Meaning of the word fairly

довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно

наречие ↓

Словосочетания

a fairly homogeneous collection of examples — довольно однородный набор примеров  
Spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface. — Четверть фунта размягчённого маргарина или кулинарного жира распределите довольно толстым слоем по всей поверхности.  
fairly easy problem — довольно простая задачка  
to fight fair / fairly — честно сражаться  
to judge fairly / impartially — судить справедливо, беспристрастно  
a plateau of fairly level ground — довольно плоское плато  
to allot fairly — распределять честно  
boat was fairly under way — корабль был уже на полном ходу  
in fairly close relations — в весьма близких отношениях  
criticize fairly — критиковать беспристрастно  
economical the engine is fairly economical of fuel — этот двигатель расходует не очень много топлива  
engine is fairly economical of fuel — этот двигатель расходует не очень много топлива  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

fair  — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
fairing  — обтекатель, гостинец, придание обтекаемой формы, подарок с ярмарки
fairness  — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
unfairly  — несправедливо

Last Updated:
14 Apr 2023
— Updated example sentences

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English fayrly, fayrely, vayrliche, equivalent to fair +‎ -ly.

Pronunciation[edit]

• (UK) IPA^(key): /ˈfɛə(ɹ).li/
• (US) IPA^(key): /ˈfɛɹ.li/
• Rhymes: -ɛə(ɹ)li
• Hyphenation: fair‧ly

Adverb[edit]

fairly (comparative more fairly, superlative most fairly)

1. (manner) In a fair manner; fair; not biased or skewed or favouring a certain party

   A jury is expected to ensure that the accused is fairly judged.

   Synonyms: justly, frankly

2. Favorably; auspiciously; commodiously.

   a town fairly situated for foreign trade

3. Honestly; properly.

   Consumer laws aim to have consumers fairly treated.

   • 1859, Alexander Easton, A Practical Treatise on Street or Horse-Power Railways, p.108, «Rules adopted by the Sixth Avenue Railway, N. Y.»:

     10. You will be civil and attentive to passengers, giving proper assistance to ladies and children getting in or out, and never start the car before passengers are fairly received or landed.

   • 1879, R[ichard] J[efferies], chapter 1, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC:

     They burned the old gun that used to stand in the dark corner up in the garret, close to the stuffed fox that always grinned so fiercely. Perhaps the reason why he seemed in such a ghastly rage was that he did not come by his death fairly. Otherwise his pelt would not have been so perfect. And why else was he put away up there out of sight?—and so magnificent a brush as he had too. […].

4. Softly; quietly; gently.
5. (degree) Partly, not fully; somewhat.

   The weather this weekend will be fairly dry.

   Synonyms: somewhat, pretty, quite, somewhat

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 3, in Mr. Pratt’s Patients:

     My hopes wa’n’t disappointed. I never saw clams thicker than they was along them inshore flats. I filled my dreener in no time, and then it come to me that ‘twouldn’t be a bad idee to get a lot more, take ’em with me to Wellmouth, and peddle ’em out. Clams was fairly scarce over that side of the bay and ought to fetch a fair price.

   • 2013 August 3, “Yesterday’s fuel”, in The Economist, volume 408, number 8847:

     The dawn of the oil age was fairly recent. Although the stuff was used to waterproof boats in the Middle East 6,000 years ago, extracting it in earnest began only in 1859 after an oil strike in Pennsylvania. The first barrels of crude fetched $18 (around $450 at today’s prices). It was used to make kerosene, the main fuel for artificial lighting after overfishing led to a shortage of whale blubber.

6. (dated) Almost; practically.
   • 1834, Arthur Courtenay, Autobiography and Letters of Arthur Courtenay (page 36)

     We quadrilled, waltzed, and conversed, in all of which my clever partner excelled; and her charms, combined with the excellent champagne I imbibed, fairly dazzled my imagination.

   • 1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:

     Betty grew so nervous and frightened, that she fairly bawled to her colleague, Moggy, and told her she would not stay in the room unless she sat up all night with her.

7. Without blemish.
   • 1653, John Gauden, Hieraspistes (page 248)

     That Pen, which now writes blottingly, might be well made at first, and will write fairly again […]

Usage notes[edit]

• This is a non-descriptive qualifier, similar to quite and rather and somewhat, and some other adverbs of degree. Used where a plain adjective needs to be modified, but cannot be qualified. When spoken, the meaning can vary with the tone of voice and stress. He was fairly big can mean anything from «not exactly small» to «almost huge».

Translations[edit]

• 1
  fairly
  
  

  FAIRLY, RATHER

  Fairly и rather имеют значение ‘до некоторой степени, довольно’ и часто взаимозаменяются, однако несколько отличаются друг от друга по употреблению. Fairly и rather могут взаимозаменяться в тех случаях, когда говорящий утверждает что-л. положительное или приятное. Rather наряду с этим может иметь в виду что-л. отрицательное или нейтральное. Fairly обычно выражает приближение к желаемому, rather – часто отдаление от него. Fairly ближе к enough ‘достаточно’, rather – к too ‘слишком’. Ср. he is fairly well и he is rather ill. В предложении Mary is rather tall for her age, в отличие от Mary is fairly tall for her age, может не просто констатироваться факт, но может высказываться неодобрение, недовольство. Ср. I hope this exercise will be fairly easy и I am afraid this exercise will be rather difficult; your homework is fairly good и your homework is rather bad.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > fairly

• 2
  fairly
  
  

  Частица fairly по своему употреблению похожа на частицу positively, однако, встречается реже, в основном в литературном языке. Fairly представляет собой эмфатическую частицу, которая предваряет образные или экспрессивные слова и выражения, указывая на интенсивность оценки и отсутствие сомнений в ее правильности. Чаще всего эта английская частица переводится русскими частицами просто и буквально:
  

  • The table consented to spin round quite nicely for the royal pair but when Lady Ely applied her hands it fairly rushed along. (EL: 425)

  
  

  Стол вполне охотно стал вертеться для королевской четы, но когда к нему прикоснулась леди Или, он закрутился просто / буквально с бешеной скоростью.

  
  

  •… it fairly gives me the creeps to see you hunched over this VDU, day in and day out. (DL: 243)

  
  

  … у меня просто мороз по коже при виде того, как ты днями сидишь, скрючившись над этим компьютером.

  Английские частицы. Англо-русский словарь > fairly

• 3
  fairly
  
  

  1) справедли́во, беспристра́стно

  2) дово́льно; в изве́стной сте́пени; сно́сно;

  3) я́вно; соверше́нно;

  4) безусло́вно; факти́чески

  Англо-русский словарь Мюллера > fairly

• 4
  fairly
  
  

  Персональный Сократ > fairly

• 5
  fairly
  
  

  [‘feəlɪ]

  adv

  сносно, прилично, достаточно, довольно

  He is a fairly good chess player. — Он вполне прилично играет в шахматы.

  
  — fairly easy problem
  — fairly exact figure
  — speak Russian fairly well

  CHOICE OF WORDS:

  Русским наречиям степени «довольно, достаточно» могут соответствовать английские fairly и rather. Наречие fairly предполагает утверждение чего-либо положительного, приятного. Оно обычно выражает приближение к желаемому, сближаясь в этом значении с enough: to understand Russian fairly well вполне прилично понимать русский; a fairly exact figure довольно точное число; a fairly good chess player вполне прилично играющий шахматист. Fairly можно заменить словом rather, когда оно выражает что-либо положительное или нейтральное: he is doing fairly/rather well его дела идут вполне прилично. В отличие от fairly, rather чаще предполагает нечто отрицательное, выражая неодобрение, недовольство: he is fairly well он себя вполне сносно/прилично чувствует, ср. he is rather ill он себя чувствует неважно; I hope the exercise will be fairly easy надеюсь, упражнение будет достаточно легким, ср. I am afraid the exercise will be rather difficult боюсь, упражнение будет нелегким/слишком трудным

  English-Russian combinatory dictionary > fairly

• 6
  fairly
  
  

  [ˈfɛəlɪ]

  fairly амер. безусловно; фактически fairly беспристрастно fairly довольно; в известной степени; сносно; fairly often (well) довольно часто (хорошо) fairly справедливо, беспристрастно fairly справедливо fairly честно fairly явно; совершенно; in fairly close relations в весьма близких отношениях fairly довольно; в известной степени; сносно; fairly often (well) довольно часто (хорошо) fairly явно; совершенно; in fairly close relations в весьма близких отношениях present fairly представлять точные данные

  English-Russian short dictionary > fairly

• 7
  fairly
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > fairly

• 8
  fairly
  
  

  [ʹfeəlı]

  1. честно; справедливо, беспристрастно

  to win /to gain/ smth. fairly — получить что-л. честно /по справедливости/

  to act fairly by all men — поступать справедливо по отношению ко всем людям

  2. 1) довольно; в известной степени; сносно

  we could see and hear fairly well — нам было довольно хорошо видно и слышно

  his suggestion fairly took my breath away — от его предложения у меня просто дух захватило

  2)

  совершенно, явно; весьма

  3. благоприятно; надлежащим, соответствующим образом

  a town fairly situated — город, хорошо расположенный

  4. ясно, чётко, разборчиво

  НБАРС > fairly

• 9
  fairly
  
  

  сносно, достаточно, довольно
  Русским наречиям степени довольно, достаточно могут соответствовать английские fairly и rather. Наречие fairly предполагает утверждение чего-либо положительного, приятного. Оно обычно выражает приближение к желаемому, сближаясь в этом значении с enough:

  to understand Russian fairly well — вполне прилично понимать русский;

  a fairly exact figure — довольно точное число;

  a fairly good chess player — вполне прилично играющий шахматист.

  Fairly можно заменить словом rather, когда оно выражает что-либо положительное или нейтральное:

  He is doing fairly/rather well — Его дела идут вполне прилично.

  В отличие от fairly, rather чаще предполагает нечто отрицательное, выражая неодобрение, недовольство:

  He is fairly well — Он себя вполне сносно/прилично чувствует.

  He is rather ill — Он себя чувствует неважно.

  I hope the exercise will be fairly easy — Надеюсь, упражнение будет достаточно легким,

  I am afraid the exercise will be rather difficult — Боюсь, упражнение будет нелегким/слишком трудным.

  English-Russian word troubles > fairly

• 10
  fairly
  
  

  ˈfɛəlɪ нареч.
  1) а) красиво, мило The table was set fairly. ≈ Стол был чудесно сервирован. б) уст. спокойно;
  вежливо( о поведении человека) Syn: quietly
  2) а) должным образом б) беспристрастно, объективно, справедливо The story was told fairly and objectively. ≈ История была рассказана честно и объективно. Syn: impartially, without bias
  3) довольно;
  в некоторой степени a fairly easy problem ≈ довольно простая задачка Syn: rather
  4) четко, ясно, отчетливо, явно I have fairly seen him. ≈ Я отчетливо его разглядела. Syn: absolutely, quite
  честно;
  справедливо, беспристрастно — to win /to gain/ smth. * получить что-л. честно /по справедливости/ — to act * by all men поступать справедливо по отношению ко всем людям довольно;
  в известной степени;
  сносно — * good довольно хороший — she sings * well она неплохо поет — we could see and hear * well нам было довольно хорошо видно и слышно — his suggestion * took my breath away от его предложения у меня просто дух захватило (эмоционально-усилительно) совершенно, явно;
  весьма — he is * beside himself он совершенно вне себя — the boat was * under way корабль был уже на полном ходу благоприятно;
  надлежащим, соответствующим образом — a town * situated город, хорошо расположенный — he may * have high hopes он вправе питать большие надежды ясно, четко, разборчиво — to write * писать разборчиво
  fairly амер. безусловно;
  фактически ~ беспристрастно ~ довольно;
  в известной степени;
  сносно;
  fairly often( well) довольно часто( хорошо) ~ справедливо, беспристрастно ~ справедливо ~ честно ~ явно;
  совершенно;
  in fairly close relations в весьма близких отношениях
  ~ довольно;
  в известной степени;
  сносно;
  fairly often (well) довольно часто( хорошо)
  ~ явно;
  совершенно;
  in fairly close relations в весьма близких отношениях
  present ~ представлять точные данные

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > fairly

• 11
  fairly
  
  

  1. adv честно; справедливо, беспристрастно

  2. adv довольно; в известной степени; сносно

  3. adv эмоц. -усил. совершенно, явно; весьма

  4. adv благоприятно; надлежащим, соответствующим образом

  5. adv ясно, чётко, разборчиво

  Синонимический ряд:

  1. equitably (adj.) equitably; honestly; honorably; honourably; impartially; justly

  2. somewhat (adj.) adequately; moderately; reasonably; somewhat; to an extent

  3. enough (other) acceptably; adequately; averagely; enough; moderately; passably; rather; so-so; tolerably

  4. honestly (other) ethically; honestly; honourably; justly; morally; truthfully; uprightly

  6. somewhat (other) kind of; more or less; pretty; ratherish; some; something; somewhat; sort of

  English-Russian base dictionary > fairly

• 12
  fairly
  
  

  [‘fɛəlɪ]

  нареч.

  1) красиво, мило

  The table was set fairly. — Стол был чудесно сервирован.

  2)

  уст.

  спокойно; вежливо

  Syn:

  4) беспристрастно, объективно, справедливо

  The story was told fairly and objectively. — История была рассказана честно и объективно.

  Syn:

  5) довольно; в некоторой степени

  Syn:

  6) чётко, ясно, отчётливо, явно

  I have fairly seen him. — Я отчётливо его разглядела.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > fairly

• 13
  fairly
  
  

  English-Russian big medical dictionary > fairly

• 14
  fairly
  
  

  нареч.

  1. довольно сильно (заметно и т.п.)

  2. в действительности, в реальности

  3. так сказать

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fairly

• 15
  fairly
  
  

  adverb

  1) справедливо, беспристрастно

  2) довольно; в известной степени; сносно; fairly often (well) довольно часто (хорошо)

  3) явно; совершенно; in fairly close relations в весьма близких отношениях

  4)

  amer.

  безусловно; фактически

  * * *

  (d) достаточно

  * * *

  довольно, достаточно

  * * *

  [fair·ly || ‘ferlɪ /’feəl-]
  честно, справедливо, беспристрастно; довольно, в известной степени, достаточно; сносно, совершенно ; явно, фактически, безусловно

  * * *

  беспристрастно

  довольно

  достаточно

  сносно

  совершенно

  справедливо

  фактически

  явно

  * * *

  1) а) красиво
  б) устар. спокойно; вежливо (о поведении человека)
  2) а) должным образом
  б) беспристрастно

  Новый англо-русский словарь > fairly

• 16
  fairly
  
  

  adv

  честно, справедливо, беспристрастно

  English-russian dctionary of diplomacy > fairly

• 17
  fairly
  
  

  Англо-русский технический словарь > fairly

• 18
  fairly
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > fairly

• 19
  fairly
  
  

  [‘feəlɪ]

  1) Общая лексика: безусловно, беспристрастно, благоприятно, в известной степени, весьма, довольно, достаточно, разборчиво, сносно, совершенно, справедливо, фактически, честно, четко, явно, ясно, приблизительно, изрядно, более или менее

  2) Морской термин: вполне

  5) Бухгалтерия: точно

  Универсальный англо-русский словарь > fairly

• 20
  fairly
  
  

  [`fɛəlɪ]

  красиво, мило

  спокойно; вежливо

  должным образом

  беспристрастно, объективно, справедливо

  довольно; в некоторой степени

  четко, ясно, отчетливо, явно

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fairly