Meaning of the word sometimes

She ­sometimes wants to mock oldsters for acting young and sometimes to help them do so. ❋ Unknown (2009)

LINDENSCHMIED (_from this point on incessantly casting furtive glances sometimes at_ ANDREW, _sometimes at the gun_). ❋ Various (N/A)

«modo … modo», _now … now, sometimes … sometimes_ ❋ Benjamin Leonard D’Ooge (1900)

Don’t you think that perhaps sometimes success may be — I don’t say it always is — as high-minded as failure, that a hard-won victory may be as honourable as defeat, that achievement may _sometimes_ be the result not of chance or interest, but of unremitting toil? ❋ Mary Cholmondeley (1892)

And sometimes «— she crossed her crop and looked around at him reflectively —» _sometimes_, do you know, I am almost afraid that you are so very, very good, that perhaps you are becoming almost goody-good. » ❋ Unknown (1899)

It must come sometimes — _all_ chindrel is c’oss _sometimes_, «she added complacently. ❋ Mrs. Molesworth (1880)

«Backlog» is a term sometimes used loosely in the industry and may not represent firm orders at all, he said. ❋ Alison Vekshin (2011)

In the aftermath of the 2008 financial crisis, investors are overly concerned at the possibility of so-called black swan events, said O’Neill, using a term sometimes used to describe unlikely occurrences with severe consequences. ❋ Unknown (2011)

«The blue hairs» is a phrase sometimes used by Christian publishers to refer to the conservative Christians who own the Christian bookstores in which the publishers want and need to sell their books. ❋ John Shore (2011)

I get to say her name sometimes dozens of times a day as I engage in the mission of The Sylvia Center. ❋ Liz Neumark (2011)

Meghan McCain sometimes is critical of the republican party, stone her, stone her to death! ❋ Unknown (2010)

She was, however, quick to dismiss another phrase sometimes applied to Leacock’s work. ❋ Bruce Bennett (2011)

The man who had nicknamed himself “never-my-belly-against-a-desk” a nickname sometimes repeated derisively by field workers exasperated by his on-the-spot micromanaging watched impotently as enticing field projects crossed his desk, reduced to memos, invoices, arid progress reports, and columns of figures on the printed page. ❋ Michael Hiltzik (2010)

[see] [occasionally] for [definition]. ❋ Haywood Jablome (2005)

Guy1: You [talked] to old babe?
Guy2: [Nah man], that [ho] be sometiming. ❋ CHaBOINKa (2010)

Look, it’s [gonna] [happen] sometime, [sooner or later]. ❋ Hercolena Oliver (2008)

[Friend 1]: That girl is hot
Friend 2: I bet you wouldn’t [say that] while doing Sometimes
Friend 1: Fuck you
Friend 2: [No thanks] I don’t do sometimes ❋ Super Accurate Description (2020)

[Razi] [sometimes] has good [ideas]. ❋ Eenbean41 (2012)

Look at that sometimer over there- He asked me for [a ride] to the [club] last week but now he acts like he doesnt [know me]. ❋ Ced F. (2005)

[Gunther]: Remember that time we ate [lasagna]?
John: No…I can’t recall, but I DO remember the time we ate waffles!
Gunther: Yikes, you’ve got a bad case of [sometimers]. ❋ A-VID (2007)

[Who needs] [sometimer’s] in their [life].. NOT ❋ NY-Princezz (2013)

[Marc] hasn’t called me in 3 months, but he texted me last night because he happened [to be at] a bar [across the street] with his friends. What a fuckin sometimer. ❋ Fistpumpin’ Boots (2010)

[Mrs]. W: I can’t remeber what else I ate today
Everyone: Wow she has [Alzheimer’s]
Mrs. W: No! It’s [sometimers]!! ❋ EiceCream (2018)

иногда, временами

наречие

- иногда, время от времени, временами

Словосочетания

we sometimes do not know our own mind — мы иногда сами не знаем, чего хотим  
criminals are sometimes the products of — преступники иногда появляются в результате  
sometimes gestures are more expressive than speech — иногда жесты выразительнее слов  
sometimes history repeats itself — иногда история повторяется  
sometimes they serve up a good meal here — здесь иногда хорошо кормят  
earth’s shadow sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну  
shadow sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну  
the shadow sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну  
as is sometimes the case — как это бывает  
the reverse is sometimes true — имеет место обратное положение; иногда верно и обратное  

Примеры с переводом

Возможные однокоренные слова

sometime  — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде, бывший, прежний

• Afrikaans: soms (af), partykeer (af)
• Albanian: ndonjëherë (sq)
• Arabic: أَحْيَانًا‎ (ʔaḥyānan)

  Moroccan Arabic: شي مرات‎ (šī marrāt), شي خطرات‎ (šī ḵaṭrāt), بعض المرات‎ (baʕḍ el-marrāt)

• Armenian: երբեմն (hy) (erbemn)
• Azerbaijani: bəzən (az), arabir (az), arada, hərdən
• Basque: batzuetan (eu)
• Belarusian: ча́сам (čásam)
• Bengali: কখনো সখনো (bn) (kokhonō śokhonō)
• Bulgarian: поня́кога (bg) (ponjákoga)
• Burmese: တစ်ခါတစ်ခါ (my) (tachkatachka), ရံဖန်ရံခါ (my) (ramhpanramhka)
• Catalan: a vegades (ca), de vegades (ca)
• Cebuano: usahay
• Chinese:

  Cantonese: 有時／有时 (jau⁵ si⁴)

  Mandarin: 有時／有时 (zh) (yǒushí), 有時候／有时候 (zh) (yǒushíhou)

  Min Dong: please add this translation if you can

  Min Nan: 有時／有时 (ū-sî), 有時陣／有时阵 (zh-min-nan) (ū-sî-chūn)

• Czech: někdy (cs)
• Dakota: tuktentu
• Danish: somme tider, af og til, undertiden, stundom (da), indimellem
• Dutch: soms (nl), somtijds (nl), somwijlen (nl), weleens (nl)
• Esperanto: fojfoje (eo), kelkfoje (eo), iafoje, iufoje, foje (eo)
• Estonian: vahel
• Finnish: joskus (fi), toisinaan (fi)
• French: parfois (fr), quelquefois (fr), tantôt (fr)

  Middle French: aulcunesfoys

• Galician: ás veces, ás vegadas
• Georgian: ზოგჯერ (zogǯer), ხანდახან (xandaxan), დროგამოშვებით (drogamošvebit), დროდადრო (drodadro)
• German: manchmal (de)

  Alemannic German: mängist, mängmaal

• Greek: ενίοτε (el) (eníote), μερικές φορές (merikés forés), καμιά φορά (el) (kamiá forá)

  Ancient: ἐνίοτε (eníote)

• Haitian Creole: pafwa
• Hausa: wani lokaci
• Hawaiian: kekahi manawa
• Hebrew: לפעמים‎ (he) (lif’amim), לְעִתִּים‎ (le’itím)
• Hindi: कभी कभी (kabhī kabhī), कभी (hi) (kabhī)
• Hungarian: néha (hu), olykor (hu)
• Icelandic: stundum (is), af og til (is)
• Ido: kelkafoye (io)
• Indonesian: kadang (id)
• Ingrian: välin
• Interlingua: alicun vices, alcun veces, interdum
• Irish: uaireanta (ga), amanna, scaití
• Italian: qualche volta, talvolta (it), a volte
• Japanese: 時時 (ja), 時々 (ja) (ときどき, tokidoki), まま (mama)
• Javanese: please add this translation if you can
• Kabuverdianu: asbês
• Kazakh: кейде (keide)
• Khmer: ជួនកាល (km) (jooəngaal)
• Korean: 때때로 (ko) (ttaettaero), 자주 (ko) (jaju), 가끔씩은 (gakkeumssigeun)
• Kurdish:

  Central Kurdish: جارجار‎ (ckb) (carcar), جاروبار‎ (carubar)

  Northern Kurdish: carina

  Southern Kurdish: جارجار‎ (ku) (carcar), گاجار‎ (gacar)

• Lao: ບາງເທື່ອ (bāng thư̄a)
• Latin: aliquandō (la), interdum, nonnunquam
• Latvian: dažreiz
• Lithuanian: kartais
• Low German: somtyds; manchmal (nds)
• Macedonian: понекогаш (ponekogaš), некогаш (nekogaš)
• Malay: kadang-kadang
• Malayalam: ചിലപ്പോഴൊക്കെ (cilappōḻokke)
• Mongolian: үе үе (üje üje)
• Norman: parfeis (Guernsey)
• Norwegian: stundom, av og til (no), tidvis
• Ojibwe: naningodinong, aangodinong
• Old English: hwīlum
• Persian: بعضی‌وقت‌ها‎ (bazi vaqtha), گاهی‎ (fa) (gâhi)
• Plautdietsch: eenjemol
• Polish: czasem (pl), niekiedy (pl), czasami (pl), od czasu do czasu (pl)
• Portuguese: às vezes (pt)
• Punjabi: ਕਦੀ (kadī), ਕਦੇ ਕਦੇ (kade kade)
• Romanian: uneori (ro), câteodată (ro), ocazional (ro)
• Russian: иногда́ (ru) (inogdá), времена́ми (ru) (vremenámi), поро́й (ru) (porój), подча́с (ru) (podčás)
• Sanskrit: कदापि (sa) (kadāpi)
• Scots: whiles
• Scottish Gaelic: uaireannan, corra uair
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: по̀некад, ка̀ткад

  Roman: pònekad (sh), kàtkad (sh)

• Slovak: niekedy
• Slovene: včásih (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: wótergi

• Spanish: a veces (es), algunas veces
• Swahili: pengine
• Swedish: ibland (sv), stundom (sv), då och då (sv), emellanåt (sv), av och till (sv), till och från
• Tagalog: minsan (tl)
• Telugu: అప్పుడప్పుడు (te) (appuḍappuḍu)
• Thai: บางที (th) (baang-tii), บางครั้ง (baang-kráng)
• Turkish: bazen (tr), ara sıra (tr)
• Ukrainian: де́коли (dékoly), іноді́ (inodí), ча́сом (čásom), і́нколи (uk) (ínkoly), і́нколи (uk) (ínkoly)
• Urdu: کبھی کبھی‎ (kabhī kabhī), کبھی‎ (kabhī)
• Vietnamese: thỉnh thoảng (vi) (請倘)
• Walloon: tenawete (wa), tinzintins (wa), pacô
• Welsh: weithiau (cy)
• Zazaki: ge-gane

В английском языке есть три слова, которые вызывают трудности у многих людей, изучающих английский язык: some time, sometime и sometimes. Как вы видите, все они очень похожи друг на друга по написанию, но не смотря на это они несут разный смысл. Давайте разберемся, когда какое слово следует использовать.

Some time

Произношение и перевод:
Some time [sʌm taɪm]/[сам тайм] – некоторое время

Значение слова:
Точно не установленный промежуток времени.

Употребление:
Мы используем слово some time, когда говорим о каком-то промежутке времени. Мы не можем сказать точное количество времени, поэтому говорим «некоторое время». Например, мне нужно будет подумать над вашим предложением некоторое время.

Пример:

Sometime

Произношение и перевод:
Sometime [ˈsʌmtaɪm]/[са’мтайм] – когда-нибудь/когда-то

Значение слова:
Время в будущем или прошлом, неизвестное точно.

Употребление:
Мы используем слово sometime, когда говорим о каком-то неопределенном времени в будущем или прошлом. Мы не можем назвать точную дату/месяц/год, поэтому говорим «когда-нибудь/когда-то». Например, она хотела бы когда-нибудь начать бегать. 

Пример:

Sometimes

Произношение и перевод:
Sometimes [ˈsʌmtaɪmz]/[са’мтаймз] – иногда

Значение слова:
Время от времени.

Употребление:
Мы используем слово sometimes, когда говорим, что что-то происходит время от времени. То есть какое-то действие повторяется в определенных ситуациях. Например, иногда в этом магазине бывают распродажи. 

Пример:

В чем разница?

Мы используем some time (некоторое время), когда говорим о каком-то промежутке времени в настоящем, будущем или прошлом. Например, мне нужно побыть одному некоторое время.

Мы используем sometime (когда-нибудь/когда-то), когда говорим о каком-то неопределенном времени в будущем или прошлом. Например, они приедут к нам в гости когда-нибудь. 

Мы используем слово sometimes (иногда), когда говорим о том, что что-то происходит время от времени. Например, наш телевизор иногда плохо показывает.

Задание на закрепление

Вставьте правильное слово, в каждое из следующих предложений:

1. Он ___ спит на полу.
2. Регистрация займет ___.
3. Тебе нужно зайти ___ в этот магазин.
4. Он будет отдыхать ___.
5. Давай сходим погулять ___.
6. Я встречаю его в клубе ___.
7. Нам нужно съездить отдохнуть вместе ___.
8. Ее брат помогает ей с домашней работой ___.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я их проверю.