Meaning of the word nobody - Word и Excel - помощь в работе с программами

Other forms: nobodies

Use the word nobody to mean «no one,» or for someone who’s completely unimportant or insignificant. It’s not nice to call someone a nobody; everyone wants to be a somebody.

If nobody is at home, you can ring the doorbell for an hour and get no response, and if nobody in your family likes pizza, there’s no reason to order it for dinner. Since nobody means «no person,» it’s come to also have the meaning «insignificant person.» It’s hard not to feel like a nobody when your sister becomes famous after starring in a popular movie.

Definitions of nobody

noun

a person of no influence

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘nobody’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up nobody for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

Pronoun

Nobody could answer my question.

I guess I’ll have to volunteer because it’s clear nobody else will.

Noun

He was a nobody in high school.

tired of feeling like a nobody, she decided to launch her own business

Recent Examples on the Web

That film, a terrific one, told of how Oakland A’s general manager Billy Beane scraped together a Basic Economy roster of promising nobodies through the use of sabermetric analysis.

—Michael Phillips, Chicago Tribune, 4 Apr. 2023

Chiefly, there’s Tara (Wednesday’s deadpan Jenna Ortega in an underwritten role), enrolled at fictional Blackmore University, her overprotective older sister, Sam (Melissa Barrera), busy ruining Tara’s first year away from home, plus a clutch of chatty over-explainers and fresh nobodies.

—Joshua Rothkopf, EW.com, 8 Mar. 2023

The rest of the media is full of obsequious, soft-hearted, slick nobodies who would cover for the CCP or stab their mother for a regular gig on CNN.

—Michael Brendan Dougherty, National Review, 7 Mar. 2023

While interest rates are notoriously difficult to predict, nobody is forecasting negative rates on mainstream consumer loans.

—Russ Wiles, azcentral, 31 May 2020

As far as Instagram travel buddies go nobody is closer (or cuter) than Herbee and Audree. The duo traverses the globe together, spending time in castles in Germany and sitting by the Eiffel Tower in Paris.

—Stacey Leasca, Travel + Leisure, 29 May 2020

Associated Press New Zealand’s prime minister turned away from restaurant
In New Zealand, nobody is exempt from the strict measures the country has taken to reduce the risk of contracting the coronavirus.

—BostonGlobe.com, 17 May 2020

They were all sent on their way and advised that there was no occupancy permit on file and nobody should be in the building.

—cleveland, 15 May 2020

Listen, nobody is going to feel sorry for Curt Funk, the new coach at Fishers, or Michael Kelly, the new coach at Hamilton Southeastern.

—Kyle Neddenriep, The Indianapolis Star, 15 May 2020

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘nobody.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

English[edit]

Alternative forms[edit]

nobuddy, nobudy

Etymology[edit]

From Middle English nobody, no-body, no body, equivalent to a compound of no (“none, not any”, adjective) +‎ body (“one, person, individual”).

Pronunciation[edit]

(UK) IPA^(key): /ˈnəʊ.bə.di/, /ˈnəʊ.bɒ.di/
(US) IPA^(key): /ˈnoʊ.bə.di/, /ˈnoʊ.ˌbʌ.di/, /ˈnoʊ.bɑ.di/

Pronoun[edit]

nobody

Not any person; the logical negation of somebody.

I asked several people, but nobody knew how.

As nobody who is not blind can have failed to notice, I had my hair cut just yesterday.

Usage notes[edit]

Nobody has a lower degree of formality than no one, but is still standard and is unremarkable in more formal contexts.
See more at no one

Synonyms[edit]

no one, small fry, small potatoes

Antonyms[edit]

anybody, anyone
everybody, everyone
somebody, someone

Derived terms[edit]

nobody ever went broke underestimating the intelligence of the American people
nobody’s fool

[edit]

Translations[edit]

not any person; the logical negation of somebody — see no one

Noun[edit]

nobody (plural nobodies)

Someone who is not important or well-known.
- 1835, Charlotte Brontë, chapter XXVII, in Villette‎^[1]:
  
  “‘The nobody you once thought me!’ I repeated, and my face grew a little hot; but I would not be angry: of what importance was a school-girl’s crude use of the terms nobody and somebody?”

[edit]

nonentity

Translations[edit]

unimportant person

Catalan: ningú (ca) m or f
Chinese:

Mandarin: 無名小輩／无名小辈 (wúmíng xiǎobèi)
Czech: nýmand (cs) m
Danish: nul (da) n
Dutch: niemand (nl), schertsfiguur (nl) m or f, nul (nl) m
Finnish: tuntematon (fi)
French: moins-que-rien (fr) m, nullité (fr) f, sous-merde (fr) f, personne (fr) f, nul (fr) m, zéro (fr) m, zéro absolu (fr)
Galician: ninguén
German: niemand (de) m, keiner (de) m
Greek: πουθενάς m (pouthenás), τιποτένιος (el) m (tipoténios), ασήμαντος (el) m (asímantos)
Hungarian: senki (hu), nímand
Irish: neamhdhuine m
Italian: nessuno (it) m, nullità (it) f, zero assoluto (it), uomo da niente m
Latin: terrae filius m
Maori: kurumetometo, roromore, ware (mi), mōri
Norwegian:

Bokmål: null (no) n or m

Nynorsk: null n or m
Portuguese: joão-ninguém (pt) m, zé-ninguém (pt) m, ninguém (pt) m, nulidade (pt) f
Romanian: nimeni (ro), nulitate (ro) f, zero (ro) n
Russian: ничто́жество (ru) n (ničtóžestvo)
Serbo-Croatian: нико и ништа m (niko i ništa), нико m (niko)
Slovak: niktoš m
Spanish: don nadie (es) m, pelagatos (es) m or f, andoba (es), el último mono, cero absoluto (es) m
Swedish: ingen (sv) c

Источник

protection click fraud

no one is a pronoun referring to no person. As in the phrase «no one spoke out against what she said», which means that no one came out against what she said.

As a noun, the word nobody means someone of little importance. As in «he is a nobody», a derogatory expression to say that he is a person not important to that social group.

The expression John nobody is a kind of Brazilian slang to determine someone without social or economic relevance, without distinction. When you say «so-and-so was a nobody», most of the time it is said of a person without possessions, goods, and who has no social status.

It is correct to say that the nobody’s grammar classification it is an indefinite pronoun as well as a masculine noun. It occupies both classes, with very similar meanings.

In the case of the phrase: «He is a nobody», we have the nobody as a masculine noun, a name to designate someone or something, preceded by the indefinite article «a».

In the phrase «there was nobody», the nobody here occupies the role of indefinite pronoun, indicating that there was no person.

As synonyms for nobody as a pronoun, we have the expressions neither person nor person. As a noun, no one can be replaced by disqualified, disqualified and unimportant.

no one or no one

The word nobody is always accented, carrying the accentuated accent in the last syllable. So no one’s form is incorrect.

This is due to the oxytone rule, which states that all oxytones (words that have the last syllable as stressed syllable) must be accented if they end in A, E, O, EM, and EMS.

Teachs.ru

Источник

1
nobody

nobody [ˊnəυbədɪ]

1) ничто́жество; «пусто́е ме́сто»;

2) челове́к, не име́ющий ве́са в о́бществе

◊

nobody home амер. ≅ не все до́ма, ви́нтика не хвата́ет

Англо-русский словарь Мюллера > nobody
2
nobody

Персональный Сократ > nobody
3
nobody

Large English-Russian phrasebook > nobody
4
nobody

1. [ʹnəʋbədı]

человек, не имеющий веса в обществе, никому не известный человек; ничтожество, «пустое место» (

a little nobody)

they were treated as nobodies — их третировали, к ним относились с пренебрежением, с ними не считались

2. [ʹnəʋbədı]

pron

никто

there was nobody present — никого не было; никто не явился

nobody ever put so much of themselves into their work — никто так не отдавал себя работе, как они

did nobody among you notice anything? — неужели никто из вас ничего не заметил?

who was the other man? — Nobody you know — а кто был другой? — Ты его всё равно не знаешь

there is nobody at home / nobody home/ — ≅ (он) без царя в голове; (у него) не все дома /винтика не хватает/

what the old man said when he found out about it was nobody’s business — что сказал старик, когда узнал об этом, не поддаётся описанию

to be nobody’s fool — ≅ его не проведёшь

НБАРС > nobody
5
nobody

ˈnəubədɪ
1. мест.;
отр. никто Syn: no one, none
2. сущ. ничтожество;
‘пустое место’;
незначительный человек mere nobody titled nobody nobody home
человек, не имеющий веса в обществе, никому не известный человек;
ничтожество, «пустое место» (тж. a little *) — a mere * полное ничтожество — she has married a * она вышла (замуж) за человека без положения — they were treated as nobodies их третировали, к ним относились с пренебрежением, с ними не считались никто — * else никто другой — there was * else on board на борту никого другого не было — * knows about it об этом никто не знает — there was * present никого не было;
никто не явился — * ever put so much of themselves into their work никто так не отдавал себя работе, как они — I can see * я никого не вижу — did * among you notice anything? неужели никто из вас ничего не заметил? — who was the other man? — Nobody you know а кто был другой? — Ты его все равно не знаешь > there is * at home /(амер) * home/ (сленг) (он) без царя в голове;
(у него) не все дома /винтика не хватает/ > *’s business не поддающийся описанию > what the old man said when he found out about it was *’s business что сказал старик, когда узнал об этом, не поддается описанию > to be *’s fool его не проведешь > everybody’s business is *’s business (пословица) у семи нянек дитя без глазу
nobody pron neg. никто ~ ничтожество;
«пустое место»;
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество ~ человек, не имеющий веса в обществе;
nobody home амер. = не все дома, винтика не хватает
~ человек, не имеющий веса в обществе;
nobody home амер. = не все дома, винтика не хватает
~ ничтожество;
«пустое место»;
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nobody
6
nobody

1. n человек, не имеющий веса в обществе, никому не известный человек; ничтожество, «пустое место»

2. indef pron никто

Синонимический ряд:

1. nonentity (noun) cipher; insignificancy; nonentity; nothing; nullity; rushlight; whiffet; whippersnapper; whipper-snapper; whipster; zero; zilch

English-Russian base dictionary > nobody
7
nobody

[ˈnəubədɪ]

nobody pron neg. никто nobody ничтожество; «пустое место»; a mere nobody полное ничтожество; a titled nobody титулованное ничтожество nobody человек, не имеющий веса в обществе; nobody home амер. = не все дома, винтика не хватает nobody человек, не имеющий веса в обществе; nobody home амер. = не все дома, винтика не хватает nobody ничтожество; «пустое место»; a mere nobody полное ничтожество; a titled nobody титулованное ничтожество

English-Russian short dictionary > nobody
8
nobody

[‘nəʊbədɪ]

prn

Who was the other man? — Nobody you know. — Кто был второй человек? — Ты его все равно не знаешь.

Whose book is this? — Nobody’s. — Чья это книга? — Ничья.

It’s an ill wind that blows nobody good. — ◊ Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. /Нет худа без добра.

To be nobody’s fool. — ◊ На мякине не проведешь. /Парень не промах. /Себе на уме.

Everybody’s business is nobody’s business. — ◊ У семи нянек дитя без глазу.

— nobody else could help him

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русскому никто соответствуют английские nobody, none, no one. Никто, относящееся к неопределенному (точно неизвестному) числу лиц, соответствует nobody; никто, относящееся к одному, отдельно взятому лицу в группе, обычно состоящей из более чем двух, соответствует none, no one: nobody can do it никому это не по силам; none of us could answer the question ни один из вас (никто) не мог ответить на этот вопрос. (2.) See anybody, prn; USAGE (4.), (5.).

English-Russian combinatory dictionary > nobody
9
nobody

[‘nəubədɪ]
1.

мест.

Syn:

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]nobody[/ref]

••

2.

сущ.

ничтожество; «пустое место»; незначительный человек

A child usually feels that he is nobody. (Godwin) — Ребёнок часто ощущает свою незначительность.

Англо-русский современный словарь > nobody
10
nobody

никто
местоимение:

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > nobody
11
nobody

English-Russian big medical dictionary > nobody
12
nobody

1. pron.

(neg.)

никто

1) ничтожество; ‘пустое место’; a mere nobody полное ничтожество; a titled nobody титулованное ничтожество

2) человек, не имеющий веса в обществе

nobody home

amer. =

не все дома, винтика не хватает

* * *

* * *

отр. никто

* * *

никтоno·bod·y || ‘nə;ʊ;bə;dɪ;,bɑ;dɪ; / ‘nə;ʊ;bə;dɪ;

* * *

* * *

1. мест.; отр.
никто
2. сущ.
ничтожество; ‘пустое место’; незначительный человек

Новый англо-русский словарь > nobody
13
nobody

никто
(1). Русскому никто соответствуют английские nobody, none, no one. Никто, относящееся к неопределенному (точно не известному) числу лиц, соответствует nobody; никто, относящееся к одному, отдельно взятому лицу в группе, обычно состоящей из более чем двух, соответствует none, no one:

Nobody can do it — Никому это не по силам.

None of us could answer the question — Ни один из нас (никто) не мог ответить на этот вопрос.

(2). See anybody, , .

English-Russian word troubles > nobody
14
nobody

2)

Nobody was hurt in the accident — В аварии не пострадал.

•

— Различия в употреблении слов и производных от них etc.) см. some, any, no.

English-Russian grammar dictionary > nobody
15
nobody

[‘noubədɪ]

ничтожество, пустое место

2000 самых употребительных английских слов > nobody
16
nobody

I never seen nobody like her. — Я такой еще никогда не видал.
They ain’t got nobody in the worl’ that gives a hoot in hell about ‘em— — Они без роду, без племени, никто об них не заботится…

English-Russian phrases dictionary > nobody
17
nobody

The Americanisms. English-Russian dictionary. > nobody
18
nobody

He’s just a nobody; Don’t pay any attention to him — Он просто никто. Не обращай на него внимания

The new dictionary of modern spoken language > nobody
19
nobody’s

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nobody’s
20
nobody

Англо-русский технический словарь > nobody

Страницы

См. также в других словарях:

Nobody — may refer to: Nobodies, a race of beings in the Kingdom Hearts video game series nobody (username), the name of a Unix account which has no particular privileges Nobody, a radio drama by Daniel Brocklehurst Nobody, a character in the Teenage… … Wikipedia
Nobody (EP) — Nobody EP EP by Cartman Released March 27, 2000 R … Wikipedia
Nobody — No bod*y, n.; pl. {Nobodies}. [No, a. + body.] 1. No person; no one; not anybody. [1913 Webster] 2. Hence: A person of no influence or importance; an insignificant or contemptible person. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nobody — index nonentity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nobody — Nobody,der:⇨Niemand … Das Wörterbuch der Synonyme
nobody — (n.) mid 14c., no body no person noone, from M.E. NO (Cf. no) (adj.) not any + bodi (see BODY (Cf. body) (n.)). Written as two words 14c. 18c.; hyphenated 17c. 18c. Incorrect use with their is attested from 1540s. Meaning person of no importance… … Etymology dictionary
nobody — nobody, no one Like anybody and anyone, these are largely interchangeable, but no one is written as two words because noone would be too awkward. In a use such as No one person was responsible, no and one retain their separate meanings instead of … Modern English usage
nobody — / nonentity [n] person of little importance cipher, insignificancy, lightweight*, menial, nix*, nothing, parvenu*, small potato*, squirt*, upstart, wimp*, zero*, zip; concept 423 Ant. somebody … New thesaurus
nobody — ► PRONOUN ▪ no person; no one. ► NOUN (pl. nobodies) ▪ a person of no importance or authority … English terms dictionary
nobody — [nō′bäd΄ē, nō′bud΄ē, nō′bə dē] pron. not any person; not anybody; no one n. pl. nobodies a person of no influence, authority, or importance … English World dictionary
nobody — no|bod|y1 W2S1 [ˈnəubədi US ˈnouba:di, bədi] pron 1.) no one ▪ I knocked on the door but nobody answered. 2.) like nobody s business very much, very well, or very fast ▪ We get along like nobody s business. →be nobody s fool at ↑fool1 (5) ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English

Источник

nobody

no person: Nobody left the house during the storm. Nobody is home.

Not to be confused with:

no body – no group: There is no body of literature on the topic.; no deceased person: We believed he was dead but no body was ever found

no·bod·y

(nō′bŏd′ē, -bŭd′ē, -bə-dē)

pron.

No person; not anyone: Nobody told you to go.

n. pl. no·bod·ies

A person of no importance or influence.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

nobody

(ˈnəʊbədɪ)

n, pl -bodies

an insignificant person

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

no•bod•y

(ˈnoʊˌbɒd i, -ˌbʌd i, -bə di)

pron., n., pl. -bod•ies. pron.

1. no person; not anyone; no one.

2. a person of no importance, influence, or power.

[1300–50]

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

nobody

pronoun

1. no-one They were shut away in a little room where nobody could overhear

noun

1. nonentity, nothing (informal), lightweight (informal), non-person, zero, cipher A man in my position has nothing to fear from a nobody like you.
nonentity star, celebrity, superstar, big name, celeb (informal), big shot (slang), personage, megastar (informal), big noise (informal), V.I.P.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

nobody

pronounnoun

A totally insignificant person:

Translations

لَا أَحَدَلا أحد، ولا شَخْصنَكِرَه، شَخْص لا يَعْرِفُه أحَد

nikdonula

ingennulikke nogen

neniu

ei kukaan

personnemoins que rienmoins-que-rien

nitko

senkisenkiházi

enginnlítilvæg/ómerkileg persóna

誰も･･･ない

아무도 … 않다

nemo

nimeni

úplná nula

nihče

ingeninte någon

ไม่มีใคร

không ai

nobody

[ˈnəʊbədɪ]

A. PRON → nadie
nobody spoke → nadie habló, no habló nadie
nobody has more right to it than she has → nadie tiene más derecho a ello que ella

B. N a mere nobody → un don nadie
I knew him when he was nobody → lo conocí cuando no era nadie

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

nobody

[ˈnəʊbədi]

pron

(used without a verb) → personne
Who’s going with you? — Nobody → Qui t’accompagne? — Personne.

(used with a verb) → personne used with «ne»
There was nobody in the office → Il n’y avait personne au bureau.
Nobody likes him → Personne ne l’aime.

n (= nonentity) → moins mf que rien
He’s a nobody → C’est un moins que rien.no-claims bonus n → bonus m

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nobody

[ˈnəʊb/ədɪ]

1. pron → nessuno
I saw nobody → non ho visto nessuno
nobody spoke → nessuno ha parlato, non ha parlato nessuno
nobody else → nessun altro/nessun’altra

2. n he’s a nobody → è una nullità

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

no

(nəu) adjective

1. not any. We have no food; No other person could have done it.

2. not allowed. No smoking.

3. not a. He is no friend of mine; This will be no easy task.

adverb

not (any). He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.

interjection

a word used for denying, disagreeing, refusing etc. `Do you like travelling?’ `No, (I don’t).’; No, I don’t agree; `Will you help me?’ `No, I won’t.’

noun plural

noes .

1. a refusal. She answered with a definite no.

2. a vote against something. The noes have won.

ˈnobody pronoun

no person; no-one. Nobody likes him.

noun

a very unimportant person. She’s just a nobody.

ˈno-one pronoun

no person; nobody. She will see no-one; No-one is to blame.

there’s no saying/knowing etc

it is impossible to say, know etc. There’s no denying it; There’s no knowing what she will say.

nobody

→ لَا أَحَدَ nikdo ingen keiner κανένας nadie ei kukaan personne nitko nessuno 誰も･･･ない 아무도 … 않다 niemand ingen nikt ninguém никто inte någon ไม่มีใคร hiç kimse không ai 谁也不

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

We’d like to see nobody but ourselves all day! (US)
We’d like to see nobody but us all day! (UK)

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

Источник

nobody — перевод на русский

/ˈnəʊbədi/

Well, I guess there’s nobody in here.

— Я думал, здесь никого нет.

-There’s nobody around.

— Но тут никого нет.

There’s nobody on the street this time of night and besides, you look very respectable.

В такое время на улице никого нет, а кроме того – вы очень респектабельно выглядите.

No, there is nobody.

у меня никого нет.

-I said there was nobody here but me.

— Я сказала, что кроме меня здесь никого нет, но…

Показать ещё примеры для «никого нет»…

Nobody ever calls me Jessie any more.

Никто больше не зовет меня Джесси.

Nobody wants bloodshed anymore.

Никто больше не желает крови.

That’s why nobody buys them anymore.

Поэтому их никто больше не покупает.

— I am beginning to. — Nobody else will.

— Никто больше не поверит.

Mama, nobody got off the train but Uncle Charlie.

Мама, больше никто не сошел с поезда, кроме дяди Чарли.

Показать ещё примеры для «никто больше не»…

— Nobody’s here to argue, Sully. — I know.

— Никто здесь не спорит с тобой.

Nobody knows us here

Нас никто здесь не знает.

Nobody here can doubt my faith in science.

Никто здесь не сомневается в моей вере в науку.

Nobody knows me here!

Никто меня здесь не знает!

Nobody listens to me in this house!

Никто меня здесь не слушается!

Показать ещё примеры для «никто здесь не»…

— Yes, but nobody ever asked you to.

— Да, дорогая, но никто никогда не спрашивал тебя.

Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.

Никто никогда не слушает жалкого последнего слова благовоспитанных барышень.

Did nobody ever kiss you before I did?

Вас никто никогда не целовал до меня?

I don’t care if nobody ever comes, I’m fine.

Меня не волнует если никто никогда не придет, Со мной все хорошо.

Everybody here is in the same boat and nobody’s bellyaching.

Здесь все в одном положении, и никто никогда не жалуется.

Показать ещё примеры для «никто никогда не»…

— Christopher Nobody

— Кристофер Нободи

Christopher Nobody?

Кристофера Нободи?

That’s right, Christopher Nobody.

Правильно, Кристофера Нободи.

Christopher Nobody.

Кристофер Нободи.

Показать ещё примеры для «нободи»…

I always told you, nobody should carry as good a watch as that.

Я ведь тебе говорил, такие хорошие часы нельзя брать с собой.

Nobody’s got a right to be that bad, not even for money.

Нельзя быть таким плохим, даже за деньги.

Nobody can be that happy.

Нельзя всегда быть таким счастливым.

I know you’ve done your best, and nobody could have done more.

Я знаю, вы сделали всё возможное. Большего сделать нельзя.

Dan, there are a lot of things that happened here that nobody understands.

Послушайте, Дэн, здесь случилось многое, чему нельзя найти объяснение.

Показать ещё примеры для «нельзя»…

Never mind, nobody also knew it at that time.

Не страшно, тогда никто ещё не слышал.

Nobody ever goes that far.

Никто ещё не ходил так далеко.

He owes me 40 grand, and nobody welshes on Big Joe.

Он должен мне 40,000$, никто еще не обманывал Большого Джо.

I’ve no idea, Vicki, nobody’s ordered it yet.

Без понятия, Вики. Никто еще не заказал.

— Nobody’s given up yet.

— Никто еще не сдался.

Показать ещё примеры для «никто ещё не»…

Nobody’s talking about anything else.

Это тут все знают.

Don’t think nobody knows anything but her.

Думает, она тут самая умная.

You are going to stay! With the girl! Nobody leaves until tomorrow!

Ты и девчонка, останетесь тут до утра.

Figured nobody’d be in the street.

Как тут заметишь?

Nobody’s gonna set themselves up above the law around here, ya understand?

Никто тут не может устанавливать свои законы, ясно?

Показать ещё примеры для «тут»…

When Hasan comes back nobody tells him his cow is dead, ok?

Когда Хасан вернется, никто не должен ему говорить, что корова сдохла, хорошо?

Listen, nobody tells him that his cow is dead, His wife tells him that the cow…. …That the cow is dead.

Послушайте, никто не должен говорить, что корова сдохла. Жена скажет ему, что корова что корова сдохла.

So nobody can see you

Никто не должен тебя видеть.

— Nobody touch anything until the cops come.

— Ќикто не должен ни к чему прикасатьс€, пока не приедет полици€.

— But nobody must know! Understand?

— Но никто не должен этого знать, поняли?

Nobody really can.

Никто не знает.

Nobody can answer that, Dad.

Никто не знает, папа.

Nobody understand better than I what that means.

Никто лучше меня не знает, что это значит.

I’d like to find a place nobody knows.

А я хочу найти место, о котором не знает никто.

I got all the jobs nobody else wanted…

Давай о себе знать.

Отправить комментарий

Источник

Meaning of NOBODY in English

transcription, транскрипция: [ ˈnəubədɪ ]

pron. & n. —pron. no person. —n. (pl. -ies) a person of no importance, authority, or position. ølike nobody’s business see BUSINESS. nobody’s fool see FOOL. [ME f. NO(1) + BODY (= person)]

English main colloquial, spoken dictionary.

Английский основной разговорный словарь.
2012

Источник

никто, никому не известный человек

существительное ↓

- человек, не имеющий веса в обществе, никому не известный человек; ничтожество, «пустое место» (тж. a little nobody)

a mere nobody — полное ничтожество
she has married a nobody — она вышла (замуж) за человека без положения
they were treated as nobodies — их третировали, к ним относились с пренебрежением, с ними не считались

- indef pron никто

Мои примеры

Словосочетания

nobody knew about the meeting — никто не знал о встрече
hell of it was that nobody could understand him — все дело в том, что никто его не понимал
there was next to nobody at the meeting — на собрание фактически никто не пришёл
nobody wears such hairdos any more — таких причёсок больше никто не носит
a nobody — «никто и ничто», ничего не представляющий из себя в социальном плане человек
nobody can do it — ни один человек не может этого сделать
nobody has — ни у кого нет
nobody home — винтика не хватает; невнимательный; слабый умом
nobody in the veneers — дряблость шпона
there’s nobody home — непорядок с мозгами

Примеры с переводом

Nobody could answer my question.

Никто не смог ответить на мой вопрос.

I knocked on the door but nobody answered.

Я постучал в дверь, но никто не ответил.

He was a nobody in high school.

В средней школе он был никем.

A child usually feels that he is nobody. (Godwin)

Ребенок часто ощущает свою незначительность.

I was a nothing and a nobody with everything to prove.

Я был ничто и никто, которому приходилось доказывать всё.

I guess I’ll have to volunteer because it’s clear nobody else will.

Наверное, придётся вызваться мне самому, поскольку понятно, что больше некому.

Примеры, ожидающие перевода

…tired of feeling like a nobody, she decided to launch her own business…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): nobody
мн. ч.(plural): nobodies

Источник