Meaning of the word small talk

From Wikipedia, the free encyclopedia

Small talk is an informal type of discourse that does not cover any functional topics of conversation or any transactions that need to be addressed.[1] In essence, it is polite and standard conversation about unimportant things.[2]

The phenomenon of small talk was initially studied in 1923[3] by Bronisław Malinowski in his essay «The Problem of Meaning in Primitive Languages»,[4] who coined the term «phatic communication» to describe it.[5] The ability to conduct small talk is a social skill.

Purpose[edit]

In spite of seeming to have little useful purpose, small talk is a bonding ritual and a strategy for managing interpersonal distance.[6] It serves many functions in helping to define the relationships between friends, colleagues, and new acquaintances. In particular, it helps new acquaintances to explore and categorize each other’s social position.[7]

Small talk is closely related to the need for people to maintain a positive face and feel approved of by those who are listening to them. It lubricates social interactions in a very flexible way, but the desired function is often dependent on the point in the conversation at which the small talk occurs:[8]

  1. Conversation opener: when the speakers do not know each other, it allows them to show that they have friendly intentions and desire some sort of positive interaction. In a business meeting, it enables people to establish each other’s reputation and level of expertise. If there is already a relationship between the two talkers, their small talk serves as a gentle introduction before engaging in more functional topics of conversation. It allows them to signal their own mood and to sense the mood of the other person.
  2. At the end of a conversation: suddenly ending an exchange may risk appearing to reject the other person. Small talk can be used to mitigate that rejection, affirm the relationship between the two people, and soften the parting.
  3. Space filler to avoid silence: in many cultures, silences between two people are usually considered uncomfortable and/or awkward. Tension can be reduced by starting phatic talk until a more substantial subject arises. Generally, humans find prolonged silence uncomfortable, and sometimes unbearable. That can be due to human evolutionary history as a social species, as in many other social animals, silence is a communicative sign of potential danger.[9]

In some conversations, there is no specific functional or informative element at all. The following example of small talk is between two colleagues who pass each other in a hallway:

William: Morning, Paul.
Paul: Oh, morning, William, how are you doing?
William: Fine, thanks. Have a good weekend.
Paul: Yes, thanks. Catch you later.
William: OK, see you.

In that example, the elements of phatic talk at the beginning and end of the conversation have merged. The entire short conversation is a space-filler. This type of discourse is often called chatter.

The need to use small talk depends upon the nature of the relationship between the people having the conversation. Couples in an intimate relationship can signal their level of closeness by a lack of small talk. They can comfortably accept silence in circumstances that would be uncomfortable for two people who were only casual friends.[10]

In workplace situations, small talk tends to occur mostly between workers on the same level, but it can be used by managers as a way of developing the working relationships with the staff who report to them. Bosses who ask their employees to work overtime may try to motivate them by using small talk to temporarily decrease their difference in status.[11]

The balance between functional conversation and small talk in the workplace depends on the context and is also influenced by the relative power of the two speakers. It is usually the superior who defines the conversation because they have the power to close the small talk and «get down to business.»[12]

Topics[edit]

The topics of small talk conversations are generally less important than their social function.[13] The selected topic usually depends on any pre-existing relationship between the two people, and the circumstances of the conversation. In either case, someone initiating small talk will tend to choose a topic for which they can assume a shared background knowledge, to prevent the conversation from being too one-sided.[12]

Topics can be summarised as being either direct or indirect.[14] Direct topics include personal observations such as health or looks. Indirect topics refer to a situational context such as the latest news, or the conditions of the communicative situation. Some topics are considered to be «safe» in most circumstances,[8] such as the weather,[15] sports, and television. Asking about the weather when the weather lacks reason for a follow-up discussion may stall a conversation.[8]

Typically the level of detail offered avoids overstepping the bounds of interpersonal space. When asked «How are you?» by an acquaintance they do not know well, a person is likely to choose a simple, generalized reply such as «I am good, thank you.» In this circumstance, it would usually not be appropriate for them to reply with a list of symptoms of any medical conditions they were suffering from.[12] To do so would assume a greater degree of familiarity between the two people than is actually the case, and this may create an uncomfortable situation.

Conversational patterns[edit]

A study of small talk in situations that involve the chance meeting of strangers has been carried out by Klaus Schneider.[16] He theorizes that such a conversation consists of a number of fairly predictable segments, or «moves». The first move is usually phrased so that it is easy for the other person to agree. It may be either a question or a statement of opinion with a tag question. For example, an opening line such as «Lovely weather, isn’t it?» is a clear invitation for agreement. The second move is the other person’s response. In functional conversations that address a particular topic, Grice’s maxim of quantity suggests that responses should contain no more information than was explicitly asked for.[17] Schneider claims that one of the principles of small talk contradicts the maxim of quantity. He suggests that politeness in small talk is maximised by responding with a more substantial answer. Going back to the example of «Lovely weather, isn’t it?», to respond factually by just saying «Yes» (or even «No») is less polite than saying, «Yes, very mild for the time of year». Schneider describes that subsequent moves may involve an acknowledgement such as «I see», a positive evaluation such as «That’s nice», or what’s called «idling behaviour», such as «Mmm», or «Really?».

Gender differences[edit]

Speech patterns between women tend to be more collaborative than those of men, and tend to support each other’s involvement in the conversation. Topics for small talk are more likely to include compliments about some aspect of personal appearance. For example, «That dress really suits you.» Small talk between women who are friends may also involve a greater degree of self disclosure. Topics may cover more personal aspects of their lives, their troubles, and their secrets. This self-disclosure both generates a closer relationship between them and is also a signal of that closeness.[18]

By contrast, men’s small talk tends to be more competitive. It may feature verbal sparring matches, playful insults, and putdowns.[18] However, in a way these are also both creators and signals of solidarity; the men are signalling that they are comfortable enough with each other’s company to be able to say these things without them being taken as insults.

Cultural differences[edit]

Small talk varies country to country and people to people. Southern Europeans, for example, are said to be very good at using lots of words to convey very little information.[15]

Also, small talk rules and topics can differ widely between cultures. Weather is a common topic in regions where the climate has great variation and can be unpredictable. Questions about the family are usual in some Asian and Arab countries. In cultures or contexts that are status-oriented, such as China, Latin America and Japan,[19] small talk between new acquaintances may feature exchange of questions that enable social categorization of each other.

Differences among members of various cultural groups in aspects of their attitudes to small talk and ways of dealing with small talk situations are considered to be rooted in their socioculturally ingrained perception of interpersonal relationships.[20][21][22][23] In many European cultures it is common to discuss the weather, politics or the economy, although in some countries personal finance issues such as salary are considered taboo.[24][25]

Finland and Sweden have been cited as countries where there is little culture of small talk and people are more comfortable with silence. [26] [27]

See also[edit]

  • Active listening
  • Cheap talk (game theory)
  • Contact call
  • Sociolinguistics
  • Transactional analysis
  • Phatic expression
  • Tritsch-Tratsch-Polka by Johann Strauss II, from the German for «chit-chat»

References[edit]

  1. ^ «dummies — Learning Made Easy». www.dummies.com. Retrieved 2021-12-19.
  2. ^ «small-talk noun — Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com». www.oxfordlearnersdictionaries.com. Retrieved 2019-12-27.
  3. ^ Nield, David. «Here’s The Science Behind Why Small Talk Is So Awkward – And So Essential». ScienceAlert. Retrieved 2019-12-27.
  4. ^ «The Problem of Meaning in Primitive Languages». The Problem of Meaning in Primitive Languages. Retrieved 2019-12-27.
  5. ^ Malinowski, B. (1923) «The problem of meaning in primitive languages», in: Ogden, C. & Richards, I., The Meaning of Meaning, Routledge, London
  6. ^ Bickmore, T. (1999) A Computational Model of Small Talk, accessed online at
    media.mit.edu
  7. ^ Laver, J. (1975), «Communicative Functions of Phatic Communion», in: Kendon, A. / Harris, R. / Key, M. (eds.), The Organisation of Behaviour in Face-to-Face Interaction, pp.215–238, The Hague: Mouton.
  8. ^ a b c Holmes, J. (2000) «Doing collegiality and keeping control at work: small talk in government departments», in: J. Coupland, (ed.) Small Talk, Pearson, Harlow UK.
  9. ^ Joseph Jordania. «Times to fight and times to relax: Singing and humming at the beginning of Human evolutionary history». Kadmos 1, 2009: 272–277
  10. ^ Jaworski, A. (2000) «Silence and small talk», in: J. Coupland, Small Talk, Pearson, Harlow UK.
  11. ^ Holmes, J. (1998) «Don’t Under-Rate Small Talk», New Zealand Business, 12,9.
  12. ^ a b c Holmes, J. & Fillary, R. (2000) «Handling Small Talk at Work: challenges for workers with intellectual disabilities», International Journal of Disability 47,3.
  13. ^ Tracy, K. & Naughton, J. M. (2000) «Institutional identity-work: a better lens», in: J. Coupland, Small Talk, Pearson, Harlow UK.
  14. ^ Ventola, E. (1979) «The Structure of Casual Conversation in English», Journal of Pragmatics 3: pp.267–298.
  15. ^ a b George (2020-11-23). «Spanish Small Talk — London Translate English-Spanish Translation — Blog». London Translate. Retrieved 2020-11-27.
  16. ^ Schneider, K. (1988) Small Talk: Analysing Phatic Discourse, PhD thesis, Philipps-Universität, Marburg, W. Germany.
  17. ^ Grice, H. P. (1975) «Logic and Conversation», in: P. Cole & J. Morgan (eds.) Syntax and Semantics : Speech Acts, Vol.3, Academic, NY.
  18. ^ a b Tannen, D. (1992) «How men and women use language differently in their lives and in the classroom», The Education Digest 57,6.
  19. ^ Hofstede, G. (2000) Culture’s Consequences, revised edition, Beverly Hills, CA: Sage.
  20. ^ Cui, X. (2012, October 30). Communicating with Chinese colleagues, not just small talk. The Age.
  21. ^ Cui, X. (2013, July 30). Tongue-tied. South China Morning Post, pp. A11
  22. ^ Cui, X. (2012). ‘How are you? – Fine, thanks. How about you?’: A case of problematic social interaction at work between Chinese and Australians. In C. Gitsaki & R. B. Baldauf (Eds.), Future directions in applied linguistics: Local and global perspectives (pp. 373–389). Cambridge Scholars Publishing.
  23. ^ Cui, X. (2014). Getting to the Source: An Instrument for Examining the Dynamics of Problematic Interactions. RELC Journal: A Journal of Language Teaching and Research, 45(2), 197–210.
  24. ^ Grzega, J. (2006) EuroLinguistischer Parcours: Kernwissen europäischer Sprachkultur, Frankfurt (Main): IKO.
  25. ^ Grzega, J. (2008) «Elements of Basic European Language Guide», Journal for EuroLinguistics 5: pp.118–133.
  26. ^ Studarus, Laura (17 October 2018). «How the Finnish survive without small talk». Retrieved 15 November 2019.
  27. ^ Nilsson, Björn (13 October 2020). «How the Swedes survive without small talk». Retrieved 13 October 2020.

External links[edit]

Look up small talk in Wiktionary, the free dictionary.

  • Bibliography by Anne Barron and Klaus-Peter Schneider
  • Spanish Small Talk: A Beginners’ Guide
Источник
Small talk — перевод с английского: легкая беседа; светский разговор; пустой разговор

Умение начинать или поддерживать легкую беседу — это и есть small talk. Искусство вести непринужденный диалог выручает, когда в воздухе «зависло» тягостное молчание. А главное — пустой разговор помогает улучшить взаимоотношения с боссом и коллегами, найти союзников в коллективе, друзей и нужных знакомых.

На вопрос: «Что такое small talk», — правильный ответ: приобретенный навык по ведению легкой беседы. Имеется в виду сноровка быстро сориентироваться, о чем говорить, когда говорить не о чем, причем так, чтобы заинтересовать визави и оставить приятное впечатление от короткого small talk диалога.

Культура small talk столетиями усовершенствовалась жителями туманного Альбиона и успешно экспортировалась сначала в Европу и Америку, а затем по всему миру. Причина — завязать безопасный разговор много проще, нежели кажется, результат же превосходит ожидания. Налаживаются связи с окружающими людьми, что отрывает дополнительные возможности для успешной карьеры.

Способствует началу маленькой беседы искренняя улыбка. Она (даже в период ношения защитных масок) безошибочно идентифицируется собеседником по доброжелательному взгляду и появлению мимических морщинок вокруг глаз. Кроме того, позволяет непринужденно перейти к легкому диалогу.

Темы для small talk: 8 отличных вариантов и 6 табу

Определитесь с темой для интересного small talk — она должна вызвать отклик у слушателя. Подсказка: люди охотно поддерживают непринужденные беседы, в которых обсуждаются (на выбор):

  • погода;
  • отдых, путешествия и экскурсии;
  • искусство и хобби;
  • спорт;
  • покупки;
  • вкусная еда и продукты;
  • пробки на дорогах;
  • любые положительные новости.

Обратите внимание: существует и табу. Чтобы произвести благоприятное впечатление специалисты рекомендуют не затрагивать темы, провоцирующие спор или ухудшающие настроение. Речь идет о:

  • религии, политике и военных конфликтах (велика вероятность разногласий);
  • личной жизни, семье и детях (есть шанс смутить или расстроить человека, если он не в браке, первичная ячейка общества на грани развода, нет сына ли дочери);
  • упоминании о болезнях (у собеседника или его родственников могут быть сложности со здоровьем);
  • интересе к доходам и стоимости покупок (одни не хотят афишировать достаток, а другие — не решаются признаться в финансовых затруднениях);
  • обсуждении третьих лиц, передачи сплетен (не исключено, что диалог пойдет о хороших знакомых, друзьях или родичах);
  • пересказе содержания кинофильмов, театральных пьес, анекдотов и притч, коль не умеете двумя-тремя искрометными предложениями изложить фабулу.

Подчеркну: темы для small talk предназначены исключительно для позитивной болтовни (легких бесед). Следовательно, повествования о неурядицах или возмущении не инициируйте.

Small talk: узнайте правила светской беседы

Сложностей в правилах светской беседы нет. Культура small talk требует соблюдения норм традиционного этикета с поправкой на короткую продолжительность разговора. Напомню основные постулаты.

Если к вам обращаются — спрячьте телефон (к мобильнику мы тянемся, когда чувствуем себя неловко — переборите скованность). Проявите заинтересованность к говорящему и его сообщению — для этого посмотрите в глаза собеседнику и улыбнитесь. Старайтесь поддерживать зрительный контакт до 5 секунд с комфортными интервалами, плюс обязательно пару раз кивните, чтобы подтвердить свое внимание.

Не перебивайте собеседника. Во время small talk длинные тирады отсутствуют — после одного-двух предложений обязательно последует обращение-вопрос. Плохим тоном считаются односложные ответы («да», «нет», «нормально»), долгие разглагольствования и непрошеные советы.

Испытываете затруднение с ответной репликой? Задайте уточняющий вопрос: «почему», «благодаря чему», «зачем», «из-за чего», «где», «когда»… Безотказно действует и эмоциональное повторение ключевых слов монолога визави. Также используйте комментарии-восклицания, типа: «ну, надо же», «кто бы подумал», «ничего себе», «супер», «замечательно», «вот это да», «поразительно», «прекрасно», «потрясающе»!

Говорите слова любезности, однако не перестарайтесь. Чтобы комплимент звучал естественно и не ассоциировался с лестью — завуалируйте его. Например: «До чего элегантное платье — вам очень идет. Подскажите, где можно приобрести столь удачную обновку».

Не делайте умозаключений, пытаясь понять, почему к вам обратились, ведь смол ток — это короткая болтовня, позволяющая избежать неловкого молчания.

Решили сами инициировать разговор? Начинайте с вопросов, исключающих односложные ответы. Для этого в конце фразы обязательно добавьте: «не так ли», «как вы считаете»? Важно: не употребляйте заумных слов и сложных оборотов речи.

Small talk примеры удачных фраз

Подскажу примеры удачных фраз для small talk, которые дают прекрасный стар дружелюбному диалогу. Отмечу: избежать тривиальности позволяют добавленные эмоции и личные впечатления.

Small talk: примеры фраз о погоде

Универсальная и самая подходящая для светской беседы тема, конечно, о погоде. Единственное ограничение: жалобы на ветер, холод, снег, дождь, жару… и перепады давления.

Примеры фраз small talk о погоде

  1. Сколько снега намело! Хочется изваять снеговика и поиграть в снежки, а вам?
  2. Прекрасный зимний день! Пусть мороз держится подольше, не так ли?
  3. Распускаются почки на деревьях и цветы. Весна лучшее время года, правда?
  4. Вечером обещаю грозу. Вы взяли зонтик?
  5. Настоящий летний зной. Вам подходит температурный режим?
  6. Ох, и жарко! Мечтаю о прохладном горном озере, а вы?
  7. Сколько желто-красных листьев на тротуаре. Вам по душе осень?
  8. Чудесный день, не правда ли?
  9. Вам нравится такая погода?
  10. По прогнозам ожидаются ясные (дождевые, жаркие, холодные) дни…
  11. Какое время года вы предпочитаете?

Начать small talk диалог о метеорологических условиях подойдет даже в экстремальной ситуации, когда по дороге на службу встретили надутого, как сыч шефа… Разрядите обстановку легкой беседой о сообщениях синоптиков, не затрагивая производственные вопросы.

Small talk примеры фраз о путешествиях

Великолепная тема — путешествия, но учитывайте: многим не по карману престижный или экзотический отдых. Посему начинать small talk диалог рекомендуется с ближних и не дорогих локаций.

Примеры фраз small talk о вояжах

  1. Ездили на выходные в Каменец-Подольский — потрясающее впечатления, вы там бывали?
  2. Трудно решить, где провести летний отпуск. Что выбираете вы?
  3. Зимой мне нравится неделю релаксировать у моря. Какие направления облюбовали вы?
  4. Предпочитаете семейный отдых или путешествия большой компанией?
  5. Что больше привлекает — расслабление на пляже или туристические маршруты?
  6. Представьте: появилась возможность отправиться в любое невообразимое путешествие, на чем бы остановили свой выбор?
  7. Какая самая потрясающая поездка в вашей жизни?

Подсказка: small talk о путешествиях легко перевести на тему вкусных и экзотических национальны блюд разных стан мира.

Small talk примеры фраз о еде

В обеденный перерыв, на фуршете, кофе-брейке начните беседу с «питательных» вопросов.

Примеры фраз о гастрономических пристрастиях для удачного small talk

  1. Не знаю, что брать на работу кроме бутербродов… У кого есть идеи?
  2. Самую оригинальную закуску — маленькие вареные огурцы, мне довелось попробовать в Тунисе. Что наиболее неожиданное дегустировали вы?
  3. Кухня какой страны нравится больше всего?
  4. Существуют продукты, которые вы категорически отвергаете?
  5. Чему из съестного отдаете предпочтение?

Small talk примеры фраз для офиса

Сотрудники, умеющие в рабочие паузы вести непринужденную беседу вызывают симпатию коллег, обзаводятся союзниками и поддержкой. Однако помните: в коллективах встречаются люди, способные исказить смысл безобидных реплик. А еще хуже — передать, подчеркну, в личной трактовке и со своими комментариями содержание диалога руководителю. Словом, будьте осторожны.

Примеры безопасных фраз small talk для офиса

  1. Напряженная неделя выдалась, правда?
  2. Кто мог подумать, что в пятницу после обеда появится срочная работа?
  3. Сегодня особо шумно и суетливо. Вам не кажется?
  4. Довольны новыми мощными служебными компьютерами?
  5. Офисные кактусы не цветут. Не знаете, растения действительно любят заварку?
  6. Чашечка кофе пришлась бы весьма кстати, как вы считаете?
  7. Где решили провести выходные (встретить Новый год, отметить Рождество…)?
  8. Вы устроились по специальности сразу по окончанию учебы?
  9. Если вернуть время назад, какое направление деятельности предпочли бы?
  10. Что особенно нравится в работе?
  11. Какой лучший совет относительно карьерного продвижения вы получили?
  12. Отчет продвигается?

Small talk примеры фраз на корпоративе

Недолюбливаете корпоративы из-за пустой болтовни, а проигнорировать мероприятие нет возможности? Избежать ярлыка нелюдима позволит простая уловка — переходите от одной группы сотрудников к другой. Наверняка, одна из бесед заинтересует…

Примеры пустой болтовни small talk на служебных вечеринках

  1. Нравится сегодняшнее мероприятие?
  2. Здорово, правда?
  3. Вы употребляете алкоголь?
  4. Трудно представить мир без виски?
  5. Похоже, вы готовы выпить еще один напиток?
  6. Почему люди переедают?
  7. Торт вкусный, пробовали?
  8. Чем бы хотели заняться, если бы не приходилось работать?

Small talk примеры фраз при случайной встрече

Встретили бывшего однокашника, коллегу или просто знакомого, которого долго не видели? Не проходите мимо, сделав вид, будто не заметили. Очевидное пренебрежение не делает чести, поэтому остановитесь буквально на пару минут и «перебросьтесь» несколькими предложениями.

Примеры фраз для диалога small talk:

  • привет, давно не виделись;
  • как поживаешь;
  • что нового;
  • превосходно выглядишь;
  • ты в прекрасной форме…

Не затягивайте легкую беседу. Если хотите возобновить общение, добавьте: «Хотелось бы еще встретиться и выпить по чашечки кофе. Давай обменяемся контактными номерами телефонов», — попрощайтесь. Однако будет чуточку сложнее в случаях, когда подобных намерений нет. Коучи рекомендую ограничиться фразами:

  • рад тебя увидеть, но опаздываю;
  • извини, у меня запланирована важная встреча;
  • классно поболтали, удачи…

Важно: в любом смол толк обязательно похвалите собеседника и не заводите серьезный диалог.

Источник

За границей принято вести легкую беседу — Small talk. Но не каждый знает, как это делать. В этой статье мы разберёмся, что это такое и раскроем все секреты успешного общения с незнакомцами. lets talk!

Small talk

Содержание

  1. Small talk — что это
  2. Как вести непринужденную беседу
  3. Small talk: темы для разговора
  4. Small talk: примеры
  5. Small talk в продажах примеры
  6. Смол толк при первой встрече

Small talk — что это

Smalltalk или светская беседа — хорошее начало разговора на английском между людьми, которые плохо знают друг друга. Например такую беседу обычно ведут коллеги, начальство и подчинённые, участники какого-то форума или конференции, попутчики в общественном транспорте, соседи и так далее.

Обычно такую беседу ведут в ситуации, когда нужно избежать неловкого молчания. А также смолл ток помогает при новых знакомствах. Такой вид разговора очень полезен людям, которые изучают иностранный язык. Им стоит использовать непринужденную беседу при общении с иностранцами, чтобы практиковать свои навыки английского.

Само словосочетание small talk переводится с английского как «малый разговор». Безусловно, «малый» здесь имеет значение «легкий» и «непринужденный». То есть он небольшой и по содержанию, и по продолжительности.

Давайте разберемся, как строится светская беседа на английском.

Как вести непринужденную беседу

Мы подготовили для вас технику small talk, которая сделает вашу светскую беседу менее неловкой.

1. Заранее подготовьтесь. Имея несколько вопросов или тем в рукаве, вы сможете поделиться чем-то интересным с собеседником прямо на лету. Идя на вечеринку или другое светское мероприятие, или даже просто на работу, попытайтесь придумать 2–3 темы для разговора на случай, если наступит момент неловкого молчания.

2. Возьмите тему для разговора из новостей. Чтобы беседа была современной и живой, периодически просматривайте новостные заголовки. Смотрите обзоры на новые фильмы или книги. В конце концов, что такое светская беседа, если не умение говорить о текущих событиях и поверхностных темах?

Важно! Старайтесь избегать спорных тем: политики и религии.

3. Не скупитесь на детали. Например, если вас спросят, чем вы зарабатываете на жизнь, не отвечайте коротко. Не заставляйте собеседника постоянно задавать вам вопросы.

4. Слушайте, что вам говорят. Поскольку люди любят говорить о себе, то будьте хорошим слушателем. И не стесняйтесь задавать вопросы. Это поможет продолжить диалог.

5. Не бойтесь молчания. Не паникуйте, если в разговоре наступает затишье. Помните, что если вы что-то говорите, другому человеку может понадобится время, чтобы обработать эту информацию. Воспринимайте его молчание как некий переход. Однако, если вы чувствуете, что другой человек хочет уйти от разговора, просто позвольте ему сделать это. Не настаивайте.

6. Постарайтесь похвалить собеседника за что-нибудь. Бесспорно это беспроигрышный вариант для начала лёгкой беседы — искренний комплимент.

7. Запомните имена. Известный психологический прием — в разговоре назвать имя собеседника. Ему будет приятно и это поможет произвести на него хорошее впечатление. Но помните о чувстве меры.

8. Узнайте об особенностях менталитета собеседников. В некоторых странах принято обсуждать свой возраст, размер заработной платы даже с незнакомцами. Но в других же такие темы — табу. В одной стране женщине будет приятно, если вы похвалите ее наряд. В другой — она может подумать, что вы с ней заигрываете. Дабы избежать неловких ситуаций, узнайте о менталитете жителей и постарайтесь держаться общепринятых тем для разговора.

Какие темы можно считать общепринятыми — поговорим далее.

Small talk: темы для разговора

small talk

Лучшие темы для разговора (small talk topics):

  • Погода. Это хорошая нейтральная тема, которую можно обсудить с каждым.
  • Искусство и развлечения. Можно поговорить о фильмах и телешоу, о популярных ресторанах, музыке или книгах. Например, вы можете спросить: У вас есть подкасты, которые вам нравятся? (Are there any pod­casts you like?)
  • Спорт. Спортивные темы — хорошее начало для разговора с людьми, которых вы не очень хорошо знаете. Но чтобы говорить на них, нужно быть в курсе текущих спортивных событий.
  • Семья. Люди, скорее всего, будут спрашивать вас о вашей семье . Например, они могут поинтересоваться: у вас есть братья или сестры? (Do you have any broth­ers or sis­ters?) Будьте готовы к такого рода вопросам и отвечайте взаимностью, спрашивая других об их семьях. Но будьте осторожны, задавая вопросы на потенциально деликатные темы. Например, о рождении детей, вступлении в брак и так далее.
  • Еда. К примеру, вы можете попросить собеседника порекомендовать вам местный ресторан, спросить, какое блюдо они предпочитают заказывать или нравится ли готовить дома. Обязательно спросите иностранца, какое блюдо является популярным в его стране.
  • Работа. Вас могут спросить, чем вы занимаетесь и нравится ли вам ваша работа. Спросите об этом же и у собеседника.
  • Путешествия. Всем людям нравятся слушать истории об отдыхе. Если вы любите путешествовать, будьте готовы высказывать своё мнение о местах, которые вы посетили.
  • Увлечения и хобби. Люди любят говорить о своих увлечениях и, вероятно, заинтересуются вашими.
  • Родная страна/город. Подготовьте интересную историю о своей стране. А также спросите других о городе , в котором они выросли.

Худшие темы:

small talk

  • Финансы. Задавать личные финансовые вопросы людям, которых вы только что встретили, неуместно. Можете просто спросить, чем они занимаются и что интересного в их работе.
  • Политика и религия. Держитесь подальше от этих тем, если не хотите оказаться в центре горячего спора.
  • Секс. Потому что задавать вопросы интимного характера во время светской беседы неуместно.
  • Оскорбительные шутки. Женоненавистнические, расистские и подобные шутки — быстрый способ закончить разговор.
  • Прошлые отношения. Разговоры о прошлых отношениях, как правило, фокусируются на негативных темах. Этого следует избегать при светской беседе.
  • Здоровье. Избегайте обсуждения потенциально деликатных проблем со здоровьем, будь то ваши собственные или чужие.

Как научиться говорить на английском

Small talk: примеры

Теперь мы приведем примеры непринужденных бесед на английском с переводом — smart talk with examples.

Small talk в продажах примеры

Так как наиболее важной частью продаж является установление взаимопонимания с клиентами, потому вы должны иметь возможность общаться с ними на личном уровне.

small talk

Вот несколько примеров busi­ness small talk, которые вы можете взять себе на заметку.

1. Чтобы растопить лёд при первом общении и установить чувствовать взаимопонимания, спросите о какой-нибудь неконфликтной новости.

This arti­cle from the The Gar­di­ens talks about the poten­tial for life on Mars. Do you belive in that? — В этой статье говориться о том, есть ли жизнь на марсе. А вы верите в это?

2. Отличный способ наладить отношения с потенциальными клиентами — поговорить с ними о популярных фильмах, телешоу или музыке.

Did you have a chance to check out the Gram­my? — У вас была возможность заценить Грэмми?

3. Отличный способ растопить лёд — расспросить потенциального клиента о местных ресторанах и барах.

I’ve thought about vis­it­ing New-York, do you have a restau­rant rec­om­men­da­tions? — Я думал о посещении Нью-Йорка, вы можете порекомендовать мне какой-нибудь ресторан?

4. Будьте проще: спросите, как прошел их день — how was your day.

5. Изучите компанию/клиента. Если вы связываетесь с менеджером филиала, поздравьте его с недавним достижением цели по продажам (Con­grat­u­la­tions on recent­ly reach­ing your company’s sales tar­get). Это отличный способ задать дружеский тон разговору.

Смол толк при первой встрече

Jack: I believe we were not intro­duced to each oth­er. I’m Jack. Jack White.
Ann: Pleas­ant to meet you. I’m Ann.
Jack: Hap­py to meet you, Ann. How do you feel about the con­fer­ence at the moment?
Ann: It’s been fan­tas­tic. I’ve met a lot of remark­able peo­ple. Plus it’s a love­ly break from the work­place, to be hon­est.
Jack: I under­stand what you are talk­ing about. Have you already been to one of these con­fer­ences?
Ann: Cer­tain­ly, I was at the one in New-York a cou­ple of months ago. What about you?
Jack: That’s my first time. Tell me about the pre­vi­ous one.		 Джек: Кажется, нас не представили друг другу. Я Джек. Джек Уайт.
Энн: Приятно познакомиться. Я Энн.
Джек: Рад познакомиться, Энн. Как вам конференция на данный момент?
Энн: Это было фантастически. Я познакомилась со многими замечательными людьми. Плюс, если честно, это прекрасный отдых от работы.
Джек: Я понимаю, о чем вы говорите. Вы уже были на одной из этих конференций?
Энн: Конечно, пару месяцев назад я была на мероприятии в Нью-Йорке. А вы?
Джек: Это мой первый раз. Расскажите о предыдущем.
Источник

Meaning of Idiom ‘Small Talk’

Small talk means polite and casual conversation about very unimportant, trivial, or uninteresting topics; chitchat. 1Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.,2Kirkpatrick, Elizabeth M. The Wordsworth Dictionary of Idioms. Ware: Wordsworth, 1995.

Want to see more videos from Idioms.Online? Subscribe to our YouTube channel!

Usage

This expression is often used as part of the phrase “make small talk.”

Examples Of Use

“I can’t go to another office party! It’s nothing but hours of small talk with people I see every day.”

“I’m going to be late to the meeting,” said Chris. “What am I supposed to do until you get there?” asked Nick. ” “Just make small talk,” said Chris.

“What have you guys been talking about?” asked Ali. “Just small talk,” said Nellie.

Origin

Used since the mid-1700s. 3Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

Small is used in this idiom to mean insignificant or unimportant.

More Idioms Starting with S

More Small Idioms

More Talk Idioms

Источник

: light or casual conversation : chitchat

Synonyms

Example Sentences



They made small talk while waiting for the meeting to start.



at the corporate get-together we made the obligatory small talk with some people from the home office

Recent Examples on the Web

During Masters week in Augusta, the weather is anything but small talk.


—Henri Hollis, ajc, 6 Apr. 2023




In exchange for that speed, radio listeners traded the anecdotes about players and the stories and small talk that used to fill the time between pitches.


—Chelsea Janes, Scott Allen And Ben Strauss, Anchorage Daily News, 31 Mar. 2023




About to enter a clothing store in Beverly Hills, he was once recognized by heavyweight boxing legend Mike Tyson after some small talk.


—Ben Bolch, Los Angeles Times, 14 Mar. 2023




Others may prefer to isolate and disengage from small talk or group settings.


—Wendy Fong, Forbes, 14 Feb. 2023




The silence is often deafening as interviewer Henri Renaud unsuccessfully tries to solicit small talk and vocal filler from a recalcitrant Monk, who was staying in the French capital during a European tour.


—Thinus Ferreira, Variety, 2 Feb. 2023




The two women from Whitehead Institute sat at a quiet table outside Tatte Bakery & Cafe in Kendall Square on Oct. 19, 2020, trying hard to extend their small talk before the conversation turned serious.


—BostonGlobe.com, 28 Jan. 2023




But the small talk — about the location of office supplies, about one’s weekend — that keeps the others afloat does nothing to nourish Fran.


—Lovia Gyarkye, The Hollywood Reporter, 19 Jan. 2023




Mazin, an entertainer by nature, was a chameleon on set, equally at ease making bro-ish small talk with the grips and singing show tunes with the costumer.


—Alex Barasch, The New Yorker, 26 Dec. 2022


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘small talk.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

First Known Use

1650, in the meaning defined above

Time Traveler

The first known use of small talk was
in 1650

Dictionary Entries Near small talk

Cite this Entry

“Small talk.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/small%20talk. Accessed 14 Apr. 2023.

Share

Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning of the word sky
  • Meaning of the word sister
  • Meaning of the word significantly
  • Meaning of the word significant
  • Meaning of the word sights