stormed — перевод на русский
It is like a sudden storm over the pampas.
Это налетело, как внезапный шторм.
You said it was like a sudden storm, but it didn’t really hit me until after you left.
Вы сказали, что это, как внезапный шторм, но, пока вы не улетели, я как-то не верила.
A half a ton of nitro behind him, a storm around him, no radio and almost out of gas, so you know he’s doing fine.
Полтонны взрывчатки за спиной, шторм, нет связи, почти нет топлива — он в полном порядке.
For a sailor’s wife, this war is just another storm.
Для жены моряка, это война просто еще один шторм.
Показать ещё примеры для «шторм»…
«A fearful storm blew up»
«Разразилась ужасная буря»
The storm’ll be here in no time…
Буря может нагрянуть сюда в любую минуту.
A storm may delay the ship for weeks.
Буря может задержать судно на недели!
Come on, Bo, the storm is over.
Пойдем Бо, буря закончилась.
A dreadful storm comes up. The ship is like to break.
Страшная буря грозила разбить корабль.
Показать ещё примеры для «буря»…
The storm clouds have passed us.
Гроза прошла стороной.
Why, little one! Don’t be frightened. It won’t storm, I’II watch them.
Не бойся, мой маленький, это гроза, ничего страшного…
— We were caught in a storm.
Нас застала гроза.
— Oh, the storm was the villain.
Значит, гроза виновата.
I saw nothing wrong with being caught in a storm.
Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.
Показать ещё примеры для «гроза»…
If he ever looks into my eyes again, he’ll really see a storm over the pampas.
Если он ещё раз взглянет в мои глаза, я покажу ему ураган в пампасах.
Storm a-coming.
Ураган надвигается.
The storm has ended.
Ураган закончился.
When the blizzards and snow storms come, we will continue on just as planned.
А если начнется ураган или поднимется метель, то мы все равно сможем ехать как по обычной земле.
You can’t fly around it. It’s wall-to-wall storms. Didrt you listen to the news?
А сегодня обещали ураган.
Показать ещё примеры для «ураган»…
Well, I guess they aren’t going to storm us after all.
Ну, надеюсь что они не будут нас штурмовать.
We’ll blow the doors and storm the roof.
Я собираюсь взорвать двери и штурмовать крышу изнутри.
The poor misbegotten fools who are going to attempt to storm the Bridge.
Бедные глупые ублюдки пытаются штурмовать Мост.
We must storm the apartment!
Нужно штурмовать квартиру!
Aren’t they the ones who usually storm airports?
Это те, кого тренируют штурмовать аэропорты?
Показать ещё примеры для «штурмовать»…
The Juicy Fruits on the Death Label has taken the charts by storm.
Его группа «Juicy Fruits» в очередной раз взяла штурмом верхние строчки чартов.
— Do you plan to storm the roof?
— Собираетесь брать крышу штурмом?
He seems to storm ladies’ hearts as if they were fortresses.
Мне кажется, он привык брать сердца штурмом, как крепости.
Should I not return within 24 hours he must send a police corps to take the castle by storm.
Если я не вернусь через 24 часа, он должен выслать отряд полицейских и взять замок штурмом.
Should I not return within 24 hours he must send a police corps to take the castle by storm.
Если я не вернусь через 24 часа, «он должен выслать отряд полицейских и взять замок штурмом.»
Показать ещё примеры для «штурмом»…
Mitsuko, this is Teruo’s friend, Miss Storm.
Мицуко, это друг Теруо , госпожа Сторм.
Gerda Storm is my guest.
Герда Сторм — моя гостья.
Gerda Storm, Hotel Europe, Tokyo
Герда Сторм, отель Европа, Токио.
I wish you this with all my heart Your German friend, Gerda Storm
От всего сердца желаю вам счастья. Ваш немецкий друг, Герда Сторм
We won’t tell you which one until after sports… and the weather with Funny Sonny Storm.
Который из них — узнаете после новостей спорта погоды с веселой Сани Сторм.
Показать ещё примеры для «сторм»…
1 MAIN SAIL, 1 STORM JIB, 1 CRUISING JIB, 1 COMPASS
1 ОСНОВНОЙ ПАРУС, 1 ШТОРМОВОЙ КЛИВЕР, 1 КРУИЗНЫЙ КЛИВЕР, 1 КОМПАС
New storm front coming in from the northeast.
Новый штормовой фронт подходит с северо-востока.
That doesn’t look like any storm front I’ve ever seen.
Это не похоже ни на один виденный мною штормовой фронт.
Captain, a major storm front is moving in on the away team’s coordinates.
Капитан, сильный штормовой фронт движется к координатам группы высадки.
This level has bilge pumps on it for storm runoff.
Здесь есть насосы для откачки штормовой воды с лестницы.
Показать ещё примеры для «штормовой»…
It was ten years later that she said this to me. In a storm in the Atlantic.
Она сказала мне это 10 лет спустя, во время шторма в Атлантике.
A couple of thousand pounds of pig iron crashing around the deck in a storm.
Две тысячи фунтов металла, катающихся по палубе во время шторма!
This house is the one thing I can rely on, the one port in a storm.
Этот дом — единственное, на что я могу опереться. Единственная гавань во время шторма.
But what if my boat goes down in a storm?
А что если моя лодка утонет во время шторма?
In the middle of a storm, right, waves and foam, just frozen, all the way out to the horizon.
Прямо во время шторма, представляешь? Волны, морская пена, всё замёрзло до самого горизонта.
Показать ещё примеры для «время шторма»…
I’m locking up in case the storm troopers start their monkey business again.
Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.
The storm troopers will be after you.
Штурмовики будут вас искать! Штурмовики?
The storm troopers helped me up.
Штурмовики помогли мне подняться.
It’s the storm troopers!
Штурмовики!
Life-sized Imperial Storm Troopers from Sharper Image?
Полноразмерные Имперские солдаты — штурмовики из Шарпер Имедж?
Показать ещё примеры для «штурмовики»…
Отправить комментарий
Мои примеры
Словосочетания
mob stormed through streets — толпа пронеслась по улицам; толпа хлынула на улицы 
Примеры с переводом
He stormed out of the room.
Он выскочил из комнаты.
She stormed into the office.
Она ворвалась в кабинет.
She yelled at us and stormed off.
Она наорала на наc, и в бешенстве убежала.
Alan stormed out of the room.
Алан выскочил из комнаты.
An angry crowd stormed the embassy.
Разъярённая толпа штурмовала посольство.
‘What difference does it make?’ she stormed.
— Какая разница? — в запале закричала она.
They stormed the ramparts of the city.
Они штурмовали бастионы города.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She stormed out in a huff. 
He stormed out in a fit of pique.
Armed police stormed the building.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
- stormed
- Штурмованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Смотреть что такое «stormed» в других словарях:
-
Stormed — Storm Storm, v. t. [imp. & p. p. {Stormed}; p. pr. & vb. n. {Storming}.] (Mil.) To assault; to attack, and attempt to take, by scaling walls, forcing gates, breaches, or the like; as, to storm a fortified town. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Stormed Fortress — infobox Book | name = Stormed Fortress title orig = translator = author = Janny Wurts cover artist = Janny Wurts country = Great Britain language = English series = Wars of Light and Shadow genre = Epic fantasy publisher = [http://www.voyager… … Wikipedia
-
stormed — stÉ”rm /stÉ”Ëm n. squall, tempest, strong atmospheric disturbance which brings strong winds and sometimes precipitation; intense barrage of objects or blows; violent emotional outburst, fury; disruption, disturbance v. blow with great force (of… … English contemporary dictionary
-
stormed the target — tried to conquer the target … English contemporary dictionary
-
Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… … Wikipedia
-
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
-
First English Civil War — The First English Civil War (1642–1646) was the first of three wars known as the English Civil War (or Wars ). The English Civil War was a series of armed conflicts and political machinations which took place between Parliamentarians and… … Wikipedia
-
2009 Malagasy political crisis — Protesters in Antananarivo on 26 January 2009 Date Janua … Wikipedia
-
storm — I UK [stɔː(r)m] / US [stɔrm] noun Word forms storm : singular storm plural storms ** 1) [countable] an occasion when a lot of rain falls very quickly, often with very strong winds or thunder and lightning a storm breaks (= begins): A violent… … English dictionary
-
NFL playoffs, 2002–03 — The NFL playoffs following the 2002 NFL season led up to Super Bowl XXXVII.Prior to the 2002 03 season, the league realigned the teams into eight divisions (four in each conference). Thus, the 12 team playoff format was modified: * The four… … Wikipedia
-
List of attacks attributed to the LTTE — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Police report the lone 64-year-old suspect killed himself as officers stormed his hotel room.
Полиция сообщает, что одинокий 64-летний подозреваемый покончил с собой, когда подразделения сил охраны правопорядка штурмовали его гостиничный номер.
People stormed the banks trying to withdraw their money.
Тысячи людей штурмовали банки, пытаясь забрать свои деньги.
Maswada was arrested a few minutes before the troops stormed in.
Масвада был арестован за несколько минут до того, как солдаты ворвались в дом.
Despite a significant presence, riot police eventually retreated completely and demonstrators stormed both buildings.
Несмотря на присутствие значительных сил полиции, полицейские в итоге полностью отступили, и демонстранты ворвались в оба здания.
While my family and I relaxed, a group of armed men stormed the main gate of the campus.
Пока моя семья и я отдыхали, группа вооружённых людей ворвалась в главные ворота кампуса.
Additionally, the Egyptian army stormed across the Libyan border and managed to capture some key border towns.
Кроме того, египетская армия ворвалась через ливийскую границу и сумела захватить некоторые ключевые пограничные города.
Gunmen then stormed the palace, killing several people.
После этого вооруженные люди ворвались во дворец, убив несколько человек.
Lawmakers fled Saturday after protestors stormed into the parliament.
После того как в субботу демонстранты ворвались в парламент, законодатели разбежались.
They stormed the palace, killing several guards and demanded the king to «live among the people».
Они штурмовали дворец, убили нескольких охранников и потребовали от короля «жить среди народа».
During one reception, the building was stormed by people who wanted to see and hear him.
Во время одного приема здание штурмовали люди, которые хотели видеть и услышать его.
Armoured cars stormed into the village and opened fire on civilians who had assembled in the local church.
Бронемашины ворвались в деревню и открыли огонь по жителям, которые собрались в местной церкви.
And judging by the reports that some of them stormed the home ends then it seems they did misbehave.
И судя по сообщениям, что некоторые из них штурмовали концы дома, кажется, что они ошибались.
The 1979 siege began when student activists stormed the embassy, taking hostage 52 embassy staff for 444 days.
В 1979 году осада началась, когда студенты-активисты ворвались в посольство, взяв в заложники 52 сотрудников посольства, которых удерживали в течении 444 дней.
Pro-Russian protesters have stormed government buildings in three eastern Ukrainian cities.
Участники пророссийских демонстраций ворвались в правительственные здания в трех основных городах на востоке Украины.
In 2015, the rebels briefly stormed the port city of Mariupol.
В 2015 году боевики непродолжительное время штурмовали портовый город Мариуполь.
Gamers stormed Zone 51 in Arma 3, but were defeated.
Геймеры штурмовали Зону 51 в Arma 3, но потерпели поражение.
On 20 August, around 5,000 special task force officers reportedly stormed the general building at Yonsei University.
Согласно утверждениям 20 августа около 5000 сотрудников специальной ударной группы штурмовали центральное здание Йонсейского университета.
They provided support to the troops as they stormed the head office of Ecobank Ghana.
Они оказывали поддержку войскам, когда те штурмовали головной офис банка Ecobank Ghana.
During June and July 1989, revolutionaries stormed the Bastille in Paris to claim weapons and began rioting on the streets.
В июне и июле 1989 года революционеры штурмовали Бастилию в Париже, чтобы требовать оружие и начали беспорядки на улицах.
And from 19 to 23 September 1904, the Japanese unsuccessfully stormed the North-Western front.
И с 19 по 23 сентября 1904 г. японцы безуспешно штурмовали северо-западный фронт.
Suggestions that contain stormed
Results: 2150. Exact: 2150. Elapsed time: 140 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
storm
(stôrm)
n.
1. An atmospheric disturbance manifested in strong winds accompanied by rain, snow, or other precipitation and often by thunder and lightning.
2. A wind with a speed from 48 to 55 knots (55 to 63 miles per hour; 89 to 102 kilometers per hour), according to the Beaufort scale. Also called whole gale.
3. A heavy shower of objects, such as bullets or missiles.
4. A strong or violent outburst, as of emotion or excitement: a storm of tears.
5. A violent disturbance or upheaval, as in political, social, or domestic affairs: a storm of protest.
6. A violent, sudden attack on a fortified place.
7. A storm window.
v. stormed, storm·ing, storms
v.intr.
1. To blow with strong winds and usually produce copious rain, snow, or other precipitation: It stormed throughout the night.
2. To behave or shout angrily; rant and rage: stormed at his incompetence.
3. To move or rush tumultuously, violently, or angrily: stormed up the embankment; stormed out of the room.
v.tr.
1. To assault or capture suddenly: The troops stormed the fortress. See Synonyms at attack.
2. To travel around (a place) vigorously in an attempt to gain support: The candidates stormed the country.
3. To shout angrily: «Never!» she stormed.
Idiom:
take by storm
To captivate completely: a new play that took New York City by storm.
[Middle English, from Old English.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
storm
(stɔːm)
n
1. (Physical Geography)
a. a violent weather condition of strong winds, rain, hail, thunder, lightning, blowing sand, snow, etc
b. (as modifier): storm signal; storm sail.
c. (in combination): stormproof.
2. (Physical Geography) meteorol a violent gale of force 10 on the Beaufort scale reaching speeds of 55 to 63 mph
3. a strong or violent reaction: a storm of protest.
4. a direct assault on a stronghold
5. a heavy discharge or rain, as of bullets or missiles
7. storm in a teacup Brit a violent fuss or disturbance over a trivial matter. US equivalent: tempest in a teapot
8. take by storm
a. to capture or overrun by a violent assault
b. to overwhelm and enthral
9. (Military) to capture or overrun by a violent assault
10. to overwhelm and enthral
vb
11. to attack or capture (something) suddenly and violently
12. (intr) to be vociferously angry
13. (intr) to move or rush violently or angrily
14. (Physical Geography) (intr; with it as subject) to rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning
[Old English, related to Old Norse stormr, German Sturm; see stir1]
ˈstormˌlike adj
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
storm
(stɔrm)
n.
1. a disturbance of normal atmospheric conditions, manifesting itself by strong winds and often accompanied by rain, thunder and lightning, snow, hail, or sleet.
2. an instance of heavy precipitation unaccompanied by strong winds.
3. a wind of 64–72 mph (29–32 m/sec).
4. a violent military assault, esp. on a fortified place or strong position.
5. a heavy or sudden volley or discharge: a storm of bullets.
6. a tumultuous condition; commotion.
7. a violent outburst or outbreak of expression: a storm of abuse.
v.i.
9. (of the wind or weather) to blow with unusual force, or to rain, snow, hail, etc., esp. heavily (usu. used impersonally with it as subject): It stormed all day.
10. to rage or complain with violence or fury.
11. to rush angrily: He stormed out of the room.
12. to deliver a violent attack or fire, as with artillery.
13. to rush to an assault or attack.
v.t.
14. to subject to or as if to a storm.
15. to attack or assault: to storm a fortress.
[before 900; (n.) Middle English, Old English, c. Old Saxon storm, Old High German sturm, Old Norse stormr; probably akin to stir1]
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
Storm
a shower or flight of objects; a passionate outburst.
Examples: storm of applause, 1832; of arrows, 1667; of blows, 1817; of bullets, 1615; of eloquence, 1712; of fate, 1713; of galloping hoofs, 1847; of invective, 1849; of music, 1781; of prayers, 1842; of shot, 1849; of sighs, tears, or plaints, 1602; of snow, 1681; of sobs; of thoughts, 1569; of weeping, 1891; of whistlings, 1615; of words, 1693; of wrath.
Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
storm
Past participle: stormed
Gerund: storming
| Imperative |
|---|
| storm |
| storm |
| Present |
|---|
| I storm |
| you storm |
| he/she/it storms |
| we storm |
| you storm |
| they storm |
| Preterite |
|---|
| I stormed |
| you stormed |
| he/she/it stormed |
| we stormed |
| you stormed |
| they stormed |
| Present Continuous |
|---|
| I am storming |
| you are storming |
| he/she/it is storming |
| we are storming |
| you are storming |
| they are storming |
| Present Perfect |
|---|
| I have stormed |
| you have stormed |
| he/she/it has stormed |
| we have stormed |
| you have stormed |
| they have stormed |
| Past Continuous |
|---|
| I was storming |
| you were storming |
| he/she/it was storming |
| we were storming |
| you were storming |
| they were storming |
| Past Perfect |
|---|
| I had stormed |
| you had stormed |
| he/she/it had stormed |
| we had stormed |
| you had stormed |
| they had stormed |
| Future |
|---|
| I will storm |
| you will storm |
| he/she/it will storm |
| we will storm |
| you will storm |
| they will storm |
| Future Perfect |
|---|
| I will have stormed |
| you will have stormed |
| he/she/it will have stormed |
| we will have stormed |
| you will have stormed |
| they will have stormed |
| Future Continuous |
|---|
| I will be storming |
| you will be storming |
| he/she/it will be storming |
| we will be storming |
| you will be storming |
| they will be storming |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been storming |
| you have been storming |
| he/she/it has been storming |
| we have been storming |
| you have been storming |
| they have been storming |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been storming |
| you will have been storming |
| he/she/it will have been storming |
| we will have been storming |
| you will have been storming |
| they will have been storming |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been storming |
| you had been storming |
| he/she/it had been storming |
| we had been storming |
| you had been storming |
| they had been storming |
| Conditional |
|---|
| I would storm |
| you would storm |
| he/she/it would storm |
| we would storm |
| you would storm |
| they would storm |
| Past Conditional |
|---|
| I would have stormed |
| you would have stormed |
| he/she/it would have stormed |
| we would have stormed |
| you would have stormed |
| they would have stormed |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. |  storm — a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning
violent storm storm center, storm centre — the central area or place of lowest barometric pressure within a storm atmospheric phenomenon — a physical phenomenon associated with the atmosphere firestorm — a storm in which violent winds are drawn into the column of hot air rising over a severely bombed area noreaster, northeaster — a storm blowing from the northeast hailstorm — a storm during which hail falls ice storm, silver storm — a storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice rainstorm — a storm with rain blizzard, snowstorm — a storm with widespread snowfall accompanied by strong winds electric storm, electrical storm, thunderstorm — a storm resulting from strong rising air currents; heavy rain or hail along with thunder and lightning windstorm — a storm consisting of violent winds Beaufort scale, wind scale — an international scale of wind force from 0 (calm air) to 12 (hurricane) |
| 2. |  storm — a violent commotion or disturbance; «the storms that had characterized their relationship had died away»; «it was only a tempest in a teapot»
tempest commotion, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, to-do, disruption, disturbance, flutter — a disorderly outburst or tumult; «they were amazed by the furious disturbance they had caused» |
|
| 3. | storm — a direct and violent assault on a stronghold
assault — close fighting during the culmination of a military attack |
|
| Verb | 1. | storm — behave violently, as if in state of a great anger
rage, ramp behave, act, do — behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself; «You should act like an adult»; «Don’t behave like a fool»; «What makes her do this way?»; «The dog acts ferocious, but he is really afraid of people» |
| 2. | storm — take by force; «Storm the fort»
force penetrate, perforate — pass into or through, often by overcoming resistance; «The bullet penetrated her chest» |
|
| 3. | storm — rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning; «If it storms, we’ll need shelter» | |
| 4. | storm — blow hard; «It was storming all night»
blow — be blowing or storming; «The wind blew from the West» |
|
| 5. | storm — attack by storm; attack suddenly
surprise attack, assail — launch an attack or assault on; begin hostilities or start warfare with; «Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II»; «Serbian forces assailed Bosnian towns all week» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
storm
noun
2. outburst, row, stir, outcry, furore, violence, anger, passion, outbreak, turmoil, disturbance, strife, clamour, agitation, commotion, rumpus, tumult, hubbub The photos caused a storm when they were first published.
verb
2. rage, fume, rant, complain, thunder, rave, scold, bluster, go ballistic (slang, chiefly U.S.), fly off the handle (informal), wig out (slang) ‘It’s a fiasco,’ he stormed.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
storm
noun
A concentrated outpouring, as of missiles, words, or blows:
verb
To set upon with violent force:
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
عاصِفَةعاصِفَة من المَشاعِرعاصِفَهيَخْرُجُ غاضِبايَصْرُخ بِغَضَب
bouřebouřitvyrazitvzít útokemzuřit
stormstormestormvejrudbruduvejr
myrskymyrskytuulitulimyrskykeskitys
oluja
rákiabálviharviharzik
æîagera áhlauphrópa reiîilega, hella sér yfir meî ofsastormurtilfinningastormur; fagnaîarlæti
嵐強襲暴風猛攻撃
폭풍
audraaudringumasaudrotasdaug triukšmo dėl niekoįniršio apimtas
vētrabrāztiesdrāztieskliegtnegaiss
prudko zaútočiť
divjatinevihtapeščeni viharsnežni viharvihar
storm
พายุ
fırtınafırtına gibi …-mekheyecanhiddetle …-meköfkeyle bağırmak
cơn bão
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
storm
n
(fig, of abuse, insults) → Flut f → (of von); (of applause, indignation, criticism) → Sturm m (→ of +gen); (of blows, arrows, missiles) → Hagel m → (of von); (= outcry) → Aufruhr m; storm of protest → Proteststurm m; storm and stress → Sturm und Drang m
to take something/somebody by storm (Mil, fig) → etw/jdn im Sturm erobern
storm
:
storm-beaten
adj sea → sturmgepeitscht
storm centre, (US) storm center
n → Sturmzentrum nt; (fig) → Unruheherd m
storm cone
n → Sturmkegel m
storm
:
storm lantern
n → Sturmlaterne f
storm-lashed
adj sea → sturmgepeitscht
storm petrel
n → Sturmschwalbe f
stormproof
adj → sturmsicher
storm-tossed
adj (liter) → sturmgepeitscht (liter)
storm troops
pl → Sturmtruppe f
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
storm
[stɔːm]
4. adj (signal, warning) → di burrasca
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
storm
(stoːm) noun
1. a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc. a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.
2. a violent outbreak of feeling etc. A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.
verb
1. to shout very loudly and angrily. He stormed at her.
2. to move or stride in an angry manner. He stormed out of the room.
3. (of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc). They stormed the castle.
ˈstormy adjective
1. having a lot of strong wind, heavy rain etc. a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.
2. full of anger or uncontrolled feeling. in a stormy mood; a stormy discussion.
ˈstormily adverbˈstorminess nounˈstormbound adjective
prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc. stormbound ships.
ˈstormtrooper noun
a soldier specially trained for violent and dangerous attacks.
a storm in a teacup
a fuss made over an unimportant matter.
take by storm
to capture by means of a sudden violent attack. The invaders took the city by storm.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
storm
→ عاصِفَة bouře storm Sturm καταιγίδα tormenta myrsky tempête oluja tempesta 嵐 폭풍 storm storm burza tempestade буря storm พายุ fırtına cơn bão 风暴
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
storm
n. tormenta; intensificación repentina de síntomas de una enfermedad.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
- Do you think there’ll be a storm? (US)
Do you think there will be a storm? (UK)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009