Meaning of the word hard hearted

[hɑːd]
1.

прил.

1)

а) жёсткий, твёрдый; тугой, негибкий, негнущийся

This candy is so hard no one can chew it. — Конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт.

•

Syn:

Ant:

hard money — монеты, металлические деньги

4) крепкий, прочный, ноский; выносливый

The horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days. — Обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней.

5)

а) трудный, утомительный, тяжёлый; требующий усилий, напряжения

б) трудный, причиняющий беспокойство

She was hard to please. — Ей было трудно угодить.

Chestnuts are hard of digestion. — Каштаны трудны для переваривания.

It is a hard thing to manage. — Это дело трудно выполнить.

•

Syn:

Ant:

The teacher asked a hard question. — Учитель задал трудный вопрос.

It is a hard book to read. — Эта трудная для чтения книга.

7)

а) неопровержимый, «упрямый», реальный

The hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. — Неоспоримо то, что на войне, как и в бизнесе, всё сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат.

hard fact — неопровержимые, голые факты

б) точный, конкретный, надёжный, обоснованный

Newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. — Газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации.

Syn:

упрямый, неуступчивый; чёрствый, бесчувственный, бессердечный

Syn:

9) скупой, скаредный, прижимистый

Many wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings. — Многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах.

Syn:

10) практичный, деловой, не поддающийся эмоциям

We Americans have got hard heads. — У нас, американцев, практичный, здравый ум.

11)

а) труднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостный

Syn:

б) суровый, трудный, тревожный; тяжёлый, тягостный

They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay. — У них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.

Many families had a hard time during the Depression. — Многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии.

Syn:

в) холодный, суровый, жестокий

This has been a hard winter. — Это была суровая зима.

The hard rain flattened the tomato plants. — Сильный ливень прибил томаты.

Syn:

12)

а) строгий, требовательный, взыскательный; жёсткий, суровый; жестокий

We work for a hard master. — Мы работаем на требовательного хозяина.

Felix began to perceive that he had been too hard upon her. — Феликс начал понимать, что он был с ней слишком суров.

Syn:

б) резкий, грубый; враждебный

She almost invariably took a hard view of persons and things. — Она практически всегда высказывалась резко о людях и о ситуациях.

Hard feelings existed between the neighbours. — Между соседями были очень враждебные отношения.

The lawyers exchanged hard words. — Адвокаты обменялись резкими репликами.

Syn:

For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey. — Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.

It was a hard face even when she smiled. — У неё было неприятное лицо, даже когда она улыбалась.

14)

Syn:

г) вызывающий привыкание, привычку

Nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs. — Ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики.

Syn:

16) защищённый

The adjective «hard» is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures. — Прилагательное «hard» в настоящее время используется, когда речь идет о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов.

Syn:

20) упорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостью

The fight must be long and hard. — Битва будет долгой и упорной.

Syn:

21)

а) прилежный, усердный; энергичный

That new employee is really a hard worker. — Этот новый сотрудник действительно очень усерден.

Every hard worker requires sufficient and regular holidays. — Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.

Syn:

Syn:

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]hard[/ref]

••

the bigger they are, the harder they fall — чем выше забираешься, тем больнее падать

— hard lines
2.

нареч.

1)

а) энергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростно

The farmer worked hard to gather the hay before the rains came. — Фермер напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.

The student studied hard. — Студент усердно занимался.

The children played hard. — Дети были поглощены игрой.

Syn:

б) сильно, резко, интенсивно

It rained hard. — Дождь льёт как из ведра.

Hit the ball hard. — Сильно ударь по мячу.

Syn:

He isn’t a millionaire so hard that you could notice it, anyhow. — Во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить.

Mr. Hopkins is hard sick. — Мистер Хопкинс очень болен.

Syn:

2) жёстко, строго; сурово, безжалостно, жестоко

3)

а) насилу, тяжело, с трудом

Syn:

б) болезненно, близко к сердцу

Mother took the bad news very hard. — Мать приняла плохие известия очень близко к сердцу.

The team took the defeat hard. — Команда болезненно переживала поражение.

Syn:

4) твёрдо, крепко,

The ice is frozen hard. — Лёд очень твёрдый.

Syn:

to follow hard after / behind / upon smb. — следовать по пятам за кем-л.

Defeat seemed hard at hand. — Поражение казалось совсем близко.

It was now hard upon three o’clock. — Было почти три часа.

Syn:

Syn:

••

hard pressed / pushed — в трудном, тяжёлом положении

3.

сущ.

1) трудность, трудности

He had come through the hards himself. — Он сам преодолел все невзгоды.

She is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards. — Это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные.

Syn:

2) твёрдый берег, твёрдая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте

4) табак в плитках, прессованный табак

••

жестокосердный, бессердечный, бесчувственный, черствый, зачерствелый

прилагательное

- жестокосердный, бессердечный, бездушный, чёрствый; безжалостный, жестокий

Словосочетания

hard hearted — перевод на русский

Показать ещё примеры…

Last Update: Jan 03, 2023

This is a question our experts keep getting from time to time. Now, we have got the complete detailed explanation and answer for everyone, who is interested!

Asked by: Mrs. Brandyn Sporer DDS

Score: 4.1/5
(49 votes)

adjective unsympathetic, hard, cold, cruel, indifferent, insensitive, callous, stony, unkind, heartless, inhuman, merciless, intolerant, uncaring, pitiless, unfeeling, unforgiving, hard as nails, affectless You would have to be pretty hard-hearted not to feel something.

Is Hard Hearted hyphenated?

Only hyphenate when the phrasal adjective comes before the noun: hard-hearted Hannah, as opposed to, “Hannah is hard hearted.” Also, do not hyphenate when the first word is an adverb ending in -ly, as in, a radically different design.

Whats hard hearted mean?

: lacking in sympathetic understanding : unfeeling, pitiless.

Is a hard hearted person?

If you describe someone as hard-hearted, you disapprove of the fact that they have no sympathy for other people and do not care if people are hurt or made unhappy. You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.

What is the opposite of a hard heart?

Near Antonyms for hard-hearted. benevolent, benignant, gentle, kind.

16 related questions found