сомневающийся, колеблющийся
прилагательное ↓
- сомневающийся; колеблющийся; нерешительный
doubting heart — робкая душа 
doubting Thomas — Фома неверный /неверующий/
Мои примеры
Словосочетания
mutagen doubting dose — удваивающая доза мутагена
doubting insanity — помешательство сомнений
doubting sanity — бред сомнения
Примеры, ожидающие перевода
He said he could do it, but I couldn’t help doubting him. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
doubtless — несомненно, вероятно, несомненный
doubtable — вызывающий сомнения, сомнительный, неопределенный, неясный
doubter — скептик, сомневающийся человек, сомневающийся
doubtingly — с сомнением, сомневаясь, нерешительно, с опаской
-
1
doubting
doubting [ˊdaυtɪŋ]
2.
a
сомнева́ющийся, коле́блющийся
Англо-русский словарь Мюллера > doubting
-
2
doubting
[ˈdautɪŋ]
doubting pres. p. от doubt doubting сомневающийся, колеблющийся; doubting Thomas Фома неверный, скептик doubting сомневающийся, колеблющийся; doubting Thomas Фома неверный, скептик Thomas: Thomas библ. Фома; doubting Thomas Фома неверный
English-Russian short dictionary > doubting
-
3
doubting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubting
-
4
doubting
a сомневающийся; колеблющийся; нерешительный
Синонимический ряд:
1. doubtful (adj.) disbelieving; distrustful; doubtful; dubious; mistrustful; questioning; skeptical; suspicious; untrusting
2. faithless (adj.) faithless; unbelieving
3. doubting (verb) distrusting; doubting; mistrusting; suspecting
English-Russian base dictionary > doubting
-
5
doubting
[ʹdaʋtıŋ]
сомневающийся; колеблющийся; нерешительный
doubting Thomas — Фома неверный /неверующий/
НБАРС > doubting
-
6
doubting
Англо-русский синонимический словарь > doubting
-
7
doubting
1.
present participle
of doubt 2.
сомневающийся, колеблющийся
doubting Thomas Фома неверующий, скептик
* * *
1 (a) нерешительный
2 (r) колеблющийся; сомневающийся
* * *
колеблющийся, нерешительный, сомневающийся
* * *
[‘doubt·ing || ‘daʊtɪŋ]
сомневающийся, колеблющийся* * *
колеблющийся
Новый англо-русский словарь > doubting
-
8
doubting
[‘dautɪŋ]
прил.
колеблющийся, нерешительный, сомневающийся
Syn:
••
Англо-русский современный словарь > doubting
-
9
doubting
сомневающийся относительно; сомнение относительно; сомневающийся
English-Russian big medical dictionary > doubting
-
10
doubting
Универсальный англо-русский словарь > doubting
-
11
doubting
[`daʊtɪŋ]
колеблющийся, нерешительный, сомневающийся
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > doubting
-
12
doubting
English-Russian dictionary of technical terms > doubting
-
13
doubting thomas
Фома неверующий; человек, который никому не верит
Mary won’t believe that I have a dog until she sees him. She’s such a doubting Thomas.
English-Russian small dictionary of idioms > doubting thomas
-
14
doubting Thomas
doubting Thomas Фома неверующий, скептик
Англо-русский словарь Мюллера > doubting Thomas
-
15
Doubting Thomas
Фома неверный/неверующий; человек, которого трудно заставить поверить во что-либо; скептик. Имеется в виду апостол Фома (Thomas): «Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус. Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю. После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришёл Иисус, когда двери были заперты, стал посреди их и сказал: мир вам! Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в рёбра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!» (От Иоанна, 20, 24—28).
As to the democratisation of Russia, I’m a doubting Thomas: when I see it, I’ll believe it. — Что касается демократизации России, то я Фома неверующий: поверю, когда увижу воочию.
English-Russian dictionary of expressions > Doubting Thomas
-
16
doubting Thomas
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubting Thomas
-
17
Doubting of Thomas
Универсальный англо-русский словарь > Doubting of Thomas
-
18
doubting Thomas
Универсальный англо-русский словарь > doubting Thomas
-
19
doubting heart
Универсальный англо-русский словарь > doubting heart
-
20
doubting insanity
Универсальный англо-русский словарь > doubting insanity
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
doubting — doubting; un·doubting; … English syllables
-
Doubting — Doubt ing, a. That is uncertain; that distrusts or hesitates; having doubts. {Doubt ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
doubting — I adjective cynical, disbelieving, disputable, distrustful, doubtful, dubious, hesitant, inconvincible, incredulous, indecisive, irresolute, jealous, leery, misbelieving, mistrustful, mistrusting, questioning, skeptical, suspicious, uncertain,… … Law dictionary
-
Doubting — Doubt Doubt (dout), v. i. [imp. & p. p. {Doubted}; p. pr. & vb. n. {Doubting}.] [OE. duten, douten, OF. duter, doter, douter, F. douter, fr. L. dubitare; akin to dubius doubtful. See {Dubious}.] 1. To waver in opinion or judgment; to be in… … The Collaborative International Dictionary of English
-
doubting — doubt ► NOUN ▪ a feeling of uncertainty. ► VERB 1) feel uncertain about. 2) question the truth of. ● no doubt Cf. ↑no doubt DERIVATIVES doubter … English terms dictionary
-
doubting thomas — A Doubting Thomas is someone who only believes what they see themselves, not what they are told … The small dictionary of idiomes
-
doubting Thomas — [n] skeptic disbeliever, doubter, questioner, unbeliever; concepts 361,423 … New thesaurus
-
doubting Thomas — ► NOUN ▪ a person who refuses to believe something without proof. ORIGIN with biblical allusion to the apostle Thomas (Gospel of John, Chapter 20) … English terms dictionary
-
doubting Thomas — n. [after the Apostle THOMAS1] a person who habitually doubts; chronic skeptic … English World dictionary
-
Doubting Thomas (band) — For other uses, see Doubting Thomas (disambiguation). Doubting Thomas Origin Vancouver, British Columbia, Canada Genres Industrial Years active 1987–1994 ? … Wikipedia
-
Doubting Thomas (disambiguation) — The term Doubting Thomas may refer to: Doubting Thomas, a skeptic Doubting Thomas (aka Spy School), a 2008 children s film directed by Mark Blutman, starring Forrest Landis and AnnaSophia Robb. Doubting Thomas (Book), a book by Morris Gleitzman… … Wikipedia
doubting — перевод на русский
I doubt it, over that racket.
Сомневаюсь, при таких-то раскатах.
I DON’T DOUBT THAT, BUT WHAT DID YOU FIND OUT?
Не сомневаюсь, но что вам удалось узнать?
Darling, I doubt if he could spare the time for tutoring.
Дорогая, сомневаюсь, что у него есть время на дела образования.
-l doubt that very much, Mrs. Vance.
— Сомневаюсь, миссис Вэнс.
I don’t doubt that, Bark.
Не сомневаюсь, Барк.
Показать ещё примеры для «сомневаюсь»…
YOU SEE, THERE WAS SOME SORT OF DOUBT ABOUT HIS IDENTITY, AS I TELEPHONED YOU BEFORE, AND WE DETAINED HIM UPSTAIRS.
Видите ли, у нас были определённые сомнения относительно его личности, как я говорил вам по телефону, и мы задержали его наверху.
Yes, sir, there’s no doubt of it.
Без сомнения, лицо мне знакомо.
Oh, there is no doubt of it…
О, без сомнения… Я обидел Вас!
Is there any doubt of that?
Безопасной? А что, есть сомнения?
— No doubt…
— Без сомнения…
Показать ещё примеры для «сомнения»…
They were born dancing, no doubt.
Несомненно, они рождены для танцев.
NO DOUBT THESE VARYING FLIRTATIONS AMUSE YOU.
Несомненно, эти разные ухаживания забавляют вас.
No doubt you know all the names of the 12 Disciples?
Несомненно, ты помнишь имена всех 12ти апостолов?
Without doubt, she’s angry about the separation, with her … well… her… Her lover.
Несомненно она раздосадована этим разрывом…этот самый, ее…ее, ну… любовник…
A prisoner’s wife, without doubt.
Жена заключённого, несомненно.
Показать ещё примеры для «несомненно»…
Maybe, but I doubt it.
Возможно, но вряд ли.
I doubt that she has one left, but we can ask her.
— Вряд ли он свободен, но мы всегда можем спросить.
I think I could plan one better than most people but I doubt I could carry it out.
И я смог бы спланировать его лучше всех. Но вряд ли смог бы совершить.
No. I doubt that anybody’s seen it.
Нет, аппарат вряд ли кто видел.
Показать ещё примеры для «вряд ли»…
No doubt the gentleman will take care of you.
Думаю, джентльмен о вас позаботится.
And do not doubt that our efforts so far have not struck fear and panic into The cesspool of official and near-official corruption.
Думаю, наши усилия уже вселили страх и панику в души продажных чиновников и их приспешников.
No doubt your mother told you all about me. You’re thinking I’m paid out for leaving home. For running away.
Думаю, ты знаешь, что я сбежала из дому, и считаешь, что мне поделом.
She seemed quite eager, and since she’s not one of these… fat, self-indulgent little blobs, I doubt that it will do any harm.
Ей очень хотелось и раз уж она не похожа на этих… Жирных, потворствующих себе маленьких кубышек, я не думаю что это ей повредит.
— I doubt I’ll need anything,
— Нет, нет думаю.
Показать ещё примеры для «думаю»…
The letters of scholars, according to ancient traditions, do not allow us to doubt the reality of that dream.
Существует ли он сегодня? Античные авторы и их сочинения… не позволяют усомниться в реальности этой мечты.
There’s enough doubt to wonder if he was there at all at the time of the killing.
Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.
To doubt, even if only for a second, means to be afraid.
Усомниться даже на секунду значит поддаться страху.
But I doubt that signor would like To take as his wife A signora who has given her vow to another man.
Но усомниться я себе позволю, чтобы синьор решился взять в супруги синьору, давшую другому слово.
And in 10 years, nothing’s ever made you doubt your story… that you blacked out, is that it?
И даже через 10 лет ничто не заставило Вас усомниться в этой истории в том, что Вы потеряли сознание, верно?
Показать ещё примеры для «усомниться»…
I have no doubt of it.
Я уверен.
Not yet. I’ll try. I doubt I can.
И я не уверен, что это возможно.
And I doubt very much if we can find them all by tomorrow noon!
-Я уверен, что есть. — Точно.
Better say it, if you have any doubts!
Если не уверен, так и скажи.
I doubt it not.
Я уверен.
Показать ещё примеры для «уверен»…
Well, that’s without a doubt.
Конечно.
Your wicked brother is no doubt with him.
Ваш братец конечно же с ним.
-No doubt he has a better sense of humor.
Конечно, у него с юмором лучше, чем у меня!
No doubt of it.
— Конечно, сэр.
But honest, no doubt?
Но, конечно, в порядочной?
Показать ещё примеры для «конечно»…
I refuse to doubt him.
Я верю ему!
— I don’t doubt your word.
— Я верю вам на слово.
Yes, but I have my doubts about Altero.
Но Альтеро меня не убедил, не верю я ему.
I have very little doubt he deserved it, sure… but I wish you hadn’t done it.
Конечно, я верю, что он заслуживал кулаков. Но лучше бы ты этого не делал.
I don’t doubt that.
Охотно верю.
Показать ещё примеры для «верю»…
I doubt schoolboys go after girls the way he does.
Он, наверное, был главным тупицей в школе.
You, no doubt know its deeper meaning.
— Остальное вы, наверное, поняли.
— And a childhood, no doubt?
— И детство, наверное?
— Without a doubt, but…
— Наверное, но…
This terrible robbery, no doubt you’ve heard?
Это ужасное ограбление… вы, наверное, слышали…
Показать ещё примеры для «наверное»…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Doubting their intent is just risible.
И ставить под сомнение их решение просто смешно.
He is thus termed’ Doubting Thomas’ his doubt.
Этот аспект может дать «сомнение Томаса».
Please Stop Doubting Yourself When You Are Happy
6 Questions To Ask Yourself When You Start Doubting Your Relationship
9 вещей, которые стоит вспомнить, когда начинаешь сомневаться в себе
Doubting the deal is their right.
Doubting has certain characteristic manifestations, but they are only characteristic of it in particular circumstances.
Сомнение имеет определенные характерные проявления, но они присущи ему только при соответствующих обстоятельствах.
Doubting oneself is an inherent human trait, and maybe that’s why you’re thinking about whether you’re the right girl for a Camgirl job or not.
Сомнение само по себе является неотъемлемой чертой человека, и, возможно, именно поэтому вы думаете о том, являетесь ли вы правильной девушкой для работы моделью видеочата или нет.
The giant finds them and takes them into Doubting Castle, where he puts them in a dark and stinking dungeon, without food or water.
Великан находит их и приводит в Замок Сомнений, где загоняет их в темную подземную тюрьму, без пищи и воды.
Doubting if children are blood-related just because there’s an age gap is an ignorant assumption.
Сомнение, если дети-это кровные родственники, только потому, что есть разница в возрасте-это невежественное предположение.
Investors can be «Doubting Thomas’s.»
Этот аспект может дать «сомнение Томаса».
Doubting my patriotism seems an insult to my dad — He was worried about you.
Сомневаться в моём патриотизме значит оскорблять моего отца.
It will, I am persuaded, open any lock in Doubting Castle.’
Я уверен, он откроет любой замок в Замке Сомнений .
Doubting that I could ever swim.
Так что можно быть уверенными, что всегда получится искупаться.
Doubting what you know in your heart.
Вы отрицаете то, что знаете в своем сердце.
Doubting charms me not less than knowledge.
Doubting each other’s love, they will always quarrel.
Сомневаясь в любви друг друга, они всегда будут ссориться.
Doubting the quality of services tyumenets decided to return the money spent for failed procedures, but could not.
Усомнившийся в качестве услуг тюменец решил вернуть потраченные деньги за непройденные процедуры, однако не смог.
Doubting yourself means to have a debate with yourself.
Doubting your abilities is a good thing.
Doubting is the first step to defeat.
Suggestions that contain Doubting
Results: 2059. Exact: 2059. Elapsed time: 81 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Also found in: Thesaurus, Legal, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
doubt
(dout)
v. doubt·ed, doubt·ing, doubts
v.tr.
1. To be undecided or skeptical about: began to doubt some accepted doctrines.
2. To tend to disbelieve; distrust: doubts politicians when they make sweeping statements.
3. To regard as unlikely: I doubt that we’ll arrive on time.
4. Archaic To suspect; fear.
v.intr.
To be undecided or skeptical.
n.
1.
a. The state of being uncertain about the truth or reliability of something. See Synonyms at uncertainty.
b. often doubts A feeling of uncertainty or distrust: had doubts about his ability.
2. A point about which one is uncertain or skeptical: reassured me by answering my doubts.
3. The condition of being unsettled or unresolved: an outcome still in doubt.
Idioms:
beyond/without doubt
Without question; certainly; definitely.
no doubt
1. Certainly.
2. Probably.
[Middle English douten, from Old French douter, from Latin dubitāre, to waver; see dwo- in Indo-European roots.]
doubt′er n.
Usage Note: The choice of what conjunction to use following doubt and doubtful is a perennial usage problem. When doubt and doubtful indicate strong uncertainty, the Usage Panel prefers whether and that over if. In our 2008 survey, 51 percent indicated that they would use that, while 43 percent preferred whether in the following sentence: At one time it was doubtful [that/whether/if] the company could recover from its financial difficulties, but the government loan seems to have helped. Only 6 percent said they would favor if in this sentence, probably because if has a more informal tone. When the expectation for the outcome is negative, that tends to be used. Some 86 percent of the Panel prefer that in the sentence I doubt [that/whether/if] it will rain tomorrow (where the expectation is that it probably won’t rain), with whether getting the preference of only 6 percent and if getting 7 percent. Note that, in certain kinds of sentences, the choice of conjunction can carry subtle differences in implication. That is the best choice when the truth of the clause following doubt is assumed, as in negative sentences and questions. Thus I never doubted for a minute that I would be rescued implies «I was certain that I would be rescued.» By the same token, Do you doubt that you will be paid? may be understood as a rhetorical question meaning «Surely you believe that you will be paid,» whereas Do you doubt whether you will be paid? expresses a genuine request for information (and might be followed by Because if you do, you should make the client post a bond). Note that it is also acceptable to omit that in these sentences: I doubt she will accept the nomination. In other cases, however, this distinction between whether and that is not always observed. · When doubt is negated to indicate belief or certainty, the clause following doubt is sometimes introduced with but that or simply but, as in I do not doubt but that they will come. This construction has been used by many fine writers, but some critics object to its use in formal writing. Dropping the but easily solves this problem. See Usage Notes at but, if.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Adj. | 1. |  doubting — marked by or given to doubt; «a skeptical attitude»; «a skeptical listener»
distrustful — having or showing distrust; «a man of distrustful nature»; «my experience…in other fields of law has made me distrustful of rules of thumb generally»- B.N.Cardozo; «vigilant and distrustful superintendence»- Thomas Jefferson |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
doubting
adjective
Lacking trust or confidence:
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.