Meaning of the word pack

pack [pæk]

1) паке́т, па́чка; свя́зка, ки́па, вьюк

5) коло́да ( карт)

коли́чество загото́вленных в тече́ние сезо́на консе́рвов (рыбных, фруктовых)

10) простыня́ для обёртывания

1) упако́вывать(ся), запако́вывать(ся), укла́дывать ве́щи; тюкова́ть ( часто pack up)

2) (легко́) укла́дываться, (хорошо́) поддава́ться упако́вке

4) уплотня́ть(ся), ску́чивать(ся)

5) консерви́ровать

собира́ться ста́ями ( о волках)

9) навью́чивать ( лошадь)

pack off выпрова́живать, прогоня́ть;

в) упако́вывать(ся);

г) умере́ть

* * *

pack

n

• 1) /vt/ упаковывать; 2) /vt/ наполнять

Англо-русский строительный словарь.
Академик.ру.
2011.

• pack it in / pack it up
to stop or quit doing something
( часто как призыв) прекратить делать что-то

I’m sick and tired of your whining! Pack it in!

• pack it in / pack it up
to stop or quit doing something
( часто как призыв) прекратить делать что-то

I’m sick and tired of your whining! Pack it in!

pack something in

pack it in

завязать, бросить (перестать делать)

I’ve packed gambling in. I’ve been losing too much money.

She didn’t like her new job at all and was thinking of packing it in.

PACK, payload active cooling kit

pack 1. стая; выводок; 2. стадо

[pæk]

bonus pack премия в виде скидки с цены disk pack вчт. пакет дисков economy size pack наиболее экономичный размер партии maternity pack набор необходимых для роженицы предметов pack группа; банда; moneyed pack кучка богачей; pack of crooks банда жуликов pack = pack-ice pack вчт. блок pack стр. бутовая кладка pack вьюк pack группа; банда; moneyed pack кучка богачей; pack of crooks банда жуликов pack мед. завертывать в (мокрые) простыни (пациента); pack off выпроваживать, прогонять pack горн. закладка pack заполнять, набивать, переполнять (пространство, with) pack заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения) pack ком. кипа (мера веса) pack кипа pack количество заготовленных в течение сезона консервов (рыбных, фруктовых) pack количество консервов, произведенных в течение сезона pack колода (карт) pack вчт. колода pack консервировать pack консервировать pack множество, масса; pack of lies сплошная ложь pack навьючивать (лошадь) pack пакет, пачка; связка, кипа, вьюк pack вчт. пакет pack пакет pack пачка pack производить консервы pack свора (гончих); стая (волков и т. п.); pack of submarines воен. подразделение подводных лодок pack сворить (гончих) pack связка pack воен. снаряжение, выкладка, ранец pack собираться стаями (о волках) pack мед. тампон pack (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке pack упаковать pack упаковка pack упаковывать(ся), запаковывать(ся), укладывать вещи; тюковать (часто pack up) pack упаковывать pack уплотнять(ся), скучивать(ся) pack up разг. умереть; to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.); to pack a thing up покончить (с чем-л.); pack it up! груб. (по)придержи язык! pack attr. вьючный pack attr. упаковочный; pack paper оберточная бумага pack up разг. умереть; to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.); to pack a thing up покончить (с чем-л.); pack it up! груб. (по)придержи язык! pack группа; банда; moneyed pack кучка богачей; pack of crooks банда жуликов pack множество, масса; pack of lies сплошная ложь pack свора (гончих); стая (волков и т. п.); pack of submarines воен. подразделение подводных лодок pack мед. завертывать в (мокрые) простыни (пациента); pack off выпроваживать, прогонять pack attr. упаковочный; pack paper оберточная бумага pack up разг. испортиться, выйти из строя (о механизме) pack up разг. прекращать (работу и т. п.) pack up разг. умереть; to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.); to pack a thing up покончить (с чем-л.); pack it up! груб. (по)придержи язык! pack up разг. упаковывать(ся) pack = pack-ice pack-ice: pack-ice паковый лед, пак pack up разг. умереть; to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.); to pack a thing up покончить (с чем-л.); pack it up! груб. (по)придержи язык! send: to pack (smb.) packing (или flying), to pack (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.)

упаковка
имя существительное:

глагол:

имя прилагательное:

1. n тюк; связка, узел; вьюк

2. n пакет; упаковка; кипа

3. n пачка

4. n короб

5. n ком. кипа

6. n воен. снаряжение, выкладка; ранец

7. n свора; стая

8. n группа; кучка

9. n банда

10. n множество, масса

11. n паковый лёд, пак

12. n количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов

13. n комплект клёпки

14. n карт. колода

15. n обёртывание в мокрые простыни

16. n простыня для обёртывания

17. n мед. тампон

18. n косметическая маска из вяжущих веществ

19. n стр. бутовая кладка; набивка

20. n горн. закладка

21. n горн. породная стенка

22. n горн. костёр, заполненный породой

23. n горн. метал. цементирующее средство, карбюризатор

24. n горн. тех. узел, блок

25. n горн. спорт. нападающие

26. v упаковывать, запаковывать, укладывать вещи

27. v укладываться

28. v убирать, упаковывать

29. v тюковать

30. v поддаваться упаковке, легко укладываться

31. v заполнять, набивать, переполнять

32. v набиваться, скучиваться

33. v собирать карты в колоду

34. v навьючивать

35. v ехать или идти с багажом; перевозить багаж

36. v разг. таскать, носить при себе

37. v сворить

38. v собираться стаями

39. v укатывать, прикатывать; уплотнять

40. v уплотняться, трамбоваться

41. v затыкать, законопачивать

42. v консервировать

43. v мед. тампонировать

44. v оборачивать, окутывать

45. v мед. завёртывать в мокрые простыни

46. v горн. закладывать выработку

47. v хим. заполнять насадкой, насаживать

48. v заполнять своими сторонниками; создавать численный перевес своих сторонников

49. v тенденциозно подбирать состав присяжных

50. v арх. подтасовывать карты

Синонимический ряд:

1. backpack (noun) backpack; bag; haversack; knapsack; packsack; rucksack

4. group (noun) company; crew; crowd; group; horde; mob; passel; throng

5. much (noun) barrel; bunch; cluster; great deal; heap; lashings; lot; lump; mass; mountain; much; multiplicity; peck; pile; plenty; wealth

7. box (verb) bestow; box; package; store; stow; warehouse

8. carry (verb) bear; buck; carry; convey; ferry; lug; shoulder; tote; transport

10. load (verb) burden; charge; choke; cram; crowd; fill; freight; heap; jam; lade; load; mob; pile; squeeze; stuff

Антонимический ряд:

allot; apportion; disperse; displace; dispose; dissipate; distribute; empty; jumble; loosen; neutralise; open; scatter; sort; strew; unbind

pæk
1. сущ.
1) а) пакет, пачка;
вьюк, кипа, связка pack paper ≈ оберточная бумага б) воен. выкладка, ранец, снаряжение I hid my money in my pack. ≈ Я спрятал деньги в своем ранце/мешке. в) пачка (сигарет), колода (карт) pack of cards ≈ колода карт г) коммерч. кипа (мера веса)
2) а) масса, множество The club will send a free information pack. ≈ Клуб вышлет бесплатный пакет информации. pack of lies ≈ сплошная ложь Syn: heap б) количество заготовленных в течение сезона консервов (овощных, фруктовых, мясных и т. п.)
3) упаковывание
4) а) свора( гончих) ;
стая( волков и т. п.) wolf pack ≈ стая волков б) группа;
банда, шайка pack of thieves ≈ шайка воров Sol was the leader of the pack. ≈ Сол руководил бандой. moneyed pack ≈ кучка богачей pack of crooks ≈ банда жуликов
5) сжатая, компактная масса;
паковый лед Syn: pack-ice
6) мед. тампон
7) косметическая маска
горн. закладка
9) строит. бутовая кладка
2. гл.
1) а) упаковывать, запаковывать, укладывать вещи;
тюковать (часто pack up) to pack papers into an envelope ≈ засунуть бумаги в конверт I’ll go home and pack. ≈ Я пойду домой и уложу вещи. б) упаковывать тщательно, безопасно glasses packed for shipment ≈ стекло, упакованное для отправки по морю в) упаковываться, укладываться
2) (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке a knit dress packs well ≈ вязаное платье хорошо упаковывается
3) консервировать Machines now exist to pack olives in jars. ≈ Теперь есть машины, которые консервируют оливки.
4) а) заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out) Fans packed the stadium. ≈ Фанаты заполнили стадион. Thousands of people packed into the mosque. ≈ Тысячи людей набились в мечеть. б) собираться, скопляться Syn: congregate
5) а) сворить (гончих) б) собираться стаями (о волках и т. п.)
6) нагружать;
навьючивать to pack a mule ≈ нагрузить мула
7) перевозить багаж;
передвигаться с багажом
мед. завертывать в мокрые простыни (пациента)
9) мед. тампонировать ∙ pack away pack down pack in pack off pack up pack it up! груб. ≈ (по) придержи язык! pack a thing up
3. прил.
1) упаковочный pack paper ≈ упаковочная бумага Syn: packing
2) вьючный( о животном)
тюк;
связка, узел;
вьюк пакет;
упаковка;
кипа — a * of books пачка книг пачка — a * of cigarettes пачка сигарет короб( коммерческое) кипа (ка мера) (военное) снаряжение, выкладка;
ранец свора;
стая — a * of hounds свора гончих — a * of wolves стая волков группа;
кучка — a * of schoolboys группа школьников — moneyed * кучка богачей — a * of submarines( военное) (разговорное) подразделение подводных лодок банда — a * of thieves шайка воров множество, масса — a * of lies сплошная ложь паковый лед, пак — arctic * арктический лед — close * сплошной паковый лед количество заготовленных за сезон фруктов, овощей;
сезонная выработка рыбных и мясных консервов комплект клепки (карточное) колода (медицина) обертывание в мокрые простыни (медицина) простыня для обертывания (медицина) тампон косметическая маска из вяжущих веществ (строительство) бутовая кладка;
набивка( горное) закладка;
породная стенка;
костер, заполненный породой цементирующее средство, карбюризатор( техническое) набивка (сальника), уплотнение( техническое) узел, блок( спортивное) нападающие (в регби) > to keep ahead of the * in smth. опережать других в чем-либо упаковывать, запаковывать, укладывать вещи — to * furniture упаковывать мебель — to * clothes into a trunk укладывать платье в чемодан — to * a trunk with clothes укладывать чемодан укладываться (тж. * up) — let’s better * today давайте лучше уложимся сегодня — to * one’s bags собраться, подготовиться к отъезду убирать, упаковывать (тж. * away) — * away your books, it’s time for break убирайте книги, перерыв! тюковать поддаваться упаковке, легко укладываться (тж. * up) консервировать заполнять, набивать, переполнять (тж. * out) — the audience *ed the theatre зрители заполнили театр — the harbour was *ed with craft гавань была забита судами — the book is *ed with facts книга насыщена фактами — a passage *ed with meaning важный абзац набиваться, скучиваться (тж. * up) — people were *ed up like sardines народу набилось как сельдей в бочке — people were *ed in tents людей разместили по палаткам собирать карты в колоду навьючивать (лошадь) ехать или идти с багажом;
перевозить багаж — it isn’t fun to * along the trail не очень-то весело тащиться с тяжелым багажом (разговорное) таскать, носить при себе — to * a watch носить часы — to * a gun носить при себе оружие — I had to * my hat in my hand мне пришлось таскать шляпу в руке (сленг) наносить сильный удар;
быть в состоянии нанести удар сворить (гончих) собираться стаями (о волках, птицах) укатывать, прикатывть;
уплотнять — ice was *ed лед был очень плотным уплотняться, трамбоваться — sand *s and becomes hard песок уплотняется и становится твердым затыкать, законопачивать — to * a leaking joint законопатить течь, вогнать набивку в паз консервировать (мясо, фрукты) (медицина) тампонировать оборачивать, окутывать — to * a joint of a water-pipe уплотнить соединение водопроводной трубы( медицина) завертывать (пациента) в мокрые простыни (горное) закладывать выработку (химическое) заполнять насадкой, насаживать > to * on all sail идти на всех парусах > to * a big punch( военное) (жаргон) нести мощное вооружение, обладать большой мощностью заполнять своими сторонниками (собрание) ;
создавать численный перевес своих сторонников (на собрании) тенденциозно подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения) (устаревшее) подтасовывать карты
bonus ~ премия в виде скидки с цены
disk ~ вчт. пакет дисков
economy size ~ наиболее экономичный размер партии
maternity ~ набор необходимых для роженицы предметов
~ группа;
банда;
moneyed pack кучка богачей;
pack of crooks банда жуликов
pack = pack-ice ~ вчт. блок ~ стр. бутовая кладка ~ вьюк ~ группа;
банда;
moneyed pack кучка богачей;
pack of crooks банда жуликов ~ мед. завертывать в (мокрые) простыни (пациента) ;
pack off выпроваживать, прогонять ~ горн. закладка ~ заполнять, набивать, переполнять (пространство, with) ~ заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.) ;
подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения) ~ ком. кипа (мера веса) ~ кипа ~ количество заготовленных в течение сезона консервов (рыбных, фруктовых) ~ количество консервов, произведенных в течение сезона ~ колода (карт) ~ вчт. колода ~ консервировать ~ консервировать ~ множество, масса;
pack of lies сплошная ложь ~ навьючивать (лошадь) ~ пакет, пачка;
связка, кипа, вьюк ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ производить консервы ~ свора (гончих) ;
стая (волков и т. п.) ;
pack of submarines воен. подразделение подводных лодок ~ сворить (гончих) ~ связка ~ воен. снаряжение, выкладка, ранец ~ собираться стаями (о волках) ~ мед. тампон ~ (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке ~ упаковать ~ упаковка ~ упаковывать(ся), запаковывать(ся), укладывать вещи;
тюковать (часто pack up) ~ упаковывать ~ уплотнять(ся), скучивать(ся)
~ up разг. умереть;
to send (smb.) packing выпроводить, прогнать( кого-л.) ;
to pack a thing up покончить( с чем-л.) ;
pack it up! груб. (по) придержи язык!
~ attr. вьючный ~ attr. упаковочный;
pack paper оберточная бумага
~ up разг. умереть;
to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.) ;
to pack a thing up покончить (с чем-л.) ;
pack it up! груб. (по) придержи язык!
~ группа;
банда;
moneyed pack кучка богачей;
pack of crooks банда жуликов
~ множество, масса;
pack of lies сплошная ложь
~ свора (гончих) ;
стая (волков и т. п.) ;
pack of submarines воен. подразделение подводных лодок
~ мед. завертывать в (мокрые) простыни (пациента) ;
pack off выпроваживать, прогонять
~ attr. упаковочный;
pack paper оберточная бумага
~ up разг. испортиться, выйти из строя( о механизме) ~ up разг. прекращать( работу и т. п.) ~ up разг. умереть;
to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.) ;
to pack a thing up покончить (с чем-л.) ;
pack it up! груб. (по) придержи язык! ~ up разг. упаковывать(ся)
pack = pack-ice pack-ice: pack-ice паковый лед, пак
~ up разг. умереть;
to send (smb.) packing выпроводить, прогнать (кого-л.) ;
to pack a thing up покончить (с чем-л.) ;
pack it up! груб. (по) придержи язык! send: to ~ (smb.) packing (или flying), to ~ (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.)

2) пачка; пакет

6) компоновать; собирать

9) горн. бутовая [породная] полоса

10) забутовка || забучивать

12) эл. портативный источник питания

13) парашютный ранец, парашютная сумка

•

I
1. I

2) wolves pack волки и т.д. собираются стаями

2. II

1) pack in some manner pack quickly быстро и т.д. укладываться /упаковываться, собирать вещи/; I can’t pack at a moment’s notice я не могу так вдруг взять и собраться [мне нужно время]; pack at some time as we start early tomorrow, we’d better pack today так как мы уезжаем /выезжаем/ завтра рано утром, нам лучше уложиться сегодня; you’d better begin packing at ‘once вам бы лучше сразу же начать укладываться; I am going to pack now я иду укладывать вещи

2) pack in some manner pack well хорошо и т.д. поддаваться упаковке; а tent that packs easily палатка, которая легко убирается /складывается/

3) pack in some manner pack readily легко уплотняться; wet snow packs easily мокрый снег легко уплотняется; the snow had packed hard снег слежался

3. III

pack smth.

1) pack furniture упаковывать мебель и т.д.; pack a suitcase укладывать чемодан и т.д.; pack my box, please пожалуйста, уложите /упакуйте/ мой ящик

2) pack a room заполнять /переполнять/ комнату и т.д.; the audience packed the theatre зрители заполнили театр; the passengers packed the railway carriage пассажиры набились в /переполнили/ вагон

3) coll. pack a gun носить при себе оружие, быть вооруженным; pack a watch носить часы

4) USA pack meat консервировать мясо и т.д.

4. IV

pack smth. in some manner pack smth. quickly быстро и т.д. упаковывать что-л.; pack smth. at some time pack your things at once сразу же упакуйте свои вещи; have you packed your hooks yet? вы уже уложили свои книги?

5. XI

1) be packed in some manner all my things are securely packed все мои вещи надежно упакованы /уложены/; be pack at some time have the goods been packed yet? товары уже упакованы?; be packed in smth. your papers can be packed in a trunk when travelling на время путешествия ваши бумаги /материалы/ можно уложить в чемодан; the glasses were packed in straw рюмки были упакованы в солому; the meat comes packed in polythene bags мясо поступает расфасованным в полиэтиленовые пакеты; be packed for smth. all the salmon was packed for the market вся лососина была приготовлена для отправки на рынок

2) be packed the bus was packed автобус был битком набит; be packed in some manner be closely packed быть тесно набитым /забитым/ ; the train was really packed поезд был битком набит; be packed to capacity быть полностью /до отказа/ заполненным; be packed into smth. several hundred men were packed into the boat пароход был набит сотнями людей; they were packed into one small room они набились в одну небольшую комнату; the leading facts of his career can easily be packed into a few sentences основные вехи его жизненного пути можно уложить в несколько фраз; be packed like smth. be packed like herrings /like sardines/ [in a box] быть набитым, как сельди в бочке; be packed with smb., smth. the car was packed with passengers вагон был набит пассажирами; the cinema was packed with children кинотеатр был заполнен детьми; the harbour was packed with craft гавань была забита судами; the box was packed with books ящик был набит книгами; the book is packed with facts книга насыщена фактами: this article is packed with interesting facts в этой статье содержится множество интересных фактов, эта статья изобилует интересными фактами; his mind is packed with information у него в голове полно сведений

3) be packed ice was packed лед был сплочен в сплошную массу, это был паковый лед

4) be packed in smth. meat, fish, fruit and vegetables are often packed in cans мясо, рыбу, фрукты и овощи часто консервируют [в банках]

6. XVI

2) pack into smth. pack into the train набиваться /битком заполнять/ поезд и т.д.; crowds were packing into the cinemas толпы людей переполнили кинотеатры; they packed into the car они втиснулись в машину; it began to rain and people packed into the cafe начался дождь и люди набились в кафе; pack round smb. they packed round the speaker они тесной толпой стояли /столпились/ вокруг оратора

7. ХХI1

1)pack smth. in smth. pack things into one’s bag укладывать вещи в сумку и т.д,; pack perfume in an elegant container налить духи в изящный флакон; pack smth. in straw упаковывать что-л. в солому и т.д., обертывать /обкладывать/ что-л. соломой и т.д. ; pack smth. for smth. pack goods for export упаковывать товары для экспорта и т.д.; pack smth. with smth. pack a bag with clothes укладывать одежду в чемодан

2)pack smb. into smth. pack people into a room набить людьми комнату и т.д.; pack people into an already overcrowded bus сажать людей в автобус, который и без того переполнен; pack smth. with smb. pack a carriage with passengers забивать вагоны пассажирами; pack smth. into smth. pack useful information into one volume включить /поместить, втиснуть/ полезные /нужные/ сведения в один том и т.д.; the introduction packs a great deal of information into a small space небольшое по объему введение вмещает массу информации

3) pack smth. in smth. pack meat in cans консервировать мясо и т.д. [в банках]

II

pack smth.

1) pack a meeting заполнять своими сторонниками собрание и т.д.

2) pack a jury тенденциозно подбирать состав присяжных и т.д.

[pæk]
1.

сущ.

Syn:

3) масса, множество; куча

Syn:

Syn:

5)

а) свора; стая

Sol was the leader of the pack. — Сол был главой банды.

Syn:

Syn:

I hid my money in my pack. — Я спрятал деньги в своем ранце.

Food and gear should be put in a pack. — Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак.

Syn:

11) косметическая маска

Syn:

2.

гл.

1)

а) упаковывать, запаковывать

б) упаковывать, собирать

It’s going to rain — we’d better pack away our things and go indoors. — Собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом.

Pack away your books, it’s time for break. — Складывайте учебники, перемена!

в) упаковываться, укладываться; укладывать вещи

I’ll go home and pack. — Я пойду домой и уложу вещи.

г) (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке

•

Syn:

Machines now exist to pack olives in jars. — Теперь есть машины, которые консервируют оливки.

3)

а) заполнять, набивать, переполнять

Fans packed the stadium. — Фанаты заполнили стадион.

Thousands of people packed into the mosque. — Тысячи людей набились в мечеть.

Syn:

б) собираться; скапливаться, накапливаться

Syn:

4)

5) нагружать; навьючивать

6)

а) перевозить багаж; передвигаться с багажом

б) иметь в качестве снаряжения, располагать

Syn:

прекратить, остановиться

Syn:

•

— pack down
— pack in
— pack off
— pack up

••

to send smb. packing — выпроводить, прогнать кого-л.

3.

прил.

Syn:

Syn:

I

1. 1) тюк; связка, узел; вьюк

2) пакет; упаковка; кипа

3) пачка

3. свора; стая

a pack of wolves [of grouse] — стая волков [куропаток]

4. 1) группа; кучка

2) банда

5. множество, масса

a pack of lies [of nonsense] — сплошная ложь [-ой вздор]

6. паковый лёд, пак

7. количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов

8. комплект клёпки

1) обёртывание в мокрые простыни

2) простыня для обёртывания

12. косметическая маска из вяжущих веществ

1) закладка

2) породная стенка

3) костёр, заполненный породой

16. = packing 2, 2)

1. 1) упаковывать, запаковывать, укладывать вещи

to pack furniture [goods] — упаковывать мебель [товары]

to pack clothes into a trunk — укладывать платье /вещи/ в чемодан

to pack one’s bags — собраться, подготовиться к отъезду

pack away your books, it’s time for break — убирайте книги, перерыв!

4) тюковать

3. консервировать

the audience [passengers] packed the theatre [the railway carriage] — зрители [пассажиры] заполнили театр [вагон]

people were packed in tents — людей разместили /распихали/ по палаткам

6. собирать карты в колоду

8. ехать идти с багажом; перевозить багаж

it isn’t fun to pack along the trail — не очень-то весело тащиться с тяжёлым багажом

12. собираться стаями ()

13. 1) укатывать, прикатывать; уплотнять

2) уплотняться, трамбоваться

14. 1) затыкать, законопачивать

to pack a leaking joint — законопатить течь, вогнать набивку в паз

2) консервировать ()

16. 1) оборачивать, окутывать

to pack a joint of a water-pipe — уплотнить соединение водопроводной трубы

II
[pæk]

1. 1) заполнять своими сторонниками (); создавать численный перевес своих сторонников ()