Meaning of the word godmother

Look up godmother in Wiktionary, the free dictionary.

A godmother is a female godparent in the Christian tradition; she is present at the christening of the child and promises to see that the child is raised to be a Christian. She may also offer mentorship and/or claim legal guardianship of the child as her own if needed due to circumstances.

Godmother, God Mother, or variation, may also refer to:

PeopleEdit

Honorary titlesEdit

  • Godmother, an honorary title of a pioneer in a particular field, especially in musical genres (see honorific nicknames in popular music)
  • Godmother, a mentor
  • Godmother, another name for a ship sponsor, a female civilian who «sponsors» a vessel

Individuals called «Godmother» or «The Godmother»Edit

Celebrities
  • Erykah Badu, «The Godmother of Soul»
  • Nina Hagen, «The Godmother of Punk»
  • Joan Jett, «The Godmother of Punk»
  • Sharon Jones, «The Godmother of Soul»
  • Patti LaBelle, «The Godmother of Soul»
  • Lil’ Mo, «The Godmother of Hip-Hop and R&B»
  • Dolly Parton, «The Godmother of Country Music»
  • Siouxsie Sioux, «Godmother of Goth»
  • Patti Smith, «Godmother of Punk»
  • Sister Rosetta Tharpe, «Godmother of Rock and Roll»
Criminals
  • Griselda Blanco, a Colombian drug lord known as «The Godmother of Cocaine»

Art, entertainment, and mediaEdit

Fiction
  • Fairy godmother (disambiguation)
Films
  • Godmother (film), a 1999 Hindi film
  • The Godmother (film), an upcoming American biographical crime-drama film directed by Gerard Johnson, written by Frank Baldwin, and starring Catherine Zeta-Jones
  • The Godmother (2011), a Romanian film starring Whitney Anderson, Dragoș Bucur, and Ștefan Iancu
Music
  • God Mother, a Swedish hardcore band

Other usesEdit

  • Godmother (cocktail), a cocktail made with Italian Amaretto liqueur and vodka

See alsoEdit

  • List of people considered father or mother of a field
  • Godfather (disambiguation)
  • The Good Mother (disambiguation)
  • All pages with titles beginning with Godmother
  • All pages with titles containing god mother
  • All pages with titles containing godmother
  • Mother (disambiguation)
  • God (disambiguation)
Источник

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English godmoder, from Old English godmōdor (“godmother”), equivalent to god +‎ mother. Cognate with Old High German gotmuoter (“godmother”), Old Norse guðmóðir (“godmother”), Icelandic guðmóður (“godmother”), Swedish gudmoder (“godmother”), Danish gudmor (“godmother”).

Pronunciation[edit]

  • (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈɡɒdmʌðə/
  • Audio (Berkshire, UK) (file)
  • Hyphenation: god‧mother

Noun[edit]

godmother (plural godmothers)

  1. A woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a female godparent who sponsors the baptism of a child.

Synonyms[edit]

  • co-mother
  • cummer

Hypernyms[edit]

  • godparent

Derived terms[edit]

  • faerie godmother
  • fairy godmother
  • horse-godmother

[edit]

  • godfather
  • godchild
  • goddaughter
  • godsib
  • godson

Translations[edit]

woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner

  • Asturian: madrina (ast) f
  • Basque: amabitxi (eu)
  • Catalan: padrina (ca) f
  • Chavacano: padrina
  • Chinese:
    Mandarin: 乾娘／干娘 (zh) (gānniáng), 教母 (zh) (jiàomǔ)
  • Czech: kmotra (cs) f
  • Danish: gudmor, gudmoder
  • Dutch: meter (nl) f
  • Esperanto: baptopatrino
  • Finnish: kummitäti (fi)
  • French: marraine (fr) f
  • Galician: madriña f
  • Georgian: ნათლიდედა (natlideda), ნათლია n (natlia)
  • German: Patin (de) f, Patentante (de) f, Taufpatin (de) f, Gotte (de) f (Swiss, Alemannic), Firmgodl f (Austrian), Firmpatin (de) f, Godel f (South German), Godl (de) f (Austrian, Bavarian), Gote (de) f (regional), Taufgodl f (Austrian), Gevatterin (de) f
  • Greek: νονά (el) f (noná)
  • Ido: baptomatro (io)
  • Indonesian: ibu baptis
  • Ingrian: naiskooma
  • Irish: máthair bhaistí f
  • Italian: comare (it) f (godmother of one’s child), madrina (it) f (one’s own godmother)
  • Japanese: 教母 (きょうぼ, kyōbo), 代母 (だいぼ, daibo)
  • Javanese: nini among
  • Latin: matrina f
  • Latvian: krustmāte
  • Macedonian: кума f (kuma)
  • Norman: mârraine f
  • Norwegian:
    Bokmål: gudmor m or f
    Nynorsk: gudmor f
  • Occitan: mairina (oc) f
  • Persian: مادرخوانده‎ (fa) (mâdarxânde), مادرندر‎ (mâdarandar)
  • Polish: matka chrzestna (pl), chrzestna (pl) f
  • Portuguese: madrinha (pt) f (reflects the relationship to the baptized child); comadre (pt) f (reflects the relationship to the parents of the baptized child, not to the child)
  • Romanian: nașă (ro) f, nună (ro) f
  • Romansch: madritscha f, madretscha f
  • Russian: крёстная мать f (krjóstnaja matʹ)
  • Scottish Gaelic: muime f, màthair-bhaiste f, bana-ghoistidh m
  • Sicilian: cummari f or f pl (godmother of one’s child), madrina f (one’s own godmother)
  • Slovak: krstná mama f (reflects the relationship to the baptized child); kmotra f (reflects the relationship to the parents of the baptized child, not to the child)
  • Sorbian:
    Lower Sorbian: kmótša f
  • Spanish: madrina (es) f, comadre (es) f
  • Swedish: gudmor (sv) c, gudmoder (sv) c
  • Tagalog: inaama, ninang (tl), madrina
  • Taos: kumàyli’ína
  • Ukrainian: хрещена мати f (xreščena maty), хрещена f (xreščena), матка f (matka), кума f (kuma)
  • Volapük: spönan (vo) m or f, jispönan f
  • Welsh: mam fedydd f

Verb[edit]

godmother (third-person singular simple present godmothers, present participle godmothering, simple past and past participle godmothered)

  1. (transitive) To act as godmother to.
    • 1909, H. G. Wells, Tono-Bungay
      The servants took to her – as they say – she godmothered three Susans during her rule, the coachman’s, the gardener’s and the Up Hill gamekeeper’s.

References[edit]

  • godmother on Wikipedia.Wikipedia

Middle English[edit]

Noun[edit]

godmother

  1. (Late Middle English) Alternative form of godmoder
Источник

godmother — перевод на русский

/ˈgɒdˌmʌðə/

— Well, I’m your fairy godmother.

— Ладно, а я буду крестной.

Say hello to your godmother and show her your grades.

Поздоровайся с крестной и покажи ей отметки.

But I can’t see your godmother by myself.

Но я же не могу ехать к твоей крестной один.

If it is to Miss Bassett’s godmother that Mr Fink-Nottle must present himself, I think you’ll find that it is Dame Daphne Winkworth.

— Да, Дживс? Если мистер Финк-Нотл должен получить благословение у крестной мисс Бассет,.. то я думаю, что это должна быть Леди Дафни Уинкворт.

I had to call her godmother.

Мне пришлось позвонить крестной.

Показать ещё примеры для «крестной»…

Yes, godmother, I want it very much, but I can’t.

— Да, крёстная, очень, но я не могу.

But I have so many things to do, godmother!

— Но у меня столько работы, крёстная!

Thank you, dear godmother.

Ах,… спасибо, дорогая крёстная!

Thank you, dear godmother.

Спасибо, дорогая крёстная!

As Cinderella sat sadly in the kitchen, suddenly… Cinderella’s fairy godmother appeared and said she would help her.

Расстроенная Золушка сидела на кухне, и тут… появилась её Крёстная Фея и сказала, что поможет ей

Показать ещё примеры для «крёстная»…

In one year, godmother of their first child.

Через год — крестная мать их первенца.

— Godmother, am I tied to another?

— Крёстная мать, обещана ли я кому-то?

The Baroness is her godmother.

Баронесса ее крестная мать

Who is the godmother?

Кто крестная мать?

Besides being Lucy’s godmother… aren’t you also her piano teacher?

Кроме того, что вы крёстная мать Люси… вы также её учитель музыки?

Показать ещё примеры для «крёстная мать»…

The fairy fucking godmother said it!

Фея-крестная сказала, мать ее!

You really are a fairy godmother.

Ты прямо фея-крестная! Как ты её уговорила?

When we met that night at the ball… It wasn’t my Fairy Godmother who sent me.

Когда мы той ночью встретились на балу… мне помогла не фея-крестная.

I think you’re the best-dressed fairy godmother an intern like me could ever have?

Мне кажется вы самая хорошо одетая фея-крестная Которая могла когда либо быть у такого интерна, как я.

Well, then, can your fairy godmother give you a little bit of advice?

Если так, Могла бы твоя фея-крестная дать тебе небольшой совет?

Показать ещё примеры для «фея-крестная»…

Your fairy godmother?

Твоя добрая фея?

The nutter’s fairy godmother!

Добрая фея нашего психа.

(the wicked fairy godmother in Sleeping Beauty)

— Ох… Злая Фея?

— Like fairy godmother Mary?

-Как фея Мэри?

— It’s our fairy godmother!

-Наша фея!

Показать ещё примеры для «фея»…

I’m your fairy godmother.

Я твоя Крестная-Фея.

I have a fairy godmother?

— У меня есть крестная-фея?

Thank you very much, Fairy Godmother, but I really don’t need all this.

Спасибо вам огромное, Крестная-Фея, но мне вправду, не нужно все это.

Fairy Godmother, furniture…

Крестная-фея, мебель…

Actually, Fairy Godmother, just off to bed.

Вообще-то, крестная-фея, мне пора в кровать.

Показать ещё примеры для «крестная-фея»…

It was folded in such a way that a fairy godmother… seemed to have handed me Mr. Personaz’ offer.

Получилось, как будто добрая фея вручила мне предложение месьё Персоназа.

Bet you didn’t know you had a fairy godmother, Jack.

И утебя есть своя добрая фея, Джек?

A fairy godmother all of your own.

Своя собственная добрая фея.

I’m your fucking fairy godmother and I just dreamt your future.

Я, блин, добрая волшебница. Мне приснилось твоё будущее.

What do you think I was asleep all this time… and suddenly the fairy godmother lea woke me up?

Неужели ты думаешь, что я спала все это время… и добрая фея разбудила меня?

Показать ещё примеры для «добрая»…

I’m your Fairy Godmother, and I’m here to change your life, Cinderella.

Я твоя фея-крёстная, и я изменю твою жизнь, Золушка.

I’m his employer, not his fairy godmother.

Я его работодатель, а не фея-крёстная.

I mean, fairy godmother!

То есть фея-крёстная!

You really are my fairy godmother.

Вы и правда моя фея-крёстная.

Fairy Godmother!

Фея-крёстная!

Показать ещё примеры для «фея-крёстная»…

And I’ve decided to rethink the whole godmother thing.

Я решила обдумать еще раз всю эту чушь с крестной мамой.

I mean, I don’t want to share you, but that’s not the reason I don’t want you to be Callie’s baby’s godmother.

Конечно, я не хочу тебя делить, но я не поэтому не хочу, чтобы ты стала крестной мамой ребенка Келли.

Amanda just asked me to be the baby’s godmother.

Аманда попросила меня стать крестной мамой для вашего малыша.

‘Cause I’m not sure how all this is gonna play out, but I was hoping that you’d still be Carl’s godmother if something should happen to me.

Потому что я не уверен, как это все закончится, но я надеялся,что ты все еще будешь крестной мамой Карла, если что-то случится со мной.

And we’d like you to be the baby’s godmother.

И мы бы хотели, чтобы ты стала крестной мамой нашему малышу.

Показать ещё примеры для «крёстной мамой»…

I thought you were supposed to praise the fairy godmother.

Я думал, ты будешь благодарить меня как добрую фею-крестную.

Each one of you is also assigned a fairy godmother to help you walk through it.

Каждому из вас также присвоят фею-крестную, которая будет помогать вам.

Well, no, not to quote the Fairy Godmother, but, technically, «tonight» ends when the clock strikes midnight, so…

— Ну, не то чтобы я цитировал фею-крестную, но, формально, «сегодня» закончится, когда часы пробьют 12, так что…

I may not look like a fairy godmother, Tommy, but…

Я может и не похож на фею-крестную, Томми.

See, I discovered my own fairy godmother here… the Evil Queen.

Видишь ли, я обнаружила здесь свою фею-крестную…. Злую Королеву.

Показать ещё примеры для «фею-крестную»…

Отправить комментарий

Источник

  • 1
    godmother

    Англо-русский словарь Мюллера > godmother

  • 2
    godmother

    Персональный Сократ > godmother

  • 3
    godmother

    Англо-русский синонимический словарь > godmother

  • 4
    godmother

    [ˈɡɔdˌmʌðə]

    godmother крестная (мать) horse godmother разг. тучная, неповоротливая женщина, толстуха

    English-Russian short dictionary > godmother

  • 5
    godmother

    1. [ʹgɒd͵mʌðə]

    крёстная (мать)

    2. [ʹgɒd͵mʌðə]

    НБАРС > godmother

  • 6
    godmother

    1. n крёстная

    2. v быть крёстной

    English-Russian base dictionary > godmother

  • 7
    godmother

    крестная мать.

    * * *

    сущ.

    крестная мать.

    Англо-русский словарь по социологии > godmother

  • 8
    godmother

    [‘gɒdˌmʌðə]

    2) Религия: крёстная мать

    Универсальный англо-русский словарь > godmother

  • 9
    godmother

    [`gɔdˏmʌðə]

    крестная (мать)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > godmother

  • 10
    godmother

    noun

    крестная (мать)

    * * *

    1 (a) крестная

    2 (v) быть крестной

    * * *

    * * *

    крестная мать

    * * *

    крестная (мать)

    Новый англо-русский словарь > godmother

  • 11
    godmother

    Англо-русский юридический словарь > godmother

  • 12
    godmother

    English-Russian dictionary of technical terms > godmother

  • 13
    godmother

    Англо-русский современный словарь > godmother

  • 14
    godmother

     n.

    krestna mati · крестна мати

    f.

    , kuma · кума

    f.

    , kmotra · кмотра

    f.

    Dictionary English-Interslavic > godmother

  • 15
    godmother (She who stands surety for another in the rite of Christian baptism)

    Универсальный англо-русский словарь > godmother (She who stands surety for another in the rite of Christian baptism)

  • 16
    horse godmother

    horse godmother noun coll. тучная, неповоротливая женщина, толстуха

    Англо-русский словарь Мюллера > horse godmother

  • 17
    a fairy godmother

       дoбpaя фeя, дoбpaя вoлшeбницa

    He always spends more money than he earns; only the appearance of a fairy godmother can get him out of the debt

    Concise English-Russian phrasebook > a fairy godmother

  • 18
    a fairy godmother

    Универсальный англо-русский словарь > a fairy godmother

  • 19
    fairy godmother

    Универсальный англо-русский словарь > fairy godmother

  • 20
    gammer (= godmother)

    Универсальный англо-русский словарь > gammer (= godmother)

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Godmother — God moth er, n. [AS. godm[=o]dor.] A woman who becomes sponsor for a child in baptism. See {Godfather} [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • godmother — woman who sponsors one at baptism, late 13c., from GOD (Cf. god) + MOTHER (Cf. mother) (n.1). Cf. O.E. godmodor …   Etymology dictionary

  • godmother — [gäd′muth΄ər] n. 1. a female godparent 2. a woman who acts as an advisor or mentor to someone …   English World dictionary

  • Godmother — A godmother is a female godparent.Godmother may refer to: * Godmother (cocktail), a cocktail made with Italian Amaretto liqueur and vodka * Godmother (film), a Hindi filmee also*The Godmother …   Wikipedia

  • godmother — UK [ˈɡɒdˌmʌðə(r)] / US [ˈɡɑdˌmʌðər] noun [countable] Word forms godmother : singular godmother plural godmothers a female godparent See: fairy godmother …   English dictionary

  • Godmother — See: FAIRY GODMOTHER …   Dictionary of American idioms

  • Godmother — See: FAIRY GODMOTHER …   Dictionary of American idioms

  • godmother — /god mudh euhr/, n. 1. a woman who serves as sponsor for a child at baptism. 2. any female sponsor or guardian. v.t. 3. to act as godmother to; sponsor. [bef. 1000; ME; OE godmodor. See GOD, MOTHER1] * * * …   Universalium

  • godmother — god|moth|er [ gad,mʌðər ] noun count a female GODPARENT => FAIRY GODMOTHER …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Godmother — See: fairy godmother …   Словарь американских идиом

  • godmother — [[t]gɒ̱dmʌðə(r)[/t]] godmothers N COUNT: usu with poss A godmother is a female godparent …   English dictionary

Источник

god·moth·er

 (gŏd′mŭth′ər)

n.

1. A woman who sponsors a person at baptism.

2. One that has a relationship to another person or to something that is the equivalent of being a baptismal sponsor: the godmother to a new generation of physicians.

tr.v. god·moth·ered, god·moth·er·ing, god·moth·ers

To serve as or as if a godmother to.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

godmother

(ˈɡɒdˌmʌðə)

n

(Ecclesiastical Terms) a female godparent

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

god•moth•er

(ˈgɒdˌmʌð ər)

n.

a woman who serves as sponsor for a child, as at a baptism.

[before 1000]

Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun 1. godmother - any woman who serves as a sponsor for a child at baptismgodmother — any woman who serves as a sponsor for a child at baptism

godparent — a person who sponsors someone (the godchild) at baptism

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

Translations

kmotra

gudmoder

baptopatrino

kummitäti

krsna kuma

guîfaîir, guîmóîir

名付け親

대모

kmotrakrstná mamakrstná matka

botra

gudmor

แม่อุปถัมป์

mẹ đỡ đầu

godmother

[ˈgɒdˌmʌðəʳ] N → madrina f (to de)

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

God

(god) noun

1. (with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).

2. (feminine ˈgoddess) a supernatural being who is worshipped. the gods of Greece and Rome.

ˈgodly adjective

religious. a godly man/life.

ˈgodliness nounˈgodchild, ˈgoddaughter, ˈgodson nouns

a child who has a godparent or godparents.

ˈgodfather, ˈgodmother, ˈgodparent nouns

a person who, at a child’s baptism, promises to take an active interest in its welfare.

ˈgodsend noun

a very welcome piece of unexpected good luck. Your cheque was an absolute godsend.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

godmother

→ عَرَّابة kmotra gudmoder Patentante νονά madrina kummitäti marraine krsna kuma madrina 名付け親 대모 peetmoeder gudmor matka chrzestna madrinha крестная мать gudmor แม่อุปถัมป์ isim annesi mẹ đỡ đầu 教母

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning of the word glossary
  • Meaning of the word global warming
  • Meaning of the word glancing
  • Meaning of the word gift
  • Meaning of the word get a life