Meaning of the word so far as

Словосочетания

so far as — настолько, насколько; до тех пор, пока; коль скоро
in so far as — постольку
go so far as to — доходить до того, чтобы
so far as it goes — поскольку дело касается; что касается; что до
so far as concerns — когда речь идёт о; что касается
except in so far as — за исключением того, что
so far as is concerned — когда речь идёт о; что касается
go so far as to say that! — дойти до того, чтобы сказать это!
to go so far as to say that! — дойти до того, чтобы сказать это!
so far as somebody is concerned — поскольку это касается кого-либо
so far as something is concerned — поскольку это касается чего-либо
to abase oneself so far as to do smth. — докатиться до чего-л.
abase oneself so far as to do something — докатиться до
so far apart as — такие далекие друг от друга как
so far forth as — настолько насколько

Автоматический перевод

поскольку, настолько, насколько

Перевод по словам

so  — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
far  — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
as  — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Synonyms

Dictionary Entries Near so far as

Share

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Very good, so far as I know.

Очень хорошая, насколько я знаю.

Yes, so far as we know.

Да, насколько мне известно, это так.

So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping.

Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки.

Some, and they are close to the pontiff, go so far as to suggest… that he was a Satanist.

Некоторые,и они-бЛизко к римскому папе,пойдите, Насколько предложить шляпу. Он был сатанистом.

At least so far as we’re concerned.

По крайней мере насколько нам известно.

I wouldn’t go so far as to say that.

Что вы, я бы не стала заходить так далеко.

But my pity does not extend so far as to her putting a man’s life at stake, which she has done in an effort to get rid of her own guilt.

Но моя жалость… не распространяется так далеко… чтобы поставить под угрозу жизнь человека, как сделала она, пытаясь избавиться от собственного чувства вины.

I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but they’re definitely dirty.

Ну я не захожу так далеко, чтобы считать собак грязными животными, но они, определенно, не чистоплотны.

I wouldn’t go so far as to say that.

Я не пошел бы так далеко, чтобы сказать, что.

Well, like I told you, we tried everything to find that boy and who abducted him, went so far as to bring in a police psychic ten years back-— came up with that very same symbol.

Ну, как я говорил Вам, мы пытались что-нибудь розыскать, этого мальчика и кто похитил его, зашли так далеко, что вызвали в полицию экстрасенса десять лет назад, он появился с этим самым символом.

He went so far as even hiding his own research.

Он даже дошел до того, что занялся исследованиями.

I went so far as to ask God for help.

Я дошел до того, что просил Бога о помощи.

This man encouraged the people to revolt and went so far as to insult the government.

Этот человек подстрекал народ к восстанию и дошёл даже до оскорбления правительства.

You have abased yourself, comrade Novoseltsev so far as to start a fight in the Director’s office.

Докатились, товарищ Новосельцев. До чего дошло — драку затеваете в кабинете директора. — Заместителя директора.

But to go so far as to pretend you’re almost deaf?

Но дойти до того, чтобы притворяться почти глухой?

No, I mean so far as to assert that I was weak in the head,.. when I came into the world.

Нет, я имею в виду настолько далеко, чтобы утверждать, что у меня были проблемы с головой …когда я появился на свет.

I believe he even went so far as to spike his wife’s tyre just to make sure that he got home before she did.

Думается, он зашёл настолько далеко, что проколол шины жене, чтобы быть уверенным, что она не придёт домой раньше, чем нужно.

Would sisterly devotion go so far as to help me make sense of it?

Простирается ли твоя сестринская любовь настолько далеко, чтобы помочь мне придать всему этому смысл?

Then he went so far as to invent a refrigeration machine and this outraged the huge industry that towed and transported real ice from Canada and other places into New York and so on, and they had a successful campaign,

Потом он зашёл настолько далеко, что придумал охлаждающую машину и это привело в ярость огромную индустрию, которая тащила и транспортировала настоящий лёд из Канады и других мест в Нью-Йорк и так далее, и они создали успешную кампанию,

You could go so far as to say corrupt.

Ты могла бы зайти настолько далеко, чтобы сказать, они коррумпированы.

Отправить комментарий