Meaning of the word examine

EXAMINE, EXAMINE INTO

Глагол examine употребляется с прямым дополнением в значениях: 1) ‘экзаменовать’: to examine a student; 2) ‘допрашивать’: to examine a captive; 3) ‘рассматривать, осматривать’: to examine a picture, to examine a patient. Examine в значении ‘исследовать’ употребляется как с прямым, так и с предложным дополнением (с предлогом into): to examine a matter или to examine into a matter ‘исследовать вопрос’.

2) проверя́ть, обсле́довать

3) экзаменова́ть

1. III

1) examine smth. examine a room осматривать /рассматривать/ комнату и т.д.; examine smb.’s papers изучать чьи-л. бумаги и т.д.; examine a question рассматривать вопрос и т.д.; examine an account проверять счет; examine one’s own conscience спрашивать свою совесть; прислушиваться к своей совести

2) examine smb., smth. examine a patient осматривать пациента /больного/ и т.д.; has the doctor examined you? вас уже осмотрел врач?, вы уже были у врача?; examine smb.’s heart послушать сердце у кого-л.

3) examine smb. examine the students экзаменовать /спрашивать, опрашивать/ студентов и т.д.

4) examine smb. examine a witness допрашивать /подвергать допросу/ свидетеля и т.д.

2. IV

1) examine smth. in some manner examine the picture critically критически и т.д. изучать картину; he examined the matter thoroughly он тщательно изучил это дело

2) examine smb., smth. in some manner examine the patient thoroughly тщательно и т.д. осматривать больного; examine a man expertly осмотреть человека со знанием деда

3) examine smb. in same manner examine the students regularly регулярно и т.д. экзаменовать студентов

4) examine smb. in some manner examine the prisoner coolly relentlessly, superficially, day and night, etc.) хладнокровно и т.д. допрашивать заключенного

3. XI

1) be examined when examined he denied everything на допросе он все отрицал; be examined in some manner the documents were thoroughly examined документы были тщательно и т.д. рассмотрены /изучены/

3) be examined in some manner students are periodically examined a) время от времени студентов спрашивают; б) студенты периодически сдают экзамены

4. XII

1) have smb., smth. examined have a patient examined осмотреть больного и т.д.; have one’s eyes examined проверить /подвергнуть осмотру/ глаза и т.д.

2) have smth. examined have smb.’s things examined осмотреть /проверить/ чьи-л. вещи

5. XXI1

1) examine smb. in/on/ some subject examine the students in English экзаменовать /проверять/ студентов по английскому языку и т.д.; examine smb. for smth. examine smb. for a degree экзаменовать кого-л. для присвоения [ему] степени и т.д.; examine smb. for proficiency in smth. экзаменовать /проверять/ кого-л. для определения его квалификации

2) examine smth. with /through /smth. examine the paper with a magnifying glass рассматривать документ через увеличительное стекло и т.д.; examine smth. through the glasses разглядывать что-л. в бинокль; examine smth. on ) smth. examine the picture on both sides осматривать картину с обеих сторон; examine a check in bright light изучать /рассматривать/ чек при ярком свете; examine smth. for smth. examine smb.’s luggage for contraband goods искать контрабанду в чьем-л. багаже; examine the sky for rain всматриваться в небо, чтобы определить, будет ли дождь; examine smth. at some time we shall examine his papers in the morning мы рассмотрим его документы завтра и т.д.; you will examine the book at your leisure вы сможете изучать эту книгу на досуге: examine smth. by smth. examine smb.’s pockets by touch ощупать чьи-л. карманы; examine food by tasting проверять пищу на вкус, пробовать пищу

[ɪɡˈzæmɪn]

examine мед. выслушивать, осматривать examine воен., юр. допрашивать; опрашивать examine допрашивать examine досматривать examine обследовать examine опрашивать, допрашивать examine опрашивать examine проверять examine проводить экспертизу examine производить осмотр, экспертизу examine производить осмотр examine рассматривать; исследовать (тж. examine into) examine рассматривать examine ревизовать examine экзаменовать

1) опрашивать, допрашивать ; расследовать

3) проводить освидетельствование, исследование , осмотр, экспертизу

4) досматривать; проверять

•

to examine physically — проводить медицинский осмотр; проводить медицинскую экспертизу;

to examine psychiatrically — проводить психиатрическое освидетельствование; проводить психиатрическую экспертизу;

* * *

/vt/ осматривать

[ıgʹzæmın]

1. 1) рассматривать; осматривать

to examine smth. through the field glasses [with a magnifying glass] — рассматривать что-л. в бинокль [через лупу]

to examine by touch [by tasting] — пробовать на ощупь [на вкус]

he was closely examining the picture — он внимательно рассматривал картину

have yourself carefully examined — вам нужно пройти тщательное медицинское обследование

2. 1) ( into) обследовать, проверять; исследовать, изучать

to examine accounts — проверять счета /отчётность/

to examine documents — познакомиться с документами, изучить документы

3. экзаменовать

to examine smb. orally — устроить кому-л. устный экзамен

4. опрашивать; допрашивать ()

[ɪg’zæmɪn]

v

— examine smb

— examine smb in smth

2) выслушивать, осматривать

I had my eyes examined. — У меня проверили зрение.

— examine smth carefully

— examine a patient
— examine smb’s heart

•

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол to examine, имеющий значение «изучать что-либо тщательно, подчеркивает цель такого рассмотрения — для того чтобы придти к какому-либо решению». В отличие от него нижеследующие глаголы, сохраняя общее значение глагола to examine — «рассматривать что-либо, подвергать что-либо рассмотрению», содержат разные семантические компоненты, которых нет в глаголе to examine, или не имеют тех, которые есть в глаголе to examine, так, например, глагол to look at не предусматривает ни тщательности рассмотрения, ни цели решения рассмотренного вопроса. Глагол to analyse предусматривает другую цель — цель понимания и подчеркивает детальность, большую тщательности действия, глагол to check подчеркивает цель проверки, правильность результата и т. д.

Глагол to look at/have a look at/take a look at — «изучать что-либо (мысли, идею, план) особенно для того, чтобы принять решение, что в дальнейшем делать»: we need to look very carefully at ways of improving our efficiency нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы; the bank is looking at a number of investment opportunities банк рассматривает ряд возможных инвестиций; I think we should have a look at the whole issue of women’s right я считаю, что нам надо рассмотреть всю проблему прав женщин; let’s take a close look at the system of communication давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи.

Глагол to analyse — «тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять эту проблему»: we need to identify and analyse all the company’s problems before we can solve them нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить; the computer analyses the data sent by the satellite компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.

Глагол to study — посвятить много времени изучению со всей тщательностью чего-либо, чаще всего изучению документа, плана или проблемы: I’ve not had time to study these proposals, so I can’t comment on them у меня не было времени для изучения этого предложения, и потому я не могу о ней высказываться; I studied the map for a long time trying the most suitable route for our journey я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.

Глагол to inspect — рассматривать, инспектировать, проверять, тщательно рассматривать для того, чтобы установить удовлетворяет ли это установление нормам, нет ли их нарушений, особенно, если это входит в должностные обязанности: the building is regularly inspected by a fire safety officer это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности; I got of at the car to inspect the damage я вышел из машины, чтобы установить каковы повреждения; make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them обязательно проверьте/осмотрите товар, как только вы его получите; young plants are regularly inspected for disease insects саженцы регулярно осматриваются на предмет появления болезнетворных вредителей.

Глагол to check — проверять, чтобы убедиться, что все в порядке (что сделано правильно, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): their passports were checked by imagination officer of the airport в аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта; check the building for structural damage осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции; would you check the tyres for me? не проверите ли вы шины моей машины?; all written work should be checked over for spelling mistakes всю письменную работу надо проверить на предмет орфографических ошибок.

Глагол to scrutinize — очень тщательно рассматривать, пытаясь обнаружить недостатки, особенно, если это входит в должностные обязанности: it is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spending в обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов; the policeman scrutinized our faces with a suspicious eye полицейский с подозрением вглядывался в наши лица

1. v рассматривать; осматривать

2. v мед. осматривать; выслушивать; обследовать

3. v обследовать, проверять; исследовать, изучать

4. v спец. проверять на местности

5. v экзаменовать

6. v опрашивать; допрашивать

7. v библ. искушать, испытывать

Синонимический ряд:

1. inspect (verb) analyse; audit; contemplate; explore; inspect; investigate; observe; overlook; ponder; probe; sift

2. quiz (verb) ask; catechise; catechize; cross-examine; enquire; inquire; interrogate; query; question; quiz; review

3. scrutinize (verb) canvass; check over; check up; con; go over; perlustrate; peruse; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; view

4. test (verb) assay; check; prove; test; try; try out

Антонимический ряд:

1) проводить экспертизу; рассматривать; исследовать

•

— examine a patent application

— examine as to form
— examine as to novelty
— examine as to patentability
— examine as to practicability
— examine as to usefulness
— examine as to utility

гл.

1)

to examine carefully, closely, thoroughly — тщательно осматривать

This doctor examines everyone for possible heart disease. — Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-л. сердечного заболевания.

to examine smb. orally — устроить кому-л. устный экзамен

See:

* * *

Рассматривать. Исследовать.

v

1) обследовать, проверять; изучать, исследовать; рассматривать

ɪɡˈzæmɪn гл.
1) а) рассматривать, осматривать to examine carefully, closely, thoroughly ≈ тщательно осматривать б) исследовать;
изучать;
проверять( на какой-л. предмет — for) The builder has been examining the wall for cracks. ≈ Строители проверяли стены на предмет трещин. ∙ Syn: inspect, investigate, scan, scrutinize
2) мед. выслушивать, осматривать;
обследовать This doctor examines everyone for possible heart disease. ≈ Врач осмотрит каждого на предмет сердечного заболевания.
3) экзаменовать (in/on) ;
принимать экзамен The great pianist will examine the students in music ≈ Экзамен будет принимать знаменитый пианист.
4) воен.;
юр. допрашивать;
опрашивать
рассматривать;
осматривать — to * smth. through the field glasses рассматривать что-л. в бинокль — to * by touch пробовать на ощупь — he was closely examining the picture он внимательно рассматривал картину (медицина) осматривать;
выслушивать;
обследовать — have yourself carefully *d вам нужно пройти тщательное медицинское обследование (часто into) обследовать, проверять;
исследовать, изучать — to * accounts проверять счета /отчетность/ — to * facts изучить факты — to * (into) the conditions обследовать условия — to * into details вникать в подробности — to * one’s conscience обращаться к своей совести — to * documents познакомиться с документами, изучить документы( специальное) проверять на местности экзаменовать — to * smb. orally устроить кому-л. устный экзамен — I was *d in Latin меня проэкзаменовали по латыни опрашивать;
допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля) (библеизм) искушать, испытывать
examine мед. выслушивать, осматривать ~ воен., юр. допрашивать;
опрашивать ~ допрашивать ~ досматривать ~ обследовать ~ опрашивать, допрашивать ~ опрашивать ~ проверять ~ проводить экспертизу ~ производить осмотр, экспертизу ~ производить осмотр ~ рассматривать;
исследовать (тж. examine into) ~ рассматривать ~ ревизовать ~ экзаменовать

1.

To test, to check, to examine, to try v

2.

To test, to check, to examine, to try v

3.

To test, to check, to examine, to try v

4.

To test, to examine, to control, to check v

[ɪg’zæmɪn], [eg-]

гл.

1)

а) рассматривать, осматривать

to examine carefully / closely / thoroughly — тщательно осматривать

б) исследовать; изучать; проверять

The builder has been examining the wall for cracks. — Строители проверяли стены на предмет трещин.

•

Syn:

This doctor examines everyone for possible heart disease. — Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-либо сердечного заболевания.

3) экзаменовать; принимать экзамен

The great pianist will examine the students in music. — Экзамен по музыке будет принимать знаменитый пианист.

[ɪg’zæmɪn]