умышленно, нарочно, обдуманно, медленно, осторожно, не спеша, осмотрительно
наречие ↓
- преднамеренно, умышленно, сознательно, нарочно
you are deliberately misunderstanding me — вы умышленно не хотите меня понимать /понять/ 
- обдуманно; осторожно, осмотрительно
to answer deliberately — давать обдуманные ответы, отвечать обдуманно
- неспешно; неторопливо
Мои примеры
Словосочетания
a deliberately inharmonious piece of music in the modern idiom — умышленно негармоничная музыкальная пьеса в современном стиле
an intractable child who deliberately does the opposite of whatever he is told — трудный ребёнок, который нарочно делает всё наоборот
crimes done deliberately — умышленно совершённые преступления
to be deliberately misleading the public — умышленно вводить общественность в заблуждение
to intend deliberately — предумышлять
to kill deliberately — убить с заранее обдуманным намерением
to deliberately work to maximize the carnage — работать целенаправленно над увеличением масштабов кровавой бойни
answer deliberately — давать обдуманные ответы; отвечать обдуманно
causing an insured loss deliberately — умышленное действие, вызвавшее страховой случай
causing cause an insured loss deliberately — умышленное действие, вызвавшее страховой случай
deliberately defocused beam — преднамеренно расфокусированный пучок
deliberately inflicted damage — ущерб вследствие умысла
Примеры с переводом
This crime was done deliberately.
Это преступление было совершено умышленно.
They will deliberate the question.
Они обсудят / обдумают этот вопрос.
My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.
Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми.
He deliberately tried to trip me.
Он намеренно старался сбить меня с ног. / Он специально хотел поставить мне подножку.
All the files were deliberately destroyed.
Все файлы были намеренно уничтожены.
Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators.
Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.
I deliberately dropped into broad Yorkshire.
Я нарочно стал говорить с сильным йоркширским акцентом.
ещё 18 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Saunders is deliberately telling a falsehood. 
She was accused of being deliberately provocative.
Police think that the fire was started deliberately.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
deliberateness — преднамеренность, предумышленность, обдуманность, взвешенность
de·lib·er·ate
(dĭ-lĭb′ər-ĭt)
adj.
1. Done with or marked by full consciousness of the nature and effects; intentional: mistook the oversight for a deliberate insult.
2. Arising from or marked by careful consideration: a deliberate decision. See Synonyms at voluntary.
3. Unhurried and careful: moved at a deliberate pace.
v. (-ə-rāt′) de·lib·er·at·ed, de·lib·er·at·ing, de·lib·er·ates
v.intr.
1. To think carefully and often slowly, as about a choice to be made.
2. To consult with another or others in a process of reaching a decision.
v.tr.
To consider (a matter) carefully and often slowly, as by weighing alternatives.
[Latin dēlīberātus, past participle of dēlīberāre, to consider, weigh : dē-, de- + lībrāre, to balance (from lībra, a balance, scales).]
de·lib′er·ate·ly adv.
de·lib′er·ate·ness n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Adv. | 1. | deliberately — with intention; in an intentional manner; «he used that word intentionally»; «I did this by choice» |
| 2. |  deliberately — in a deliberate unhurried manner; «she was working deliberately» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
deliberately
adverb
1. intentionally, on purpose, consciously, emphatically, knowingly, resolutely, pointedly, determinedly, wilfully, by design, studiously, in cold blood, wittingly, calculatingly The fire was started deliberately.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Translations
بِحَذَر، بِعِنايَهبصورَةٍ مَقْصودَه، عَمْداعَنْ عَمْد
úmyslněuváženěrozvážně
forsætligtvelovervejetbevidst
tahallaan
promišljeno
viljandivísvitandiyfirvegaðyfirvegaî; rólegaaf ásettu ráði
じっくり故意に
고의적으로
namerno
avsiktligt
อย่างรอบคอบ
một cách cố tình
deliberately
[dɪˈlɪbərɪtlɪ] ADV
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
deliberately
[dɪˈlɪbərətli] adv
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
deliberately
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
deliberate
(diˈlibərət) adjective
1. intentional and not by accident. That was a deliberate insult.
2. cautious and not hurried. He had a very deliberate way of walking.
deˈliberately (-rət-) adverb
1. on purpose. You did that deliberately!
2. carefully and without hurrying. He spoke quietly and deliberately.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
deliberately
→ عَنْ عَمْد úmyslně forsætligt absichtlich επίτηδες a propósito tahallaan délibérément promišljeno intenzionalmente 故意に 고의적으로 doelbewust med vilje umyślnie intencionalmente, propositalmente намеренно avsiktligt อย่างรอบคอบ kasıtlı olarak một cách cố tình 故意地
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Deliberately means on purpose. For example, you may have noticed how the schoolyard bully deliberately chose to pick on the smallest kids at recess.
The adverb deliberately originates from the Latin word deliberatus, meaning «resolved upon, determined.» Used to describe an action made intentionally, it can also mean doing something in a careful, thoughtful manner. You probably cringed when the pitcher deliberately hurled the ball into the star batter’s leg so he would walk rather than hitting another home run. Or perhaps you witnessed a college professor stroking his beard deliberately in response to a classmate’s challenging question.
Definitions of deliberately
-
adverb
in a deliberate unhurried manner
“she was working
deliberately”-
synonyms:
measuredly
-
adverb
with intention; in an intentional manner
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘deliberately’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up deliberately for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
a
: with full awareness of what one is doing : in a way that is intended or planned
trying deliberately to mislead us
a deliberately harsh review
It’s very clear, however, that organizations funded in part by the fossil fuel industry have deliberately tried to undermine the public’s understanding of the scientific consensus by promoting a few skeptics.—
Joel Achenbach
b
: in a way that is not hurried : slowly and carefully
speaking clearly and deliberately
He moves deliberately, almost cautiously, and he speaks with the assurance of someone who is accustomed to being listened to.—Alec Wilkinson
Synonyms
Example Sentences
Recent Examples on the Web
The conflagration’s origin, uncovered within a week by the sleuthing of the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, made the tragedy even worse: The fire had been deliberately set.
—Frances Dinkelspiel, San Francisco Chronicle, 5 Apr. 2023
Even the cache of secret documents deliberately hidden in storage closets at Mar-a-Lago (seemingly an open-and-shut felony) seemed to paralyze Garland.
—Walter Shapiro, The New Republic, 30 Mar. 2023
According to a synopsis from IMDB, Bode and his crew must investigate frenemy/firefighter Jake Crawford (Jordan Calloway) after he’s accused of deliberately setting a slew of recent fires across the area.
—Adrianna Freedman, Good Housekeeping, 24 Mar. 2023
The cases accuse Russia of abducting Ukrainian children and of deliberately targeting civilian infrastructure.
—Anton Troianovski Andrea Dicenzo, New York Times, 13 Mar. 2023
These private conversations, taking place patiently and deliberately, unhitched from the rhythms of national ones, offered each side the chance to recognize the other’s humanity.
—Hua Hsu, The New Yorker, 13 Mar. 2023
An official for the Israeli military said their forces do not deliberately target civilians, fire only as a last resort and abide by international law.
—Meg Kelly, Washington Post, 10 Mar. 2023
TurboTax made its free version difficult to find, deliberately hiding its Free File landing page from search engines.
—Kristen Doerer, ProPublica, 3 Mar. 2023
The Kremlin has routinely denied claims that its forces commit war crimes or deliberately target civilians.
—John Bacon, USA TODAY, 2 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘deliberately.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
15th century, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of deliberately was
in the 15th century
Dictionary Entries Near deliberately
Cite this Entry
“Deliberately.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/deliberately. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on deliberately
Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
-
1
deliberately
deliberately [dɪˊlɪbǝrətlɪ]
adv
1) умы́шленнно, наро́чно
2) обду́манно
3) осторо́жно, осмотри́тельно
4) ме́дленно, не спеша́
Англо-русский словарь Мюллера > deliberately
-
2
deliberately
Персональный Сократ > deliberately
-
3
deliberately
[dɪˈlɪbərɪtlɪ]
causing an insured loss deliberately преднамеренное причинение застрахованных потерь deliberately медленно, не спеша deliberately нарочно deliberately обдуманно deliberately осмотрительно deliberately осторожно, осмотрительно deliberately осторожно deliberately преднамеренно deliberately сознательно deliberately умышленно, нарочно deliberately умышленно
English-Russian short dictionary > deliberately
-
4
deliberately
Англо-русский синонимический словарь > deliberately
-
5
deliberately
[dɪ’lɪb(ə)rɪtlɪ]
adv
1) преднамеренно, нарочно, умышленно, сознательно
You are deliberately misunderstanding me. — Вы умышленно не хотите правильно меня понять.
2) осмотрительно, обдуманно, взвешенно, сознательно
I deliberately compared one with the other. — Я тщательно сопоставил одно с другим
English-Russian combinatory dictionary > deliberately
-
6
deliberately
1. adv преднамеренно, умышленно, сознательно, нарочно
2. adv обдуманно; осторожно, осмотрительно
3. adv неспешно; неторопливо
Синонимический ряд:
1. voluntarily (adj.) frankly; freely; intentionally; voluntarily; willingly
2. after mature consideration (other) after mature consideration; consciously; determinedly; emphatically; resolutely; willfully; with premeditation
3. intentionally (other) calculatedly; designedly; intentionally; on purpose; prepensely; purposedly; purposely; purposively
English-Russian base dictionary > deliberately
-
7
deliberately
dɪˈlɪbərɪtlɪ нареч.
1) сознательно, осознанно, обдуманно;
взвешенно I deliberately compared one with the other. ≈ Я тщательно сопоставил одно с другим. Syn: after careful consideration
2) медленно, с ленцой, не торопясь Syn: leisurely, slowly
преднамеренно, умышленно, сознательно, нарочно — you are * misunderstanding me вы умышленно не хотите меня понимать /понять/ обдуманно;
осторожно, осмотрительно — to answer * давать обдуманные ответы, отвечать обдуманно неспешно, неторопливо
causing an insured loss ~ преднамеренное причинение застрахованных потерь
deliberately медленно, не спеша ~ нарочно ~ обдуманно ~ осмотрительно ~ осторожно, осмотрительно ~ осторожно ~ преднамеренно ~ сознательно ~ умышленно, нарочно ~ умышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberately
-
8
deliberately
[dıʹlıb(ə)rıtlı]
1. преднамеренно, умышленно, сознательно, нарочно
you are deliberately misunderstanding me — вы умышленно не хотите меня понимать /понять/
2. обдуманно; осторожно, осмотрительно
to answer deliberately — давать обдуманные ответы, отвечать обдуманно
3. неспешно; неторопливо
НБАРС > deliberately
-
9
deliberately
[dɪ’lɪb(ə)rɪtlɪ]
нареч.
1) преднамеренно, умышленно, нарочно
I deliberately dropped into broad Yorkshire. — Я нарочно стал говорить с сильным йоркширским акцентом.
Syn:
2) обдуманно, взвешенно
3) медленно, не торопясь
Syn:
4) осторожно, осмотрительно
Англо-русский современный словарь > deliberately
-
10
deliberately
English-Russian dictionary on nuclear energy > deliberately
-
11
deliberately
1) нарочито
2) обдуманно
3) сознательноАнгло-русский технический словарь > deliberately
-
12
deliberately
[dɪ’lɪb(ə)rɪtlɪ]
1) Общая лексика: медленно, нарочно, нерешительно, неспешно, неторопливо, преднамеренно, сознательно, умышленно, не спеша, решительно, демонстративно
7) юр.Н.П. намеренно
Универсальный англо-русский словарь > deliberately
-
13
deliberately
[dɪ`lɪb(ə)rɪtlɪ]
сознательно, осознанно, обдуманно; взвешенно
медленно, с ленцой, не торопясь
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > deliberately
-
14
deliberately
adv
преднамеренно, умышленно
Politics english-russian dictionary > deliberately
-
15
deliberately
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deliberately
-
16
deliberately
adverb
1) умышленно, нарочно
2) обдуманно
3) осторожно, осмотрительно
4) медленно, не спеша
* * *
(d) намеренно; специально
* * *
сознательно, осознанно, обдуманно; взвешенно
* * *
умышленно, не спеша, нарочно, обдуманно, осторожно, осмотрительно, медленно
* * *
заведомо
медленно
намеренное
нарочитое
нарочно
обдуманно
осмотрительно
осторожно
преднамеренное
предумышленное
сознательно
умышленно
умышленное
* * *
1) сознательно
2) медленно, с ленцой, не торопясьНовый англо-русский словарь > deliberately
-
17
deliberately
умышленно; обдуманно; преднамеренно; сознательно
Англо-русский юридический словарь > deliberately
-
18
deliberately
сознательно; умышленно; преднамеренно; обдуманно; не торопясь; осмотрительно
English-Russian dictionary of technical terms > deliberately
-
19
deliberately
1) демонстративно
2) сознательно (
в знач.
специально, намеренно)
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > deliberately
-
20
deliberately
заведомо
медленно
намеренное
нарочитое
нарочно
обдуманно
осмотрительно
осторожно
преднамеренное
предумышленное
сознательно
умышленно
умышленное
English-Russian smart dictionary > deliberately
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Deliberately — De*lib er*ate*ly, adv. With careful consideration, or deliberation; circumspectly; warily; not hastily or rashly; slowly; as, a purpose deliberately formed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
deliberately — index knowingly, purposely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
deliberately — [adv] intentionally advisedly, after consideration, apurpose, by design, calculatingly, consciously, designed, determinedly, emphatically, freely, in cold blood, independently, knowingly, meaningfully, on purpose, pointedly, premeditatively,… … New thesaurus
-
deliberately — de|lib|er|ate|ly [ dı lıb(ə)rətli ] adverb ** 1. ) with a definite intention, not by chance or by accident: INTENTIONALLY: You did that deliberately, just to annoy me. The police believe the fire was started deliberately. Her voice was… … Usage of the words and phrases in modern English
-
deliberately */*/ — UK [dɪˈlɪb(ə)rətlɪ] / US adverb 1) with a definite intention, not by chance or by accident You did that deliberately, just to annoy me. Police believe the fire was started deliberately. Her voice was deliberately cool. 2) in a slow careful way He … English dictionary
-
deliberately — adverb a) Intentionally, or after deliberation; not accidentally. He deliberately broke that, didnt he? b) Taking ones time, slowly and carefully. After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard … Wiktionary
-
deliberately — adv. Deliberately is used with these adjectives: ↑ambiguous, ↑cautious, ↑contrived, ↑cruel, ↑cultivated, ↑low key, ↑misleading, ↑obstructive, ↑offensive, ↑perverse, ↑provocative, ↑ … Collocations dictionary
-
deliberately — de|lib|er|ate|ly W3S3 [dıˈlıbərıtli] adv 1.) done in a way that is intended or planned = ↑on purpose, intentionally ↑intentionally ▪ He was deliberately trying to upset her. 2.) done or said in a slow careful way ▪ He shook his head slowly and… … Dictionary of contemporary English
-
deliberately — /dI lIbFritli/ adverb 1 done in a way that is intended or planned: I don t think he deliberately tried to shove you. | They re deliberately choosing a cautious policy. 2 done or said in a slow, careful way … Longman dictionary of contemporary English
-
deliberately — adverb 1) he deliberately hurt me Syn: intentionally, on purpose, purposely, by design, knowingly, wittingly, consciously, purposefully; willfully; Law with malice aforethought 2) he walked deliberately down the aisle Syn: carefully … Thesaurus of popular words
-
deliberately — adverb 1) he deliberately hurt me Syn: intentionally, on purpose, purposely, by design, knowingly, wittingly, consciously, wilfully 2) he walked deliberately down the aisle Syn: carefully, cautiously … Synonyms and antonyms dictionary