Recent Examples on the Web
Adam Driver stars as Daniel Jones, the lead investigator who plowed an increasingly lonely path to the truth, battling against political resistance and CIA interference all the way.
—Wired Staff, WIRED, 31 Mar. 2023
Ted Padich, lead investigator of the PPP Fraud Task Force and Sober Homes Task Force, said investigators expect to bring charges of scheme to defraud, grand theft and money laundering.
—Angie Dimichele, Sun Sentinel, 29 Mar. 2023
Megan Sandel is co-director of the GROW clinic, co-lead principal investigator of Children’s HealthWatch at Boston Medical Center, and a professor of pediatrics at Boston University Chobanian and Avedisian School of Medicine and BU School of Public Health.
—Megan Sandel And Charlotte Bruce, STAT, 28 Mar. 2023
The state was likely helped during the pandemic by its relatively low poverty rate and high level of educational attainment, said Emma Castro, a researcher at the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington in Seattle and a co-lead author on the paper.
—Angela Roberts, Baltimore Sun, 27 Mar. 2023
May was the lead author of a paper that describes A. buccei in the journal Palaeontologia Electrictronica, with an overview of beavers on the Texas Gulf Coast from 15 to 22 million ago based on fossils in the University of Texas collections.
—Greg Garrison | , al, 27 Mar. 2023
Study affirms climate change Jay Zwally, a researcher at NASA Cryospheric Sciences Laboratory and the lead author of the 2015 paper, told USA TODAY the paper does not disprove climate change.
—Kate S. Petersen, USA TODAY, 24 Mar. 2023
It’s hosted by one of the lead authors.
—Lila Maclellan, Fortune, 24 Mar. 2023
The lead author of the study, Elizabeth Archer, a postgraduate researcher at the University of East Anglia, said infections in the late 1980s were mostly seen in Gulf Coast states and areas along the southern Atlantic coast but rarely north of Georgia.
—Denise Chow, NBC News, 23 Mar. 2023
His 3-pointer with 5:04 left gave the Huskies a 63-55 lead and provided the perfect response to the Aztecs’ run.
—Paul Myerberg, USA TODAY, 4 Apr. 2023
Hachimura elevated toward the rim, double-pumped and scored on a layup just before the clock struck zero to give the Lakers an 18-point lead.
—Broderick Turner, Los Angeles Times, 3 Apr. 2023
Here was Yordan Alvarez giving the @Astros the lead, as heard on @AstrosRadioMLB.
—Michael Shapiro, Chron, 2 Apr. 2023
San Antonio wide receiver Fred Brown went 96 yards for the XFL’s first kickoff-return touchdown of the season in the second quarter to give the Brahmas the lead, but the Vegas Vipers scored the game’s final 17 points for a 26-12 victory on Saturday.
—Mark Inabinett | Minabinett@al.com, al, 2 Apr. 2023
The Blazers started strong in the first quarter, but ultimately fell behind and trailed for most of the game until new guard Jeenathan Williams, signed Friday out of the G League, made a three-pointer and then scored on a drive to give his new team a 91-88 lead with 7:57 to go.
—Afentres, oregonlive, 2 Apr. 2023
But Antetokounmpo reeled off seven straight points with a three-point play, a layup and a dunk that gave the Bucks a 96-82 lead heading into the fourth quarter.
—Ben Steele, Journal Sentinel, 2 Apr. 2023
Machado originally was called safe but the Rockies challenged and the call was overturned. Carpenter, who signed as a free agent in December, gave the Padres a 4-0 lead with his double into right field with one out in the third.
—Bernie Wilson, BostonGlobe.com, 2 Apr. 2023
But a wild touchdown pass from DiNucci to former NFL wide receiver Josh Gordon with eight seconds left before halftime gave the Sea Dragons a 21-9 lead that the Renegades couldn’t recover from.
—Sportsday Staff, Dallas News, 1 Apr. 2023
Never Shop Hungry This can lead to making impulsive purchases.
—Redbook, 6 Apr. 2023
Trying new things outside of your comfort zone on vacation can lead to some of the most exhilarating and unforgettable experiences of your life.
—James Barrett, Men’s Health, 6 Apr. 2023
But in rarer cases, chlamydia can lead to itching and irritation of the genital area, discomfort when urinating, and an unusual discharge.
—Sarah Bradley, Women’s Health, 6 Apr. 2023
View Photos The Prime’s shape leads to good visibility in all directions, but the cabin does suffer from some ergonomic concerns.
—Andrew Krok, Car and Driver, 6 Apr. 2023
Her transition from news to the arts would eventually lead her to trailblaze a vibrant television career that has now spanned seven decades.
—Diane J. Cho, Peoplemag, 5 Apr. 2023
But Stan Trout, founder of the rare earths and magnetic materials consultancy Spontaneous Materials, thinks that Tesla’s decision can lead to ripple effects.
—Mary Hui, Quartz, 5 Apr. 2023
There’s the agony of filling out the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) form, which is akin to filing your taxes and which can lead to federal aid in the form of Pell grants.
—Nicole Laporte, Town & Country, 5 Apr. 2023
In the committee hearing, Cabrera bristled at the notion that her bill could lead to fewer dollars for police and fire.
—Ryan Gillespie, Orlando Sentinel, 5 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘lead.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
1
: something that leads: such as
a
: a primary or terminal shoot of a plant
b
: tendon, sinew
the leaders in his wrists moved like baling wire—Dillon Anderson
c
leaders plural
: dots or hyphens (as in an index) used to lead the eye horizontally : ellipsis sense 2
d
chiefly British
: a newspaper editorial
e(1)
: something for guiding fish into a trap
(2)
: a short length of material for attaching the end of a fishing line to a lure or hook
g
: something that ranks first
the leaders among communicable diseases
h
: a blank section at the beginning or end of a reel of film or recorded tape
2
: a person who leads: such as
a
: guide, conductor
The tour leader recommended several restaurants in the area.
b(1)
: a person who directs a military force or unit
(2)
: a person who has commanding authority or influence
a leader in the reform movement
c(1)
: the principal officer of a British political party
(2)
: a party member chosen to manage party activities in a legislative body
(3)
: such a party member presiding over the whole legislative body when the party constitutes a majority
(2)
: a first or principal performer of a group
The concertmaster is the leader of the violin section.
3
: a horse placed in advance of the other horses of a team
Synonyms
Example Sentences
The tour leader suggested several restaurants in the area.
She was the leader for most of the race, but she eventually finished second.
The class focused on the great religious leaders of the last century.
the leader of an army
a leader of the antiwar movement
Some people are leaders, and some people are followers.
The company has become a leader in developing new technology.
the leader of a popular big band of the 1930s
The Times attacked the government in a leader today.
See More
Recent Examples on the Web
Russell, a computer science professor at the University of California, Berkeley, has spent decades as a leader in the AI field.
—Tim Newcomb, Popular Mechanics, 9 Apr. 2023
Bezalel Smotrich — a settler leader and high-ranking member of Netanyahu’s cabinet — said Friday that his willingness to tolerate action that does not include more extreme measures in the territories was waning.
—Louisa Loveluck, Washington Post, 8 Apr. 2023
The fraudulent activity was not discovered until August 2019, when a church leader received a letter from the church’s bank indicating there were insufficient funds to cover a $75.00 check written against the church’s account.
—Carol Robinson | Crobinson@al.com, al, 8 Apr. 2023
The Defense Ministry is under the command of an active-duty general, not a civilian leader, is not required to publicly release documents or report on its activities and often refuses to appear before Mexico’s Congress to answer questions.
—Galia García Palafox Alejandro Cegarra, New York Times, 7 Apr. 2023
On Wednesday, House Speaker Kevin McCarthy, R-Calif., defied Chinese threats of retaliation by appearing with Taiwanese President Tsai Ing-wen in California, the most senior U.S. official to meet with a Taiwanese leader on U.S. soil in decades.
—Megan Lebowitz, NBC News, 7 Apr. 2023
McKee has scheduled a press conference at the State House for 11 a.m. Langevin, a Democrat who became a national leader on cyber security issues during his 11 terms in the House, retired from Congress in January after not seeking reelection last year.
—Dan Mcgowan, BostonGlobe.com, 7 Apr. 2023
DeBerry left quietly at the beginning of this season, and Alterra has yet to name a replacement leader.
—oregonlive, 7 Apr. 2023
Chisholm finished his college career as Dayton’s all-time leader in all-purpose yards while also ranking top 3 in career rushing yards and total touchdowns.
—Shelby Dermer, The Enquirer, 6 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘leader.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
14th century, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of leader was
in the 14th century
Dictionary Entries Near leader
Cite this Entry
“Leader.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/leader. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on leader
Last Updated:
10 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
What does the word lead mean?
According to Dictionary and Your Dictionary, the word lead has a plethora of different meanings. First, the word lead can be used as a verb, meaning to conduct or escort, usually by holding and guiding, or to show the way. This can also be used as a noun to refer to the person who is in the first or foremost place in advance of others, or the extent to which the person is leading. For example, the person who is to have direction or charge of as in to lead an army, sales team, political party, or an exploring party as a measure of precedence. Lead can also be used as an adjective in many different ways. It most commonly means most important, or principal. It can also be used in football to refer to a forward pass that is thrown ahead of the intended receiver so as to allow him to catch it while running, or baseball to refer to a base runner or batter in an advance position, as well as the timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine. Lead can also mean the angle between the direction of the firing of a gun is aimed and the position of a moving target which corrects for the flight time of the missile, or a jumper that consists of a short piece of wire.
In chemistry, the word lead is a noun that refers to heavy, comparatively soft, malleable, bluish-gray metal. This metal is sometimes found in its natural state, however it is usually combined as a sulfide, especially in galena. Information on this metal is as follows: Symbol: Pb; atomic weight/atomic wt: 207.19; atomic number/atomic no.: 82; specific gravity: 11.34 at 20°C. Lead is a pliable, heavy, inelastic metal element, which has a bright, bluish color and is an ingredient of solder, but is easily tarnished. It is both malleable and ductile, though with little tenacity. This can also refer to something that is made of this metal or one of its alloys, accumulators, cable sheaths, paints, and as a radiation shield, or some plummet or pass of lead that is suspended by a line. It can also be used as a verb or adjective in this sense, or can be used to refer to a lead weight suspended on a line used to take soundings of the depth of water.
The word lead can also refer to bullets that have been shot, black lead or a mixture of graphite and clay that is used in as the marking substance in pencils, or in the printing industry to refer to a thin strip of metal or brass less than type-high, which is used for increasing the space between lines of type. In stained glass, lead refers to the grooved bar of lead which sections of glass are set in. Finally, imn British English, this refers to a roof that is shallow or flat, and covered with lead. Lead has numerous other definitions that refer to things like the width of port opening, the action of a tooth or the tooth of a wheel, a course of a rope, a release of steam from a valve, the end of its stroke, a distance of haul, a fleet of yachts and the lead of a boat, and more.
What are synonyms and antonyms for the word lead?
SYNONYMS (from Power Thesaurus)
- head
- cause
- control
- leader
- forefront
- leading
- principal
- leading role
- leading man
- track
- show
- star
- superintend
- oversee
- bring
- run
- conduct
- result
- guide
- dispose
- accompany
- head up
- take
- pilot
- administer
- prerogative
- persuade
- leash
- front
- usher
- hint
- leadership
- command
- trail
- clue
- move
- escort
- precede
- carry
- steer
- influence
- shepherd
- rule
- manage
- govern
- supervise
- pass
- drive
- chair
- advantage
- direct
ANTONYMS (from Power Thesaurus)
- put up with
- play it by the book
- agree to
- adhere to
- trail
- ask where to go
- come to heel
- give in to
- give way to
- catch the bus
- keep in step
- be regulated by
- accept
- consent to
- bow to
- ask for the road
- be controlled by
- obey
- accept orders from
- be dutiful to
- yield to
- be governed by
- follow up
- comply with
- take it lying down
- abide by
- do what someone says
- chase
- heed
- stomach
- play by the rules
- submit to
- ask for directions
- observe
- be subject to
- surrender to
- ask for direction
- defer to
- fall into line with
- follow the orders of
- conform to
- brook
- carry out the orders of
- dog
- lump it
- truckle to
- follow
- be ruled by
- take orders from
- ask the way
What is the origin of the word lead?
According to Etymonline, the word lead has been used since the Middle English leden, and comes from the Old English lǣdan, Old English lēad, and Old High German līdan. This word can also be compared to the Scots leid, lede North Frisian lud, luad, West Frisian lead, Dutch lood, German Lot , Swedish lod lead, Icelandic lóð, and Irish luaidhe.
How can the word lead be used in a sentence?
Lead can be used in many sentences in different parts of speech and tenses like the past tense or past participle. Some examples of lead are below.
The conductor leads the orchestra and the lead singer through the piece of music.
The witness played a principal part in the lead story about the diamond. Their information on the time of flight to the next base and the potential customer that entered the store was crucial to the news.
He bet it all when he was in the lead in the round of cards, but found himself in misery after the playing of a card that made him lose it all.
Orators of all ages took numerous leads from the different speakers. They advised them on many topics, from a transaction to admission to college and more. The pupil sat there in shock.
The jockey on the white horse took the reins and the lead in the race to the surprise of many. This was an important entry in the jockey’s career record.
Overall, the word lead means to guide the way or play a principal role. It can also refer to the toxic bluish-white metallic element. This toxic malleable metallic element has a specific melting point and corrosion or tarnishes that are dangerous and different degrees of hardness. A mass of lead has the symbol Pb and a specific valency and relative density, and may be used in electrical connection, or the top position of a roof covering.
Sources:
- lead | Origin and meaning of lead | Online Etymology Dictionary
- Lead synonyms – 2 757 Words and Phrases for Lead | Power Thesaurus
- Lead antonyms – 402 Opposites of Lead | Power Thesaurus
- Lead | Definition of Lead | Dictionary.com
- Lead Meaning | Best 134 Definitions of Lead | Your Dictionary
Kevin Miller is a growth marketer with an extensive background in Search Engine Optimization, paid acquisition and email marketing. He is also an online editor and writer based out of Los Angeles, CA. He studied at Georgetown University, worked at Google and became infatuated with English Grammar and for years has been diving into the language, demystifying the do’s and don’ts for all who share the same passion! He can be found online here.
приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
глагол ↓
- тех. освинцовывать, покрывать свинцом
- полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны
- вести; показывать путь
to lead by the hand — вести за руку
to lead a blind man — вести слепого
to lead a horse — вести лошадь в поводу
to lead the way — а) показывать путь; вести за собой; б) сделать первый шаг, проявить инициативу
to lead for landing — ав. идти на посадку
- руководить, возглавлять; управлять
to lead an army — командовать армией
to lead an expedition — руководить экспедицией
to lead a mutiny — стоять во главе мятежа
to lead a choir — управлять хором
to lead the fashion — быть законодателем мод
to lead for the prosecution [defence] — юр. возглавлять обвинение [защиту]
to lead the Conservatives — быть лидером консервативной партии
- занимать первое место; быть впереди
to lead the advance — воен. двигаться в голове наступающих войск
a brass band led the regiment — впереди полка шёл духовой оркестр
ещё 15 вариантов
существительное ↓
- хим. свинец
- грузило, отвес
- мор. лот
to cast /to heave/ the lead — бросать лот, мерить глубину лотом
- сл. пуля, пули; ≅ девять граммов свинца
lead poison — смерть от пули
a hail of lead — град свинца
to get the lead — быть застреленным; погибнуть от пули
- свинцовые полосы для покрытия крыши
ещё 36 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
a good lead for a job — хорошая подсказка для работы
the female lead in the play — главная женская роль в этой пьесе
the story of exposure to lead — рассказ о воздействии свинца
lead bullion — свинцовый брусок
to stage / lead / mount a coup — организовать, возглавить, подготовить переворот
to lead by personal example — увлекать собственным примером
to lead a certain existence — вести определённое существование
to fit a new lead — вставлять новый грифель
to follow the lead — следовать руководящему судебному прецеденту
to lead a horse by the bridle — вести лошадь под уздцы
hail of lead — град пуль
lead pipes — свинцовые трубы
Примеры с переводом
He leads a full, active life.
Он ведёт полноценную, активную жизнь.
All roads lead to Rome. посл.
Все дороги ведут в Рим.
Chance led him to London.
Случай привёл его в Лондон.
The path leads down to the main road.
Эта тропинка ведёт к главной дороге.
Social drinking may lead to alcoholism.
Употребление спиртного «за компанию» может привести к алкоголизму.
They filled him full of lead.
Они начинили его свинцом.
Road signs lead the traffic out of the city.
Дорожные знаки указывают транспорту выезд из города.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The leaking fuel rods will be encapsulated in lead.
…unexpectedly elevated to the throne, the new king acknowledged that many misdoubted his ability to lead his people…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
lead away — увести, увлечь
lead off — начинать, открывать, класть начало, отклонять, выходить из себя
lead on — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
lead out — выводить, выводной провод,
lead up — , собираться разыграть карту,
lead up to — наводить разговор на, постепенно подготовлять, служить введением
Возможные однокоренные слова
leaded — освинцованный
leaden — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
leading — ведущий, передовой, головной, руководящий, руководство, директива, инструкция
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
leadless — безвыводной, не имеющий выводов, несвинцовый, неэтилированный
Формы слова
verb
I/you/we/they: lead
he/she/it: leads
ing ф. (present participle): leading
2-я ф. (past tense): led
3-я ф. (past participle): led
noun
ед. ч.(singular): lead
мн. ч.(plural): leads
Iraqi leader who waged war against Iran; his invasion of Kuwait led to the Gulf War (born in 1937)
Jewish leader of a revolt in Judea that recovered Jerusalem around 166 BC; hero of the Apocryphal books I Maccabees and II Maccabees (?-161 BC)
Afghan leader of forces opposed to the Taliban; won fame by successfully resisting the Soviets in the 1980s; was assassinated by men posing as journalists (1953-2001)
Libyan leader who seized power in a military coup d’etat in 1969; deposed the Libyan monarchy and imposed socialism and Islamic orthodoxy on the country (born in 1942)
a leader in religious or sacred affairs
a member of the aristocracy
someone who assumes leadership of a movement or activity
the person who convenes a meeting
the leader of a group of people
someone who leads the cheers by spectators at a sporting event
(ancient Greece) leader of a group or festival; leader of a chorus
a leader in municipal affairs
someone in an official position of authority who can give orders or control others
a person with great powers and abilities
leader
a person or firm that employs workers
a person who holds an important or distinguished position in some organization
a person who exercises control and makes decisions
a leader and organizer and spokesman (especially a political leader)
a leader who stimulates and excites people to action
someone who shows the way by leading or advising
a recognized leader in some field or of some movement
a person who is in charge
the head of a tribe or clan
(Islam) the man who leads prayers in a mosque; for Shiites an imam is a recognized authority on Islamic theology and law and a spiritual guide
a person who initiates a course of action
a leader of a labor movement
a maker of laws; someone who gives a code of laws
the leader of a town or community in some parts of Asia Minor and the Indian subcontinent
a leader of military forces
someone who leads astray (often deliberately)
someone worthy of imitation
a person distinguished by exceptional courage and nobility and strength
the leader of a nationalist movement
a leader who entices people to follow (especially to their doom)
someone who is the forefront of an important enterprise
a woman who is the forefront of an important enterprise
a person active in party politics
a leader engaged in civil administration
the leader of a group meeting
a leader or ruler who is chosen by a despot to head a government
leader of a religious order
the leader of a troop of Scouts
someone who leads or initiates an activity (attack or campaign etc.)
someone who leads a strike
one of greater rank or station or quality
a leader in a campaign or movement
one who trains other persons or animals
a leader in name only, without real power or authority
a nationalist leader in the American Revolution and in the creation of the United States
someone who manages a government agency or department
someone who administers a business
a confident assertive person who acts as instigator
a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as well
a member of the British order of honor; ranks below a baron but above a knight
a superior person having claim to precedence
a person responsible for hiring workers
a member of a social and cultural elite (especially a descendant of an old New England family)
a politician who is running for public office
the official of a synagogue who conducts the liturgical part of the service and sings or chants the prayers intended to be performed as solos
the head of a branch of an organized crime syndicate
the ecclesiastical title of the leaders of the Nestorian and Armenian churches
a guide who conducts and informs sightseers
a member of the clergy and a spiritual leader of a Christian church
(sports) someone in charge of training an athlete or a team
a member of the communist party
the member of a group whose duty it is to convene meetings
a political leader who seeks support by appealing to popular passions and prejudices
a member of the Democratic Party
the head of a department
the head of an organized crime family
a person who controls an organization dealing in illegal drugs
(when capitalized) any of the spiritual leaders who are assumed to be authors of the Gospels in the New Testament: Matthew, Mark, Luke, and John
a member of a former political party in the United States that favored a strong centralized federal government
a woman who is an aristocrat
the head of a religious order or congregation
the highest ranking manager
a man of such superior qualities that he seems like a deity to other people
the head of a state government
a high ranking person in the Ku Klux Klan
a Hindu or Buddhist religious leader and spiritual teacher
each of the first ten leaders of the Sikh religion
one who trains or exhibits animals
the head of a household or family or tribe
(Your Highness or His Highness or Her Highness) title used to address a royal person
the leader of a group of Native Americans
a member of the British Labour Party
someone who makes or enacts laws
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
a man who is an aristocrat
directs the work of others
the head of a city government
a woman master who directs the work of others
model of excellence or perfection of a kind; one having no equal
someone who presides over a forum or debate
in the Presbyterian church, the officer who presides over a synod or general assembly
someone who bolted from the Republican Party during the U.S. presidential election of 1884
someone who has announced they are not a candidate; especially a politician who has announced that he or she is not a candidate for some political office
an employer who exploits Italian immigrants in the U.S.
a leader in a political party who controls votes and dictates appointments
a member of a political party who follows strictly the party line
title for the heads of the Eastern Orthodox Churches (in Istanbul and Alexandria and Moscow and Jerusalem)
the supreme war chief of the ancient Britons
the head of the Roman Catholic Church
the officer who leads the meetings of an organization
a person who performs religious duties and ceremonies in a non-Christian religion
a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)
a female member of a royal family other than the queen (especially the daughter of a sovereign)
(law) one who promulgates laws (announces a law as a way of putting it into execution)
spiritual leader of a Jewish congregation; qualified to expound and apply Jewish law
a prince or king in India
(the feminine of raja) a Hindu princess or the wife of a raja
a member of the Republican Party
a political leader (especially of Tammany Hall)
a person who is head of an administrative department of government
a cruel employer who demands excessive work from the employees
a political advocate of socialism
the presiding officer of a deliberative assembly
an outstanding leader of a political movement
a man who is a respected leader in national or international affairs
one who supervises or has charge and direction of
an advocate of technocracy
a guide who leads others on a tour
someone who popularizes a new fashion
supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak
a member of the Whig Party that existed in the United States before the American Civil War
a Russian officer and politician who was a favorite of Catherine II and in 1762 helped her to seize power; when she visited the Crimea in 1787 he gave the order for sham villages to be built (1739-1791)
- Aghwan: 𐔰𐕀𐔰𐔺𐔱𐕒𐕄𐔰𐔾 (axayboḳal)
- Albanian: prijës (sq) m, prijëse (sq) f, udhëheqës (sq) m, udhëheqëse (sq) f
- Amharic: መሪ (märi)
- Arabic: قَائِد m (qāʔid), زَعِيم m (zaʕīm), رَئِيس m (raʔīs), عَقِيد (ar) m (ʕaqīd), عِرْنِين m (ʕirnīn)
- Armenian: առաջնորդ (hy) (aṙaǰnord)
- Azerbaijani: rəhbər (az), öndər, lider (az), başçı (az)
- Belarusian: кіраўні́к m (kiraŭník), лі́дар m (lídar), правады́р m (pravadýr), во́дца m (vódca)
- Bengali: নেতা (neta)
- Bulgarian: вода́ч (bg) m (vodáč), вожд (bg) m (vožd), ли́дер (bg) m (líder)
- Burmese: ခေါင်းဆောင် (my) (hkaung:hcaung)
- Catalan: líder (ca) m or f, dirigent (ca) m
- Cherokee: ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ (didatinidohi)
- Chickasaw: minko’
- Chinese:
- Mandarin: 領導/领导 (zh) (lǐngdǎo), 領袖/领袖 (zh) (lǐngxiù), 首領/首领 (zh) (shǒulǐng), 頭子/头子 (zh) (tóuzi)
- Czech: vedoucí (cs), velitel (cs), vůdce (cs) m, šéf (cs) m
- Danish: leder (da) c, fører c
- Dutch: leider (nl) m, leidster (nl) f, aanvoerder (nl) m, aanvoerster (nl) f
- Esperanto: gvidanto,estro (eo)
- Estonian: juht (et), liider
- Finnish: johtaja (fi), vetäjä (fi)
- French: chef (fr) m, leader (fr) m, dirigeant (fr) m
- Friulian: dûs m, cjâf m
- Galician: líder (gl) m or f, coudel m, cabedel m, adail m, bren m, dirixente m, xefe (gl) m
- Georgian: წინამძღოლი (c̣inamʒɣoli), ლიდერი (lideri), ხელმძღვანელი (xelmʒɣvaneli), ბელადი (beladi), მეთაური (metauri), გამძღოლი (gamʒɣoli)
- German: Anführer (de) m, Anführerin (de) f, Leiter (de) m, Hauptmann (de) m, Kopf (de) m, Führer (de) m, Führerin (de) f, Chef (de) m
- Greek: αρχηγός (el) m (archigós), ηγέτης (el) m (igétis)
- Ancient: ἡγεμών m (hēgemṓn); (Epic) ἡγήτωρ m (hēgḗtōr), ὄρχαμος m (órkhamos)
- Guaraní: mburuvicha
- Haitian Creole: dirijan, chèf
- Hebrew: מַנְהִיג (he) m (manhíg), מנהיגה f
- Hindi: नेता (hi) m (netā), लीडर (hi) m (līḍar), रईस (hi) m (raīs), सरदार (hi) m (sardār)
- Hungarian: vezető (hu), vezér (hu), parancsnok (hu), pártvezér (hu)
- Icelandic: leiðsögumaður (is) m
- Ido: chefo (io)
- Irish: ceannaire m, treoraí m, ceann m
- Italian: capo (it) m, duce (it) m
- Japanese: 指導者 (ja) (しどうしゃ, shidōsha), 統率者 (とうそつしゃ, tōsotsusha), 長 (ja) (おさ, osa), 頭 (ja) (かしら, kashira), リーダー (ja) (rīdā), 元締め (もとじめ, motojime), 首領 (ja) (しゅりょう, shuryō)
- Kazakh: көшбасшы (köşbasşy), жетекші (jetekşı), жолбасшы (jolbasşy)
- Khmer: ប្រធាន (km) (prɑthiən), មេការ (mei kaa), មេ (km) (mee)
- Kikuyu: mũtongoria class 1
- Korean: 지도자(指導者) (ko) (jidoja), 리더 (rideo), 수령(首領) (ko) (suryeong), 통솔자(統率者) (tongsolja)
- Kurdish:
- Central Kurdish: سەرۆک (ckb) (serok)
- Kyrgyz: жетекчи (ky) (jetekçi), лидер (lider)
- Lao: ຜູ້ນຳ (phū nam)
- Latgalian: vaduojs m
- Latin: prīnceps (la) c, dux (la) c, ductor (la) m, ductrīx f; caput (la) n, praefectus m, praepositus m
- Latvian: vadonis m, vadītājs (lv) m, līderis m
- Lithuanian: vadovas m, lyderis m
- Low German: Anföhrer (nds) m
- Lü: ᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃ (k̇oan¹˙ʼoan), ᦕᦴᧉᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃ (ṗhuu²k̇oan¹˙ʼoan)
- Macedonian: водач m (vodač), лидер m (lider)
- Malay: ketua (ms), pemimpin
- Maore Comorian: mukizi mbeli
- Maori: tātāriki (figurative), poutoko, hautū, kaihautū (of a band, choir etc.), kaitaki, kaitakitaki, manukura, kaitātaki, kaingārahu (military), ihorei, poutoko, kaiarataki, pā whakawairua (spiritual), manukura, kahika
- Mongolian:
- Cyrillic: удирдагч (mn) (udirdagč), толгойлогч (mn) (tolgojlogč)
- Navajo: naatʼáanii
- Ngazidja Comorian: mtawalifu class 1/2, mhuu class 1/2
- Norwegian:
- Bokmål: leder (no) m, fører m
- Ojibwe: ogimaa
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: вождь m (voždĭ)
- Old East Slavic: вожь m (vožĭ)
- Old English: lādtēow m
- Oromo: geggeessaa
- Ossetian: фӕтӕг (fætæg)
- Pashto: رهبر (ps) m (rahbar), قايد (ps) m (qāyed), زعيم (ps) m (za’im), ليډر m (liḍar), پېشوا (ps) m (pešwā)
- Persian: رهبر (fa) (rahbar), لیدر (fa) (lider), پیشوا (fa) (pišvâ)
- Polish: przywódca (pl) m, lider (pl) m, szef (pl) m, wódz (pl) m
- Portuguese: líder (pt) m, chefe (pt) m
- Quechua: uma (qu)
- Romanian: conducător (ro), lider (ro) m, şef (ro) m
- Russian: руководи́тель (ru) m (rukovodítelʹ), вождь (ru) m (voždʹ), ли́дер (ru) m (líder), шеф (ru) m (šef), глава́ (ru) m or f (glavá), глава́рь (ru) m (glavárʹ) (ringleader), нача́льник (ru) m (načálʹnik), гла́вный (ru) m (glávnyj)
- Sanskrit: नेतृ (sa) m (netṛ), नेत्री (sa) f (netrī), शिरस् (sa) n (śíras)
- Scottish Gaelic: ceannard m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: во̏ђа m, ли́дер m
- Roman: vȍđa (sh) m, líder (sh) m
- Slovak: vodca m
- Slovene: vodja (sl) m
- Spanish: líder (es) m or f, dirigente (es) m, jefe (es) m, caudillo (es) m
- Swahili: kiongozi (sw)
- Swedish: ledare (sv) c, anförare (sv) c
- Tagalog: pamuno
- Tajik: роҳбар (rohbar), лидер (lider), пишво (pišvo)
- Tamil: தலைவர் (ta) (talaivar)
- Tatar: юлбашчы (tt) (yulbaşçı)
- Telugu: నాయకుడు (te) (nāyakuḍu)
- Thai: พระยา (th) (prá-yaa), ผู้นำ (th) (pûu-nam), หัวหน้า (th) (hǔua-nâa)
- Tigrinya: መራሒ (märaḥi)
- Tok Pisin: bigman
- Tongan: taki
- Turkish: rehber (tr), önder (tr), lider (tr), yolbaşçı (tr), öncü (tr)
- Turkmen: ýolbaşçy, serdar, lider, baştutan (tk)
- Ukrainian: керівни́к (uk) m (kerivnýk), вождь m (voždʹ), лі́дер m (líder)
- Uyghur: رەھبەر (rehber)
- Uzbek: rahbar (uz), yetakchi (uz), sardor (uz), lider (uz)
- Vietnamese: lãnh đạo (vi) (領導)
- Volapük: dugan (vo)
- Yiddish: פֿירער m (firer), פֿירערין f (firerin), אָנפֿירער m (onfirer), אָנפֿירערין f (onfirerin), הויפּט m (hoypt)
- Zulu: umholi class 1/2, inhloko class 9/10
Significantly, at the very same historical moment, another series of photographs of nationalist leaders was also being put into public circulation.
While national leaders reluctantly accepted state reform, they steadfastly refused to consider any modification of their own highly centralised political party structures.
In majoritarian systems, the winning party’s leader is inevitably the prime minister.
They also held meetings with non-governmental organisations and the leaders of the major political parties.
This kind of institutional structure allows organisation leaders to develop internal practices that reshape conventional social roles.
The findings suggested the need for culture specific case methodology training sessions for both case leaders and students.
Team leaders used confidence data to prioritize tasks in light of changing requirements.
To enforce incentives to plant trees, afforestation responsibility was decentralized to local leaders in 1984.
Further justification was found in the number of leaders who paid the ultimate price.
The photo provides a visual representation of equality of status, in which no one performer serves as a leader.
This was a desperate attempt by whig leaders to embarrass a succeeding tory government and carry themselves back into office.
We thought it wise to elect leaders in different places.
Without really challenging hierarchy they still squeezed concessions out of village leaders, turning a weakness into strength.
Political parties and leaders have become irresponsible in as far as adherence to the rule of law is concerned due to political corruption.
On the other hand, leaders also mentioned the low quality of public management and corruption as the main explanatory factors for the state’s poor performance.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
1
lead
Ⅰ
lead [led]
1) свине́ц;
2) графи́т, гри́фель
4)
pl
свинцо́вые по́лосы для покры́тия кры́ши; покры́тая свинцо́м кры́ша; пло́ская кры́ша
6) грузи́ло, отве́с
7) пло́мба
1)
тех.
освинцо́вывать, покрыва́ть свинцо́м
2)
полигр.
разделя́ть шпо́нами
Ⅱ
lead [li:d]
1) руково́дство; инициати́ва;
to take the lead взять на себя́ инициати́ву, вы́ступить инициа́тором; руководи́ть
2) приме́р; указа́ния, директи́ва;
to follow the lead of smb. сле́довать чьему́-л. приме́ру
;
to give smb. a ( или the) lead поощри́ть, подбодри́ть кого́-л. приме́ром
3) пе́рвое ме́сто, веду́щее ме́сто в состяза́нии;
4)
спорт.
разры́в ме́жду ли́дером и бегуно́м, иду́щим за ним
5) ключ (к решению чего́-л.); намёк
6) поводо́к, при́вязь
7)
эл.
подводя́щий про́вод
театр.
,
кино
гла́вная роль или её исполни́тель(ница)
9) газе́тная информа́ция, помещённая на ви́дном ме́сте
10) кра́ткое введе́ние к газе́тной статье́; вво́дная часть
to return smb.’s lead
а) ходи́ть в масть;
б) подде́рживать чью-л. инициати́ву
12) трубопрово́д; кана́л
16)
тех.
стрела́, уко́сина
17)
геол.
жи́ла; золотоно́сный песо́к
1) вести́, приводи́ть;
2) руководи́ть, управля́ть, кома́ндовать, возглавля́ть;
3) вести́, проводи́ть;
4) быть, идти́ пе́рвым, опережа́ть ( в состязании); превосходи́ть;
6) приводи́ть (к чему-л.);
7) приводи́ть, склоня́ть (к чему-л.), заставля́ть;
to lead smb. to do smth. заста́вить кого́-л. сде́лать что-л.
;
спорт.
направля́ть уда́р ( в боксе)
9)
охот.
це́литься в летя́щую пти́цу
10) помеща́ть на ви́дном ме́сте в газе́те
а) начина́ть, класть нача́ло; открыва́ть (прения, бал);
lead on завлека́ть, увлека́ть;
lead to приводи́ть к каким-л. результа́там;
а) постепе́нно подготовля́ть;
б) наводи́ть разгово́р на что-л.
to lead smb. a (pretty) dance заста́вить кого́-л. пому́читься; поводи́ть за́ нос, помане́жить кого́-л.
;
to lead smb. up the garden path вводи́ть в заблужде́ние; завлека́ть
;
Англо-русский словарь Мюллера > lead
2
lead
Англо-русский словарь строительных терминов > lead
3
lead-in
lead-in n
заруливание
aircraft stand lead-in line
линия заруливания воздушного судна на стоянку
lead-in lighting system
система ведущих огней
(при заруливании на стоянку)
lead-in lights
огни приближения
lead-in line
линия заруливания
runway lead-in lighting system
система огней подхода к ВПП
runway lead-in lights
огни подхода к ВПП
English-Russian aviation dictionary > lead-in
4
lead to
Англо-русский словарь Мюллера > lead to
5
lead on
lead on а) завлекать, увлекать; б) вовлекать (во что-л. плохое); The boyclaimed that he had been led on by his criminal companions. в) обманывать;Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleadingdescriptions.
Англо-русский словарь Мюллера > lead on
6
lead-in
- lead-in
- n
1. ввод трубопровода
2. электрический ввод
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
1995.
* * *
- lead-in
- n
Англо-русский строительный словарь.
Академик.ру.
2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > lead-in
7
lead
— lead for the defence
— lead for the prosecution
Patent terms dictionary > lead
8
lead in
начальная (вводная) зона []
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > lead in
9
lead up
Англо-русский словарь Мюллера > lead up
10
lead up to
Англо-русский словарь Мюллера > lead up to
11
lead-in
1) введе́ние, вступле́ние; вво́дное сло́во, вступи́тельная речь
2)
эл.
,
радио
ввод; вво́дный про́вод
Англо-русский словарь Мюллера > lead-in
12
lead to
• lead to something
1. to guide to something; 2. to result in something
привести к чему-то (буквально/фигурально)
1. He led us to the director’s office. This road leads to a nice lake. 2. His carelessness led to a tragic accident.
English-Russian mini useful dictionary > lead to
13
lead
Персональный Сократ > lead
14
lead to
Персональный Сократ > lead to
15
lead up to
Персональный Сократ > lead up to
16
LEAD
LEAD, Letterkenny Army Deport
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LEAD
17
lead
1. n грузило, отвес
2. n мор. лот
3. n сл. пуля, пули
4. n l
5. n свинцовые полосы для покрытия крыши
6. n покрытая свинцом крыша; плоская крыша
7. n графит; карандашный грифель
8. n полигр. свинец, гарт
9. n полигр. шпоны
10. n диал. котелок, котёл
11. v тех. освинцовывать, покрывать свинцом
12. v полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны
13. n руководство; инициатива
to take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу
14. n пример
15. n указание, директива
16. n ключ; намёк
17. n развёрнутый подзаголовок, аннотация
18. n вводная часть
19. n первое предложение или первый абзац информационной статьи
20. n газетная информация, помещённая на видном месте
21. n первенство, первое место
22. n преим. спорт. преимущество, перевес
23. n поводок; привязь
24. n театр. кино
25. n главная роль
26. n исполнитель или исполнительница главной роли
27. n карт. ход; первый ход
28. n карт. карта, масть
29. n карт. разг. дорожка, тропинка
30. n карт. искусственное русло
31. n карт. разводье; проход
32. n карт. эл. подводящий провод
ground lead — земляной провод; земляной вывод
33. n карт. ошиновка, электропроводка
34. n карт. трубопровод; канал
35. n карт. тех. шаг или ход
36. n карт. тех. отводной блок
37. n карт. тех. центрирующая фаска
38. n карт. тех. опережение, предварение
39. n карт. воен. упреждение, приведение огня
40. n карт. геол. жила, жильное месторождение
41. n карт. геол. золотоносный песок
42. n карт. тех. стрела; укосина
43. v вести; показывать путь
44. v руководить, возглавлять; управлять
45. v занимать первое место; быть впереди
46. v спорт. идти первым; вести, лидировать
47. v спорт. вести по очкам; иметь, набрать больше очков
48. v превосходить
49. v вести, приводить
50. v выходить, сообщаться
51. v вести, служить проводом или каналом
52. v приводить; вызвать; быть причиной, иметь результатом
to lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным
53. v убедить, склонить; заставить, повлиять
54. v вовлекать
55. v юр. задавать наводящие вопросы
56. v карт. ходить
57. v воен. упреждать
58. v шотл. юр. свидетельствовать; представлять
Синонимический ряд:
1. chief (adj.) chief; main; prime; principal; supreme
2. first (adj.) first; front; head; primary
7. head (noun) boss; head; king; precedence; president; vanguard
8. leader (noun) bellwether; dean; doyen; guide; leader; pilot
9. leading lady (noun) leading lady; leading man; prima donna; principal; protagonist; star
11. command (verb) captain; command; dominate; reign; rule
13. go (verb) carry; extend; go; reach; run; stretch
14. guide (verb) conduct; convey; direct; escort; go before; guide; introduce; manage; moderate; pilot; precede; preface; route; see; shepherd; show; steer; usher
15. influence (verb) allure; convince; entice; induce; influence; lure; seduce
17. surpass (verb) beat; excel; outstrip; overtake; surpass; transcend
Антонимический ряд:
accede; acquiesce; assent; assist; attend; comply; concede; concur; conform; consent; dissuade; follow; help; imitate; last; obey; secondary; trail
English-Russian base dictionary > lead
18
lead
[̈ɪled]
all roads lead to Rome все дороги ведут в Рим lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик chance led him to London случай привел его в Лондон curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to give (smb.) a (или the) lead поощрить, подбодрить (кого-л.) примером lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to have a lead of three metres (five seconds) опередить на три метра (на пять секунд) lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом helix lead ход винтовой линии lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead ввод lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести lead возглавлять lead вывод lead выводить lead театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) lead грифель lead грузило, отвес lead директива lead геол. жила; золотоносный песок to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? lead заставлять lead инициатива lead контакт lead краткое введение к газетной статье; вводная часть lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом lead спорт. направлять удар (в боксе) lead тех. опережать; lead away увлечь, увести lead тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) lead опережение lead тех. освинцовывать, покрывать свинцом lead первенство lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead пломба lead поводок, привязь lead эл. подводящий провод lead приводить, склонять (к чему-л.), заставлять lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead провод lead проводник lead разводье (во льдах) lead полигр. разделять шпонами lead спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией lead руководить lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить lead руководство, инициатива lead руководство lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead свинец lead pl свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша lead тех. стрела, укосина lead трубопровод; канал lead указание lead управлять lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик lead карт. ход lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) lead охот. целиться в летящую птицу lead тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) lead pl полигр. шпоны lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: lead образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией to lead an orchestra руководить оркестром lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным lead тех. опережать; lead away увлечь, увести to lead by the nose водить на поводу; держать в подчинении; to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться; поводить за нос, поманежить (кого-л.) to lead for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту) lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) to lead nowhere ни к чему не приводить lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал) lead on завлекать, увлекать lead out of выходить, сообщаться (о комнатах) lead to вести к lead to приводить (к каким-л. результатам) lead up подготовка, введение to lead (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение; завлекать lead up to наводить разговор (на что-л.) lead up to постепенно подготовлять the path leads to the house дорога ведет к дому red lead свинцовый сурик to return (smb.’s) lead поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.’s) lead ходить в масть lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? white lead свинцовые белила
English-Russian short dictionary > lead
19
lead
̈ɪled I
1. сущ.
1) хим. свинец
2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот;
измерять глубину лотом б) грузило, отвес
3) пломба
4) сл. пуля hail of lead ≈ град пуль to get the lead ≈ быть застреленным
5) мн. свинцовые полосы для покрытия крыши;
покрытая свинцом крыша;
плоская крыша
6) грифель
7) мн.;
полигр. шпоны
2. гл.
1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом
2) полигр. разделять шпонами
3. прил. свинцовый II
1. сущ.
1) а) лидерство;
руководство;
инициатива to assume the lead, take the lead ≈ взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить (in) to build up, increase one’s lead ≈ усиливать лидерство to follow smb.’s lead ≈ следовать чьей-л. инициативе to give up, lose, relinquish the lead ≈ уступать лидерство to hold, maintain the lead ≈ держать лидерство The black horse took the lead. ≈ Черная лошадь вышла вперед. Your candidate has a slight lead. ≈ Ваш кандидат лишь ненамного впереди. commanding lead ≈ руководящая инициатива Syn: precedence, precedency, advance, first place
2) пример, образец;
директива, указание Most of the legislators followed the lead of the governor. ≈ Большинство законодателей последовали примеру губернатора. Syn: guidance, model, example, direction, indication, leadership
3) ключ, решение;
указатель, намек to run down, track down a lead ≈ найти решение The police haven’t a single lead. ≈ У полиции не было ни малейшей намека. Syn: clue, hint, guide
4) а) первое место, ведущее место в состязании to gain the lead, have the lead ≈ занять первое место б) театр.;
кино главная роль;
исполнитель( ница) главной роли to play the lead ≈ играть главную роль female lead ≈ главная женская роль male lead ≈ главная мужская роль Syn: leading role, star part
5) спорт разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
6) а) первый ход( в игре) б) карт. ход
7) краткое введение к газетной статье;
вводная часть
поводок, привязь
9) разводье( во льдах)
10) трубопровод;
канал
11) электр. подводящий провод
12) тех. опережение, предварение( впуска пара и т. п.)
13) тех. шаг( спирали, винта), ход (поршня)
14) тех. стрела, укосина
15) геол. жила;
золотоносный песок
16) воен. упреждение, приведение огня( по движущейся цели) ∙ blind lead ≈ тупик
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. — led
1) вести, быть проводником, приводить to lead troops against the enemy ≈ вести войска против врага to lead a horse by the bridle ≈ вести лошадь под уздцы The path leads down to the river. ≈ Тропинка ведет к реке. She led the group from the bus to the auditorium. ≈ Она вела группу из автобуса в аудиторию. The prisoners were led into the courtroom. ≈ Заключенных вывели в зал суда. Syn: guide, show the way, steer, draw, direct, head, pilot
2) возглавлять, руководить, стоять во главе, управлять, командовать;
председательствовать The vice-chairman will lead the meeting. ≈ Собрание будет вести заместитель председателя. The quarterback leads the football team. ≈ Защитник возглавляет свою команду. Syn: direct, moderate, conduct, manage, preside over, control, head, command, domineer
3) приводить, склонять, убеждать, заставлять The candidate’s integrity and strength led the voters to support him. ≈ Честность и сила кандидата склонили избирателей оказать ему поддержку. Syn: influence, persuade, incline, induce
4) быть, идти первым, опережать( в состязании) ;
превосходить
5) вести, проводить He leads a full, active life. ≈ Он живет полной насыщенной жизнью. to lead a depraved life, lead a loose life, lead a dissolute life ≈ развратничать, распутничать Syn: pass, conduct, pursue, experience, live
6) спорт направлять удар( в боксе)
7) охот. целиться в летящую птицу
карт. ходить
9) тех. опережать ∙ lead away lead back lead down lead into lead off lead on lead out of lead to lead up to( химическое) свинец — * ore свинцовая руда — * plate свинцовая пластинка — * plating освинцовывание — * spar, * vitriol свинцовый купорос, англезит — red * свинцовый сурик — white * свинцовые белила — sheet * листовой свинец — as heavy as * очень тяжелый грузило, отвес (морское) лот — to cast /to heave/ the * бросать лот, мерять глубину лотом (сленг) пуля, пули;
девять граммов свинца — * poison смерть от пули — a hail of * град свинца — to get the * быть застреленным, погибнуть от пули свинцовые полосы для покрытия крыши покрытая свинцом крыша;
плоская крыша — under the *s на чердаке, под крышей графит;
карандашный грифель (полиграфия) свинец, гарт (тж. hard *) (полиграфия) шпоны (разговорное) котелок, котел( из свинца) > to swing the * (морское) (военное) (жаргон) увиливать от работы, симулируя болезнь и т. п. > * balloon (американизм) (сленг) неудача;
провал > the joke was a * balloon эта острота не дошла (до публики) > to have * in one’s pants( американизм) (сленг) двигаться как черепаха;
работать лениво;
быть тугодумом > get the * out of your pants! шевелись!, пошевеливайся!, поторапливайся! (техническое) освинцовывать, покрывать свинцом (полиграфия) разделять шпонами, прокладывать шпоны;
набирать на шпоны руководство, инициатива — to take the * брать на себя руководство, проявлять инициативу пример — to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру — to give smb. a * in smth. показать кому-л. пример в чем-л.;
увлечь кого-л. своим примером указание, директива ключ ( к решению чего-л) ;
намек развернутый подзаголовок, аннотация (перед статьей) вводная часть первое предложение или первый абзац информационной статьи газетная информация, помещенная на видное место первенство, первое место — in the * во главе( процессии и т. п.) — to have /to gain/ the * in a race занять первое место в состязании преим (спортивное) преимущество, перевес — to have a * of several metres опередить на несколько метров — to have an enormоus * in conventional weapons иметь огромный перевес в обычных видах оружия поводок;
привязь — the dog was on the * собака шла на поводке (театроведение) (кинематографический) главная роль (театроведение) (кинематографический) исполнитель или исполнительница главной роли (карточное) ход;
первый ход — whose * is it? чей ход? — it is your * ваш ход;
вам начинать( карточное) карта, масть (с которой начинают) — to return one’s partner’s ходить в масть;
поддерживать чью-либо инициативу (разговорное) дорожка, тропинка — blind * тупик искусственное русло( ведущее к мельнице) разводье (во льдах) ;
проход (среди дрейфующих льдов) (электротехника) подводящий провод ошиновка, электропроводка трубопровод;
канал (техническое) шаг или ход (винта или червяка) (техническое) отводной блок( спортивное) удар — * for the body удар в туловище( бокс) (техническое) центрирующая фаска( техническое) опережение, предварение (впуска пара и т. п.) (военное) учреждение, приведение огня ( по движущейся цели) — * element( военное) головное подразделение (геология) жила, жильное месторождение( геология) золотоносный песок( техническое) стрела;
укосина вести;
показывать путь — to * by the hand вести за руку — to * a blind man вести слепого человека — to * a horse вести лошадь в поводу — to * the way показывать путь;
вести за собой;
сделать первый шаг;
проявить инициативу — to * for landing (авиация) идти на посадку руководить, возглавлять;
управлять — to * an army командовать армией — to * an expedition руководить экспедицией — to * a mutiny стоять во главе мятежа — to * a choir управлять хором — to * the fashion быть законодателем мод — to * for the prosecution (юридическое) возглавлять обвинение — to * the Concervatives быть лидером консервативной партии занимать первое место;
быть впереди — to * the advance (военное) двигаться в голове наступающих войск — a brass band led the regiment впереди полка шел духовой оркестр( спортивное) идти первым (в состязании) ;
вести (бег) ;
лидировать — the big chestnut was *ing by three lenghts большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса (спортивное) вести по очкам;
иметь, набрать больше очков превосходить — as an actor he certainly *s как актер он, несомненно, не имеет себе равных вести (какой-л. образ жизни) — to * a good life вести правильный /примерный/ образ жизни — to * a miserable existence влачить жалкое существование — to * a double life вести двойную жизнь вести;
приводить — where does this road * ? куда ведет эта дорога? — chance led him to London случай привел его в Лондон( out of) выходить, сообщаться( о комнате) — a bathroom *s out of the bedroom ванная примыкает к спальне вести, служить проводом или каналом приводить (к чему-л.) ;
вызвать( что-л.) ;
быть причиной( чего-л.) ;
иметь результатом — to * nowhere ни к чему не привести, оказаться безрезультатным — to * to illness кончиться болезнью — to * to a poor result дать незначительные результаты — fear led him to tell lies страх заставил его лгать — this led to disaster это привело к катастрофе;
это было причиной бедствия — this has led me to expect( smth.) это дало мне основание ожидать( что-л.) убедить, склонить( к чему-л.) ;
заставить, повлиять — he may be led but he won’t be coerced его можно убедить, но нельзя принудить — what led you to think so? что заставило вас так думать? — I am led from all I hear to agree with you по всему, что я слышал /узнал/, я склонен с вами согласиться — what you say *s me to refuse то, что вы говорите, заставляет меня отказаться( into) вовлекать( во что-л.) — and * us not into temptation( библеизм) и не введи нас в искушение( юридическое) задавать наводящие вопросы( свидетелю) (карточное) ходить — to * hearts ходить с червей( техническое) опережать (военное) упреждать( шотландское) (юридическое) свидетельствовать;
представлять( доказательства и т. п.) > to * smb. a fine /pretty/ dance заставить кого-л. (поплясать), поманежить кого-л > to * smb. by the nose вести кого-л. на поводу;
держать кого-л. в полном подчинении > all roads * to Rome все дороги ведут в Рим > to * almost exclusively with one’s left (спортивное) действовать почти исключительно левой рукой > to * smb. up the garden path обманывать кого-л.;
водить кого-л. за нос
all roads ~ to Rome все дороги ведут в Рим
lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей
~ свинец;
as heavy as lead очень тяжелый
~ воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) ;
blind lead тупик
chance led him to London случай привел его в Лондон
curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова
~ пример, указания, директива;
to follow the lead( of smb.) следовать (чьему-л.) примеру
~ первое место, ведущее место в состязании;
to gain (или to have) the lead занять первое место
~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным
to give (smb.) a (или the) ~ поощрить, подбодрить( кого-л.) примером
~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным
to have a ~ of three metres (five seconds) опередить на три метра( на пять секунд)
lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей
~ мор. лот;
to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот;
измерять глубину лотом
helix ~ ход винтовой линии
~ первый ход (в игре) ;
it is your lead вам начинать
lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей ~ ввод ~ вести, проводить;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь ~ (led) вести, приводить;
to lead a child by the hand вести ребенка за руку ~ вести ~ возглавлять ~ вывод ~ выводить ~ театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) ~ грифель ~ грузило, отвес ~ директива ~ геол. жила;
золотоносный песок to ~ (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.) ;
what led you to think so? что заставило вас так думать? ~ заставлять ~ инициатива ~ контакт ~ краткое введение к газетной статье;
вводная часть ~ мор. лот;
to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот;
измерять глубину лотом ~ спорт. направлять удар (в боксе) ~ тех. опережать;
lead away увлечь, увести ~ тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) ~ опережение ~ тех. освинцовывать, покрывать свинцом ~ первенство ~ первое место, ведущее место в состязании;
to gain (или to have) the lead занять первое место ~ первый ход (в игре) ;
it is your lead вам начинать ~ пломба ~ поводок, привязь ~ эл. подводящий провод ~ приводить, склонять (к чему-л.), заставлять ~ пример, указания, директива;
to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру ~ провод ~ проводник ~ разводье (во льдах) ~ полигр. разделять шпонами ~ спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним ~ руководить, управлять, командовать, возглавлять;
to lead an army командовать армией ~ руководить ~ руководство;
инициатива;
to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить ~ руководство, инициатива ~ руководство ~ свинец;
as heavy as lead очень тяжелый ~ свинец ~ pl свинцовые полосы для покрытия крыши;
покрытая свинцом крыша;
плоская крыша ~ тех. стрела, укосина ~ трубопровод;
канал ~ указание ~ управлять ~ воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) ;
blind lead тупик ~ карт. ход ~ карт. ходить;
to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) ~ охот. целиться в летящую птицу ~ тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) ~ pl полигр. шпоны
~ (led) вести, приводить;
to lead a child by the hand вести ребенка за руку
~ вести, проводить;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: ~ образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах
~ руководить, управлять, командовать, возглавлять;
to lead an army командовать армией
to ~ an orchestra руководить оркестром
~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным
~ тех. опережать;
lead away увлечь, увести
to ~ by the nose водить на поводу;
держать в подчинении;
to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться;
поводить за нос, поманежить (кого-л.)
to ~ for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту)
~ карт. ходить;
to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.)
to ~ nowhere ни к чему не приводить
~ off начинать, класть начало;
открывать (прения, бал)
~ on завлекать, увлекать
~ out of выходить, сообщаться (о комнатах)
~ to вести к ~ to приводить (к каким-л. результатам)
~ up подготовка, введение
to ~ (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение;
завлекать
~ up to наводить разговор (на что-л.) ~ up to постепенно подготовлять
the path leads to the house дорога ведет к дому
red ~ свинцовый сурик
to return (smb.’s) ~ поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.’s) ~ ходить в масть
~ руководство;
инициатива;
to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить
to ~ (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.) ;
what led you to think so? что заставило вас так думать?
white ~ свинцовые белила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead
20
lead
I
1) опережение || опережать
5) шаг
9) ж.-д. длина стрелочного перевода
10) ж.-д. стрелочная горловина
12) ввод; вывод
14) мн. ч. ошиновка
15) опережение по фазе || опережать по фазе
16) упреждение; угол упреждения
18) интерлиньяж, междустрочный пробел
•
II
1) свинец, Pb || освинцовывать, покрывать свинцом || свинцовый
4) графит; карандашный грифель
5) гарт, типографский сплав
6) мн. ч. полигр. шпоны
7) мор. лот
грузило, отвес
•
Англо-русский словарь технических терминов > lead
См. также в других словарях:
-
Lead — (pronEng|ˈlɛd) is a main group element with a symbol Pb ( la. plumbum). Lead has the atomic number 82. Lead is a soft, malleable poor metal, also considered to be one of the heavy metals. Lead has a bluish white color when freshly cut, but… … Wikipedia
-
Lead — (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish… … The Collaborative International Dictionary of English
-
lead — lead1 [lēd] vt. led, leading [ME leden < OE lædan, caus. of lithan, to travel, go, akin to Ger leiten: for IE base see LOAD] 1. a) to show the way to, or direct the course of, by going before or along with; conduct; guide b) to show (the way)… … English World dictionary
-
lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… … English terms dictionary
-
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Lead — Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Lead — 〈[ li:d] n. 15; Mus.〉 Führungsstimme in einer Jazzband od. Popgruppe [zu engl. lead „führen“] * * * Lead [li:d ], das; [s], s [engl. lead, zu: to lead = (an)führen]: 1. <o. Pl.> führende ↑ Stimme (3 b) in einer [Jazz]band ( … Universal-Lexikon
-
Lead — (von engl. to lead = „(an)führen“, [liːd]) hat unterschiedliche Bedeutungen: Lead (Titularbistum) Eine Stadt in der Nähe von Rapid City, siehe Lead (South Dakota). Leadklettern; Variante des Sportkletterns Marketing / Vertrieb: Die erfolgreiche… … Deutsch Wikipedia
-
lead — 1 vt led, lead·ing: to suggest the desired answer to (a witness) by asking leading questions lead 2 n: something serving as a tip, indication, or clue the police have only one lead in the murder investigation Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
-
lead — lead, led Lead is the present tense of the verb meaning ‘to go in front’, ‘to take charge of’, etc., and its past form is led. A common mistake is to use lead for the past form and pronounce it led in speech, probably on the false analogy of read … Modern English usage
-
lead — [n1] first place, supremacy advance, advantage, ahead, bulge, cutting edge*, direction, edge, example, facade, front rank, guidance, head, heavy, leadership, margin, model, over, pilot, point, precedence, primacy, principal, priority, protagonist … New thesaurus