Verb
Don’t blame me: I was only trying to help!
Help! Somebody call the police!
She took an aspirin to help her headache.
Humor often helps a tense situation.
It’s not much money, but every little bit helps.
Noun
He thanked us for our help.
I could use some help with the dishes.
We could hear shouts for help coming from the house.
He’s been more of a hindrance than a help.
See More
Recent Examples on the Web
Li is a Lake Oswego senior who helped form the club.
—
Austindedios, oregonlive, 10 Apr. 2023
Tuesday President Joe Biden will travel to Belfast in Northern Ireland to mark the 25th anniversary of the Good Friday Agreement, which the US helped broker to bring an end to decades of sectarian violence.
—Andrew Torgan, CNN, 9 Apr. 2023
Bilingual volunteers will help immigrant families navigate through free health screenings, tests and community resources.
—Luann Gibbs, The Enquirer, 9 Apr. 2023
Light but steady west and southwest breezes will help buoy temperatures in the low to mid-40s.
—A. Camden Walker, Washington Post, 9 Apr. 2023
Summer Ismail is a junior at UC San Diego who also helped organize the protest through the university’s chapter of the national Students for Justice in Palestine club.
—Jeff Mcdonald, San Diego Union-Tribune, 8 Apr. 2023
After the war, her father, Franz Karl Maier, was a prosecutor who helped bring wartime Nazis to justice.
—Alex Williams, BostonGlobe.com, 8 Apr. 2023
One program under the foundation is Marjorie Harvey’s Girls Who Rule the World, which helps young girls develop positive self-esteem and succeed in their education through mentoring and other resources.
—Desiree Ossandon, Peoplemag, 8 Apr. 2023
But the Countryman’s small size and relatively low weight will help the SUV offer a competitive driving range.
—Drew Dorian, Car and Driver, 8 Apr. 2023
But in the meantime, those who know her are left to ponder an illness that appears to have consumed the caring mother, in spite of her efforts to get help.
—Laura Crimaldi, BostonGlobe.com, 13 Feb. 2023
Police departments in Carroll County could get help from the state with funding the high cost of outfitting officers with body cameras, if a bill introduced in the Maryland General Assembly is passed.
—Sherry Greenfield, Baltimore Sun, 12 Feb. 2023
The two agreed that Bauman should get help at a sobering center.
—Nathan Solis, Los Angeles Times, 9 Feb. 2023
Taxpayers can get free help from 9 a.m. to 4 p.m. on Feb. 11, March 11, April 8 and May 13 in such offices in dozens of states and the District of Columbia.
—Michelle Singletary, Washington Post, 8 Feb. 2023
There are several ways to get help filing your taxes.
—Ana Rocío Álvarez Bríñez, The Courier-Journal, 6 Feb. 2023
That’s when content teams should get some help from AI tools in handling the details.
—John Hall, Forbes, 5 Feb. 2023
How to get help: In the US, call the Suicide & Crisis Lifeline at 988.
—Nectar Gan, CNN, 2 Feb. 2023
But the humans get help from an unusual ally: wild bottlenose dolphins.
—Margaret Osborne, Smithsonian Magazine, 1 Feb. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘help.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
It sounds to me like you also need help — not just meds, but someone to *help*. ❋ Unknown (2008)
Then help me, princess, cried Theseus; help me to come to the Minotaur and look upon it, and help me, too, to get back the sword that I brought with me to Crete. ❋ Unknown (1921)
Dont urge me; help me, help me, because I love you. ❋ Unknown (1917)
I have taken a new name in part, and with my bride’s help, I hope to _help_ you more than I formerly _hindered_ you, to keep the rules of the Try ❋ Daniel Wise (1855)
` Massa, shall I help you? ‘and you say, ` Yes, you must _help_ me.’ ❋ Frederick Marryat (1820)
To help him who _will not _help himself; or, indiscriminately to relieve those that want, is totally to mistake the end; for want is often met with: but to supply those who _cannot_ supply themselves, becomes real charity. ❋ William Hutton (1769)
II. vii.125 (271,1) [And take upon command what help we have] It seems necessary to read, _then take upon_ demand _what help_, &c. that is, ❋ Samuel Johnson (1746)
These auctions will benefit a child cancer patient and help with their bills — Happy Bidding and thank you for your help~ ❋ Unknown (2009)
In order therefore that he may fulfil the precept, and not covet, he is constrained to despair of himself and to seek elsewhere and through another the help which he cannot find in himself; as it is said, O Israel, thou hast destroyed thyself; but in Me is thine help (Hosea xiii. ❋ Unknown (1909)
Only one teacher ever had the sense to call in help from the emotional support staff for a meltdown rather than report him as a disciplinary problem, and of the administrators, one has been fabulous, one okay, and one well-meaning but doesn’t think outside the box. ❋ Unknown (2010)
But, but, Governor, you don’t need no stinkin help from the Government …. ❋ Unknown (2010)
Oh, and please remember that Leaders Without a Title help people achieve more as a team than they could have achieved alone. ❋ Robin Sharma (2010)
If you have an emergency while driving, call the Ministry of Tourism’s hotline or (91) (5) 250-8221/8555 ext. 130/297 to obtain help from the «Green Angels,» a fleet of radio dispatched trucks with bilingual crews that operate daily. ❋ Unknown (2007)
I’m glad you liked the images and thanks much for the title help jaakko! ❋ Unknown (2007)
The word help here is more than a euphemism: many children do want to stay in the room and make their parents happy, but they just cannot overcome the temptation to leave. ❋ M.D. Richard Ferber (2006)
If you borrow money, or use the word help and have to rely on friends or family to make ends meet. ❋ Sherry Argov (2006)
On its surface, the word help had been sloppily inscribed. ❋ CELIA THOMSON (2003)
help this [isnt] [a joke] ❋ PintoBean2003 (2020)
We [gotta] help [PintoBean2003] ❋ General-Kenobi (2020)
[please] [send help] ❋ I’m Begging You (2020)
«help why did he [dance] [like that]» ❋ Eminemstan1000 (2022)
[i need help]
[what kind] [mental] or physical?
both ❋ Fierysnowflakes (2019)
[Help]! [I need] [somebody] ❋ ObjectingFurry (2020)
That [cabinet] looks to big and heavy to move by myself, don’t worry you’ll have help. I’m not [qualified] to do this job, don’t worry you’ll have help. I don’t [have enough] time for this project, don’t worry you’ll have help. ❋ Knowman (2008)
[HELP] MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ❋ IWILLSKINYOURMOM (2020)
help its [bin] [10] [days] since i have seen my familly ❋ Bored_of_no_schoolo (2020)
Help — [add] this as a definition you [retard]! [Save me] from the guy! ❋ Pollup (2008)
1
help
[help]
help помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь? help помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать domestic help прислуга, помощь на дому domestic help семейная поддержка don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти help = helping help (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can’t help thinking of it она не может не думать об этом help оказывать помощь help поддерживать help поддержка help помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать help помогать help помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог help помощник help помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь? help вчт. помощь help помощь help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help служанка, прислуга; mother’s help бонна help вчт. справка help средство, спасение; there’s no help for it этому нельзя помочь help средство don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти help into помочь войти help into помочь надеть, подать help me on with my overcoat помогите мне надеть пальто help off помочь отделаться от help off помочь снять (что-л.) (об одежде) help on помогать; продвигать (дело) help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help out помочь выйти help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help = helping helping: helping pres. p. от help help помощь help порция home help домработница home help соц. помощь на дому I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться help помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help служанка, прислуга; mother’s help бонна need of help потребность в помощи; необходимость помощи on-line help вчт. оперативная подсказка help (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can’t help thinking of it она не может не думать об этом software help вчт. программное обслуживание help средство, спасение; there’s no help for it этому нельзя помочь help помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог
English-Russian short dictionary > help
2
help
[help]
1.
гл.
1) помогать, оказывать содействие
We helped them in / with their work. — Мы помогли им в работе.
Help them into the house. — Проводи их в дом.
Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда.
Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины.
They helped to cook the meal. — Они помогали готовить еду.
She helped to move the furniture. — Она помогала в перестановке мебели.
None of the locals had any desire to help us off-load the plane. — Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолёт.
Help me down with this heavy case, will you? — Не поможешь мне спуститься с этим тяжёлым чемоданом?
People rushed to help the old man up when he slipped on the ice. — Люди бросились помочь поскользнувшемуся старику.
Syn:
2) улучшать; оживлять
Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату.
Syn:
3) содействовать, способствовать
The troubles of the time helped here as elsewhere the progress of the town. — Сложности этого времени способствовали здесь, как и везде, развитию города.
Syn:
4)
а) обуздывать, удерживать
б) избегать, удерживаться
She can’t help thinking of it. — Она не может не думать об этом.
I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.
I couldn’t help but laugh. — Я не мог не смеяться.
Don’t be longer than you can help. — Не оставайтесь дольше, чем надо.
Syn:
They couldn’t help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу.
Can’t help it. — Ничего не могу поделать.
It can’t be helped. — Ничего не поделаешь.
Syn:
5) раздавать, угощать; передавать
Tell the guests to help themselves. — Предложи гостям, пусть угощаются.
She helped herself to the dessert. — Она положила себе десерт.
•
— help forward
— help off
— help on
— help out
— help over
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]help + bare infinitive or to-infinitive[/ref]
2.
сущ.
1) поддержка, помощь, содействие
big / great help — огромная помощь
domestic / home help — помощь по дому
to give / offer / provide help — помогать
to call for / seek help — искать, просить помощи
She was a big / great help to us. — Она нам очень помогла.
Syn:
Ant:
2) спасение, средство, источник помощи
Books are no doubt very useful helps to knowledge. — Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний.
Syn:
3)
Syn:
б) наёмный работник; прислуга
Syn:
He asked her for a second help of apple-pie at luncheon. — Он попросил у неё за завтраком вторую порцию яблочного пирога.
Syn:
Англо-русский современный словарь > help
3
help
help [help]
1) по́мощь;
2) помо́щник;
3) служа́нка, прислу́га;
4) сре́дство, спасе́ние;
1) помога́ть; ока́зывать по́мощь, соде́йствие; спосо́бствовать;
2) раздава́ть, угоща́ть; передава́ть ( за столом);
help yourself бери́те, пожа́луйста (са́ми), угоща́йтесь, не церемо́ньтесь
;
a) помо́чь войти́;
б) помо́чь наде́ть, пода́ть;
а) помо́чь снять что-л. ( об одежде);
б) помо́чь отде́латься от;
а) помога́ть; продвига́ть ( дело);
б):
а) помо́чь вы́йти;
б) помо́чь в затрудне́нии, вы́ручить;
в) разли́ть ( суп); разложи́ть, положи́ть ( второе);
help over вы́ручить, помо́чь в затрудне́нии;
help up помо́чь встать, подня́ться
Англо-русский словарь Мюллера > help
4
help
[help]
2) амер. прислуга
2) прислуживать; угощать за столом
2000 самых употребительных английских слов > help
5
HELP
HELP, high-energy laser program
————————
HELP, high-energy laser, pulse
————————
HELP, howitzer life extension program
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HELP
6
help in
Англо-русский словарь Мюллера > help in
7
help on
help on а) помогать; продвигать (дело) б) help me on with my overcoat помо-гите мне надеть пальто
Англо-русский словарь Мюллера > help on
8
help
help, be of help (of a drug), be of value (of a drug)
English-Russian dictionary of medicine > help
9
help up
help up помочь встать, подняться, поддержать кого-л. People rushed to helpthe old man up when he slipped on the ice.
Англо-русский словарь Мюллера > help up
10
help on
[ʹhelpʹɒn]
способствовать, содействовать, помогать
your support helped the team on to victory — ваша поддержка помогла команде выиграть
НБАРС > help on
11
help on
[‘help’ɒn]
Общая лексика: помогать, продвигать , содействовать, способствовать, подать пальто, помочь одеться
Универсальный англо-русский словарь > help on
12
help
[help]
поддержка, помощь, содействие
спасение, средство, источник помощи
помощник
наемный работник; прислуга
доза, порция
помогать, оказывать содействие
улучшать, оживлять
содействовать, способствовать
избегать, обуздывать, удерживать, удерживаться
предотвращать
раздавать, угощать; передавать
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > help
13
help
Персональный Сократ > help
14
help
1. [help]
1. помощь
with the help of smb. — с чьей-л. помощью
with the help of smth. — при помощи чего-л.
to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать
to lend effective help to smb. — оказать кому-л. действенную помощь
to come to smb. ‘s help — прийти кому-л. на помощь
can I be of any help (to you) — могу ли я помочь (вам) чем-нибудь /быть (вам) полезным/?
2. помощник
3. 1)
амер. работник (); слуга; прислуга, домашняя работница
it’s difficult to get help these days — в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству
4. средство, спасение
the medicine was a help — лекарство подействовало /помогло/
a situation for which there was no help — положение, из которого не было выхода
the poor woman was beyond /past/ help — бедной женщине уже ничто не могло помочь
6.
подсказка, диалоговая документация
2. [help]
I
1. помогать, оказывать помощь
to help up — поддержать кого-л., помочь встать /подняться/ кому-л.
to help smb. with one’s advice — помочь кому-л. советом
to help smb. (to) do smth. — помочь кому-л. сделать что-л.
help! — помогите!; на помощь!
help! I’m late! — боже, как я опаздываю!
will you help me (to) do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу
that doesn’t help much — это не особенно помогает; от этого мало пользы
help me across the street [over the fence] — помогите мне перейти улицу [перелезть через забор]
this clue helped me to find the solution — этот ключ помог мне найти разгадку
he helps his father a great deal — он очень помогает своему отцу (материально)
2. способствовать, содействовать
to help matters, we had a puncture — для полного счастья /в довершение всего/, у нас случился прокол
II А
1. обслуживать (); подавать ()
I want a spoon to help the gravy with — мне нужна ложка, чтобы разлить соус
2. облегчать ()
to help a cough — смягчить кашель; вылечивать кашель
II Б
1. угощать кого-л. чем-л.
may I help you to some more wine? — можно налить вам ещё вина?
2.
1) угощаться чем-л.; брать себе ()
she helped herself to some grapes — она положила себе (на тарелку) винограда
help yourself! — возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!
2) выбирать, брать
may I take a book? — Help yourself — можно взять книгу (почитать)? — Возьмите, пожалуйста /Выбирайте сами/
one must help oneself, as there is no salesman here — надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
3)
украсть, стащить; присвоить, прикарманить
3. 1) помочь кому-л. войти куда-л.
2) помочь кому-л. выйти откуда-л.
4. 1) помочь кому-л. надеть одежду
2) помочь кому-л. надеть одежду
will you help me on with my coat? — помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак
3) помочь кому-л. снять одежду
please help me off with these damp clothes — помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду
5. 1) () быть не в состоянии воспрепятствовать, помешать чему-л.
I can’t help it — я ничего не могу поделать; это не моя вина
I can’t help the rain — я не виноват в том, что идёт дождь
I can’t help his bad manners — я ничего не могу поделать с его невоспитанностью
things we cannot help — обстоятельства, которым нельзя помешать
2) быть не в состоянии удержаться от чего-л.
I can’t help his being so foolish — он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать
he could not help laughing [crying] — он не мог удержаться от смеха [от слёз], он не мог не расхохотаться [не расплакаться]
I can’t help thinking he’s wrong — я не могу отделаться от мысли (о том), что он не прав
3) быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать что-л.
you couldn’t help but tell him what happened — было просто невозможно не рассказать ему, что произошло
4) быть не в состоянии удержаться ()
she tried to be serious, but she couldn’t help herself and burst out laughing — она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась
6. не больше, чем требуется
don’t be longer than you can help — не задерживайтесь дольше, чем надо
don’t tell him more than you can help — скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего
so help me (God) — ей-богу, хотите верьте, хотите нет
dressed, so help me, in pink tights — одетый, ей-богу, не вру, в розовое трико
to help a lame dog over a stile — ≅ помочь кому-л. в беде
God helps him who helps himself — ≅ на бога надейся, а сам не плошай
НБАРС > help
15
help
1. I
1) help! на помощь!, помогите!, спасите!; we could finish the job faster if he would help мы бы кончили работу быстрее, если бы он помогал /помог/; crying won’t help слезами горю не поможешь
2) do not tell him more then you can help не говорите ему больше того, что совершенно необходимо; do not stay more than you can help не оставайся /не задерживайся/ дольше, чем надо, будь там как можно меньше
2. II
help in some manner help much много и т. д. помогать, оказывать большую и т. д. помощь
3. III
1) help smb. help one’s parents помогать /оказывать помощь/ своим родителям и т. д., поддерживать своих родителей и т. д.
2) help smth. help smb.’s cough помогать при кашле и т. д., this medicine will help your illness это лекарство вам поможет одолеть болезнь; what have you got that will help a cold? что у вас есть от простуды?; that doesn’t help the situation этим делу не поможешь
3) help smth. with can usually in the negative and interrogative can’t help it /that/ ничего не могу сделать, ничего не поделаешь; I can’t help the noise я ничего не могу поделать с шумом и т. д.; how can I help it? при чем же тут я?, чем тут поможешь?; I can’t help it if he is annoyed пусть он сердится help что поделаешь; do not come if you can help it если можешь / если тебе это удастся/, не приходи и т. д.
4. IV
help smb. somewhere help smb. up помогать кому-л. подняться и т. д., help smb. down /downstairs, down to the ground/ помогать кому-л. спуститься; help smb. in some manner help smb. generously щедро и т. д. помогать кому-л.; he helped us a great deal он оказал нам большую помощь
5. VII
help smb. [to] do smth. help smb. [to] pack помогать кому-л. упаковывать / складывать/ вещи и т. д.
6. VIII
help smb., smth. doing smth. with can usually in the negative I can’t help him leaving я не могу помешать ему уйти /его уходу, тому, что он уходит/ и т. д.; we cannot help things happening мы не можем предотвратить развития событий, от нас не зависит, как будут развиваться события
7. XI
be helped with can usually in the negative and interrogative how can it be helped? что можно сделать?; it cannot be helped ничего не поделаешь /не изменишь/
8. XIII
1) help [to] do smth. help to find smb.’s things помочь разыскать чьи-л. вещи и т. д., помогать в розыске чьих-л. вещей и т. д., his advice helped us to finish the job in time благодаря его совету нам удалось вовремя закончить работу; he helped to ruin this man он способствовал /содействовал/ табели /разорению/ этого человека
2) help but do smth. with can in the negative can’t help but tell him не могу удержаться, чтобы не сказать ему и т. д.
9. XIV
help doing smth. with can in the negative can’t help laughing я не могу не смеяться и т. д., I can’t very well help accepting я не в силах отказаться; one can’t help loving her ее нельзя не любить; I can’t help his being so foolish что делать, если он так глуп; I can’t help yawning я не могу удержаться от зевоты
10. XVI
help towards smth. help towards a peaceful solution of the conflict способствовать /содействовать/ мирному разрешению конфликта и т. д.
11. XVIII
help oneself help yourself! берите сами, пожалуйста, угощайтесь!; help oneself to smth. help oneself to wine самому угощаться вином и т. д., help yourself to anything you want берите сами все, что хотите /что вам хочется/; he didn’t help himself to any food он ничего не брал /не ел/
12. XXI1
1) help smb. with smth. help smb. with this heavy trunk помочь кому-л. справиться с тяжелым сундуком и т. д., help smb. with his overcoat помочь кому-л. надеть пальто; help her with her housework помогать ей по дому; help smb. with one’s advice помогать кому-л. советом и т. д.; they helped us with their financial support они оказали нам финансовую поддержку /материальную помощь/; help smb. into smth. help smb. into the car помочь кому-л. сесть в машину ; help smb. out of the difficulty помочь кому-л. справиться с трудностями / выпутаться из затруднительного положения/; help smb. across the street помочь кому-л. перейти [через] улицу; help smb. over the fence помочь кому-л. перелезть через забор; help smb. to his feet помочь кому-л. подняться /встать/
2) help smb. to smth. help smb. to a piece of veal положить /дать/ кому-л. еще кусочек /угостить кого-л. еще кусочком/ телятины и т. д.’, can I help you to something? что вам можно положить?, вам предложить /дать/ что-нибудь?
13. XXII
help smb. in doing smth. help smb. in achieving the goal содействовать /помогать/ кому-л. в достижении /достигнуть/ цели и т. д.
English-Russian dictionary of verb phrases > help
16
help
I [help]
n
помощь, поддержка, содействие
The book wasn’t of much help to me. — Книга мне почти не пригодилась.
He rejected all help. — Он отказался от какой-либо помощи.
We need more skilled help in the factory. — На фабрике не хватает квалифицированных рабочих
— great help
— valuable help
— lady help
— home help
— mother’s help
— help of various kinds
— with the help of smb
— with the help of a microscope
— accept help
— ask for help
— be of some help
— be of little help
— be no help
— be short of help
— build one’s plans on smb’s help
— seek help
— count on immediate help
— depend on immediate help
— do smth with the help of smth
— do smth without outside help
— engage outside help
— expect help from smb
— get friendly help
— give smb’s effective help
— lean on smb for help
— need no outside help
— provide mutual help
— refuse all help
— rely on smb’s help
— render emergency help
— run to smb’s help
— shout for help
— stand in need of help
— turn to smb for help
— want help from neighbours
II [help]
v
1) помогать, оказывать поддержку, содействовать
He helped us by checking the figures. — Он нам помог тем, что проверил расчеты.
— help smb with smth
— help smb to do smth
— help about the house
— help smb with his work
2) угощать за столом, раскладывать еду
He helped himself to a glass of water. — Он налил себе стакан воды.
I can’t help thinking that we made a mistake. — Не могу перестать думать, что мы совершили ошибку/не могу не думать, что мы совершили ошибку.
God helps those who help themselves. — ◊ На бога надейся, а сам не плошай.
ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
Глагол to help связан с образом физической или моральной поддержки своим телом или волей, что в явном виде проявляется в ряде словосочетаний, указывающих в прямом или переносном смыслах на то, чем оказана такая поддержка:
You can rely on their support. — Вы можете полагаться на их поддержку.
You can always lean on me. — Вы всегда можете опереться на меня.
I need someone to hold my hand — I can’t do it on my own. — Мне надо, чтобы кто-нибудь протянул мне руку помощи, сам я этого не смогу сделать.
Let me lend you a hand. — Давайте я вам помогу.
She put her life in their hands. — Она отдала свою жизнь в их руки.
He needs a shoulder to complete the job in time. — Ему нужна поддержка, чтобы завершить работу во время
English-Russian combinatory dictionary > help
17
help
1. n помощь
2. n помощник
3. n преим. амер. работник; слуга; прислуга, домашняя работница
4. n собир. работники, служащие
5. n средство, спасение
6. n разг. вчт. подсказка, диалоговая документация
7. v помогать, оказывать помощь
help! — помогите!; на помощь!
8. v способствовать, содействовать
help on — способствовать, содействовать, помогать
help forward — способствовать, содействовать; продвигать
Синонимический ряд:
1. assistance (noun) advice; aid; assist; assistance; backing; comfort; guidance; hand; lift; relief; secours; service; succor; succour; support
2. helper (noun) ancilla; assistant; attendant; helper; striker
4. aid (verb) abet; aid; assist; back; befriend; benefact; cooperate; do for; encourage; help out; serve; stead; succor; support; uphold
6. ease (verb) ease; expedite; facilitate; foster; further; promote
8. relieve (verb) alleviate; ameliorate; amend; better; correct; cure; heal; improve; meliorate; relieve; remedy; restore; upgrade
Антонимический ряд:
annoy; arrest; attack; bother; check; clog; combat; contradict; contravene; counteract; discourage; embarrass; ensnare; frustrate; hamper; hinder; hindrance; worsen
English-Russian base dictionary > help
18
help
1) помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь?
2) средство, спасение; there’s no help for it этому нельзя помочь
3) помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог
5) служанка, прислуга; mother’s help бонна
Syn:
aid, assistance, relief, service, support
Ant:
exacerbation, harm, hindrance
1) помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped
collocation
ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать
2) раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса
3) (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can’t help thinking of it она не может не думать об этом; I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться; don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо
help down
help in
help into
help off
help on
help out
help over
help up
* * *
2 (v) помогать; помочь
* * *
1) помогать; помощь 2) работник, прислуга
* * *
[ help]
помощь, подмога; помощник, прислуга, служанка; средство; спасение, подсказка
помогать, пособить, оказывать помощь, подсобить, способствовать; подсаживать; угощать; раздавать, передавать; удержаться, избежать
* * *
вспомоществование
выручка
подсказка
помогать
помочь
помощник
помощь
пособие
работники
служащие
справочник
* * *
1. сущ.
1) поддержка
2) спасение, средство, источник помощи
2. гл.
1) помогать, оказывать содействие (в чем-л. — in, with)
2) улучшать
3) содействовать, способствовать (успеху, прогрессу и т. п.)
Новый англо-русский словарь > help
19
help
помощь
имя существительное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > help
20
help
English-russian dctionary of contemporary Economics > help
-
Defenition of the word help
- Action given to provide assistance.
- A person or persons who provide assistance with some task.
- To give assistance or aid to.
- To be of use or help.
- To improve the condition of.
- To abstain from doing; always used with a negative.
- the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose: «he gave me an assist with the housework»; «could not walk without assistance»; «rescue party went to their aid»; «offered his help in unloading»
- a resource: «visual aids in teaching»; «economic assistance to depressed areas»
- a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose; «my invaluable assistant»; «they hired additional help to finish the work»
- take or use; «She helped herself to some of the office supplies»
- a means of serving; «of no avail»; «there’s no help for it»
- improve; change for the better; «New slipcovers will help the old living room furniture»
- contribute to the furtherance of; «This money will help the development of literacy in developing countries»
- improve the condition of; «These pills will help the patient»
- give help or assistance; be of service; «Everyone helped out during the earthquake»; «Can you help me carry this table?» «She never helps around the house»
- be of use; «This will help to prevent accidents»
- always used with a negative: «I can’t help myself—I have to smoke»; «She could not help watching the sad spectacle»
- help to some food; help with food or drink; «I served him three times, and after that he helped himself»
- the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose; «he gave me an assist with the housework»; «could not walk without assistance»; «rescue party went to their aid»; «offered his help in unloading»
- a means of serving; «of no avail»; «there»s no help for it»
- a resource; «visual aids in teaching»; «economic assistance to depressed areas»
- give help or assistance; be of service; «Everyone helped out during the earthquake»; «Can you help me carry this table?»; «She never helps around the house»
- abstain from doing; always used with a negative; «I can»t help myself—I have to smoke»; «She could not help watching the sad spectacle»
- the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
- a means of serving
- a resource
- a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
- improve the condition of
- improve; change for the better
- help to some food; help with food or drink
- take or use
- give help or assistance; be of service
- contribute to the furtherance of
- abstain from doing; always used with a negative
- be of use
Synonyms for the word help
-
- advantage
- aid
- alleviate
- ameliorate
- assist
- assistance
- assistant
- avail
- avoid
- be of assistance
- benefit
- comfort
- evade
- facilitate
- good thing
- help oneself
- help out
- helper
- helping
- improve
- lend a hand
- make easier
- prevent
- rally round
- refrain from
- relief
- relieve
- serve
- service
- stop
- support
- supporter
Similar words in the help
-
- help
- helped
- helper
- helper’s
- helpers
- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helpfulness’s
- helping
- helping’s
- helpings
- helplessly
- helplessness
- helplessness’s
- helpmate
- helpmate’s
- helpmates
- helpmeet’s
- helps
Hyponyms for the word help
-
- accommodation
- accomplice
- actor’s assistant
- aide
- alleviate
- assist
- attend
- attend to
- attendant
- attender
- auxiliary
- avail
- bat boy
- benefact
- benefit
- birthing coach
- boost
- bootstrap
- bring around
- care
- cat’s-paw
- chief assistant
- coadjutor
- comfort
- confederate
- cure
- dental assistant
- deputy
- do good
- doula
- dresser
- ease
- encouragement
- enforcer
- event planner
- expedite
- facilitate
- facilitation
- facilitator
- fashion model
- financial aid
- flower girl
- foot soldier
- girl Friday
- give care
- hand
- hasten
- hatchet man
- heal
- help out
- helping hand
- instrument
- labor coach
- lieutenant
- lift
- man Friday
- manakin
- manikin
- mannequin
- mannikin
- ministration
- model
- monitrice
- paraprofessional
- pawn
- poser
- powder monkey
- prompter
- recourse
- refuge
- relief
- resort
- right-hand man
- secretarial assistant
- secretary
- self-help
- serve
- service
- sidesman
- subordinate
- subserve
- subsidiary
- succor
- succour
- support
- tender
- thanks
- theater prompter
- underboss
- underling
- wait on
- water boy
- waterer
- whipper-in
Hypernyms for the word help
-
- activity
- advance
- ameliorate
- amend
- back up
- better
- boost
- cater
- encourage
- exploit
- forbear
- forebear
- further
- helpfulness
- improve
- meliorate
- ply
- promote
- provide
- refrain
- resource
- serve
- supply
- support
- work
- worker
Idioms for the word help
-
- help along
- help forward
See other words
-
- What is hedonism
- The definition of hedge
- The interpretation of the word hebdomad
- What is meant by heathen
- The lexical meaning heater
- The dictionary meaning of the word heat engine
- The grammatical meaning of the word heat capacity
- Meaning of the word heat
- Literal and figurative meaning of the word hearth
- The origin of the word hem
- Synonym for the word hematoma
- Antonyms for the word hemisphere
- Homonyms for the word hemocytometer
- Hyponyms for the word hemorrhoid
- Holonyms for the word hemp
- Hypernyms for the word heptahedron
- Proverbs and sayings for the word heptoxide
- Translation of the word in other languages ibrik
помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
существительное ↓
- помощь
- помощник
you were a great help to me — вы мне очень помогли 
- преим. амер. работник (на ферме); слуга; прислуга, домашняя работница
home help — домработница
lady help — прислуга, часто на положении члена семьи
mother’s help — домашняя работница; няня; прислуга за всё
it’s difficult to get help these days — в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству
- собир. работники, служащие
- средство, спасение
the medicine was a help — лекарство подействовало /помогло/
there’s no help for it — тут ничего не поделаешь
a situation for which there was no help — положение, из которого не было выхода
the poor woman was beyond /past/ help — бедной женщине уже ничто не могло помочь
- разг. см. helping
- вчт. подсказка, диалоговая документация
глагол ↓
- помогать, оказывать помощь
- способствовать, содействовать
to help towards the attainment of an end — способствовать достижению цели
to help matters, we had a puncture — ирон. для полного счастья /в довершение всего/, у нас случился прокол
that helped his ruin — это способствовало его разорению
that doesn’t help the situation — это делу не поможет
- обслуживать (за столом); подавать (кушанье)
to help the soup — подавать суп
I want a spoon to help the gravy with — мне нужна ложка, чтобы разлить соус
- облегчать (боль, страдание и т. п.)
to help a cough — смягчить кашель; вылечивать кашель
remedies to help a cold — средства от простуды
aspirin helps a headache — аспирин помогает при головной боли
- to help smb. to smth. угощать кого-л. чем-л.
I helped the boy to more meat — я положила мальчику ещё мяса
may I help you to some more wine? — можно налить вам ещё вина?
ещё 13 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
there’s no help for it — тут ничего не поделаешь
to call for help — взывать о помощи
to deny smb. help / to deny help to smb. — отказывать кому-л. в помощи
to be generous in giving help — быть всегда готовым помочь
help yourself — угощайтесь
big / great help — огромная помощь
domestic / home help — помощь по дому
to give / offer / provide help — помогать
to call for / seek help — искать, просить помощи
the hired help — наёмные работники
Примеры с переводом
Can’t help it.
Ничего не могу поделать.
I could not help laughing.
Я не мог удержаться от смеха.
Help her off the train.
Помоги ей сойти с поезда.
Help him out of the car.
Помоги ему выйти из машины.
Crying won’t help.
Плач не поможет. / Слёзы не помогут.
I couldn’t help but laugh.
Я не мог не смеяться.
Help them into the house.
Проводи их в дом.
ещё 23 примера свернуть
Фразовые глаголы
help along — способствовать, помогать продвигаться, развиваться, оказывать содействие
help down — помочь сойти
help forward — помогать продвигаться, развиваться, способствовать, содействовать
help in — помочь войти
help off — помочь снять, помочь отделаться от
help on — помогать, продвигать
help out — выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть
help over — выручить, помочь в затруднении
help up — помочь встать, помочь подняться
Возможные однокоренные слова
helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
helpful — полезный
helping — помощь, порция, помогающий
helpless — беспомощный, беззащитный, неумелый
Формы слова
verb
I/you/we/they: help
he/she/it: helps
ing ф. (present participle): helping
2-я ф. (past tense): helped
3-я ф. (past participle): helped