Meaning of the word freeze

  • Top Definitions
  • Quiz
  • Related Content
  • Examples
  • British
  • Scientific

This shows grade level based on the word’s complexity.

This shows grade level based on the word’s complexity.

verb (used without object), froze, fro·zen, freez·ing.

to become hardened into ice or into a solid body; change from the liquid to the solid state by loss of heat.

to become hard or stiffened because of loss of heat, as objects containing moisture: Meat will freeze in a few hours.

to suffer the effects of intense cold; have the sensation of extreme cold: We sat there freezing until the heat came on.

to be of the degree of cold at which water freezes: It may freeze tonight.

to lose warmth of feeling; be stunned or chilled with fear, shock, etc.: My heart froze when she told me the news.

to become immobilized through fear, shock, etc.: When he got in front of the audience he froze.

to stop suddenly and remain motionless; halt: I froze in my tracks.

to become obstructed by the formation of ice, as pipes: Our basement water pipes often freeze in winter.

to die or be injured because of frost or cold.

(of a screw, nail, or the like) to become rigidly fixed in place, as from rust or dirt.

to become fixed to something by or as if by the action of frost.

to become unfriendly, secretive, or aloof (often followed by up): He froze at such a personal question.

Digital Technology. (of hardware or software) to become temporarily inoperable; cease to function (often followed by up): The new software made my laptop freeze.

verb (used with object), froze, fro·zen, freez·ing.

to harden into ice; change from a fluid to a solid form by loss of heat; congeal.

to form ice on the surface of (a river, pond, etc.).

to harden or stiffen (an object containing moisture) by cold.

to quick-freeze.

to subject to freezing temperature; place in a freezer or in the freezing compartment of a refrigerator.

to cause to suffer the effects of intense cold; produce the sensation of extreme cold in.

to cause to lose warmth as if by cold; chill with fear; dampen the enthusiasm of.

to cause (a person or animal) to become fixed through fright, alarm, shock, etc.: Terror froze him to the steering wheel.

to kill by frost or cold: A late snow froze the buds.

to fix fast with ice: a sled frozen to a sidewalk.

to obstruct or close (a pipe or the like) by the formation of ice: The storm had frozen the hydrant.

to fix (rents, prices, etc.) at a specific amount, usually by government order.

to stop or limit production, use, or development of: an agreement to freeze nuclear weapons.

Finance. to render impossible of liquidation or collection: Bank loans are frozen in business depressions.

Digital Technology. to render (hardware or software) temporarily inoperable: Ironically, it was a security update for my operating system that froze my computer.

Surgery. to render part of the body insensitive to pain or slower in its function by artificial means.

Cards.

  1. Canasta. to play a wild card on (the discard pile) so as to make it frozen.
  2. Poker. to eliminate (other players) in a game of freezeout.

to photograph (a moving subject) at a shutter speed fast enough to produce an unblurred, seemingly motionless image.

Movies. to stop by means of a freeze-frame mechanism: You can freeze the action at any point.

Sports. to maintain possession of (a ball or puck) for as long as possible, usually without trying to score, thereby reducing the opponent’s opportunities for scoring.

Ice Hockey. to hold (a puck) against the boards with the skates or stick, causing play to stop and forcing a face-off.

noun

the act of freezing; state of being frozen.

Also called ice-up .Meteorology. a widespread occurrence of temperatures below 32°F (0°C) persisting for at least several days: A freeze is expected in the coastal areas.

a frost.

Digital Technology. a cease in function when software gets caught in loops or hardware lacks sufficient processing power to continue a task.

a legislative action, especially in time of national emergency, to control prices, rents, production, etc.: The government put a freeze on new construction.

a decision by one or more nations to stop or limit production or development of weapons, especially nuclear weapons.

Verb Phrases

freeze on / onto Informal. to adhere closely to; hold on; seize.

freeze out, to exclude or compel (somebody) to withdraw from membership, acceptance, a position of influence or advantage, etc., by cold treatment or severe competition.

freeze over, to coat or become coated with ice: The lake freezes over for several months each year.

QUIZ

CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?

There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?

Which sentence is correct?

Origin of freeze

First recorded before1000; (verb) Middle English fresen, Old English frēosan; cognate with Middle Low German vrēsen, Dutch vriezen, Old Norse frjōsa, Old High German friosan (German frieren ); (noun) late Middle English frese, derivative of the verb

OTHER WORDS FROM freeze

freez·a·ble, adjectivefreez·a·bil·i·ty, nounde·freeze, verb (used with object), de·froze, de·fro·zen, de·freez·ing.non·freez·a·ble, adjective

post·freeze, adjectivepre·freeze, verb (used with object), pre·froze, pre·fro·zen, pre·freez·ing.re·freez·a·ble, adjectivere·freeze, verb, re·froze, re·fro·zen, re·freez·ing.un·freez·a·ble, adjective

WORDS THAT MAY BE CONFUSED WITH freeze

freeze , frieze

Words nearby freeze

freewheeling, freewill, freewill offering, free world, freewriting, freeze, freeze-dried, freeze-dry, freeze-drying, freeze-etch, freeze etching

Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Words related to freeze

chill, ice, refrigerate, fix, hold up, suspend, benumb, bite, congeal, frost, glaciate, harden, nip, pierce, solidify, stiffen, dampen, depress, discourage, dishearten

How to use freeze in a sentence

  • Most or all spots except right near the water should see a freeze.

  • The system was among the first in the country to announce service cuts and a hiring freeze in hopes of conserving cash.

  • Patchy frost and freeze spots are possible — bring in those outdoor plants if you’ve potted them!

  • The visa freeze is due to expire at the end of the year, and people such as Bowman have vowed to keep their doors open once a new season starts, probably next year.

  • BBC Global News, the commercial, international arm of the BBC, has, like other publishers, weathered sudden double-digit percentage drops in digital ad revenue over the last six months from coronavirus-induced spending freezes.

  • The quandary of whether to freeze eggs or not could become irrelevant overnight.

  • But with the outbreak of hostilities in mid-2011, all festivities were thrust into the deep freeze.

  • To get the product from manufacturer to arm, the product is lyophilized (a fancy word for freeze dried).

  • MAKE IT AHEAD: Assemble the pot pies completely, cover tightly, and refrigerate for up to a day or freeze for up to a month.

  • Some time passes, another performer tests positive, another temporary production freeze.

  • I have paid to have a fire kept up in the furnace for a week so that the pipes would not freeze.

  • Cold words freeze people, and hot words scorch them, and bitter words make them bitter, and wrathful words make them wrathful.

  • When the soil pipe from a water-closet is exposed in cold weather it may freeze up or be clogged by urinary deposits.

  • The newcomer would import an element of caste and class which would freeze mother and daughter to the bones.

  • Even while she gazed there crept over her a sensation of deadly fear and dread, that seemed to freeze the very blood in her veins.

British Dictionary definitions for freeze

verb freezes, freezing, froze (frəʊz) or frozen (ˈfrəʊzən)

to change (a liquid) into a solid as a result of a reduction in temperature, or (of a liquid) to solidify in this way, esp to convert or be converted into ice

(when intr, sometimes foll by over or up) to cover, clog, or harden with ice, or become so covered, clogged, or hardenedthe lake froze over last week

to fix fast or become fixed (to something) because of the action of frost

(tr) to preserve (food) by subjection to extreme cold, as in a freezer

to feel or cause to feel the sensation or effects of extreme cold

to die or cause to die of frost or extreme cold

to become or cause to become paralysed, fixed, or motionless, esp through fear, shock, etche froze in his tracks

(tr) to cause (moving film) to stop at a particular frame

to decrease or cause to decrease in animation or vigour

to make or become formal, haughty, etc, in manner

(tr) to fix (prices, incomes, etc) at a particular level, usually by government direction

(tr) to forbid by law the exchange, liquidation, or collection of (loans, assets, etc)

(tr) to prohibit the manufacture, sale, or use of (something specified)

(tr) to stop (a process) at a particular stage of development

(tr) informal to render (tissue or a part of the body) insensitive, as by the application or injection of a local anaesthetic

(intr foll by onto) informal, mainly US to cling

noun

the act of freezing or state of being frozen

meteorol a spell of temperatures below freezing point, usually over a wide area

the fixing of incomes, prices, etc, by legislation

another word for frost

sentence substitute

mainly US a command to stop still instantly or risk being shot

Derived forms of freeze

freezable, adjective

Word Origin for freeze

Old English frēosan; related to Old Norse frjōsa, Old High German friosan, Latin prūrīre to itch; see frost

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Scientific definitions for freeze

To change from a liquid to a solid state by cooling or being cooled to the freezing point.

The American Heritage® Science Dictionary
Copyright © 2011. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Источник

Verb



The children are going to freeze out there without their coats.



The cold weather froze the water pipes.

Noun



The freeze destroyed many oranges.



the Midwest will experience an intense freeze later in the week

Recent Examples on the Web



Replace the sun with a red dwarf of that size, and Earth would freeze as solid as Pluto.


—Phil Plait, Scientific American, 10 Apr. 2023




Sliced or chopped ham freezes well.


—Susan Selasky, Detroit Free Press, 7 Apr. 2023




Perennials also tend to do best when planted in the fall or spring, no later than six weeks before the ground freezes (about mid-November for most of the country).


—Arricca Elin Sansone, Country Living, 7 Apr. 2023




The beached sea creatures freeze in their death throes.


—Jeffrey Gantz, BostonGlobe.com, 7 Apr. 2023




After the takeover, the US and its allies froze about $7 billion of the country’s foreign reserves and cut off international funding – crippling an economy heavily dependent on overseas aid.


—Richard Roth, CNN, 5 Apr. 2023




News of the indictment has essentially frozen the 2024 presidential race.


—Rick Klein, ABC News, 5 Apr. 2023




More than 600 million years ago, the planet was frozen from pole to pole, covered in half-kilometer-thick ice sheets that darkened every ocean.


—Byadam Mann, science.org, 4 Apr. 2023




How long was tuition frozen?


—Kelly Meyerhofer, Journal Sentinel, 30 Mar. 2023



So far, the studio has been spared, though a hiring freeze is in effect.


—Kim Masters, The Hollywood Reporter, 3 Apr. 2023




Over the last 30 winters there, the average final freeze is April 20, or still about three weeks from now.


—Ian Livingston, Washington Post, 29 Mar. 2023




The change resulted in a nine-month licensing freeze.


—Julia Malleck, Quartz, 22 Mar. 2023




Over the 19 months the freeze was in place, library staff levels dropped by about 37%, according to previous reporting.


—Caroline Kubzansky, Chicago Tribune, 20 Mar. 2023




Her brief stint with the mayor’s Office of Gun Violence Prevention was put on hiatus during a funding freeze, Jackson said.


—Hannah Ray Lambert, Fox News, 19 Mar. 2023




Plants that drop their leaves fairly soon after a freeze usually are ready to make new growth when consistently warm weather returns.


—Tom Maccubbin, Orlando Sentinel, 18 Mar. 2023




Early blooming magnolias seem to always catch a freeze.


—Chris Mckeown, The Enquirer, 18 Mar. 2023




But the mice’s brains didn’t register this as a sudden freeze; instead, brain areas that typically respond to heat had higher levels of activity.


—Byclaudia Lopez Lloreda, science.org, 17 Mar. 2023


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘freeze.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть

существительное ↓

- замораживание
- холод, мороз
- замораживание, удержание на одном уровне

temporary freeze of prices — временное замораживание цен 
to put the freeze on smb. — недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л. 

глагол ↓

- замерзать, превращаться в лёд; покрываться льдом

the pond has frozen over — пруд замёрз 
the lake has frozen hard — озеро сковано льдом 
the water-pipe froze — водопроводная труба замёрзла 

- замораживать (тж. мед.); сковывать (морозом)

to freeze meat to preserve it — замораживать мясо, чтобы оно не испортилось 
the intense cold froze the water-pipes — от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли 
the road is frozen hard — дорогу сковало морозом 

- сковывать

fear froze every heart — страх сковал все сердца 

- морозить; побить морозом

the cold froze the orange trees — морозом побило апельсиновые деревья 

- морозить (о погоде)

it’s freezing hard — сильно морозит 
it’s freezing slightly — слегка подмораживает 

ещё 11 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to freeze to death — замёрзнуть до смерти  
to freeze hard / solid — сильно подмораживать  
to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты  
a freeze warning — предупреждение о заморозках  
a pay freeze — замораживание заработной платы  
a freeze on production — приостановка производства  
to freeze assets — заморозить активы  
to freeze right through — вымерзать  
to freeze solid — промерзать насквозь  
freeze box — домашний ледник  

Примеры с переводом

She froze with horror. 

Она застыла в ужасе.

It made my blood freeze. 

У меня от этого кровь застыла в жилах.

People are frozen with tears. 

Люди замерли со слезами на глазах.

The lake had frozen overnight. 

За ночь озеро (уже) замёрзло.

Tomatoes don’t freeze well. 

Томаты / помидоры плохо поддаются заморозке.

She called and he froze on the spot. 

Она окликнула его, и он застыл на месте.

My lips might freeze to my teeth. 

У меня губы чуть не примёрзли к зубам.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The government has been forced to cut spending and freeze public-sector wages.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

freeze down — понижать температуру тела, примерзать
freeze in — вмерзать
freeze off — держать на расстоянии, отталкивать, отказаться, отнестись, неприветливо
freeze on — крепко ухватиться, привязываться к, вцепляться
freeze out — отделаться
freeze up — замерзать, покрываться льдом, застывать, закоченевать

Возможные однокоренные слова

freezer  — морозилка, мороженица, камера замораживания, испаритель
freezing  — замораживание, замерзание, заморозка, ледяной, замораживающий, леденящий
unfreeze  — размораживать

Формы слова

verb
I/you/we/they: freeze
he/she/it: freezes
ing ф. (present participle): freezing
2-я ф. (past tense): froze
3-я ф. (past participle): frozen

noun
ед. ч.(singular): freeze
мн. ч.(plural): freezes

Источник
    • See Also:
      • freestyle
      • freetail
      • freethinker
      • Freetown
      • freeware
      • freeway
      • freewheel
      • freewheeler
      • freewheeling
      • freewill offering
      • freeze
      • freeze etching
      • freeze fracturing
      • freeze frame
      • freeze out
      • freeze-dried
      • freeze-dry
      • freeze-drying
      • freeze-etch
      • freeze-fracture
      • freeze-frame
    • Recent searches:
    • View All
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Inflections of ‘freeze‘ (v): (⇒ conjugate)
freezes
v 3rd person singular
freezing
v pres p
froze
v past
frozen
v past p

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

freeze /friz/USA pronunciation  
v., froze/froʊz/USA pronunciation  fro•zen/ˈfroʊzən/USA pronunciation  freez•ing, n. 
v.

  1. Physicsto (cause to) become hardened into ice or into a solid body: [no object]Salt water freezes at a lower temperature than fresh water.[~ + object]The cold will freeze the pond.
  2. Physicsto (cause to) become hard with cold: [no object]The meat will freeze in a few hours.[~ + object]will freeze the meat solid.
  3. to (cause to) suffer the effects or sensation of intense cold: [no object]We froze until the heat came on.[~ + object]Those cold winter nights froze us.
  4. Physics to be of the degree of cold at which water freezes:[no object]It may freeze tonight if the temperature drops.
  5. to lose warmth of feeling: [no object]My heart froze when I heard the news.[~ + object]The news froze my heart.
  6. to become speechless or immobilized, as through fear:[no object]When he got up in front of the huge audience he froze.
  7. to (cause to) stop suddenly and remain motionless: [no object]I froze when I heard the sound.[~ + object]The snap of a twig behind him froze him in his tracks.
  8. to (cause to) become blocked or obstructed by the formation of ice: [no object]The water pipes froze.[~ + object]The cold froze the pipes.
  9. to work or function badly because of cold: [no object][no object]The engine froze during the night and wouldn’t start.
  10. to (cause to) become fixed or stuck to something by or as if by the action of frost: [no object]The sled froze to the sidewalk.[~ + object]The wiper was frozen to the windshield.
  11. to become unfriendly or secretive:[no object* ~ (+ up)]She froze up when we questioned her.
  12. Government to fix (rents, prices, etc.) at a specific amount, usually by government order:[~ + object]Why is it that wages are frozen while prices rise?
  13. Government to stop or limit production or use of:[~ + object]an agreement to freeze nuclear weapons.
  14. Business to prevent (assets) from being sold or collected:[~ + object]The government froze their accounts.
  15. freeze over, [no object] to become coated with ice:The highway froze over.

n. [countable* usually singular]

  1. an act or instance of freezing;
    the state of being frozen.
  2. Meteorologya period of very cold weather:A freeze set in.
  3. Governmenta legislative action to control prices, rents, production, etc.:imposed a wage freeze.
  4. Governmenta decision by one or more nations to stop or limit production or development of weapons:calling for a freeze on nuclear weapons.

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

freeze 
(frēz),USA pronunciation v., froze, fro•zen, freez•ing, n. 
v.i.

  1. Physicsto become hardened into ice or into a solid body;
    change from the liquid to the solid state by loss of heat.
  2. Physicsto become hard or stiffened because of loss of heat, as objects containing moisture:Meat will freeze in a few hours.
  3. to suffer the effects of intense cold;
    have the sensation of extreme cold:We sat there freezing until the heat came on.
  4. Physicsto be of the degree of cold at which water freezes:It may freeze tonight.
  5. to lose warmth of feeling;
    be stunned or chilled with fear, shock, etc.:My heart froze when she told me the news.
  6. to become immobilized through fear, shock, etc.:When he got in front of the audience he froze.
  7. to stop suddenly and remain motionless;
    halt:I froze in my tracks.
  8. to become obstructed by the formation of ice, as pipes:Our basement water pipes often freeze in winter.
  9. to die or be injured because of frost or cold.
  10. Building(of a screw, nail, or the like) to become rigidly fixed in place, as from rust or dirt.
  11. to become fixed to something by or as if by the action of frost.
  12. to become unfriendly, secretive, or aloof (often fol. by up):He froze at such a personal question.
  13. to become temporarily inoperable;
    cease to function (often fol. by up):The new software made my computer freeze.

v.t.

  1. Physicsto harden into ice;
    change from a fluid to a solid form by loss of heat;
    congeal.
  2. Physicsto form ice on the surface of (a river, pond, etc.).
  3. to harden or stiffen (an object containing moisture) by cold.
  4. to quick-freeze.
  5. to subject to freezing temperature;
    place in a freezer or in the freezing compartment of a refrigerator.
  6. to cause to suffer the effects of intense cold;
    produce the sensation of extreme cold in.
  7. to cause to lose warmth as if by cold;
    chill with fear;
    dampen the enthusiasm of.
  8. to cause (a person or animal) to become fixed through fright, alarm, shock, etc.:Terror froze him to the steering wheel.
  9. to kill by frost or cold:A late snow froze the buds.
  10. to fix fast with ice:a sled frozen to a sidewalk.
  11. to obstruct or close (a pipe or the like) by the formation of ice:The storm had frozen the hydrant.
  12. Governmentto fix (rents, prices, etc.) at a specific amount, usually by government order.
  13. Governmentto stop or limit production, use, or development of:an agreement to freeze nuclear weapons.
  14. Business[Finance.]to render impossible of liquidation or collection:Bank loans are frozen in business depressions.
  15. Surgeryto render part of the body insensitive to pain or slower in its function by artificial means.
  16. Games[Cards.]
    • [Canasta.]to play a wild card on (the discard pile) so as to make it frozen.
    • [Poker.]to eliminate (other players) in a game of freezeout.

  17. Photographyto photograph (a moving subject) at a shutter speed fast enough to produce an unblurred, seemingly motionless image.
  18. Cinema, Show Business[Motion Pictures.]to stop by means of a freeze-frame mechanism:You can freeze the action at any point.
  19. Sportto maintain possession of (a ball or puck) for as long as possible, usually without trying to score, thereby reducing the opponent’s opportunities for scoring.
  20. Sport[Ice Hockey.]to hold (a puck) against the boards with the skates or stick, causing play to stop and forcing a face-off.
  21. Informal Terms freeze on or onto, to adhere closely to;
    hold on;
    seize.
  22. freeze out, to exclude or compel (somebody) to withdraw from membership, acceptance, a position of influence or advantage, etc., by cold treatment or severe competition.
  23. freeze over, to coat or become coated with ice:The lake freezes over for several months each year.

n.

  1. the act of freezing;
    state of being frozen.
  2. MeteorologyAlso called ice-up. a widespread occurrence of temperatures below 32°F (0°C) persisting for at least several days:A freeze is expected in the coastal areas.
  3. a frost.
  4. Governmenta legislative action, esp. in time of national emergency, to control prices, rents, production, etc.:The government put a freeze on new construction.
  5. Governmenta decision by one or more nations to stop or limit production or development of weapons, esp. nuclear weapons.
  • bef. 1000; (verb, verbal) Middle English fresen, Old English frēosan; cognate with Middle Low German vrēsen, Old Norse frjōsa, Old High German friosan (German frieren); (noun, nominal) late Middle English frese, derivative of the verb, verbal

freez′a•ble, adj. 
freez′a•bil′i•ty, n. 

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

freeze /friːz/ vb (freezes, freezing, froze /frəʊz/, frozen /ˈfrəʊzən/)

  1. to change (a liquid) into a solid as a result of a reduction in temperature, or (of a liquid) to solidify in this way, esp to convert or be converted into ice
  2. when intr, sometimes followed by over or up: to cover, clog, or harden with ice, or become so covered, clogged, or hardened: the lake froze over last week
  3. to fix fast or become fixed (to something) because of the action of frost
  4. (transitive) to preserve (food) by subjection to extreme cold, as in a freezer
  5. to feel or cause to feel the sensation or effects of extreme cold
  6. to die or cause to die of frost or extreme cold
  7. to become or cause to become paralysed, fixed, or motionless, esp through fear, shock, etc
  8. (transitive) to cause (moving film) to stop at a particular frame
  9. to make or become formal, haughty, etc, in manner
  10. (transitive) to fix (prices, incomes, etc) at a particular level, usually by government direction
  11. (transitive) to forbid by law the exchange, liquidation, or collection of (loans, assets, etc)
  12. (transitive) to stop (a process) at a particular stage of development
  13. (intransitive) followed by onto: informal chiefly US to cling

n

  1. the act of freezing or state of being frozen
  2. a spell of temperatures below freezing point, usually over a wide area
  3. the fixing of incomes, prices, etc, by legislation

sentence substitute

  1. chiefly US a command to stop still instantly or risk being shot

Etymology: Old English frēosan; related to Old Norse frjōsa, Old High German friosan, Latin prūrīre to itch; see frost

ˈfreezable adj

‘freeze‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

Advertisements
Advertisements
Report an inappropriate ad.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Источник

  • 1
    freeze

    freeze [fri:z]

    v

    (froze; frozen)

    2) мёрзнуть

    3) замора́живать

    4) (в безл. оборотах):

    5) застыва́ть, затвердева́ть;

    перен.

    сты́нуть;

    6) замора́живать ( фонды

    и т.п.

    );

    7) запреща́ть испо́льзование, произво́дство или прода́жу сырья́ или гото́вой проду́кции

    8)

    амер.

    оконча́тельно приня́ть, стандартизи́ровать (конструкцию, чертежи

    и т.п.

    )

    а) кре́пко ухвати́ться, вцепи́ться (to);

    б) привяза́ться к кому-л.;

    а) засты́ть, закочене́ть;

    б) замкну́ться, приня́ть холо́дный, непристу́пный вид

    Англо-русский словарь Мюллера > freeze

  • 2
    freeze

    freeze
    n

    1.   замораживание; замерзание

    2.   повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    .
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > freeze

  • 3
    freeze in

    freeze in вмерзать to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть

    Англо-русский словарь Мюллера > freeze in

  • 4
    freeze on

    freeze on coll. а) крепко ухватиться, вцепиться (to) б) привязаться к ко-му-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > freeze on

  • 5
    freeze up

    freeze up usu. pass. а) застыть, закоченеть The windows are frozen up and Ican’t open them. б) замкнуться, принять холодный, неприступный вид

    Англо-русский словарь Мюллера > freeze up

  • 6
    freeze-up

    freeze-up
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > freeze-up

  • 7
    freeze

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freeze

  • 8
    freeze

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > freeze

  • 9
    freeze

    Персональный Сократ > freeze

  • 10
    freeze

    [fri:z]

    freeze амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.); freeze in вмерзать; to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть building freeze замораживание строительства freeze (в безл. оборотах) ; it freezes морозит freeze блокирование freeze блокировать freeze держать на одном уровне freeze (froze; frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть freeze замораживание freeze разг. замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты freeze замораживать freeze замораживать freeze запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции freeze застывать, затвердевать; перен. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах freeze вчт. зафиксировать freeze амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.); freeze in вмерзать; to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть freeze вчт. фиксировать freeze разг. замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты freeze амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.); freeze in вмерзать; to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть freeze on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) freeze on разг. привязаться (к кому-л.) freeze on loans замораживание кредитов freeze out разг. отделаться (от соперника) freeze up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид freeze up: to be frozen up застыть, закоченеть freeze разг. замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты import freeze замораживание импорта freeze (в безл. оборотах) ; it freezes морозит freeze застывать, затвердевать; перен. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах pay freeze блокирование платежей pay freeze замораживание платежей price freeze замораживание цен profits freeze замораживание прибылей salary freeze замораживание заработной платы freeze up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид freeze up: to be frozen up застыть, закоченеть wage freeze замораживание заработной платы

    English-Russian short dictionary > freeze

  • 11
    freeze

    fri:z гл.;
    прош. вр. — froze, прич. прош. вр. — frozen
    1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid ≈ сильно подмораживать It froze hard last night. ≈ Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. ≈ Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death ≈ замерзнуть до смерти б) замораживать;
    замерзать, мерзнуть;
    прям. перен. стынуть, застывать It made my blood freeze. ≈ У меня от этого кровь стынет в жилах. People frozen with tears. ≈ Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. ≈ Она окликнула его и он застыл на месте. Syn: chill, shudder;
    horrify в) примерзать In Canada a child’s tongue once froze to a lamp-post he was licking. ≈ В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) в безл. оборотах: морозно, стоит морозная погода It snowed all night, and froze very hard. ≈ Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз.
    2) переносные значения а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать( конструкцию, чертежи и т. п.) Syn: fix в) разг. замораживать (счета и т. п.) ;
    запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было freeze wages freeze credits г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр ∙ freeze in freeze off freeze on freeze out freeze up freeze together
    замораживание холод, мороз замораживание, удержание на одном уровне — temporary * of prices временное замораживание цен > to put the * on smb. недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л замерзать, превращаться в лед;
    покрываться льдом — the pond has frozen over пруд замерз — the lake has frozen hard озеро сковано льдом — the water-pipe froze водопроводная труба замерзла замораживать;
    сковывать( морозом) — to * meat to preserve it замораживать мясо, чтобы оно не испортилось — the intense cold froze the water-pipes от сильного мороза водопроводные трубы замерзли — the road is frozen hard дорогу сковало морозом сковывать — fear froze every heart страх сковал все сердца морозить;
    побить морозом — the cold froze the orange trees морозом побило апельсиновые деревья морозить (о погоде) — it’s freezing hard сильно морозит — it’s freezing slightly слегка подмораживает примерзать;
    смерзаться — the bird’s feathers froze together перья у птицы смерзлись — his hands froze to the oars его руки примерзли к веслам мерзнуть, застывать — I am freezing я замерзаю стынуть, застывать — it made my blood * у меня кровь застыла в жилах — his face froze with terror его лицо застыло от ужаса застывать;
    твердеть, затвердевать — the alloy *s quickly сплав быстро затвердевает (разговорное) застывать на месте, не шевелиться( чтобы остаться незамеченным) засидеться( на должности, на месте) ;
    не расти, не двигаться вперед действовать охлаждающе — to * smb.’s enthusiasm охладить чей-л пыл — to * smb.’s friendliness холодно отнестись к проявлению дружеских чувств замораживать, держать на одном уровне — to * wages замораживать заработную плату — to * prices замораживать цены (экономика) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции;
    замораживать;
    блокировать (американизм) окончательно принять, стандартизировать ( конструкцию, чертежи) (техническое) прихватывать, заедать > to * the puck (спортивное) (профессионализм) задерживать шайбу в своей зоне > to * to smth. крепко ухватиться за что-л, вцепиться во что-л;
    привязаться, пристать, прицепиться к чему-л
    ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
    freeze in вмерзать;
    to be frozen in быть затертым льдами;
    вмерзнуть
    building ~ замораживание строительства
    freeze (в безл. оборотах) ;
    it freezes морозит ~ блокирование ~ блокировать ~ держать на одном уровне ~ (froze;
    frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over) ;
    мерзнуть ~ замораживание ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
    to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
    to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ замораживать ~ замораживать ~ запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции ~ застывать, затвердевать;
    перен. стынуть;
    it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах ~ вчт. зафиксировать ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
    freeze in вмерзать;
    to be frozen in быть затертым льдами;
    вмерзнуть ~ вчт. фиксировать
    ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
    to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
    to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты
    ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
    freeze in вмерзать;
    to be frozen in быть затертым льдами;
    вмерзнуть
    ~ on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) ~ on разг. привязаться (к кому-л.)
    ~ on loans замораживание кредитов
    ~ out разг. отделаться( от соперника)
    ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть
    ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
    to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
    to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты
    import ~ замораживание импорта
    freeze (в безл. оборотах) ;
    it freezes морозит
    ~ застывать, затвердевать;
    перен. стынуть;
    it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах
    pay ~ блокирование платежей pay ~ замораживание платежей
    price ~ замораживание цен
    profits ~ замораживание прибылей
    salary ~ замораживание заработной платы
    ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть
    wage ~ замораживание заработной платы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > freeze

  • 12
    freeze

    Англо-русский синонимический словарь > freeze

  • 13
    freeze

    1. I

    1) abs water freezes вода и т. д. замерзает; the radiator froze радиатор замерз; I am simply freezing я просто замерзаю; my feet are freezing у меня окоченели ноги; my blood froze у меня кровь застыла в жилах; his face froze его лицо окаменело

    2. II

    3. III

    freeze smth.1)

    freeze water замораживать воду и т. д.; freeze ice-cream приготавливать мороженое; late snow froze the buds поздний снег побил почки; freeze smb.’s friendliness охладить чьи-л. дружеские чувства и т. д.; the sight froze my blood от этого зрелища у меня кровь в жилах застыла; fear froze every heart страх сковал все сердца

    2)

    freeze prices замораживать цены и т. д.

    4. XI

    1) be frozen the river is frozen мороз сковал реку и т. д.; be frozen in some manner my hands are /got/ frozen stiff у меня совсем закоченели руки; do you think the pond is frozen hard enough to skate on? вы считаете, что лед на пруду достаточно крепок и можно кататься на коньках? be frozen in smth. the wheels were frozen fast in the mud колеса вмерзли в грязь; be frozen to smth. the clothes were frozen to his body его одежда примерзла к телу

    5. XVI

    freeze at some temperature water freezes at 32 «F вода замерзает /превращается в лед/ при тридцата двух градусах по Фаренгейту; freeze with smth. freeze with cold (окоченеть от холода; freeze with fear (with horror) оцепенеть от страха (от ужаса); freeze in (on, etc.) smth. he froze in his tracks он замер на месте, он остановился как вкопанный; the smile froze on his lips улыбка застыла у него на губах: freeze into smth. his face froze into a sullen stare на лице у него застыло мрачное выражение; freeze /on/ to smth. his fingers (his hands) froze on to the rifle (to the oars) его пальцы (руки) примерзли к винтовке (к веслам)

    6. XXI1

    freeze smb. with smth. freeze smb. with fear заставить кого-л. похолодеть /оцепенеть/ от страха и т. д.; he froze me with a frown его хмурый вид /взгляд/ пригвоздил меня к месту

    English-Russian dictionary of verb phrases > freeze

  • 14
    freeze

    [friːz]
    1.

    ;

    прош. вр.

    froze,

    прич. прош. вр.

    frozen

    1)

    а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом

    б) замирать, застывать прям. и перен.

    She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте.

    It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах.

    в) замораживать, сковывать

    People are frozen with tears. — Люди замерли со слезами на глазах.

    Syn:

    г) морозить; быть морозным

    to freeze hard / solid — сильно подмораживать

    It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.

    In Canada a child’s tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.

    2)

    а) застывать, затвердевать

    б)

    амер.

    стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать

    Syn:

    г)

    разг.

    запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было

    д)

    кино

    останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр

    3) ухватиться, привязаться, прицепиться

    •


    — freeze off
    — freeze out
    2.

    сущ.

    1)

    The trees were damaged by a freeze in December. — В декабре деревья были повреждены морозами.

    2) замораживание, удержание на существующем уровне

    3) замораживание, прекращение, приостановка

    Англо-русский современный словарь > freeze

  • 15
    freeze

    1. n холод, мороз

    2. n замораживание, удержание на одном уровне

    3. v замерзать, превращаться в лёд; покрываться льдом

    freeze up — замерзать, покрываться льдом

    4. v замораживать; сковывать

    5. v сковывать

    6. v морозить; побить морозом

    7. v примерзать; смерзаться

    8. v мёрзнуть, застывать

    9. v стынуть, застывать

    10. v застывать; твердеть, затвердевать

    11. v разг. застыть на месте, не шевелиться

    12. v разг. засидеться; не расти, не двигаться вперёд

    13. v разг. действовать охлаждающе

    14. v разг. замораживать, держать на одном уровне

    15. v разг. эк. запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции; замораживать; блокировать

    окончательно принять, стандартизировать

    16. v разг. тех. прихватывать, заедать

    Синонимический ряд:

    3. chill (verb) benumb; chill; chill to the marrow; cool; die of cold or hypothermia; kill by frost; make one’s teeth chatter; nip; refrigerate

    4. make motionless (verb) arrest; fix; halt; make motionless; paralyse; paralyze; petrify; stop

    5. turn to ice (verb) become solid; congeal; frost; harden; ice; ice up; solidify; turn to ice

    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > freeze

  • 16
    freeze

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freeze

  • 17
    freeze

    1. [fri:z]

    1. 1) замораживание

    2) холод, мороз

    2. замораживание, удержание на одном уровне

    to put the freeze on smb. — недоброжелательно свысока отнестись к кому-л.

    2. [fri:z]

    (froze; frozen)

    1. замерзать, превращаться в лёд; покрываться льдом

    2. 1) замораживать (

    мед.); сковывать (морозом)

    to freeze meat to preserve it — замораживать мясо, чтобы оно не испортилось

    the intense cold froze the water-pipes — от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли

    2) сковывать

    3. 1) морозить; побить морозом

    4. примерзать; смерзаться

    5. 1) мёрзнуть, застывать

    I am freezing — я замерзаю /мёрзну/

    2) стынуть, застывать

    6. застывать; твердеть, затвердевать

    1) застыть на месте, не шевелиться ()

    2) засидеться (); не расти, не двигаться вперёд

    8. действовать охлаждающе

    to freeze smb.’s enthusiasm — охладить чей-л. пыл

    to freeze smb.’s friendliness — холодно отнестись к проявлению дружеских чувств

    9. 1) замораживать, держать на одном уровне

    2)

    запрещать использование, производство продажу сырья готовой продукции; замораживать; блокировать

    10.

    окончательно принять, стандартизировать ()

    11.

    прихватывать, заедать

    to freeze the puck — проф. задерживать шайбу в своей зоне

    to freeze to /onto/ smth. — а) крепко ухватиться за что-л., вцепиться во что-л.; б) привязаться, пристать, прицепиться к чему-л.

    НБАРС > freeze

  • 18
    freeze

    замораживание, блокирование

    замораживать, блокировать; держать на одном уровне

    English-russian dctionary of diplomacy > freeze

  • 19
    freeze

    Англо-русский словарь технических терминов > freeze

  • 20
    freeze

    Politics english-russian dictionary > freeze

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Freeze — may refer to:In liquids turning to solids: *Freezing, the physical process of a liquid turning into a solid *Freeze drying, a method of rapidly removing moisture from food productsIn cessation of movement or change: *Freeze (breakdance move), the …   Wikipedia

  • freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak …   Word Histories

  • freeze — vt froze, fro·zen, freez·ing 1: to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable freeze interest rates 2: to immobilize (as by government regulation or the action of a financial institution) the expenditure, withdrawal, or… …   Law dictionary

  • freeze — freeze; freeze·me·ter; freeze·proof; re·freeze; un·freeze; an·ti·freeze; …   English syllables

  • freeze — [frēz] vi. froze, frozen, freezing [ME fresen < OE freosan, akin to OHG friosan (Ger frieren) < IE base * preus , to freeze, burn like cold > L pruina, hoarfrost, pruna, glowing coals] 1. to be formed into ice; be hardened or solidified… …   English World dictionary

  • Freeze — Freeze, v. t. 1. To congeal; to harden into ice; to convert from a fluid to a solid form by cold, or abstraction of heat. [1913 Webster] 2. To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freeze — steht für: eine 1988 von den Young British Artists organisierte Kunstausstellung in den Londoner Docklands, siehe Freeze (Ausstellung) ein Motiv beim Breakdance ein Zeitpunkt in einem Projekt, an dem bestimmte Beschlüsse verbindlich geworden sind …   Deutsch Wikipedia

  • freeze — O.E. freosan turn to ice (class II strong verb; past tense freas, pp. froren), from P.Gmc. *freusanan (Cf. O.N. frjosa, O.H.G. friosan, Ger. frieren to freeze, Goth. frius frost ), from P.Gmc. *freus , equivalent to PIE root *preus …   Etymology dictionary

  • Freeze — Freeze, v. i. [imp. {Froze} (fr[=o]z); p. p. {Frozen} (fr[=o] z n); p. pr. & vb. n. {Freezing}.] [OE. fresen, freosen, AS. fre[ o]san; akin to D. vriezen, OHG. iosan, G. frieren, Icel. frjsa, Sw. frysa, Dan. fryse, Goth. frius cold, frost, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freeze — [ fri:z], das; [engl. freeze, zu: to freeze = (ein)frieren, verw. mit ahd. friosan, ↑frieren]: das Einfrieren aller atomaren Rüstung …   Universal-Lexikon

  • Freeze — (fr[=e]z), n. (Arch.) A frieze. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning of the word france
  • Meaning of the word fracture means a break in a bone
  • Meaning of the word foxing
  • Meaning of the word forum
  • Meaning of the word fortune