠮᠪᡳ (obombi)
Maori: horoi
Middle English: wasshen
Mongolian: угаалга (mn) (ugaalga)
Nanai: силко-
Ngazidja Comorian: uyela (one’s face)
Norman: laver
Norwegian: tvette, vaske (no)
Occitan: lavar (oc)
Old Church Slavonic:

Cyrillic: мꙑти impf (myti)
Old East Slavic: мꙑти impf (myti)
Old English: þwēan, wascan
Old High German: dwahan
Old Javanese: kumbah
Old Norse: þvó, þvætta
Oromo: miiccuu
Ossetian: ӕхсын (æxsyn)
Ottoman Turkish: ییقامق‎ (yıkamak)
Papiamentu: laba
Pashto: ولل‎ (wlᶕl), اندرېيل‎ (andreyál)
Persian: شستن‎ (fa) (šostan)
Piedmontese: lavé
Polish: myć (pl) impf, prać (pl) impf (of clothes)
Portuguese: lavar (pt)
Quechua: mayllay, t’aqsay (clothes)
Rohingya: dúo
Romagnol: lavêr
Romani: thovel
Romanian: spăla (ro)
Romansch: lavar, laver
Russian: мыть (ru) impf (mytʹ), помы́ть (ru) pf (pomýtʹ), вы́мыть (ru) pf (výmytʹ); стира́ть (ru) impf (stirátʹ), постира́ть (ru) pf (postirátʹ) (of clothes)
Samoan: fulu
Sanskrit: क्षिपति (sa) (kṣipati)
Sardinian: samunài, samunàe, samunàre, sciacuai, labare
Scottish Gaelic: nigh
Serbo-Croatian:

Cyrillic: ми̏ти impf, пра̏ти impf (clothes)

Roman: mȉti (sh) impf, prȁti (sh) impf (clothes)
Sicilian: lavari (scn)
Sinhalese: please add this translation if you can
Slovak: myť impf, prať impf (laundry)
Slovene: miti impf, prati impf (laundry)
Sorbian:

Lower Sorbian: myś impf
Spanish: lavar (es)
Sundanese: kumbah (su)
Swahili: -osha (objects), -fua (sw) (clothes), -nawa (hands or face)
Swedish: tvätta (sv), tvaga (sv) (archaic), två (sv) (archaic)
Sylheti: ꠗꠃꠣ (dóua)
Tagalog: maghugas, hugasan
Tajik: шустан (tg) (šustan)
Tamil: கழுவு (ta) (kaḻuvu), அலம்பு (ta) (alampu)
Tatar: юарга (tt) (yuarga)
Tausug: hugas
Telugu: కడుగు (te) (kaḍugu) hands, dishes, etc., ఉతుకు (te) (utuku) clothes
Tetum: fase
Thai: ล้าง (th) (láang), (of clothes) ซัก (th) (sák)
Tibetan: བཀྲུ་བ (bkru ba)
Tongan: kaukau
Turkish: yıkamak (tr), yumak (tr)
Turkmen: ýuvmak
Tuvan: чуур (çuur)
Ugaritic: 𐎗𐎈𐎕 (rḥṣ)
Ukrainian: ми́ти impf (mýty), пра́ти impf (práty) (of clothes)
Urdu: دھونا‎ (dhonā)
Uyghur: ياقىماق‎ (yaqimaq), يۇماق‎ (yumaq)

UEY: يۇماق‎ (yumaq), يۇيماق‎ (yuymaq)

USY: жумақ (zhumaq), жуймақ (zhuymaq)
Uzbek: yuvmoq (uz), yuvinmoq (uz)
Vietnamese: rửa (vi), giặt (vi)
Volapük: lavön (vo)
Võro: mõskma
Walloon: laver, rinetyî (wa), rilaver (wa)
Welsh: golchi (cy)
West Frisian: waskje
Yiddish: וואַשן‎ (vashn)
Zazaki: suwen
Zealandic: wasse

to clean oneself

Armenian: լվացվել (hy) (lvacʿvel)
Belarusian: мы́цца impf (mýcca), памы́цца pf (pamýcca)
Bulgarian: мия се (mija se)
Finnish: peseytyä (fi)
French: se laver (fr), faire sa toilette
Georgian: ბანაობა (banaoba)
German: sich waschen
Greek: πλένομαι (el) (plénomai)

Ancient: νίπτω (níptō) (specific body part), λούω (loúō) (entire body)
Hungarian: mosakszik, megmosakszik
Irish: nigh
Italian: lavarsi (it)
Japanese: 洗面する (ja) (senmen suru)
Khmer: ដុសលាង (doh liəng)
Kurdish:

Central Kurdish: خۆ شوشتن‎ (xo şuştin)
Maore Comorian: uhoa
Middle English: wasshen
Ngazidja Comorian: uyela
Persian: خودشویی‎ (xodšôyi)
Polish: myć się (pl) impf, umyć się (pl) pf
Portuguese: lavar-se
Quechua: mayllakuy
Russian: мы́ться (ru) impf (mýtʹsja), помы́ться (ru) pf (pomýtʹsja), вы́мыться (ru) pf (výmytʹsja); умыва́ться (ru) impf (umyvátʹsja), умы́ться (ru) pf (umýtʹsja)
Serbo-Croatian:

Cyrillic: опрати

Roman: oprati (sh)
Sorbian:

Lower Sorbian: myś se impf
Spanish: lavarse (es)
Swahili: -oga (sw)
Telugu: కడుక్కొను (kaḍukkonu)
Tibetan: ཁྲུ་བ (khru ba), འཁྲུ་བ (‘khru ba)
Tuvan: чунар (çunar), чугдунар (çugdunar)
Ukrainian: ми́тися impf (mýtysja)
Yakut: суун (suun)

to be eroded

Finnish: huuhtoutua
Persian: فرسودن‎ (fa) (farsôdan)
Russian: размыва́ться (ru) impf (razmyvátʹsja), размы́ться (ru) pf (razmýtʹsja)
Serbo-Croatian:

Cyrillic: спрати

Roman: sprati (sh)

to bear washing without injury

Bulgarian: пера се (pera se)
Finnish: kestää pesua (generally); kestää pesun (particular instance of washing)

to tint lightly and thinly

Noun[edit]

wash (plural washes)

A drawing and wash by Samuel Wallis entitled York Island (c. 1767)

The process or an instance of washing or being washed by water or other liquid.

I’m going to have a quick wash before coming to bed.

My jacket needs a wash.
A liquid used for washing.
A lotion or other liquid with medicinal or hygienic properties.

mouth wash

hand wash
The quantity of clothes washed at a time.

There’s a lot in that wash: maybe you should split it into two piles.
(art) A smooth and translucent painting created using a paintbrush holding a large amount of solvent and a small amount of paint.
The breaking of waves on the shore; the onwards rush of shallow water towards a beach.

I could hear the wash of the wave.
- 1924, Herman Melville, Billy Budd, London: Constable & Co., Chapter 16, [2]
  
  […] the wind in the cordage and the wash of the sea helped the more to put them beyond earshot […]
- 1938, Norman Lindsay, Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, published 1962, →OCLC, page 192:
  
  Bradly posed Cora against the incessantly moving patterns of the wash and set to work with nervous haste, alarmed at the difficult problem of water in movement.
The bow wave, wake, or vortex of an object moving in a fluid, in particular:
1. The bow wave or wake of a moving ship, or the vortex from its screws.
  
  The ship left a big wash
  
  Sail away from the wash to avoid rocking the boat.
  - 2003, Guidelines for Managing Wake Wash from High-speed Vessels: Report of Working Group 41 of the Maritime Navigation Commission, PIANC, →ISBN, page 5:
    
    To date, much of the research undertaken on high-speed vessel wake wash has appeared only as unpublished reports for various authorities and management agencies.
2. The turbulence left in the air by a moving airplane.
3. The backward current or disturbed water caused by the action of oars, or of a steamer’s screw or paddles, etc.
(nautical) The blade of an oar.
Ground washed away to the sea or a river.
- 1707, J[ohn] Mortimer, The Whole Art of Husbandry; or, The Way of Managing and Improving of Land. […], 2nd edition, London: […] J[ohn] H[umphreys] for H[enry] Mortlock […], and J[onathan] Robinson […], published 1708, →OCLC:
  
  The wash of pastures, fields, commons, and roads, […] where rain water hath a long time settled.
A piece of ground washed by the action of water, or sometimes covered and sometimes left dry; the shallowest part of a river, or arm of the sea; also, a bog; a marsh.
- c. 1596 (date written), William Shakespeare, “The Life and Death of King Iohn”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene vi]:
  
  These Lincoln washes have devoured them.
A shallow body of water.
In arid and semi-arid regions, the normally dry bed of an intermittent or ephemeral stream; an arroyo or wadi.
- 1997, Stanley Desmond Smith, et al. Physiological Ecology of North American Desert Plants, Nature
  
  In some desert-wash systems (which have been termed “xero-riparian”)
- 1999, Arizona-Sonora Desert Museum, A Natural History of the Sonoran Desert
  
  …though the wash may carry surface water for only a few hours a year.
- 2005, Le Hayes, Pilgrims in the Desert: The Early History of the East Mojave Desert:
  
  Rock Spring Wash continues a short distance then joins Watson Wash. Water from Rock Spring comes out of the boulder strewn wash and disappears into the sand
A situation in which losses and gains or advantages and disadvantages are equivalent; a situation in which there is no net change.
- 2003, David Brenner, I Think There’s a Terrorist in My Soup, page 100:
  
  I knew that for every vote I cast for, say, the Republicans, some kid at a polling place nearby was casting his votes for the Democrats, so it was probably a wash or close to it.
(finance, slang) A fictitious kind of sale of stock or other securities between parties of one interest, or by a broker who is both buyer and seller, and who minds his own interest rather than that of his clients.
Waste liquid, the refuse of food, the collection from washed dishes, etc., from a kitchen, often used as food for pigs; pigwash.
In distilling, the fermented wort before the spirit is extracted.
A mixture of dunder, molasses, water, and scummings, used in the West Indies for distillation.
- 1793, Bryan Edwards, History, Civil and Commercial, of the British Colonies in the West Indies
  
  In order to augment the vinosity of the wash, many substances are recommended by Dr. Shaw, such as tartar, nitre, common salt, and the vegetable or mineral acids.
A thin coat of paint or metal laid on anything for beauty or preservation.
Ten strikes, or bushels, of oysters.
(architecture) The upper surface of a member or material when given a slope to shed water; hence, a structure or receptacle shaped so as to receive and carry off water.

a carriage wash in a stable
(television) A lighting effect that fills a scene with a chosen colour.
(stagecraft) A lighting fixture that can cast a wide beam of light to evenly fill an area with light, as opposed to a spotlight.

Synonyms[edit]

lavatory

Derived terms[edit]

Terms derived from wash (noun)

Translations[edit]

wake of a ship

Bulgarian: килватер m (kilvater)
Finnish: vanavesi (fi), peräaalto
Maori: kōriporipo
Russian: попу́тная струя́ f (popútnaja strujá), кильва́тер (ru) m (kilʹváter)

turbulence left by airplane

lotion

Finnish: -vesi (fi), -huuhde, -saippua (fi)
Russian: лосьо́н (ru) m (losʹón), полоска́ние (ru) n (poloskánije)
Spanish: enjuague (es) m

ground washed away to the sea or a river

Bulgarian: нанос (bg) m (nanos)
Finnish: huuhtouma

piece of ground washed by the action of water

Finnish: särkkä (fi)

shallow body of water

Bulgarian: локва (bg) f (lokva)
Finnish: matalikko (fi)
Russian: мелково́дье (ru) n (melkovódʹje)

situation in which losses and gains are equivalent

mixture of dunder, molasses, water, and scummings

Finnish: mäski (fi)

backward current caused by oars, screw etc.

architecture: structure shaped so as to receive and carry off water

Finnish: kouru (fi)

References[edit]

^ Jespersen, Otto (1909) A Modern English Grammar on Historical Principles (Sammlung germanischer Elementar- und Handbücher; 9)‎^[1], volume I: Sounds and Spellings, London: George Allen & Unwin, published 1961, § 10.94, page 317.

Anagrams[edit]

Haws, Shaw, Wahs, haws, shaw, shwa, wahs

Categories:

English terms derived from Proto-Indo-European
English terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-
English terms inherited from Middle English
English terms derived from Middle English
English terms inherited from Old English
English terms derived from Old English
English terms inherited from Proto-West Germanic
English terms derived from Proto-West Germanic
English terms inherited from Proto-Germanic
English terms derived from Proto-Germanic
English 1-syllable words
English terms with IPA pronunciation
English terms with audio links
Rhymes:English/ɒʃ
Rhymes:English/ɒʃ/1 syllable
Rhymes:English/ɔː(ɹ)ʃ
Rhymes:English/ɔː(ɹ)ʃ/1 syllable
English lemmas
English verbs
English terms with usage examples
English terms with quotations
English transitive verbs
en:Mining
English intransitive verbs
English nouns
English countable nouns
en:Art
en:Nautical
en:Finance
English slang
en:Architecture
en:Television
en:Hygiene
en:Landforms
en:Liquids

Источник

Other forms: washed; washing; washes

Definitions of wash

verb

clean with some chemical process

synonyms:

rinse

wash away, wash off, wash out

remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent

launder

cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water
verb

cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water

“Wash the towels, please!”

synonyms:

launder

rinse

clean with some chemical process

see moresee less

types:

show 11 types…

hide 11 types…

water-wash

wash with water

wash out

wash free from unwanted substances, such as dirt

powerwash, pressure-wash

wash before painting to remove old paint and mildew

suds

wash in suds

rinse, rinse off

wash off soap or remaining dirt

cradle

wash in a cradle

stone-wash, stonewash

wash with stones to achieve a worn appearance

hand-wash, handwash

wash or launder by hand instead of with a machine

machine wash, machine-wash

wash by machine

acid-wash

wash with acid so as to achieve a bleached look

flush, purge, scour

rinse, clean, or empty with a liquid

type of:

clean, make clean

make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
verb

cleanse (one’s body) with soap and water
verb

to cleanse (itself or another animal) by licking

“The cat
washes several times a day”

Synonyms:

lave

cleanse (one’s body) with soap and water
verb

remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent

“he
washed the dirt from his coat”

“The nurse
washed away the blood”

“Can you
wash away the spots on the windows?”

“he managed to
wash out the stains”

synonyms:

wash away, wash off, wash out

rinse

clean with some chemical process

wash out

wash free from unwanted substances, such as dirt
verb

be capable of being washed

“Does this material
wash?”

Synonyms:

launder

cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water

see moresee less

type of:

be

have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)
noun

the work of cleansing (usually with soap and water)
noun

garments or white goods that can be cleaned by laundering
verb

wash or flow against
verb

move by or as if by water

“The swollen river
washed away the footbridge”
“The river
washed a ravine into the mountainside”
verb

separate dirt or gravel from (precious minerals)

Synonyms:

rinse

clean with some chemical process
noun

the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
verb

apply a thin coating of paint, metal, etc., to
noun

a thin coat of water-base paint
noun

the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon)
noun

the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller
noun

a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other
noun

any enterprise in which losses and gains cancel out

“at the end of the year the accounting department showed that it was a
wash”
verb

admit to testing or proof

“This silly excuse won’t
wash in traffic court”

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘wash’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up wash for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

существительное ↓

глагол ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Фразовые глаголы

Возможные однокоренные слова

Формы слова

English[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

Usage notes[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Translations[edit]

Noun[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Translations[edit]

See also[edit]

References[edit]

Anagrams[edit]

Look up wash for the last time

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.