исчезнувший
глагол
- исчезать (из поля зрения); пропадать, теряться; стираться
- исчезнуть (перестать существовать)
- заставить исчезнуть; сделать невидимым
- скрываться
- разг. отлучаться
Мои примеры
Словосочетания
the mirage disappeared — мираж исчез 
disappeared detainees — исчезнувшие заключенные
Примеры с переводом
He appeared and disappeared at whim.
Он появлялся и исчезал по прихоти (по желанию).
They had effectively disappeared.
Они практически исчезли.
The girl quickly disappeared among the crowd.
Девушка быстро исчезла в толпе.
The airliner disappeared off their radar.
Авиалайнер исчез с их радара.
She merged into the crowd and disappeared.
Она смешалась с толпой и исчезла из виду.
The dragon disappeared in a puff of smoke.
Дракон исчез в облаке дыма.
He disappeared without a trace two years ago.
Он пропал без вести два года назад.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The dolphins disappeared beneath the waves. 
…in a twinkling, the rabbit had disappeared…
Benson later disappeared in mysterious circumstances.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
disappearing — исчезающий, теряющийся, улетучивающийся, исчезновение
Also found in: Thesaurus, Idioms, Wikipedia.
dis·ap·pear
(dĭs′ə-pîr′)
v. dis·ap·peared, dis·ap·pear·ing, dis·ap·pears
v.intr.
1. To pass out of sight; vanish: The moon disappeared behind the clouds.
2. To cease to be seen; be missing or unfound: Her purse disappeared from her locker. The plane disappeared somewhere over the Pacific Ocean.
3. To cease to exist: Dinosaurs disappeared at the end of the Cretaceous Period.
v.tr.
To cause (someone) to disappear, especially by kidnapping or murder.
dis′ap·pear′ance n.
Synonyms: disappear, evanesce, evaporate, fade, vanish
These verbs mean to pass out of sight or existence: a skyscraper disappearing in the fog; time seeming to evanesce; courage evaporating; memories fading away; hope slowly vanishing.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
disappeared
(ˌdɪsəˈpɪəd)
pl n
(Government, Politics & Diplomacy) the disappeared (esp in South and Central America) people who have been arrested secretly and presumably imprisoned or killed
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Translations
disappeared
[ˌdɪsəˈpɪəd] NPL (Pol) the disappeared → los desaparecidos
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
English[edit]
Pronunciation[edit]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /dɪsəˈpɪəd/
- (General American) IPA(key): /dɪsəˈpɪɹd/
- (Scotland) IPA(key): /dɪsəˈpiːɹd/
- Rhymes: -ɪə(ɹ)d
Adjective[edit]
disappeared (not comparable)
- (informal, euphemistic) Caused to disappear by someone, often for political reasons.
Translations[edit]
Verb[edit]
disappeared
- simple past tense and past participle of disappear
- 1948, Carey McWilliams, North from Mexico / The Spanish-Speaking People of The United States, J. B. Lippincott Company, page 75,
- In 1866 Colonel J. F. Meline noted that the rebozo had almost disappeared in Santa Fe and that hoop skirts, on sale in the stores, were being widely used.
- 1948, Carey McWilliams, North from Mexico / The Spanish-Speaking People of The United States, J. B. Lippincott Company, page 75,
-
1
disappeared
Англо-русский синонимический словарь > disappeared
-
2
disappeared
Исчезнутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disappeared
-
3
disappeared
English-Russian big medical dictionary > disappeared
-
4
disappeared detainee
Англо-русский юридический словарь > disappeared detainee
-
5
disappeared person
Англо-русский юридический словарь > disappeared person
-
6
disappeared without a trace
Новый англо-русский словарь > disappeared without a trace
-
7
bare floating ice from which standing water and slush have disappeared due to melt water discharge through cracks and leads
Макаров: плавучий лед, с поверхности которого исчезли снежницы в результате стекания талой воды через трещины и проталины
Универсальный англо-русский словарь > bare floating ice from which standing water and slush have disappeared due to melt water discharge through cracks and leads
-
8
he disappeared for a moment
Универсальный англо-русский словарь > he disappeared for a moment
-
9
pains disappeared with (the nitroglycerin; surgery)
Медицина:боли прошли от (нитроглицерина; операции)
Универсальный англо-русский словарь > pains disappeared with (the nitroglycerin; surgery)
-
10
the mirage disappeared
Универсальный англо-русский словарь > the mirage disappeared
-
11
the ship disappeared
Универсальный англо-русский словарь > the ship disappeared
-
12
this distinction disappeared
Универсальный англо-русский словарь > this distinction disappeared
-
13
pains disappeared with
Медицина: боли прошли от (нитроглицерина; операции)
Универсальный англо-русский словарь > pains disappeared with
-
14
был а таков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > был а таков
-
15
был а такова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > был а такова
-
16
был таков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > был таков
-
17
был такова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > был такова
-
18
была такова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > была такова
-
19
disappear
English-Russian dictionary of verb phrases > disappear
-
20
disappear
[ˌdɪsə’pɪə]
v
исчезать, скрываться, пропадать; smb, smth disappears from ( smb‘s) view кто-либо, что-либо исчезает из чьего-либо поля зрения/из вида
The sun disappeared behind a cloud. — Солнце зашло за тучу/скрылось за тучей.
She disappeared from the hotel. — Она исчезла из гостиницы.
My watch was disappeared. — Мои часы пропали/куда-то делись
English-Russian combinatory dictionary > disappear
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
Disappeared — Disappear Dis ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Disappeared}; p. pr. & vb. n. {Disappearing}.] 1. To cease to appear or to be perceived; to pass from view, gradually or suddenly; to vanish; to be no longer seen; as, darkness disappears at the… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Disappeared (disambiguation) — Disappeared commonly refers to the victims of forced disappearance. Disappeared or The Disappeared may also refer to: Disappeared (album), an album by Spring Heel Jack Disappeared (Law Order), an episode of Law Order The Disappeared (film), a… … Wikipedia
-
Disappeared (album) — Disappeared Studio album by Spring Heel Jack Released August 22, 2000 … Wikipedia
-
Disappeared (Law & Order) — Disappeared Law Order episode Episode no. Season 8 Episode 19 Directed by David Platt Written by … Wikipedia
-
Disappeared (TV series) — Disappeared Format True crime Starring Various Narrated by Christopher Walker Theme music composer David Varga Country of origin United States … Wikipedia
-
Disappeared (Law & Order episode) — Disappeared is the 176th episode of NBC s legal drama Law Order, and the 19th episode of the 8th season.PlotThree people are kidnapped from a newly constructed building in Chelsea. Soon after, a newspaper receives a manifesto from the kidnapper,… … Wikipedia
-
Disappeared statues in Tehran, 2010 — Ta atr e Shahr Shahriar Statue Disappeared statues in Tehran refers to a series of robberies committed during the months of April and May 2010 in Tehran, Iran, when twelve bronze statues of national heroes disappeared from public places for… … Wikipedia
-
disappeared without a trace — vanished without a trace, disappeared without leaving anything behind … English contemporary dictionary
-
disappeared — adjective Caused to disappear … Wiktionary
-
Disappeared — See Desaparecidos … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
-
disappeared — dis·ap·pear || ‚dɪsÉ™ pɪə v. go out of sight; become extinct, cease to exist … English contemporary dictionary
disappeared — перевод на русский
And he just disappeared in a second.
И исчез в ту же секунду.
Except that he disappeared when things got too hot.
За исключением того, что он сразу исчез, как только запахло жареным.
Jorgensen’s disappeared.
Йоргенсен исчез.
He even put in a belt buckle with an «R» on it… hoping we would think it was Rosebreen… an old enemy of Wynant’s who disappeared years ago.
Он даже положил туда ремень с буквой «Р» надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад.
I didn’t disappear.
Я не исчез.
Показать ещё примеры для «исчез»…
Appear! Disappear!
Появляется исчезает.
She disappears for two days while we wonder. When she reappears, her first act is to be seen talking to the almighty mr. Soule.
она исчезает на два дня чем интнригует всех а появившись, первое что делает говорит с великим мистером Сулом но она пошла к источнику
When that one leaves, he disappears, gets lost in the street.
Когда он один уходит, то исчезает, теряется на улицах.
Goes up walls, over roofs, down through the skylights, leaves no clue and then disappears in the night.
Взбирается по крышам и стенам и исчезает, не оставляя улик.
It’s funny how things keep disappearing around here.
Странно, как здесь всё исчезает.
Показать ещё примеры для «исчезает»…
— Robert has disappeared.
— Роберт пропал.
— I’m not fooling, darling, he’s disappeared.
— Я не шучу, дорогой, он пропал.
Sorgues disappeared.
Сорг пропал.
Colonel Creighton was very angry when you disappeared.
Полковник Крайтон был очень зол, когда ты пропал.
Показать ещё примеры для «пропал»…
If I hadn’t hidden here when Shawn disappeared the police would’ve been certain he killed him.
Если бы я не спряталась здесь после его исчезновения, полиция решила бы, что Эдди — убийца.
No, no, this was after she disappeared.
Нет, нет, это было после ее исчезновения.
What was he wearing the day he disappeared?
Итак, как он был одет в день исчезновения?
The neighbors found you after your mother disappeared.
Соседи нашли тебя, после исчезновения матери.
Why has he decided to disappear?
И в чем причина его исчезновения?
Показать ещё примеры для «исчезновения»…
All that gaga about that body disappearing….
Неужто все так тупы и не замечают, что тела пропадают…
Get away from the kitchen, the spoons disappear
И отойдите от кухни, а то у меня ложки пропадают.
Those tracks have disappeared.
Здесь следы пропадают.
In your farm chairs disappear in mysterious ways.
В Вашем хозяйстве стулья пропадают самым таинственным образом.
There are thousands of honest, decent men who simply disappear every year.
Каждый год пропадают тысячи честных, порядочных людей.
Показать ещё примеры для «пропадают»…
Why didn’t you disappear?
Почему не скрылся?
So that when he collapsed, it also disappeared down the hole!
Так что, когда Холидей упал, тот также скрылся в отверстии!
Their plane immediately disappeared from the radar screens/
Их самолет сразу скрылся с экранов локаторов.
My faithful targ, ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.
Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
The murderer then robbed Starr of his valuables, and disappeared unseen into the night.
Убийца обчистил его карманы и скрылся под покровом ночи. — Когда произошло убийство?
Показать ещё примеры для «скрылся»…
Disappeared!
Исчез. Испарился!
— It disappeared, purely and simply.
Словно испарился.
You just disappeared.
Ты просто испарился.
The guy who watches Ruby almost disappears
Он испарился. Внимание всему составу.
That’s fantastic, it couldn’t disappear into thin air.
Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе!
Показать ещё примеры для «испарился»…
To disappear amidst Milan’s masses instead of coming to this silent black city.
Раствориться в миланских толпах, вместо того чтоб ехать в этот молчаливый темный город.
He’s right, we just can’t disappear like… Arabs in the night after breaking into his house.
Он прав, не можем же мы после того как вломились в его дом вот так просто взять и раствориться в ночной темноте как арабы.
EVERY TIME PEGGY LEAVES MY OFFICE TO DISAPPEAR INTO THE CITY, I HAVE THE MOST AWFUL URGE TO CALL HER BACK
Всякий раз, когда Пегги выходила из моего кабинета, чтобы раствориться в городе, я боролась с сильным желанием вернуть её,
I just don’t see how she could disappear into thin air.
Не понял, как это ей удалось раствориться в воздухе.
Like in between the car and the door of the Peter’s place, he disappeared in the rain.
Будто он растворился в дожде где-то между машиной и квартирой Питера.
Показать ещё примеры для «раствориться»…
The gambler had since disappeared and Floyd knew about it.
Этот игрок просто исчез, а Флойд знал об этом.
He seemed to disappear.
Он просто исчез.
— He seemed to disappear.
— Он просто исчез.
In that case, he’d have to disappear.
Что они сделают с Антуаном? Он просто исчезнет.
He disappears.
Он просто исчезнет.
Показать ещё примеры для «просто исчез»…
«I’ll disappear!» «But this is heartlessness!»
Отвечаю: надо сразу уйти оттуда. Говорит: я бессердечный.
Not one who’s gonna go off and disappear on me again.
А не тот, кто сможет опять уйти и оставить меня.
When he was a boy he would disappear for days into the mountains.
Когда он был мальчиком, он мог на несколько дней уйти в горы.
It made me wanna disappear from the world.
Мне тоже хотелось уйти из этого мира.
I don’t want you to disappear from my life.
Я не хочу, что бы ты ушла из моей жизни.
Показать ещё примеры для «уйти»…