Meaning of the word deeper

And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country so that I could have it better, my shame grew even deeper.

Когда я думала о невыносимых ужасах, которые пришлись на долю моих предков в этой стране ради лучшей жизни для потомков, мой стыд только увеличивался.

Meaning, though, is deeper.

Смысл жизни, однако, глубже.

The challenges ahead are going to require all of us to participate in a deeper and more meaningful way.

Предстоящие задачи потребуют вовлечения всех нас в более глубоком и осознанном формате.

The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

Благодаря врачам, которые заботились о Поле, я ещё выше оценила своих коллег.

My broken heart has been healing with a new and a deeper compassion — a desire to sit with people in their pain, to hear their stories and try to help tell them so that they know that they’re seen.

Моё разбитое сердце залечивалось новым и глубочайшим чувством сострадания — желанием побыть с людьми в их страданиях, услышать их истории и попробовать помочь им, рассказав о том, что они видели и знают.

So as we look deeper into the universe, we see less light.

То есть чем глубже мы вглядываемся во Вселенную, тем меньше света мы видим.

We’ve explored our little local universe, but I wanted to go deeper, I wanted to go further.

Мы исследуем небольшую часть Вселенной, но я хочу продвигаться дальше и глубже.

But the deeper that I delved into the health impact of racism, the more insidious the effects became.

Но чем глубже я вникал в последствия расизма на здоровье, тем запутанней становилась история.

But when we dug deeper, we didn’t find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends.

Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей.

Today, many of the biological sciences only see value in studying deeper what we already know — in mapping already-discovered continents.

На сегодняшний день многие бионауки изучают уже установленные факты, только более глубоко — как бы уточняя карты давно открытых материков.

We didn’t have the kind of the relationship where we talked about the deeper stuff, but, like many siblings and like people in all kinds of relationships, we were hesitant to tell our truths, to reveal our wounds, to admit our wrongdoings.

У нас были не такие отношения, чтобы говорить о глубоких вещах, но, как многие родственники и как люди, состоящие в каких — то отношениях, мы не спешили говорить друг другу правду, открывать свои раны, признаваться в своих прегрешениях.

But today I want to go a little bit deeper, and think about what the nature of this is.

Но сегодня я хочу немного углубиться и подумать о природе увиденного.

There’s one thing that’s a little bit deeper, and that has to do with the ability to change your perspective.

Кое — что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения.

And I think this is one level deeper, and it’s actually a requirement for changing your perspective.

Это уже более глубокий уровень понимания, и он требуется для того, чтобы вы могли изменить свой подход.

There are much deeper differences afoot.

Происходят более глубокие разногласия.

Disgust, I’ve heard you say, takes things to a much deeper level.

Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст.

And there’s research showing that political prejudices are deeper and stronger than race prejudices in the country now.

Есть исследование, показывающее, что политические предубеждения глубже и прочнее расовых сейчас в нашей стране.

But what’s happening now runs deeper than the rampant questioning of the size and structure of institutions.

Но то, что происходит сейчас, серьёзнее, чем рост числа вопросов к размерам и структуре институтов.

To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями.

I pat her hand and sink deeper into gloom.

Похлопываю ее по руке и еще глубже погружаюсь в уныние.

Scraping, clicking sounds came from the deeper darknesses.

Из еще более темного мрака донеслись щелчки и скрежет.

Xanana rolled back over and began swimming steadily deeper.

Ксананна перевернулся лицом вниз и быстрее устремился в глубину.

Don’t bury it deeper where nobody can find it

Не прячь это в себе Чтобы никто не увидел

Security breach goes a lot deeper than we thought.

Нарушение безопасности оказалось гораздо больше, чем мы думали.

Rereading their masterpieces in English you understand them deeper.

Перечитывая их произведения на английском, вы понимаете их глубже.

He was literally building a deeper binding on the foundation of sex.

Он глубинную связь в буквальном смысле возводит на фундаменте секса.

There was speculation that some kind of metal shield lay between the crust of the earth and the deeper layers.

Существовало также предположение о некоем металлическом щите, пролегавшем между земной корой и глубинными слоями.

As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us?

Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины?

The interface filaments coiled deeper into his scalp, sending an unexpected chill through him.

Нитевидные датчики интерфейса глубже проникли в его мозг и послали внезапную волну холода.

After this pathetic attempt I plunged even deeper into my research and my reading.

После этой жалкой попытки я еще глубже погрузился в мои изыскания и чтение книг.

But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy.

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.

Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption.

С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции.

The resentful fire and personal anguish had been quelled somehow beneath a deeper, watery cool.

Страдания и личную боль ей каким — то образом удалось спрятать в глубине сердца.

They carved away bark and dug deeper into the wood with the points of their harpoons.

Они прорезали кору и начали глубже вгрызаться в древесину при помощи своих гарпунов.

With each new sphere that emerged on the back of the loader crews, he felt his horror plunge deeper.

И с каждой стеклянной сферой, поднятой на спину рабочего — грузчика, его отчаяние становилось все глубже.

While this deluded nation arms for defense we will drive deeper the wedge of discontent and confusion.

Они думают, что защищены, но мы запугаем эту заблуждающуюся нацию мы посеем панику и растерянность.

Kahlan rallied her men and drove her wedge of white steel deeper into the heart of the enemy’s camp.

Все же Кэлен и ее людям удалось пробиться в глубь неприятельского лагеря.

The last guardsmen went to one knee as she bowed to the plaque, and she straightened, drew an even deeper breath, and grasped the iron knocker.

Хонор склонила голову перед табличкой, потом выпрямилась, набрала воздуха и взялась за железный молоток.

But I dug a little deeper, and I found breakdown products that would be missed by a regular blood panel.

Но я копнула поглубже и нашла продукты распада, которые бы упустил обычный анализ крови.

Deeper in the room, a tall, golden-haired woman was calmly wrapping a blanket around herself.

В глубине комнаты с невозмутимым видом заворачивалась в одеяло высокая золотоволосая женщина.

The great elms were clumped masses of a deeper darkness, blotting out the lights of the windows in the buildings across the mall.

Гигантские вязы сгустками мрака вставали на фоне ярко освещенных окон зданий напротив.

A rushing sound had been growing steadily stronger as they walked deeper into the forest.

Шуршаший звук нарастал, по мере того, как они заходили все дальше в лес.

Sounds like a classic anxiety dream, and it may signify deeper intimacy issues.

Звучит как классический тревожный сон, и они могут вести к более глубоким вопросам.

With each breath, you’ll be inspired to dig deeper, to be more compassionate, to be more generous.

С каждым выдохом вам даруются силы видеть то, что скрыто от глаз сострадать и прощать.

I found my concern over these last rumors to be deeper than I would have expected.

Я обнаружил, что мой интерес к этим последним слухам глубже, чем можно было предположить.

He delved deeper and brushed against the hot nub of flesh hidden between the sleek folds of skin.

Колин проник глубже и мягко коснулся горячего бугорка плоти, спрятанного меж влажных складок.

Deeper still in his subliminal self he knew that he had never been fond of an animal before.

В неисповедимой глубине души он ощущал, что никогда не любил ни одно животное.

Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows.

Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда.

Some kind of deeper unease which just took root and festered.

Какая — то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее.

I don’t want Bullock getting his nose any deeper into this.

Не хочу, чтобы Вол совал свой нос в это дело дальше, чем нужно.

Then the deeper fires were masked and Conan was silently leading the way deeper into the forest.

А потом этот огонь погас и Конан в молчании продолжил путь через дебри.

They turned off the bayou road and onto a narrow dirt track that led deeper into the swamp.

Они свернули с идущего вдоль залива шоссе на узкую грязную дорогу, уходившую в самые топи.

In the deeper shadow of these larger trees, we soon struck a game trail that cut across the face of a hill.

В более глубокой тени крупных деревьев мы вскоре нашли звериную тропу, которая шла вдоль холма.

Alesandra said a prayer of thanksgiving because her husband wasn’t going to probe deeper.

Алесандра воздала благодарственную молитву, потому что ее муж не собирался копать глубже.

In several places they had to descend yet more flights of stairs to halls even deeper in the ground.

Кое — где им приходилось спускаться на несколько лестничных пролетов в еще более глубокие залы.

A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn’t care.

Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало.

With his neck stretching for air, but the life-giving surface getting farther and farther away as the weight around him continued to drag him deeper, his feet unexpectedly found something solid.

Но спасительная поверхность воды удалялась, а тяжелые кольца продолжали тянуть его вниз.

Lachley paused, cast a swift glance around, then stooped and pulled the drunken sailor deeper into the alley.

Лахли задержался, огляделся по сторонам, потом нагнулся и отволок пьяного моряка глубже в переулок.

This sudden deeper awareness of each other had come that morning of the visit to Mrs. Poulteney.

Это внезапное взаимное понимание снизошло на них в утро визита их хозяев к миссис Поултни.

She huddled deeper into her coat and shifted from one foot to the other, trying to keep warm.

Она плотнее запахнула свой плащ и переминалась с ноги на ногу, чтобы хоть немного согреться.