Meaning of the word lady

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Gentlelady» redirects here. Not to be confused with Gentlewoman.

The word lady is a term for a girl or woman, with various connotations. Once used to describe only women of a high social class or status, the equivalent of lord, now it may refer to any adult woman, as gentleman can be used for men. Informal use is sometimes euphemistic («lady of the night» for prostitute) or, in American slang, condescending in direct address (equivalent to «mister» or «man»).

«Lady» is also a formal title in the United Kingdom. «Lady» is used before the family name of a woman with a title of nobility or honorary title suo jure (in her own right), or the wife of a lord, a baronet, Scottish feudal baron, laird, or a knight, and also before the first name of the daughter of a duke, marquess, or earl.

Etymology[edit]

The word comes from Old English hlǣfdige; the first part of the word is a mutated form of hlāf, «loaf, bread», also seen in the corresponding hlāford, «lord». The second part is usually taken to be from the root dig-, «to knead», seen also in dough; the sense development from bread-kneader, or bread-maker, or bread-shaper, to the ordinary meaning, though not clearly to be traced historically, may be illustrated by that of «lord».[1]

Usage[edit]

The primary meaning of «mistress of a household» is now mostly obsolete,[1] save for the term «landlady» and in set phrases such as «the lady of the house». This meaning is retained in the southern states of the United States. In some contexts «lady» is synonymous with the old-fashioned word «gentlewoman», meaning someone of high social status by birth and upbringing, but not necessarily titled. The term is also used in titles such as first lady and lady mayoress, the wives of elected or appointed officials.

In many European languages the equivalent term serves as a general form of address equivalent to the English Mrs (French Madame, Spanish Señora, Italian Signora, German Frau, Polish Pani, etc.). In those languages it is correct to address a woman whose name is unknown as Madame, Señora, etc., but in polite English usage «lady» has for centuries only normally been a term of address in the plural,[2] which is also the case for «gentleman». The singular vocative use (i.e. to address someone directly) was once common but has become mostly confined to poetry.[2] In some dialects it may still be used to address an unknown woman in a brusque manner, often in an imperative or interrogatory context, analogous to «mister» for an unknown male: e.g., «Hey, lady, you aren’t allowed in here!»[3] In this usage, the word «lady» is very seldom capitalized when written. The usual English term for politely addressing a woman is madam or its abbreviation ma’am.

In English, relatively few job titles are un-gendered.[citation needed] Some names for jobs are gender-neutral, e.g. mail carrier (postal worker), but where there is a common word with a -man suffix, sometimes -lady may be used as an equivalent, e.g. postman and (sometimes) postlady. Using «lady» in professional job titles which had previously been male preserves fell out of favour with second-wave feminism (lady doctor, lady engineer, lady judge), though lady doctor is sometimes used by a healthcare receptionist when booking an appointment at a group practice health centre so that the situation is clear to the patient.[citation needed] It is still used in some other occupations, to give dignity and express respect to less skilled work such as tea ladies in offices and hospitals, lunch ladies (or dinner ladies) in school canteens, cleaning ladies in private homes and in business premises, and healthcare ladies for female healthcare assistants.

Both British and American commentators noted the shifting uses of «lady» in the mid-twentieth century. The American journalist William Allen White noted one of the difficulties in his 1946 autobiography. He relates that a woman who had paid a fine for prostitution came to his newspaper to protest, not against the fact that her conviction had been reported, but that the newspaper had referred to her as a «woman» rather than a «lady». After the incident, White assured his readers, his papers referred to human females as «women», with the exception of police court characters, who were all «ladies». The British historian Nancy Mitford wrote an influential essay in 1954, «U vs. non-U», in which she noted the class distinctions: lower class women strongly preferred to be called «ladies», while those from higher social backgrounds were content to be identified as «women». Commenting on the word in 1953, C. S. Lewis wrote that «the guard at Holloway said it was a ladies’ prison!» The term «a bag lady» (vagabond) is a euphemism for a woman who has fallen on hard times; a «lady of the night» is a polite term for a prostitute.

In British English, «lady» is often, but not always, simply a courteous synonym for «woman». Public toilets are often distinguished by signs showing simply «Ladies» or «Gentlemen». «Lady» can have a formal and respectful quality, being used to describe an elderly woman as «an old lady» or when speaking about a woman to a child (e.g. «Give the money to the lady.») It remains in use as a counterpart to «gentleman», in the plural phrase «ladies and gentlemen», and is generally interchangeable (in a strictly informal sense) with «woman» (as in, «The lady at the store said I could return this item within thirty days»). However, some women, since the rise of second-wave feminism, have objected to the term used in contexts such as the last example, arguing that the term sounds patronising and outdated when used in this way; a man in the same context would not necessarily be referred to as a «gentleman». One feminist proponent of language reform, Robin Lakoff, in her book Language and Woman’s Place (1975), notably raised the issue of the ways in which «lady» is not used as the counterpart of «gentleman». It is suggested by academic Elizabeth Reid Boyd that feminist usage of the word «lady» has been reclaimed in the 21st century.[4]

British titles[edit]

Formally, «Lady» is the female counterpart to higher ranks in society, from gentlemen, through knights, to peers of the realm. During the Middle Ages, princesses or daughters of the blood royal were usually known by their first names with «Lady» prefixed, e.g. The Lady Elizabeth;[1] since Old English and Middle English did not have a female equivalent to princes or earls or other royals or nobles. Aside from the queen, women of royal and noble status simply carried the title of «Lady».

As a title of nobility, the uses of «lady» in Britain are parallel to those of «lord». It is thus a less formal alternative to the full title giving the specific rank, of marchioness, countess, viscountess or baroness, whether as the title of the husband’s rank by right or courtesy, or as the lady’s title in her own right.[1] A peeress’s title is used with the definite article: Lord Morris’s wife is «the Lady Morris». A widow’s title derived from her husband becomes the dowager, e.g. The Dowager Lady Smith.

The title «Lady» is also used for a woman who is the wife of a Scottish feudal baron or laird, the title «Lady» preceding the name of the barony or lairdship.[5] In the case of younger sons of a duke or marquess, who have the courtesy title «Lord» prefixed to their given and family name, the wife is known by the husband’s given and family name with «Lady» prefixed, e.g. Lady John Smith.[1] The daughters of dukes, marquesses and earls are by courtesy «ladies»; here, that title is prefixed to the given and family name of the lady, e.g. Lady Jane Smith, and this is preserved if the lady marries a commoner, e.g. Mr John and Lady Jane Smith. «Lady» is also the customary title of the wife of a baronet or knight, but in this case without Christian name: «Lady» with the surname of the husband only,[1] Sir John and Lady Smith. When a woman divorces a knight and he marries again, the new wife will be Lady Smith while the ex-wife becomes Jane, Lady Smith.

Female members of the Order of the Garter and Order of the Thistle also receive the prefix of «Lady»; here that title is prefixed to the given and family name of the lady, e.g. Lady Marion Fraser, LT, with the post nominal LG or LT respectively, and this is preserved if the lady marries.[citation needed]

Other meanings[edit]

The special use of the word as a title of the Virgin Mary, usually Our Lady, represents the Latin Domina Nostra. In Lady Day and Lady Chapel, the word is properly a genitive, representing hlǣfdigan[1] «of the Lady».

The word is also used as a title of the Wiccan Goddess, The Lady.

Margaret Thatcher was informally referred to in the same way by many of her political colleagues when Prime Minister of Great Britain. Her husband was later created a baronet, thus making her «Lady Thatcher» as of right. After she retired, she was given a barony as Baroness Thatcher, of Kesteven in the County of Lincolnshire, and was thereafter known as «The Lady Thatcher».

Elsewhere in the Commonwealth, the word is used in a similar fashion to aristocratic usage in Britain. In Ghana, for example, the consort of the Asantehene of the Ashanti people is known as Lady Julia Osei Tutu. In Nigeria, the Yoruba aristocrats Kofoworola, Lady Ademola and Oyinkansola, Lady Abayomi made use of the title due to their being the wives of British knights.

See also[edit]

  • Girl
  • Dame, a title parallel to Sir

References[edit]

  1. ^ a b c d e f g  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Lady». Encyclopædia Britannica. Vol. 16 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 61–62.
  2. ^ a b Oxford English Dictionary
  3. ^ Ruth, Walker (2 February 2007). «Hey, lady: Call her ‘madam’«. Christian Science Monitor.
  4. ^ Reid Boyd, Elizabeth (2012). «Lady: A Feminist Four Letter Word?». Women and Language. 35 (2): 35–52.
  5. ^ Titles and Forms of Address. Bloomsbury Publishing. 31 January 2007. ISBN 9781408148129. Retrieved 26 January 2016. The widow of a chief or laird continues to use the territorial style and the prefix Dowager may be used in the same circumstances … In rural Scotland (laird’s) wives are often styled Lady, though not legally except in the case of the wives of chiefs.
  • Merriam Webster’s Dictionary of English Usage (Merriam-Webster, 1989), ISBN 0-87779-132-5.
  • Lakoff, Robin. Language and Woman’s Place (New York, Harper & Row, 1975). ISBN 0-19-516757-0.

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English lady, laddy, lafdi, lavedi, from Old English hlǣfdīġe (mistress of a household, wife of a lord, lady, literally bread-kneader), from hlāf (bread, loaf) + dīġe (kneader), related to Old English dǣġe (maker of dough) (whence dey (dairymaid)). Compare also lord. More at loaf, dairy, dough. Unrelated to lad.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈleɪdi/
  • (General American) IPA(key): /ˈleɪ.ɾi/
  • Rhymes: -eɪdi
  • Hyphenation: la‧dy

Noun[edit]

lady (plural ladies)

  1. (historical) The mistress of a household.
  2. A woman of breeding or higher class, a woman of authority.

    «I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?» «Yes, my lady«.

    • 1963, Margery Allingham, chapter 6, in The China Governess[1]:

      ‘[…] I remember a lady coming to inspect St. Mary’s Home where I was brought up and seeing us all in our lovely Elizabethan uniforms we were so proud of, and bursting into tears all over us because “it was wicked to dress us like charity children”. […]’.

  3. The feminine of lord.
    • c. 1603–1606, William Shakespeare, “The Tragedie of King Lear”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [] (First Folio), London: [] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i], page 283, column 2:

      Of all theſe bounds euen from this Line, to this, / With ſhadowie Forreſts, and with Champains rich’d / With plenteous Riuers, and wide-ſkirted Meades / We make thee Lady.

    • 1848, James Russell Lowell, The Vision of Sir Launfaul, 6th edition, Boston: Ticknor and Fields, published 1858:

      ’T was the proudest hall in the North Countree,
      And never its gates might opened be,
      Save to lord or lady of high decree []

  4. A title for someone married to a lord or gentleman.
  5. A title that can be used instead of the formal terms of marchioness, countess, viscountess, or baroness.
  6. (polite or used by children) A woman: an adult female human.

    Please direct this lady to the soft furnishings department.

  7. (in the plural) A polite reference or form of address to women.

    Ladies and gentlemen, it is a pleasure to be here today. Follow me, ladies!

    • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter IV, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC, page 58:

      The Celebrity, by arts unknown, induced Mrs. Judge Short and two other ladies to call at Mohair on a certain afternoon when Mr. Cooke was trying a trotter on the track. The three returned wondering and charmed with Mrs. Cooke; they were sure she had had no hand in the furnishing of that atrocious house.

  8. (slang) Used to address a female.

    Hey, lady, move your car!

    Hey, ladies, how are you doing?

  9. (ladies’ or ladies) Toilets intended for use by women.
  10. (informal) A wife or girlfriend; a sweetheart.
    • c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [] (First Folio), London: [] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii], page 59, column 2:

      It is my Lady, O it is my Loue, O that ſhe knew ſhe were,
      She ſpeakes, yet ſhe ſayes nothing, what of that?

    • 1766, [Oliver Goldsmith], The Vicar of Wakefield: [], volume (please specify |volume=I or II), Salisbury, Wiltshire: [] B. Collins, for F[rancis] Newbery, [], →OCLC; reprinted London: Elliot Stock, 1885, →OCLC:

      But nothing could now exceed my confusion upon seeing the gentleman and his lady enter

  11. A woman to whom the particular homage of a knight was paid; a woman to whom one is devoted or bound.
    • 1666, Edmund Waller, “Instructions to a Painter”, in The Works of Edmund Walker[2], Dublin: W. G. Jones, published 1768, page 154:

      The ſoldier here his waſted ſtore ſupplies,
      And takes new valor from the Ladies’ eyes.

  12. (slang) A queen (the playing card).
  13. (attributive, with a professional title) Who is a woman.

    A lady doctor.

  14. (Wicca) Alternative form of Lady.
  15. (archaic) gastric mill, the triturating apparatus in the stomach of a lobster, consisting of calcareous plates; so called from a fancied resemblance to a seated female figure.
  16. (UK, slang) A five-pound note. (Rhyming slang, Lady Godiva for fiver.)
  17. (slang, chiefly in the plural) A woman’s breast.
  18. (chess, slang, rare) A queen.

Derived terms[edit]

  • American painted lady
  • bag lady
  • Bankside lady
  • bearded lady
  • black lady
  • cat lady
  • charlady
  • cleaning lady
  • dinner lady
  • dragon lady
  • faint heart never won fair lady
  • find the lady
  • first lady
  • forelady
  • garbage lady
  • gay lady
  • gray lady
  • iron lady
  • it ain’t over ’til the fat lady sings
  • it ain’t over till the fat lady sings
  • it ain’t over until the fat lady sings
  • it isn’t over ’til the fat lady sings
  • it isn’t over till the fat lady sings
  • it isn’t over until the fat lady sings
  • Joan’s as good as my lady in the dark
  • ladies and gentlemen
  • ladies’ fingers
  • lady abbess
  • lady beetle
  • lady bird/lady-bird/ladybird
  • lady boner
  • Lady Bountifel
  • lady boy
  • lady bug/lady-bug/ladybug
  • Lady Campbell
  • lady chapel
  • lady crab
  • Lady Day
  • lady fern/lady-fern
  • lady friend
  • lady garden
  • Lady Godiva
  • lady in waiting
  • lady killer, lady-killer, ladykiller
  • lady luck
  • lady lumps
  • Lady Macbeth strategy
  • Lady McLeod
  • lady of leisure
  • lady of light virtue
  • lady of pleasure
  • lady of the evening
  • lady of the house
  • lady of the night
  • lady or tiger
  • lady palm
  • lady paramount
  • lady parts
  • lady slipper
  • lady smock
  • lady who lunches
  • lady-boner
  • lady-fly
  • lady-in-waiting
  • ladyclock
  • ladyfinger
  • ladylike
  • ladylove
  • lady’s bedstraw
  • lady’s eardrop
  • lady’s finger
  • lady’s laces
  • lady’s maid
  • lady’s man
  • lady’s mantle
  • lady’s slipper
  • lady’s thistle
  • lady’s thumb
  • ladyship
  • landlady
  • leading lady
  • little lady
  • lollipop lady
  • lunch lady/lunch-lady/lunchlady
  • mail lady
  • May-lady
  • methinks the lady doth protest too much
  • m’lady/malady/milady
  • naked lady
  • no way to treat a lady
  • northern lady fern
  • old lady
  • one fat lady
  • Our Lady
  • painted lady
  • Pink Lady/pink lady
  • pizza lady
  • post lady
  • ragged lady
  • saleslady
  • school dinner lady
  • second lady
  • snowlady
  • tea lady
  • the First Lady
  • the lady doth protest too much
  • Tupperware lady
  • two fat ladies
  • walking lady
  • white lady
  • young lady
  • Pages starting with “lady”.
  • [edit]

    • fakaleitī
    • Lady

    Descendants[edit]

    • Afrikaans: haar ladyskap
    • Arabic: لِيدِي(līdī)
      Egyptian Arabic: ليدي(lēdī)
    • Belarusian: лэ́дзі (lédzi)
    • Bulgarian: ле́йди (léjdi)
    • French: lady
    • German: Lady
    • Greek: λαίδη (laídi), λέδη (lédi)
    • Italian: lady
    • Japanese: レディ (redi), レディー (redī)
    • Korean: 레이디 (reidi)
    • Latvian: lēdija
    • Macedonian: леди (ledi)
    • Polish: lady
    • Romanian: lady
    • Russian: ле́ди (lédi)
    • Spanish: lady
    • Tongan: leitī
    • Ukrainian: ле́ді (lédi)
    • Volapük: läd

    Translations[edit]

    mistress of a household

    • Albanian: zonjë (sq) f
    • Arabic: رَبَّة‎ f (rabba), رَبَّةْ اَلْبَيْت(rabbat al-bayt), رَبَّةْ اَلْمَنْزِل‎ f (rabbat al-manzil)
      Egyptian Arabic: ست البيت‎ f (set il-bēt), (formally) ربة منزل‎ f (rabet manzel)
    • Armenian: տանտիկին (hy) (tantikin)
    • Basque: andre (eu)
    • Bulgarian: стопа́нка (bg) f (stopánka)
    • Chinese:
      Mandarin: 女主人 (nǚzhǔrén)
    • Egyptian: (ḥnwt f)
    • Esperanto: domestrino
    • Finnish: emäntä (fi), rouva (fi)
    • Galician: dona f, señora f
    • German: Herrin des Hauses f, Hausherrin (de) f, Ehefrau des Hausherrn f, Frau des Hauses f
    • Greek: νοικοκυρά (el) f (noikokyrá)
    • Irish: bantiarna f
    • Latin: domina (la) f
    • Latvian: saimniece f
    • Macedonian: стопанка f (stopanka), газдарица f (gazdarica)
    • Middle English: lady, dame
    • Old English: hlæfdige f
    • Ottoman Turkish: قادین(kadın)
    • Persian: کدبانو (fa) (kadbânu)
    • Portuguese: ama (pt) f
    • Romanian: doamnă (ro) f
    • Russian: хозя́йка (ru) f (xozjájka)
    • Scottish Gaelic: baintighearna (gd) f
    • Serbo-Croatian:
      Roman: gospodarica (sh) f, gazdarica (sh) f
    • Sorbian:
      Lower Sorbian: kněni f
    • Spanish: ama (es) f
    • Swahili: msichana (sw)
    • Swedish: fru (sv) c
    • Zulu: inkosikazi (zu) class 9/6

    woman of breeding and authority

    • Afrikaans: dame (af)
    • Albanian: zonjë (sq) f
    • Arabic: خَاتُون‎ f (ḵātūn), سَيِّدَة‎ f (sayyida), هَانِم‎ f (hānim)
      Egyptian Arabic: هانم‎ f (hānem)
    • Aromanian: chirã f
    • Azerbaijani: xanım
    • Belarusian: спада́рыня f (spadárynja), па́ні f (páni), лэ́дзі f (lédzi), да́ма f (dáma)
    • Breton: itron (br) f
    • Bulgarian: да́ма (bg) f (dáma)
    • Cherokee: ᎠᎨᏴ (ageyv)
    • Chinese:
      Mandarin: 女士 (zh) (nǚshì), 貴婦贵妇 (zh) (guìfù)
    • Cornish: arloedhes f
    • Czech: dáma (cs) f
    • Danish: dame (da) c
    • Dutch: dame (nl) f
    • Esperanto: sinjorino (eo)
    • Finnish: rouva (fi)
    • French: dame (fr) f, madame (fr) f, lady (fr) f
    • Friulian: signore f, done f, dame f
    • Galician: dona f, señora f
    • Georgian: ქალბატონი (kalbaṭoni)
    • German: Dame (de) f
    • Greek: κυρία (el) f (kyría)
    • Irish: bean uasal f, bantiarna f
    • Italian: signora (it) f, dama (it) f, lady (it) f
    • Japanese: 婦人 (ja) (ふじん, fujin), レディ (redi), 淑女 (ja) (しゅくじょ, shukujo)
    • Korean: 레이디 (reidi), 부인 (ko) (bu’in), 숙녀 (ko) (sungnyeo)
    • Latin: domina (la) f
    • Latvian: dāma f
    • Lithuanian: ponia f
    • Macedonian: дама f (dama)
    • Manx: benchiarn f
    • Middle English: lady, dame
    • Norwegian: dame (no)
    • Occitan: dòna (oc) f
    • Old English: drihtlice f, ides f, freo f, hlæfdige f
    • Ottoman Turkish: قادین(kadın)
    • Pashto: مېرمنه‎ f (mermᶕna)
    • Persian: بانو (fa) (bânu), ستی (fa) (sati), مادام (fa) (mâdâm), خانم (fa) (xânom), خاتون (fa) (xâtun)
    • Polish: pani (pl) f, dama (pl) f
    • Portuguese: senhora (pt) f, dona (pt) f, dama (pt) f
    • Romani: rani f
    • Romanian: doamnă (ro)
    • Russian: (indecl) ле́ди (ru) f (lédi), да́ма (ru) f (dáma), суда́рыня (ru) f (sudárynja), госпожа́ (ru) f (gospožá)
    • Scottish Gaelic: bean-uasal (gd) f, baintighearna (gd) f, bana-mhorair f
    • Slovak: dáma (sk) f
    • Sorbian:
      Lower Sorbian: kněni f
    • Spanish: señora (es) f, dama (es) f
    • Tagalog: gining
    • Tajik: хонум (xonum), бону (bonu)
    • Turkish: hanım (tr)
    • Ukrainian: па́ні (uk) f (páni), ле́ді f (lédi), да́ма f (dáma)
    • Urdu: خاتون‎ f (xātūn)
    • Uzbek: xonim (uz)
    • Welsh: arglwyddes f, boneddiges f
    • Zulu: inkosikazi (zu) class 9/6

    title for the wife a lord

    • Afrikaans: (please verify) haar ladyskap edele
    • Albanian: zonjë (sq) f
    • Arabic: لِيدِي‎ f (lēdī)
      Egyptian Arabic: ليدي‎ f (lēdī)
    • Belarusian: лэ́дзі f (lédzi)
    • Breton: itron (br) f
    • Bulgarian: ле́йди f (léjdi)
    • Cornish: arloedhes f
    • Czech: dáma (cs) f
    • Dutch: dame (nl) f
    • Egyptian: (ḥnwt f)
    • Esperanto: lordedzino
    • Finnish: lady
    • French: dame (fr) f, madame (fr) f, lady (fr) f
    • Galician: dama f, señora f, dona f
    • German: Frau (de) f, Herrin (de) f, Dame (de) f
    • Greek: λαίδη (el) f (laídi)
    • Hungarian: úrnő (hu)
    • Irish: bantiarna f
    • Italian: signora (it) f, lady (it) f
    • Japanese: 夫人 (ja) (ふじん, fujin), レディ (redi)
    • Korean: 레이디 (reidi), 부인 (ko) (bu’in)
    • Latin: domina (la) f
    • Latvian: lēdija f
    • Macedonian: дама f (dama), леди f (ledi)
    • Manx: benchiarn f
    • Maori: rēri
    • Middle English: lady
    • Old English: drihtlice f, ides f, freo f, hlæfdige f
    • Ottoman Turkish: قادین(kadın)
    • Polish: pani (pl) f, lady (pl) f
    • Portuguese: senhora (pt) f
    • Romanian: lady (ro) f, doamnă (ro) f
    • Russian: ле́ди (ru) f (lédi), да́ма (ru) f (dáma), госпожа́ (ru) f (gospožá), ба́рыня (ru) f (bárynja)
    • Scottish Gaelic: baintighearna (gd) f
    • Spanish: señora (es) f
    • Swedish: fru (sv)
    • Ukrainian: ле́ді f (lédi)
    • Welsh: arglwyddes f
    • Zulu: inkosikazi (zu) class 9/6

    title that can be used instead of the formal terms of marchioness]], countess, viscountess or baroness

    • Finnish: rouva

    polite: woman

    • Finnish: rouva

    polite term referring to a woman

    • Afrikaans: dame (af)
    • Albanian: zonjë (sq) f
    • Arabic: سَيِّدَة‎ f (sayyida), (my lady) سَيِّدَتِي(sayyidatī), أُسْتَاذَة‎ f (ʔustāḏa), هَانُم‎ f (hānum)
      Egyptian Arabic: أستاذة‎ f (ʾostaza), مدام‎ f (madām)
    • Armenian: տիկին (hy) (tikin)
    • Aromanian: chirã f
    • Azerbaijani: xanım
    • Basque: andre (eu)
    • Belarusian: спада́рыня f (spadárynja), па́ні f (páni)
    • Breton: itron (br) f
    • Bulgarian: госпожа́ (bg) f (gospožá)
    • Catalan: senyora (ca)
    • Cherokee: ᎠᎨᏴ (ageyv)
    • Chinese:
      Dungan: тэтэ (tete)
      Mandarin: 太太 (zh) (tàitai), 夫人 (zh) (fūren)
    • Czech: dáma (cs) f, paní (cs) f
    • Danish: dame (da) c
    • Dutch: dame (nl) f
    • Esperanto: sinjorino (eo)
    • Estonian: proua (et)
    • Finnish: rouva (fi)
    • French: dame (fr) f, madame (fr) f
    • Friulian: signore f, done f, dame f
    • Galician: dona f, señora f
    • Georgian: ქალბატონი (kalbaṭoni)
    • German: Dame (de) f, meine Dame f, Madam f, verehrte Frau f
    • Greek: κυρία (el) f (kyría)
    • Hebrew: גברת גְבֶרֶת (he) f (gvéret)
    • Hindi: महिला (hi) f (mahilā), महोदया (hi) f (mahodyā), श्रीमती (hi) f (śrīmtī), साहिबा f (sāhibā), बानू f (bānū)
    • Hungarian: hölgy (hu)
    • Irish: bean uasal f
    • Istriot: duona f
    • Italian: signora (it) f, dama (it) f
    • Japanese: 奥様 (おくさま, okusama), 貴婦人 (ja) (きふじん, kifujin)
    • Kazakh: ханым (kk) (xanym)
    • Korean: 아줌마 (ko) (ajumma), 아가씨 (ko) (agassi) (young lady)
    • Kurdish:
      Northern Kurdish: xanim (ku)
    • Kyrgyz: айым (ky) (ayım)
    • Latin: domina (la) f
    • Latvian: kundze f, dāma f
    • Lithuanian: ponia f
    • Louisiana Creole French: fenm
    • Macedonian: госпоѓа f (gospoǵa)
    • Malay: puan
    • Middle English: lady, dame
    • Mongolian:
      Cyrillic: хатагтай (mn) (xatagtaj)
      Mongolian: ᠬᠠᠲᠤᠭᠲᠠᠢ (qatuɣtai̯)
    • Norwegian: dame (no)
    • Occitan: dòna (oc) f
    • Ossetian: ӕхсин (æxsin)
    • Persian: خانم (fa) (xânom), مادام (fa) (mâdâm), بانو(bânu)
    • Polish: pani (pl) f
    • Portuguese: dama (pt) f, moça (pt) f
    • Romanian: doamnă (ro) f
    • Romansch: dunna f
    • Russian: госпожа́ (ru) f (gospožá), да́ма (ru) f (dáma), мада́м (ru) f (madám), суда́рыня (ru) f (sudárynja) (dated)
    • Scottish Gaelic: bean-uasal (gd) f
    • Serbo-Croatian:
      Cyrillic: го̏спођа f
      Roman: gȍspođa (sh) f
    • Slovak: pani f
    • Slovene: gospa (sl) f
    • Spanish: señora (es) f, dama (es) f
    • Swedish: dam (sv) c
    • Tajik: хонум (xonum), бону (bonu)
    • Talysh: خنم(xanəm)
    • Telugu: మహిళ (te) (mahiḷa)
    • Turkish: hanımefendi (tr), hanım (tr), bayan (tr)
    • Turkmen: hanym
    • Ukrainian: па́ні (uk) f (páni)
    • Urdu: صاحبہ‎ f (sāhiba), بانو‎ f (bānū), مہیلا‎ f (mahilā)
    • Uyghur: خېنىم(xënim), خانىم(xanim)
    • Uzbek: xonim (uz)
    • Volapük: läd (vo)
    • Zulu: inkosikazi (zu) class 9/6

    toilets intended for use by women

    • Chinese:
      Mandarin: 女廁所女厕所
    • Dutch: damestoilet (nl) n
    • Finnish: naiset (fi) (label on the door); naistenhuone (room)
    • German: Damentoilette (de) f
    • Hungarian: hölgyek (hu), női mosdó, női WC
    • Japanese: 女性用トイレ (josei yō toire)
    • Latvian: sieviešu tualete f
    • Macedonian: женски тоале́т m (ženski toalét)
    • Persian: بانوان (fa) (bânovân)
    • Portuguese: damas (pt) f pl, elas (pt) f pl
    • Romanian: dame (ro) f pl, femei (ro) f pl
    • Russian: же́нский туале́т m (žénskij tualét)
    • Spanish: baño de damas m
    • Swedish: damtoalett (sv) c

    informal: wife or girlfriend See also translations at sweetheart

    woman to whom one is devoted or bound

    queen of playing cards

    • Finnish: rouva

    with a professional title: who is a woman

    • Finnish: nais-

    Wicca: alternative form of Lady see Lady

    triturating apparatus in the stomach of a lobster see gastric mill

    five-pound note See also translations at fiver

    slang: queen in chess

    • Finnish: rouva

    References[edit]

    • Weisenberg, Michael (2000) The Official Dictionary of Poker. MGI/Mike Caro University. →ISBN

    Verb[edit]

    lady (third-person singular simple present ladies, present participle ladying, simple past and past participle ladied)

    1. To address as “lady”.
      • 1897, Macmillan’s Magazine, page 13, column 1:

        [] When I am dead ye’ll mind I said it, my leddy.” “Ah, Elspeth, but do not lady me; say Christine, just wee Christine. []

      • 1928, The Letters of Mary Nisbet of Dirleton, Countess of Elgin, New York, N.Y.: D Appleton and Company, page 276:

        I see Bey still continues jealous of poor Mou; does she still go by that name? In Greek it means “my” and her Paramanas always called her Lady Mary Mou, so we called her Mou. I hope you admire my teaching you Greek. I beg you will break Bruce of ladying her, if it should grow up with him it would be detestable.

      • 2006, Jim Butcher, Cursor’s Fury: Book Three of the Codex Alera, New York, N.Y.: Ace Books, page 658:

        ‘Then, Lady Placida, there is something I wish to ask of you.’ ‘Only,’ she said sternly, ‘if you stop Ladying me. I have a name, dear.’

      • 2018, Skye MacKinnon, Winter Princess (Daughter of Winter, Book Two), Peryton Press:

        “How can I help, my lady?” “Stop the ladying. []

    See also[edit]

    • lord
    • gentleman
    • ladies’ room
    • broad

    Anagrams[edit]

    • DALY, Daly, Dyal, Lyda, layd, yald

    French[edit]

    Etymology[edit]

    Borrowed from English lady, from Middle English lady, from Old English hlǣfdīġe.

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /lɛ.di/, /le.di/

    Noun[edit]

    lady f (plural ladies or ladys)

    1. lady (wife of a British lord; important woman, usually British)
      Synonyms: dame, madame

    Further reading[edit]

    • “lady”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

    Italian[edit]

    Etymology[edit]

    Unadapted borrowing from English lady.

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈlɛ.di/, /ˈle.di/[1]
    • Rhymes: -ɛdi, -edi

    Noun[edit]

    lady f (invariable)

    1. lady (wife of a lord; important woman)

    Synonyms[edit]

    • dama, donna (archaic), signora

    References[edit]

    1. ^ lady in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

    Middle English[edit]

    Alternative forms[edit]

    • laddy, ladi, ladie, ladij, ladye, lavedi, lefdi, lefdy, levedi, levedy, lhevedi
    • (early ME) lafdi, laffdiȝ, læfdi, lævedi, leafdi

    Etymology[edit]

    From Old English hlǣfdīġe, in turn from hlāf (bread, loaf) + *dīġe (maid).

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈlaːdiː(ə)/, /ˈladiː(ə)/
    • (mainly Early ME) IPA(key): /ˈlavdiː(ə)/

    Noun[edit]

    lady (plural ladies, genitive ladies or lady)

    1. A woman with authority or leadership:
      1. A lady (mistress of a household)
        • And whanne the aungel of the Lord hadde foundun hir biside the welle of water in wildirnes, the which is in the / weye of Sur in desert, he seide to hir, Agar, the hand mayden of Saray, whens comyst thow, and whithir gost thow? / The which answeride, Fro the face of Saray my ladi I flee.

          And when the angel of the Lord had found her in the wilderness beside the spring of water, which is in the desert on the way to Shur, he said to her, «Hagar, handmaiden of Sarai, where have you come from, and where are you going?» She answered, «I am fleeing from the face of Sarai, my lady«.
      2. A lady (noblewoman or female monarch).
      3. A woman who manages an abbey or inn.
    2. The wife of a noble or monarch.
    3. A polite way to address a noble or honoured woman.
    4. (by extension) Any woman.
    5. A female deity (or the Virgin Mary).

    Descendants[edit]

    • English: lady (see there for further descendants)
    • Scots: lady, leddy
    • Yola: laady

    References[edit]

    • “lādī(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

    Polish[edit]

    Etymology 1[edit]

    Unadapted borrowing from English lady, from Middle English lady, laddy, lafdi, lavedi, from Old English hlǣfdīġe.

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈlɛj.di/
    • Rhymes: -ɛjdi
    • Syllabification: la‧dy

    Noun[edit]

    lady f (indeclinable)

    1. Lady (aristocratic title for a woman)
    2. lady (wife of a lord)
    3. lady (woman of breeding and authority)

    Etymology 2[edit]

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈla.dɨ/
    • Rhymes: -adɨ
    • Syllabification: la‧dy
    • Homophone: Lady

    Noun[edit]

    lady f

    1. inflection of lada:
      1. genitive singular
      2. nominative/accusative/vocative plural

    Further reading[edit]

    • lady in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
    • lady in Polish dictionaries at PWN

    Romanian[edit]

    Etymology[edit]

    Unadapted borrowing from English lady.

    Noun[edit]

    lady f (plural lady)

    1. lady

    Spanish[edit]

    Etymology[edit]

    Unadapted borrowing from English lady.

    Pronunciation[edit]

    • IPA(key): /ˈleidi/ [ˈlei̯.ð̞i]
    • Rhymes: -eidi

    Noun[edit]

    lady f (plural ladies)

    1. lady (wife of a lord; important woman)

    Usage notes[edit]

    According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

    Further reading[edit]

    • “lady”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

    often attributive

    1

    a

    : a woman having proprietary rights or authority especially as a feudal superior

    b

    : a woman receiving the homage or devotion of a knight or lover

    3

    a

    : a woman of superior social position

    b

    : a woman of refinement and gentle manners

    c

    : woman, female

    often used in a courteous reference or usually in the plural in address

    5

    a

    : any of various titled women in Great Britain

    used as the customary title of (1) a marchioness, countess, viscountess, or baroness or (2) the wife of a knight, baronet, member of the peerage, or one having the courtesy title of lord and used as a courtesy title for the daughter of a duke, marquess, or earl

    b

    : a woman who is a member of an order of knighthood compare dame

    Synonyms

    Example Sentences



    Her mother was always telling her to act like a lady.



    He bumped into some lady walking to the bus stop.



    He helped a little old lady cross the street.

    Recent Examples on the Web

    President Joe Biden and first lady Jill Biden visited one of those locations — Rolling Fork, Mississippi — on Friday.


    Nadine El-bawab, ABC News, 31 Mar. 2023





    President Biden speaks in Rolling Fork, Mississippi, on March 31, 2023, as first lady Jill Biden looks on.


    CBS News, 31 Mar. 2023





    Vigil occurs with gun control debate in the backdrop Hundreds of mourners, including first lady Jill Biden, gathered Wednesday night for a citywide vigil to grieve for the three children and three adults who were killed at the Covenant School in Nashville earlier this week.


    Nicole Fallert, USA TODAY, 30 Mar. 2023





    First lady Jill Biden was also in attendance as community members honored the victims with prayers and songs.


    Alexandra Meeks, CNN, 30 Mar. 2023





    The protests followed a Wednesday night candlelight vigil in Nashville where Republican lawmakers stood alongside first lady Jill Biden, Democratic lawmakers and musicians including Sheryl Crow, who has called for stricter gun controls since the attack.


    Kimberlee Kruesi And Travis Loller, Anchorage Daily News, 30 Mar. 2023





    First lady Jill Biden also was on hand but did not address the crowd.


    Travis Loller, BostonGlobe.com, 29 Mar. 2023





    Besides Biden’s visit to Wolfspeed, Vice President Kamala Harris, first lady Jill Biden and other senior administration officials will fan out to 20 states over the next three weeks to highlight the impact of Biden’s economic agenda, according to the White House.


    Aamer Madhani, ajc, 29 Mar. 2023





    Two months earlier, US first lady Jill Biden visited Namibia and Kenya on a similar mission.


    Faustine Ngila, Quartz, 28 Mar. 2023



    See More

    These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘lady.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

    Word History

    Etymology

    Middle English, from Old English hlǣfdige, from hlāf bread + -dige (akin to dǣge kneader of bread) — more at loaf, dairy

    First Known Use

    before the 12th century, in the meaning defined at sense 1a

    Time Traveler

    The first known use of lady was
    before the 12th century

    Dictionary Entries Near lady

    Cite this Entry

    “Lady.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/lady. Accessed 14 Apr. 2023.

    Share

    More from Merriam-Webster on lady

    Last Updated:
    2 Apr 2023
    — Updated example sentences

    Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

    Merriam-Webster unabridged

    The lady of the Spanish minister is a _lady_ in every sense of the word. ❋ Robert A. Wilson (N/A)

    ‘Oh, she’s no lady — she’s some common person — no _lady_ would behave in that manner.’ ❋ Various (N/A)

    He required a lady — a _lady_ (Mrs. Major smiled deprecatingly) who should devote herself to his cats. ❋ Unknown (1925)

    When Mary said to him she would miss her pupil, he smiled in a sort of abstracted way, as if not quite apprehending what she said, which seemed to Mary a little odd, his manners in essentials being those of a gentleman, as judged by one a little more than a lady; for there is an unnamed degree higher than the ordinary _lady_. ❋ George MacDonald (1864)

    The fair lady of the gentleman in charge of the fort was the _only lady_ at the place, and indeed the only one within a circuit of six hundred miles — which space, being the primeval forest, was inhabited only by wild beasts and a few Indians. ❋ Unknown (1859)

    BERCH’TA ( «_the white lady_»), a fairy of southern Germany, answering to Hulda ( «the gracious lady«) of northern Germany. ❋ Ebenezer Cobham Brewer (1853)

    Avis, in the position of _lady abbess_ of a convent in one of your eastern cities, which it is settled she will have, will stand quite as high, I guess, as in the position of lady Elwood. ❋ D. P. Thompson (1831)

    The lady, too, is a votary of the muses; and as I think myself somewhat of a judge in my own trade, I assure you that her verses, always correct, and often elegant, are much beyond the common run of the _lady poetesses_ of the day. ❋ Robert Burns (1777)

    «Oh!» replied Spicer, who had heard of Sir Hercules and his lady, «so the _lady_ sent it to you? ❋ Frederick Marryat (1820)

    So much so, that I was forced to reprimand the young lady I use the term lady very loosely about her lack of class and bad manners. ❋ Unknown (2008)

    The title lady in that epic, an innocent country girl, left an unhappy home life to seek employment in New York City. ❋ Jeff (2007)

    LAMB: You actually define the term lady in your book. ❋ Unknown (1996)

    But our present associations with the term lady being such as they are, and so many in every condition being jealous of their claims as ladies, I am compelled to adopt that appellation in order to guard against injurious misapprehensions. ❋ Unknown (1847)

    The term lady, here employed in personifying a prosperous city, is one of various significations. ❋ Unknown (1847)

    So, that woman, «The View» co-host Joy Behar I won’t use the term lady, she does not merit it, called another public figure a — well, rhymes with «witch.» ❋ Unknown (2010)

    And in this case we mean the term lady very literally. ❋ Unknown (2008)

    Janina sent this card over from Hamburg, Germany, saying “I think this lady is a bit skinny; a few more pounds would fit her well.” ❋ Unknown (2009)

    And it’s a parody of those narcissistic songs and videos in which the male singer thinks that the greatest gift he could give to a lady is his very special lovemaking. ❋ Unknown (2010)

    u guys betta treat yo lady right or she will [up and leave] [yawl] [skank ass]! ❋ Christie (2003)

    T?[hat girl’s] a [real] lady ❋ Lil.sazzie (2006)

    U [gotta] [treat] [ur] lady good. ❋ Ryan (2004)

    [I know] [how to] [treat] a lady. ❋ DirtyWhiteBoy (2003)

    [Don Quixote]: «[My lady]!»
    Aldonza: «[I’m not] your lady! I’m not any kind of a lady ❋ Lorelili (2006)

    «[I love you]» (and [really] [means] it) ❋ Ham (2004)

    «And now my burden, it gives me pain…
    For my Lord Franklin, I’d sail the main…
    Ten-thousand pounds I would freely give
    To know Lord Franklin and where he is…»
    -Lady Jane Franklin, her [lament] for her husband, [Sir John] Franklin, who disappeared on an expedition.
    «But soft, what light through yonder window breaks? …It is my lady, O it is my love!» -Romeo, Romeo and [Juliette]. ❋ Lorelili (2005)

    Is lady [hungry] this [evening]? ❋ Crash888 (2008)

    person: oh [what’s] your [dogs] name?
    me: oh it’s ladyperson: omg it’s an [honor] to meet a lady ❋ FOOT LOVER 101 (2019)

    [hey], [you straight] on [the lady]? ❋ Geno (2005)

    • Top Definitions
    • Quiz
    • Related Content
    • Examples
    • British

    This shows grade level based on the word’s complexity.

    This shows grade level based on the word’s complexity.


    noun, plural la·dies.

    a woman who is refined, polite, and well-spoken: She may be poor and have little education, but she’s a real lady.

    a woman of high social position or economic class: She was born a lady and found it hard to adjust to her reduced circumstances.

    any woman; female (sometimes used in combination): the lady who answered the phone; a saleslady.

    (used in direct address: usually offensive in the singular): Ladies and gentlemen, welcome.Lady, out of my way, please.

    wife: The ambassador and his lady arrived late.

    Slang. a female lover or steady companion.

    Lady, (in Great Britain) the proper title of any woman whose husband is higher in rank than baronet or knight, or who is the daughter of a nobleman not lower than an earl (although the title is given by courtesy also to the wives of baronets and knights).

    a woman who has proprietary rights or authority, as over a manor; female feudal superior.Compare lord (def. 4).

    Lady, the Virgin Mary.

    a woman who is the object of chivalrous devotion.

    Usually Lady .

    1. an attribute or abstraction personified as a woman; a designation of an allegorical figure as feminine: Lady Fortune;Lady Virtue.
    2. a title prefixed to the name of a goddess: Lady Venus.

    adjective

    Sometimes Offensive. being a female: a lady reporter.

    QUIZ

    CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?

    There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?

    Which sentence is correct?

    Origin of lady

    First recorded before 900; Middle English ladi(e), earlier lavedi, Old English hlǣfdīge, hlǣfdige, perhaps originally meaning “loaf-kneader,” equivalent to hlāf “bread, loaf” (see loaf1) + -dīge, -dige, variant of dǣge “kneader” (see dough; compare Old Norse deigja “maid”); see lord

    usage note for lady

    In the meanings “refined, polite woman” and “woman of high social position” the noun lady is the parallel of gentleman. As forms of address, both nouns are used in the plural ( Ladies and gentlemen, thank you for your cooperation ), but only lady occurs in the singular. Except in chivalrous, literary, or similar contexts ( Lady, spurn me not ), this singular is now usually perceived as rude or at least insensitive: Where do you want the new air conditioner, lady? Although lady is still found in phrases or compounds referring to occupation or the like ( cleaning lady; saleslady ), this use seems to be diminishing. The use of lady as a modifier ( lady doctor; lady artist ) suggests that it is unusual to find a woman in the role specified. Many women are offended by this use, and it too is becoming less common.
    An approach that is increasingly followed is to avoid specifying the sex of the performer or practitioner. Person or a sex-neutral term can be substituted for lady, as cleaner for cleaning lady and sales associate or salesclerk for saleslady. When circumstances make it relevant to specify sex, woman rather than lady is used, the parallel term being man: Men doctors outnumber women doctors on the hospital staff by more than three to one. See also -person, -woman.

    synonym study for lady

    OTHER WORDS FROM lady

    la·dy·hood, nounla·dy·ish, adjectivela·dy·ish·ly, adverbla·dy·ish·ness, noun

    la·dy·less, adjective

    WORDS THAT MAY BE CONFUSED WITH lady

    lady , woman (see synonym study at woman)

    Words nearby lady

    Ladoga, Ladon, ladrone, Ladrone Islands, lad’s love, lady, lady apple, Lady Baltimore cake, ladybeetle, ladybird, ladybird beetle

    Dictionary.com Unabridged
    Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

    Words related to lady

    gentlewoman, noblewoman, female, girl, baroness, contessa, countess, duchess, empress, princess, queen, adult, dame, gal, mama, matron, missus, mistress, sultana, babe

    How to use lady in a sentence

    • Some of her early songs were so pointedly feminist that radio stations wouldn’t play them, yet she also wrote one of history’s only known songs about PMS, a look-out-fellas-ladies-be-crazy deep cut that, unlike most of her work, has not aged well.

    • The lady who lived across the hall had gone to see her daughter in Georgia, and now she was stuck there while all her things were here.

    • A week or two later, I told the dog’s owner how scared my kids are to go by their house — not because of the dog, but because of the «mean scary lady

    • The only woman indicted in the 20-year history of the International Criminal Court is Simone Gbagbo, the former first lady of Cote d’Ivoire.

    • Honorifics should be used on envelopes, and widowhood does not change the lady’s form of address.

    • I wonder what that lady is doing now, and if she knows what she set in motion with Archer?

    • Lady Edith is so sad that her sadness nearly set the whole damned house on fire.

    • The Real-Life ‘Downton’ Millionairesses Who Changed BritainBy Tim Teeman Lady Grantham of ‘Downton Abbey’ is far from an anomaly.

    • Lady Rose is also rather subdued in the premiere, which is a pity.

    • “Officers had to go stop an elderly lady from being assaulted,” Sgt. Houston said.

    • The lady in black was reading her morning devotions on the porch of a neighboring bathhouse.

    • Grandmamma sits in her quaint arm-chair— Never was lady more sweet and fair!

    • The young lady, hearing his step, turned round and stood on the stair, confronting him fiercely.

    • See the ease and grace of the lady in the sacque, who sits on the bank there, under the myrtles, with the guitar on her lap!

    • At another time her affections were deeply engaged by a young gentleman who visited a lady on a neighboring plantation.

    British Dictionary definitions for lady (1 of 2)


    noun plural -dies

    a woman regarded as having the characteristics of a good family and high social position

    1. a polite name for a woman
    2. (as modifier)a lady doctor

    an informal name for wife

    lady of the house the female head of the household

    history a woman with proprietary rights and authority, as over a manorCompare lord (def. 3)

    Word Origin for lady

    Old English hlǣfdīge, from hlāf bread + dīge kneader, related to dāh dough

    British Dictionary definitions for lady (2 of 2)


    noun plural -dies

    (in Britain) a title of honour borne by various classes of women of the peerage

    my lady a term of address to holders of the title Lady, used esp by servants

    Our Lady a title of the Virgin Mary

    archaic an allegorical prefix for the personifications of certain qualitiesLady Luck

    mainly British the term of address by which certain positions of respect are prefaced when held by womenLady Chairman

    Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
    © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
    Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.

    Download the app
    educalingo

    In the world today, a young lady who does not have a college education just is not educated.

    Walter Annenberg

    section

    ETYMOLOGY OF THE WORD LADY

    Old English hlǣfdīge, from hlāf bread + dīge kneader, related to dāh dough.

    info

    Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

    facebooktwitterpinterestwhatsapp

    section

    PRONUNCIATION OF LADY

    facebooktwitterpinterestwhatsapp

    GRAMMATICAL CATEGORY OF LADY

    Lady is a noun.

    A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

    WHAT DOES LADY MEAN IN ENGLISH?

    lady

    Lady

    The word lady is a civil term of respect for a woman, specifically the female equivalent to gentleman or lord, and in many contexts a term for any adult woman. Once confined to usage when specifically addressing women of high social class or status; over the last 300 years, the term can now be used to refer to any respectable adult woman. Portrait of Augusta, Lady Gregory, who some thought embodied the classical attributes of a lady…


    Definition of lady in the English dictionary

    The definition of lady in the dictionary is a woman regarded as having the characteristics of a good family and high social position. Other definition of lady is a polite name for a woman.

    WORDS THAT RHYME WITH LADY

    Synonyms and antonyms of lady in the English dictionary of synonyms

    SYNONYMS OF «LADY»

    The following words have a similar or identical meaning as «lady» and belong to the same grammatical category.

    Translation of «lady» into 25 languages

    online translator

    TRANSLATION OF LADY

    Find out the translation of lady to 25 languages with our English multilingual translator.

    The translations of lady from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lady» in English.

    Translator English — Chinese


    女士

    1,325 millions of speakers

    Translator English — Spanish


    dama

    570 millions of speakers

    English


    lady

    510 millions of speakers

    Translator English — Hindi


    महिला

    380 millions of speakers

    Translator English — Arabic


    سَيِّدَةٌ

    280 millions of speakers

    Translator English — Russian


    леди

    278 millions of speakers

    Translator English — Portuguese


    senhora

    270 millions of speakers

    Translator English — Bengali


    ভদ্রমহিলা

    260 millions of speakers

    Translator English — French


    dame

    220 millions of speakers

    Translator English — Malay


    wanita

    190 millions of speakers

    Translator English — German


    Dame

    180 millions of speakers

    Translator English — Japanese


    婦人

    130 millions of speakers

    Translator English — Korean


    숙녀

    85 millions of speakers

    Translator English — Javanese


    Lady

    85 millions of speakers

    Translator English — Vietnamese


    quý bà

    80 millions of speakers

    Translator English — Tamil


    பெண்

    75 millions of speakers

    Translator English — Marathi


    महिला

    75 millions of speakers

    Translator English — Turkish


    bayan

    70 millions of speakers

    Translator English — Italian


    signora

    65 millions of speakers

    Translator English — Polish


    dama

    50 millions of speakers

    Translator English — Ukrainian


    леді

    40 millions of speakers

    Translator English — Romanian


    doamnă

    30 millions of speakers

    Translator English — Greek


    κυρία

    15 millions of speakers

    Translator English — Afrikaans


    lady

    14 millions of speakers

    Translator English — Swedish


    dam

    10 millions of speakers

    Translator English — Norwegian


    dame

    5 millions of speakers

    Trends of use of lady

    TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LADY»

    The term «lady» is very widely used and occupies the 1.910 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.

    Trends

    FREQUENCY

    Very widely used

    The map shown above gives the frequency of use of the term «lady» in the different countries.

    Principal search tendencies and common uses of lady

    List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «lady».

    FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LADY» OVER TIME

    The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lady» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lady» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.

    Examples of use in the English literature, quotes and news about lady

    10 QUOTES WITH «LADY»

    Famous quotes and sentences with the word lady.

    In the world today, a young lady who does not have a college education just is not educated.

    I’ve done so many Lifetime movies; at this point, I’ll be going through airport security, and the lady there will be like, ‘I took the weekend off and I saw four of your movies.’ And I say: ‘You’ve been watching Lifetime, right?’

    Actors worry about bad breath, weight, receding hairlines and why their leading lady looks like their daughter.

    My mother was a leading lady in a local theatre in Birmingham, Alabama, where I grew up.

    I’m a lobbyist and had a career lobbying. The guy who gets elected or the lady who gets elected president of the United States will immediately be lobbying. They would be advocating to the Congress, they’ll be lobbying our allies and our adversaries overseas. They’ll be asking the business community and labor unions.

    What could be more beautiful than a dear old lady growing wise with age? Every age can be enchanting, provided you live within it.

    Whenever there’s heavy-duty emotional work to be done, they call me. As for playing the completely off-the-wall, sexy, gorgeous lady that I am — no, they don’t think of me.

    Six feet three in her stocking feet, L’Wren Scott was every inch a great lady.

    Any first lady can do whatever they want to do. In this country, people expect them to work on whatever they want or to have a career of their own.

    No lady is ever a gentleman.

    10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «LADY»

    Discover the use of lady in the following bibliographical selection. Books relating to lady and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.

    1

    Inanna, Lady of Largest Heart: Poems of the Sumerian High …

    This book provides the complete texts of Enheduanna’s hymns to Inanna, skillfully and beautifully rendered by Betty De Shong Meador, who also discusses how the poems reflect Enheduanna’s own spiritual and psychological liberation from being …

    Enheduanna, Betty De Shong Meador, 2000

    2

    50 Things Every Young Lady Should Know: What to Do, What to …

    While the formal rules of etiquette are not taught the way they once were, good manners are as critical today as they ever were. 50 Things Every Young Lady Should Know provides a modern update on the ageless idea that girls should know …

    Hollywood celebrity Tracy Ellison’s personal assistant and cousin, Vanessa, oversees the trials and tribulations of a film production about Tracy’s life.

    4

    Lady Q: The Rise and Fall of a Latin Queen

    Looks at the life of a member of Chicago’s Puerto Rican gang the Latin Queens, the female counterpoint of the Latin Kings, and details the years of sexual abuse that began at the age of five and the consequences of breaking the gang’s code …

    Reymundo Sanchez, Sonia Rodriguez, 2010

    5

    Texas Bluebonnet: Lady Bird Johnson

    She took a highly active part in her husband’s war-on-poverty program, especially the Head Start project for preschool children. This book traces Lady Bird’s life in a lively, informative and entertaining manner.

    6

    Lady Gaga: A Monster Romance

    These unofficial celebrity books are the perfect must-have item for every fan and pop-culture connoisseur.

    7

    Margaret Thatcher: A Portrait of the Iron Lady

    The book begins with contrasting scenes? the desolation of Britain in the 1978-9?Winter of Discontent? prior to Thatcher’s premiership, and.

    8

    The Grimoire of Lady Sheba: Includes The Book of Shadows

    An indispensable guide for all students of witchcraft, magick, and the occultarts, his volume contains material especially added for contemporary witches.

    9

    The Psychological Analysis of Henry James in the Portrait of …

    The author of over twenty novels, twelve plays, and one hundred and twelve short stories, Henry James (1843-1916) is the acknowledged

    Claudine L. Maria Julia Boros, 2010

    10

    How to Be a Lady Revised & Updated: A Contemporary Guide to …

    Of all the women you know, how many of them would you describe as “a lady”?

    Can Bridges, Bryan Curtis, 2012

    10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LADY»

    Find out what the national and international press are talking about and how the term lady is used in the context of the following news items.

    Lady Gaga’s latest way to shock? Being mainstream and ‘normcore …

    Lady Gaga sings live in Italy at Umbria Jazz Festival … Two years ago, Lady Gaga released an album of relentless Eurodisco titled Artpop. «The Guardian, Jul 15»

    Lady Gaga wears a bra and Daisy Dukes after long day of travelling …

    Not shy: Lady Gaga posted two semi-naked images to instagram on Saturday and under this one she captioned: ‘You know that means, hour … «Daily Mail, Jul 15»

    3-year-old transplant survivor sings with Lady Antebellum | www …

    Mallory Kate Hall and her sister always sing Lady Antebellum’s «Compass» to get them through hard times. There have been several of those … «WSB Atlanta, Jul 15»

    Lady Eagles overwhelm Stags | Sports, News, The Philippine Star …

    Valdez, who opted to take a rest in the Lady Eagles’ four-set victory over the UST Tigresses last week, came in only in the third set and fired five … «Philippine Star, Jul 15»

    Suchet: Wilde’s Lady Bracknell is ‘nouveau riche’, 19/07/2015 … — BBC

    Lady Bracknell is nouveau riche… and I’d never seen that before.” The Importance of Being Earnest is on at the Vaudeville Theatre, London … «BBC News, Jul 15»

    Taylor Swift Says Lady Gaga Tweet Helped Her Find Love : People …

    Taylor Swift Says Lady Gaga’s ‘Magical’ Tweet Gave Her ‘Good Love Luck’. 0SHARES. Reprint. 0 Comments subscribe now. Taylor Swift Says … «People Magazine, Jul 15»

    Lady Gaga’s Israeli Shoe Guy — Culture – Forward.com

    It was from a studio executive working on Lady Gaga’s newest video — a raunchy, otherworldly clip to accompany her pop anthem “Born This … «Forward, Jul 15»

    Women’s health: Everything you need to know about keeping your …

    Trouble is, our lady bits aren’t usually water cooler chat, and many of us feel embarrassed discussing ‘down there’ with our doctor. According to … «Mirror.co.uk, Jul 15»

    Defenceless Old Lady — Golf Monthly

    The Grand Old Lady Credit: Getty Images. After the disappointments of yesterday’s weather and the news that this year’s Open will finish on … «Golf Monthly, Jul 15»

    ‘American Horror Story: Hotel’ news: Lady Gaga reveals premiere …

    «American Horror Story: Hotel» has been providing a lot of teasers of late. Lead star Lady Gaga has been one of the ardent ones to serve up … «ChristianToday, Jul 15»

    REFERENCE

    « EDUCALINGO. Lady [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/lady>. Apr 2023 ».

    Download the educalingo app


    Discover all that is hidden in the words on educalingo

    Table of Contents

    1. What is the connotative meaning of lady?
    2. Is Lady a connotation or denotation?
    3. What are the denotative and connotative meanings?
    4. What is the connotation meaning of lazy?
    5. What is the meaning of cheap rate?
    6. What does CHEP mean?
    7. What is another word for cheaper?
    8. What is another word for being cheap?
    9. What does retort mean?
    10. What does rejoinder mean?
    11. What is a logical rejoinder?
    12. What is rejoinder in PR?
    13. What does bested mean?
    14. What is history answer in one sentence?

    The word lady is a term of respect for a girl or woman, the equivalent of gentleman. Once used to describe only women of a high social class or status, the female equivalent of lord, now it may refer to any adult woman.

    What is the connotative meaning of lady?

    Explanation: When I think of the words “lady” and “woman”, there are some differences in tone and meaning that help to differentiate them from each other and their use. There are attributes that a woman must have to be considered a “lady”, including grace, elegance, gentleness, sophistication, charisma, and so on.

    Is Lady a connotation or denotation?

    Connotations can be both positive and negative; for example, lady carries a hint of both elegance and subservience. The influence of connotative meaning can also change the denotative meaning, one example being the thoroughly transformed word gay.

    What are the denotative and connotative meanings?

    The denotative meaning is the literal meaning of the word. However, the connotative meaning of the word also involves the emotional reaction a word may invoke. It depends on the reader’s associations they may make with that word. It goes further than the denotative meaning.

    What is the connotation meaning of lazy?

    Lazy which we know means someone who doesn’t really word very hard, but also one with a very similar meaning, idle. For example, “lazy” will always have a negative connotation; it will give us a very negative idea of the person it’s being used to describe. So lazy is always seen as a very bad thing.

    What is the meaning of cheap rate?

    /ˈtʃiːp ˌreɪt/ the amount charged for a service that is lower than usual because there is not so much demand for the service at that time: Cheap rate for overseas phone calls is from 8 p.m. to 8 a.m.

    What does CHEP mean?

    Commonwealth Handling Equipment Pool

    What is another word for cheaper?

    What is another word for cheaper?

    more inexpensive more economical
    more affordable more reasonable
    more reduced more bargainous
    more uncostly more undear
    more low-cost more cost-effective

    What is another word for being cheap?

    What is another word for cheap?

    inexpensive economical
    economic competitive
    affordable reasonable
    budget economy
    bargain discount

    What does retort mean?

    : a quick, witty, or cutting reply especially : one that turns back or counters the first speaker’s words. retort.

    What does rejoinder mean?

    1 : the defendant’s answer to the plaintiff’s replication. 2 : reply specifically : an answer to a reply.

    What is a logical rejoinder?

    (law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding.

    What is rejoinder in PR?

    Rejoinder : It is an article or release written to respond to issues raised in a previously published article. Rejoinders are often written to set the record straight correcting inaccuracies, errors of fact or reasoning or blatant lie or misrepresentations contained in the previous article.

    What does bested mean?

    /best/ to defeat someone in a fight or competition: He bested his opponent in just two rounds. Synonyms. outdo.

    What is history answer in one sentence?

    History is the study of the past – specifically the people, societies, events and problems of the past – as well as our attempts to understand them. It is a pursuit common to all human societies.

    1. [ʹleıdı]

    1. 1) леди, дама; госпожа

    great lady — знатная дама

    fine lady — а) светская женщина, аристократка; б) женщина, корчащая из себя аристократку

    young lady — молодая особа; барышня

    lady of quality — аристократка

    Ladies and Gentlemen! — дамы и господа! ()

    my dear /good/ lady — сударыня () [ тж. 1, 2)]

    ladies first! — дамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы

    to behave like a lady — вести себя как подобает воспитанной женщине; соблюдать достоинство женщины

    show the lady to a seat — проводите даму на её место

    you’ve dropped your gloves, lady! — женщина, вы обронили перчатки!

    2. (Lady) леди ()

    Lady Greystone — леди Грейстоун

    Sir John and Lady Smith — сэр Джон и леди Смит

    Lady Angela Silverbridge — леди Анжела Силвербридж

    my lady — миледи ()

    3.

    дама сердца; возлюбленная

    4. жена, супруга

    your good lady — ваша супруга

    First Lady — супруга президента США

    5. 1) хозяйка

    the lady of the house — хозяйка дома

    the lady of the manor — владелица поместья

    our sovereign lady — королева; государыня

    Our Lady — богоматерь, владычица небесная

    6. (-lady) :

    chairlady — председатель(-женщина)

    saleslady — продавщица

    landlady — хозяйка

    extra /walking/ lady — кино статистка

    lady of easy virtue — женщина лёгкого поведения

    lady of pleasure — куртизанка

    lady of the frying-pan — кухарка

    Lady of Babylon /of Rome/ — «вавилонская блудница» ()

    Lady of the Bedchamber — камер-фрау ()

    2. [ʹleıdı]

    женского пола

    lady doctor — женщина-врач

    lady secretary — женщина секретарь

    lady friend — подруга, приятельница

    lady help — прислуга, на положении члена семьи

    Новый большой англо-русский словарь.
    2001.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning of the word mobile phone
  • Meaning of the word kingdom
  • Meaning of the word misunderstanding
  • Meaning of the word kinds
  • Meaning of the word mentioned