Meaning of the word handy

English[edit]

Etymology 1[edit]

From Middle English handy, hondi (attested in personal names), alteration of earlier hendi (“handy, skillful”), from Old English *hendiġ (“skillful”) (attested in listhendiġ (“skilled in art”)), from Proto-West Germanic *handīg, *handag, *handug, from Proto-Germanic *handugaz (“handy, skillful, nimble”), from *handuz (“hand”), equivalent to hand +‎ -y. Cognate with Saterland Frisian jäntich (“handy”), Middle Low German handich (“skillful, apt”), Middle High German handec, hendec (“manual, hand-held”), Old Norse hǫndugr (“efficient”), Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐍃 (handugs, “wise, clever”). Akin to Dutch handig (“handy”), Norwegian hendig (“handy”), Swedish händig (“handy”).

Pronunciation[edit]

  • enPR: hăn’di, IPA(key): /ˈhæn.di/
  • Rhymes: -ændi

Adjective[edit]

handy (comparative handier, superlative handiest)

  1. Easy to use, useful.

    Some people regard duct tape as a handy fix-all.

  2. Nearby, within reach.
    Synonym: at hand

    You wouldn’t have a screwdriver handy, would you?

    I keep a first-aid kit handy in case of emergency.

  3. Of a person: dexterous, skilful.
    Synonym: crafty

    She’s very handy: she made all her own kitchen cupboards.

  4. (slang) Physically violent; tending to use one’s fists.

    • 1974, William Purcell, British Police in a Changing Society, page 68:

      We had a sergeant who was a bit handy with the rougher elements. He dealt with them a little bit differently to what I do.

    • 2012, Tania Carver, Choked:

      The Sloanes said he had nothing on them, that he threatened them, made up a lot of lies. Tried to attack them, got a bit handy.

  5. Of a freight ship: having a small cargo capacity (less than 40,000 DWT); belonging to the handysize class.
Antonyms[edit]
  • awkward
Derived terms[edit]
  • handily
  • handiness
  • handwriting on the wall
  • unhandy
Translations[edit]

easy to use

  • Bulgarian: полезен (bg) m (polezen), удобен (bg) (udoben)
  • Catalan: pràctic (ca)
  • Chinese:
    Mandarin: 方便 (zh) (fāngbiàn), 有用 (zh) (yǒuyòng)
  • Czech: praktický (cs), užitečný (cs)
  • Dutch: handig (nl)
  • Finnish: kätevä (fi)
  • French: pratique (fr), commode (fr)
  • German: anstellig (de), handlich (de), praktisch (de)
  • Interlingua: utile, commode
  • Irish: sásta, acrach, áisiúil
  • Italian: utile (it), pratico (it)
  • Japanese: 手軽な (ja) (tegaru na), 便利な (ja) (benri na)
  • Latin: utilis (la)
  • Persian: سودمند‎ (fa) (sudmand), به‌دردبخور‎ (be-dard-boxor)
  • Plautdietsch: hendich
  • Polish: wygodny (pl) m, dogodny (pl) m
  • Portuguese: útil (pt), prático (pt)
  • Romanian: îndemânatic (ro)
  • Russian: удо́бный (ru) (udóbnyj) (convenient, comfortable), поле́зный (ru) (poléznyj) (useful), практи́чный (ru) (praktíčnyj) (practical), портати́вный (ru) (portatívnyj) (portable), кста́ти (ru) (kstáti) (adverbial: to the purpose)
  • Scottish Gaelic: goireasach
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic: надо̀мак, пра̀ктичан
    Roman: nadòmak (sh), pràktičan (sh)
  • Spanish: práctico (es), hábil (es)
  • Venetian: còmet (vec)

within reach

  • Arabic: please add this translation if you can
  • Armenian: please add this translation if you can
  • Bulgarian: под ръка (pod rǎka)
  • Catalan: a mà
  • Chinese:
    Mandarin: 手頭／手头 (zh) (shǒutóu), 近便 (jìnbiàn), 手邊／手边 (zh) (shǒubiān)
  • Czech: po ruce (cs)
  • Dutch: binnen handbereik, bij de hand
  • Esperanto: please add this translation if you can
  • Finnish: käden ulottuvilla
  • French: à portée de main (fr)
  • Georgian: please add this translation if you can
  • German: in Reichweite, griffbereit (de), zur Hand
  • Greek: εύκαιρος (el) (éfkairos), πρόχειρος (el) (prócheiros)
  • Hebrew: זמין‎ m (zamín)
  • Hungarian: kéznél
  • Irish: sásta
  • Italian: comodo (it)
  • Japanese: 手近な (tedika na)
  • Khmer: នៅ​ជិត​ដៃ (nɨw-cɨt-day)
  • Korean: please add this translation if you can
  • Mongolian: please add this translation if you can
  • Persian: در دسترس‎ (fa) (dar dastres), دم دست‎ (dam-e dast) (colloquial)
  • Plautdietsch: hendich
  • Polish: podręczny (pl) m
  • Portuguese: à mão, fácil (pt) (colloquial)
  • Romanian: la îndemână
  • Russian: под руко́й (ru) (pod rukój) (at hand, lit.: under hand)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic: при́ручан
    Roman: príručan (sh)
  • Spanish: a mano (es), cerca (es)
  • Thai: please add this translation if you can
  • Turkish: please add this translation if you can

dexterous

  • Bulgarian: сръчен (bg) (srǎčen), изкусен (bg) (izkusen)
  • Chinese:
    Mandarin: 靈巧／灵巧 (zh) (língqiǎo), 麻利 (zh) (málì)
  • Czech: šikovný (cs)
  • Dutch: handig (nl)
  • Finnish: kätevä (fi), taitava (fi)
  • Irish: sásta
  • Japanese: 器用な (ja) (kiyō na)
  • Persian: ماهر‎ (fa) (mâher), حرفه‌ای‎ (fa) (herfe-i) (colloquial)
  • Romanian: îndemânatic (ro)
  • Russian: ло́вкий (ru) (lóvkij), иску́сный (ru) (iskúsnyj), уме́лый (ru) (umélyj) (skilful)
  • Scottish Gaelic: tapaidh, deas
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic: спре̏тан
    Roman: sprȅtan (sh)
  • Spanish: hábil (es), diestro (es), mañoso (es)
References[edit]
  • handy in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
  • “handy”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
  • handy at OneLook Dictionary Search

Etymology 2[edit]

hand +‎ -y (“diminutive suffix”)

Noun[edit]

handy (plural handies)

  1. (childish) The hand.

    Clap, clap handies
    Mammie’s wee, wee ain.

  2. (vulgar, slang) A hand job.
Translations[edit]

Etymology 3[edit]

Clipping of handgun +‎ -y (“diminutive suffix”)

Noun[edit]

handy (plural handies)

  1. (MLE, slang) A handgun.

    • 2020 July 9, C1 (lyrics and music), “Even Steven”, 1:51–1:57:

      Look left and right, when I cross these roads,
      I don’t wanna get fright
      We got handies and shotties,
      which one should you decide?

Translations[edit]

Etymology 4[edit]

Disputed; see German Handy: according to some commentators, this meaning is originally from German (a condensed form of Handfunktelefon), whereas others claim there was an early, but now neglected, antetype of it in English (from etymology 1).

Noun[edit]

handy (plural handies)

  1. (mostly used by Germans) Synonym of mobile phone

    • 2000, TELESCON 2000: The Third International Telecommunications Energy Special Conference, IEEE, →ISBN, section 9 (Look at the Market), page 127:

      An important field of application for small rechargeable lithium ion batteries is that of the fast growing market of cellular phones or ‘handies’. 277,000,000 handies were sold worldwide in 1999.

    • 2003, Regina Harris Baiocchi, Indigo Sound, Susaami Books, →ISBN, pages 79 and 82:

      “I’m afraid Mister Franklyn is occupied until seven o’clock. He shall call when he breaks. I’ll take a handy to receive calls—” […] The distance frees him to take phone calls on his handy.

    • 2017, Sheldon Charles, From Within the Firebird’s Nest, Valkyrie Spirit Publishing, →ISBN:

      Life was good and quiet until six weeks ago when he received a phone call on his handy from Unbekannt Nummer —Unknown Number.

Descendants[edit]
  • →? German: Handy
Translations[edit]

Anagrams[edit]

  • Haydn

Scots[edit]

Adjective[edit]

handy (comparative handier, superlative handiest)

  1. handy
  2. dexterous, skilful
  3. amenable (of an animal)
Источник

  • 1
    handy

    2) легко́ управля́емый

    3) (име́ющийся) под руко́й, бли́зкий

    4) ло́вкий, иску́сный

    Англо-русский словарь Мюллера > handy

  • 2
    handy

    handy
    n

    удобный для применения, портативный; легко управляемый; умелый

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    .
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > handy

  • 3
    handy

    Персональный Сократ > handy

  • 4
    handy

    handy aircraft

    легкоуправляемое воздушное судно

    English-Russian aviation dictionary > handy

  • 5
    handy

    [ʹhændı]

    1. ловкий, умелый; проворный

    to be handy at smth., to be handy at /in/ doing smth. — уметь делать что-л., быть искусным в чём-л.

    2. удобный (); портативный

    handy volume — небольшой /удобный для пользования/ том

    3. легко управляемый

    4. близкий, находящийся под рукой

    to keep smth. handy — держать что-л. под рукой

    to come in handy — прийтись кстати; удачно подвернуться

    НБАРС > handy

  • 6
    handy

    [ˈhændɪ]

    handy ловкий, искусный; to come in handy быть кстати, пригодиться handy легко управляемый handy ловкий, искусный; to come in handy быть кстати, пригодиться handy (имеющийся) под рукой, близкий handy удобный (для пользования); портативный handy man разг. матрос handy man на все руки мастер handy man подручный

    English-Russian short dictionary > handy

  • 7
    handy

    [‘hændɪ]

    прил.

    1) доступный; близкий, (имеющийся) под рукой

    I want to keep my drill handy. — Я хочу иметь дрель под рукой.

    2) удобный ; полезный; легко управляемый прям. и перен.

    This tool is handy for various jobs. — Этот инструмент удобен для выполнения различных работ.

    3) искусный, ловкий; умелый

    She’s handy with tools. — Она ловко управляется с инструментами.

    He is good at wallpapering but he’s not so handy with a paintbrush. — Он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > handy

  • 8
    handy

    Англо-русский синонимический словарь > handy

  • 9
    handy

    [‘hændɪ]

    adj

    1) удобный, полезный

    The instruments were on the shelf handy for any work around the house. — Инструменты для всякой работы по дому лежали на полке, под рукой.

    — handy cooker


    — be handy for this kind of work
    — this is a handy knife

    2) ловкий, умелый, искусный

    She’s handy with tools. — Она ловко управляется с инструментами.

    He is good at wallpapering but he’s not so handy with a paintbrush. — Он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах

    English-Russian combinatory dictionary > handy

  • 10
    handy

    1. удобный (для пользования)
    2. удобный
    3. ловкий
    4. легкоуправляемый
    5. имеющийся под рукой

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handy

  • 11
    handy

    1. a ловкий, умелый; проворный

    2. a удобный; портативный

    3. a легко управляемый

    4. a близкий, находящийся под рукой

    Синонимический ряд:

    1. beneficial (adj.) advantageous; beneficial; conducive; gainful; helpful; profitable; usable; valuable

    2. convenient (adj.) accessible; adjacent; at hand; available; close at hand; close-at-hand; close-by; convenient; easy to reach; near; near-at-hand; nearby; within arm’s reach

    3. practical (adj.) functional; practicable; practical; serviceable; useful; utile; utilitarian

    4. skillful (adj.) able; adept; adroit; apt; clever; deft; dexterous; dextrous; expert; fit; ingenious; neat-handed; nimble; resourceful; skillful; slick

    Антонимический ряд:

    awkward; inconvenient; useless

    English-Russian base dictionary > handy

  • 12
    handy

    [‘hændɪ]

    1) Общая лексика: близкий, имеющийся под рукой, искусный, легко управляемый, ловкий, небольшой, портативный, проворный, удобный , умелый, мастеровитый , находящийся рядом, удачно расположенный, удобно расположенный, расположенный поблизости, ухватистый

    3) Разговорное выражение: мобила , рукастый , мобильный телефон

    Универсальный англо-русский словарь > handy

  • 13
    handy

    прил.

    1. близкий, находящийся под рукой (рядом)

    2. проворный, ловкий

    Lennie ain’t handy, but this Curley punk is gonna get hurt if he messes around with Lennie. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > handy

  • 14
    handy

    adjective

    1) удобный (для пользования); портативный

    2) легко управляемый

    3) (имеющийся) под рукой, близкий

    4) ловкий, искусный

    to come in handy быть кстати, пригодиться

    * * *

    * * *

    * * *

    [hand·y || ‘hændɪ]
    искусный, удобный, ловкий, портативный, легко управляемый, имеющийся под рукой

    * * *

    близкий

    ловкий

    полезен

    полезный

    портативный

    пригодиться

    удобен

    удобный

    * * *

    1) доступный; близкий, (имеющийся) под рукой
    2) удобный (для пользования); полезный; легко управляемый тж. перен.
    3) искусный, ловкий; умелый (at; with)

    Новый англо-русский словарь > handy

  • 15
    handy

    1) удобный

    2) хорошо слушающийся руля

    Англо-русский морской словарь > handy

  • 16
    handy

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > handy

  • 17
    handy

    The new dictionary of modern spoken language > handy

  • 18
    handy

    English-Russian big medical dictionary > handy

  • 19
    handy

    1) удобный

    2) легкодоступный

    Англо-русский технический словарь > handy

  • 20
    handy

    2. легко управляемый; маневренный; поворотливый

    3. ловкий, искусный

    4. имеющийся под рукой; близкий

    * * *

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > handy

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • handy-an — handy an·dy; …   English syllables

  • Handy — may refer to:Technology* mobile phone in Germany, Austria and Switzerland * development name for the Atari Lynx * Handy (emulator), an emulator for the Atari LynxPlaces* Handy Cross, Buckinghamshire, England * Handy, Indiana, USA * Handy Township …   Wikipedia

  • handy — hand‧y [ˈhændi] adjective used to describe things that are easy to use or carry, especially because they are small and light: • a detergent in a handy 100 ml tube * * * handy UK US /ˈhændi/ adjective ► useful or convenient: »Credit cards are a… …   Financial and business terms

  • Handy — Hand y (h[a^]nd [y^]), a. [Compar. {Handier} ( [i^]*[ e]r); superl. {Handiest}.] [OE. hendi, AS. hendig (in comp.), fr. hand hand; akin to D. handig, Goth. handugs clever, wise.] 1. Performed by the hand. [Obs.] [1913 Webster] To draw up and come …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handy — handy; handy·man; handy·weight; un·handy; …   English syllables

  • Handy — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mobiltelefon Bsp.: • Ohne mein Handy wäre ich aufgeschmissen. • Du darfst kein Handy mitbringen. • Du kannst mich auf meinem Handy anrufen …   Deutsch Wörterbuch

  • handy — [adj1] nearby accessible, adjacent, at hand, available, close, close at hand, close by, convenient, near, near at hand, on hand, ready, within reach; concept 586 Ant. faraway, inconveniently, unhandy handy [adj2] easy to use adaptable,… …   New thesaurus

  • Handy — Handy: Bei dem seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchlichen Substantiv mit der Bedeutung »Mobiltelefon« handelt es sich nicht um eine direkte Übernahme aus dem Engl., sondern um eine anglisierende Bildung zu dem Substantiv hand »Hand«. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • handy — [han′dē] adj. handier, handiest [ HAND + Y3] 1. close at hand; easily reached; conveniently located; accessible 2. easily used; saving time or work; convenient [a handy device] 3. easily managed or handled: said of a ship, etc …   English World dictionary

  • handy — index available, close (near), deft, effective (efficient), expert, functional, immediate (not distant) …   Law dictionary

  • Handy — Handy, W.C. (1873 1958) a US ↑jazz musician and writer of jazz songs, thought to be the first person to write blues music. His most famous song is St Louis Blues …   Dictionary of contemporary English

Источник

2

: clever in using the hands especially in a variety of useful ways

handy with a hammer as well as with a paintbrush

Synonyms

Example Sentences

Recent Examples on the Web

The 24-year-old’s lack of social media came in handy in recent weeks.


—Starr Bowenbank, Billboard, 7 Apr. 2023




Keep some layers handy through the weekend, with below-average temperatures in store through at least Sunday.


—A. Camden Walker, Washington Post, 7 Apr. 2023




The extra zip pockets and tailored fit are cool details that come in handy for any guy on the go to look and feel cool, too.


—Christian Gollayan, menshealth.com, 5 Apr. 2023




The extra protein might come in handy while seeking the adventures for which this power cat was built.


—Kevin Koenig, Robb Report, 4 Apr. 2023




That is coming in handy right now: Those sky-high profit margins gave builders breathing room to reduce margins (i.e., cutting prices and/or aggressive rate buydowns) in pursuit of finding the market, or the price point at which buyer demand would return.


—Lance Lambert, Fortune, 4 Apr. 2023




As a rebuke to warmongers, a monument from one Hohenzollern despot to another seems inapt and more like a hint to keep those hobnail jackboots handy.


—Brian T. Allen, National Review, 1 Apr. 2023




As for the 44-second fall down the stairs, that was where stunt double Vincent Bouillon came in handy.


—Zack Sharf, Variety, 29 Mar. 2023




There won’t be much rain, perhaps a few showers, but keep the rain gear handy.


—Kxas-tv (nbc5), Dallas News, 28 Mar. 2023


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘handy.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

First Known Use

circa 1525, in the meaning defined at sense 2

Time Traveler

The first known use of handy was
circa 1525

Dictionary Entries Near handy

Cite this Entry

“Handy.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/handy. Accessed 14 Apr. 2023.

Share

More from Merriam-Webster on handy

Last Updated:
11 Apr 2023
— Updated example sentences

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой

прилагательное ↓

- ловкий, умелый; проворный

she is handy with the needle — она хорошо шьёт 
he is handy in the house — он всё умеет делать по дому 
to be handy at smth., to be handy at /in/ doing smth. — уметь делать что-л., быть искусным в чём-л. 

- удобный (для пользования); портативный

handy-billy pump — портативный ручной насос 
convenient / handy form — удобная форма 
handy volume — небольшой /удобный для пользования/ том 

- легко управляемый

handy ship — манёвренный корабль 

- близкий, находящийся под рукой

the post-office is handy — почта рядом 
that would come in very handy — это будет очень кстати 

Мои примеры

Словосочетания

handy hints and tips — полезные советы  
handy excuse — удобный предлог  
handy work — мелкая случайная работа  
to keep smth. handy — держать что-л. под рукой  
to come in handy — прийтись кстати; удачно подвернуться  

Примеры с переводом

It’s quite a handy little tool. 

Это весьма удобная штучка.

He’s very handy with a screwdriver. 

Он очень умело обращается с отверткой.

I want to keep my drill handy. 

Я хочу иметь дрель под рукой.

She’s handy with tools. 

Она ловко управляется с инструментами.

He’s handy around the house. 

По дому он умеет всё.

Take your swimming trunks with you — they might come in handy (=be useful). 

Захватите с собой плавки — они могут вам пригодиться.

I always keep my gun handy just in case. 

Я, на всякий случай, всегда держу свое ружье под рукой.

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She keeps flashlights and candles handy in case of a blackout.  

Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25g boxes.  

…he’s a meathead, but handy to have around if there’s any heavy lifting to be done…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unhandy  — неудобный, неуклюжий
handily  — ловко, умело, проворно, удобно, под рукой
handiness  — удобство управления, управляемость, искусство, ловкость

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): handier
прев. степ. (superlative): handiest

Источник

Other forms: handier; handiest

Someone who’s handy is skilled and clever, especially when it comes to making or fixing things. If you’re handy in the kitchen, you’re a good cook.

A carpenter tends to be handy with a saw or a hammer, and if you’re good at sewing, you’re handy with a needle and thread. Another meaning of handy is «useful» or «convenient.» Your laptop is handy because you use it for all kinds of things, and your smartphone is handy because you always keep it in your pocket — it’s right there when you need it.

Definitions of handy

  1. adjective

    skillful with the hands

    “handy with an axe”

    Synonyms:

    adroit

    quick or skillful or adept in action or thought

  2. “a
    handy gadget”

    Synonyms:

    convenient

    suited to your comfort or purpose or needs

  3. “found a
    handy spot for the can opener”

    synonyms:

    ready to hand

    accessible

    capable of being reached

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘handy’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up handy for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

VocabTrainer - Vocabulary.com's Vocabulary Trainer

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning of the word handsome
  • Meaning of the word handling
  • Meaning of the word half
  • Meaning of the word guilty
  • Meaning of the word ground