Meaning of the word collect

• Albanian: bashkohen, mbledh (sq)
• Arabic: جَمَعَ‎ (ar) (jamaʕa)

  Hijazi Arabic: جَمَّع‎ (jammaʿ), جَمَع‎ (jamaʿ)

• Armenian: միանալ (hy) (mianal), հավաքել (hy) (havakʿel)
• Aromanian: culeg
• Assamese: গোটোৱা (gütüa), তোলা (tüla)
• Bavarian: sammen, zamsuacha
• Belarusian: збіра́ць impf (zbirácʹ), сабра́ць pf (sabrácʹ)
• Bulgarian: съби́рам (bg) impf (sǎbíram), събера́ (bg) pf (sǎberá), натрупвам (bg) (natrupvam)
• Burmese: please add this translation if you can
• Catalan: reunir (ca), ajuntar (ca), recollir (ca), agrupar (ca), aplegar (ca), arreplegar (ca), replegar (ca)
• Central Sierra Miwok: mutá·-j- (basket materials)
• Chinese:

  Mandarin: 庋藏 (zh) (guǐcáng; jǐcáng), 收藏 (zh) (shōucáng), 收集 (zh) (shōují)

• Czech: sbírat (cs) impf, sebrat (cs) pf, shromažďovat (cs) impf, shromáždit pf
• Danish: samle (da)
• Dutch: verzamelen (nl), opstapelen (nl)
• Esperanto: kolekti, amasigi
• Estonian: koguma
• Finnish: koota (fi), kerätä (fi), kasata (fi)
• French: rassembler (fr), recueillir (fr)
• Friulian: racuei
• Galician: arrexuntar
• Georgian: შეკრება (šeḳreba)
• German: sammeln (de), aufsammeln (de), einsammeln (de)
• Gothic: 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽 (lisan)
• Greek: προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (sygkentrónoun)

  Ancient: ἀθροίζω (athroízō)

• Haitian Creole: ranmase, rasanble
• Hebrew: אסף‎ (he) (asáf)
• Hindi: शामिल होने (śāmil hone), इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā)
• Hungarian: gyűjt (hu), összegyűjt (hu), összeszed (hu), begyűjt (hu), beszed (hu)
• Icelandic: safna (is), safna saman
• Irish: bailigh, cnuasaigh, tiomsaigh, cruinnigh
• Italian: raccogliere (it), bottinare (it)
• Japanese: 集める (ja) (あつめる, atsumeru), 収集する (ja) (shūshū suru)
• Kabuverdianu: djunta
• Khmer: ប្រមូល (km) (prɑmool)
• Korean: 수집하다 (ko) (sujip-hada)
• Kurdish:

  Central Kurdish: کۆکردن‎ (kokirdin)

• Lao: ເກັບ (lo) (kep)
• Latin: colligō (la), condūcō, cōnferō (la), cōnficiō (la), congerō, congregō, cōnstruō (la), legō (la)
• Latvian: vākt, lasīt (lv)
• Macedonian: собира impf (sobira), собере pf (sobere)
• Malayalam: ശേഖരിയ്ക്കുക (śēkhariykkuka)
• Manchu: please add this translation if you can
• Maori: kohi, kohokohi
• Mongolian: please add this translation if you can
• Occitan: reculhir (oc), culhir (oc), amassar (oc), recampar (oc)
• Persian: جمع کردن‎ (fa) (jam’ kardan), فراهمیدن‎ (fa)
• Polish: zbierać (pl) impf, zebrać (pl) pf, gromadzić (pl) impf, zgromadzić (pl) pf
• Portuguese: juntar (pt), reunir (pt), recolher (pt)
• Romanian: culege (ro)
• Romansch: cleger, anculir, cler, culeir
• Russian: собира́ть (ru) impf (sobirátʹ), собра́ть (ru) pf (sobrátʹ)
• Scottish Gaelic: (livestock) trus
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: окупљати impf, окупити pf, прибрати pf

  Roman: okupljati (sh) impf, okupiti (sh) pf, pribrati (sh) pf

• Slovak: zbierať impf, zebrať pf
• Slovene: zbirati impf, zbrati (sl) pf
• Spanish: juntar (es), recoger (es), reunir (es)
• Swedish: samla (sv)
• Thai: เก็บ (th) (gèp), สะสม (th) (sàsŏm), รวบรวม (th) (rûap ruam)
• Tibetan: བསྒྲུགས་ (bsgrugs)
• Tocharian B: kraup-
• Turkish: katılmak (tr), toplamak (tr)
• Ukrainian: збира́ти (uk) impf (zbyráty), зібра́ти pf (zibráty)
• Vietnamese: thu thập (vi), gom góp (vi)
• Welsh: casglu (cy), cywain (cy), crugo
• Yiddish: זאַמלען‎ (zamlen), פֿאַרזאַמלען‎ (farzamlen)
• Zazaki: xemılyayen
• Zhuang: please add this translation if you can

• Bulgarian: инкасирам (inkasiram)
• Czech: vybírat (cs)
• Danish: indkræve
• Finnish: periä (fi), kerätä (fi)
• French: percevoir (fr), récupérer (fr), recueillir (fr)
• German: einsammeln (de), einziehen (de) (bank)
• Hebrew: גבה‎ (he) (gavá)
• Hungarian: beszed (hu), behajt (hu), begyűjt (hu), (pick up someone from a place) elhoz (hu), érte megy, (take over something, e.g. a parcel received) átvesz (hu)
• Icelandic: innheimta
• Italian: raccogliere (it)
• Polish: odbierać (pl), ściągać (pl)
• Portuguese: recolher (pt), levantar (pt)
• Russian: взима́ть (ru) impf (vzimátʹ), инкасси́ровать (ru) impf or pf (inkassírovatʹ)
• Serbo-Croatian: sabrati (sh), zbirati (sh)
• Slovene: pobrati (sl)
• Spanish: cobrar (es), recaudar (es), recolectar (es)
• Swedish: samla in
• Vietnamese: lấy (vi), thu (vi)

• Bulgarian: колекционирам (bg) (kolekcioniram)
• Catalan: col·leccionar (ca)
• Czech: sbírat (cs)
• Danish: samle (da)
• Finnish: keräillä (fi), kerätä (fi)
• French: collectionner (fr)
• German: sammeln (de), anhäufen (de)
• Hebrew: אסף‎ (he) (asáf)
• Hungarian: gyűjt (hu)
• Icelandic: safna (is)
• Italian: raccogliere (it), collezionare (it)
• Khmer: ប្រមូល (km) (prɑmool)
• Kurdish:

  Central Kurdish: کۆکردن‎ (kokirdin)

• Latvian: kolekcionēt
• Malayalam: ശേഖരിയ്ക്കുക (śēkhariykkuka)
• Polish: kolekcjonować (pl)
• Portuguese: colecionar (pt)
• Russian: коллекциони́ровать (ru) impf or pf (kollekcionírovatʹ)
• Serbo-Croatian: sakupljati (sh)
• Slovene: zbirati
• Spanish: coleccionar (es)
• Swedish: samla (sv)
• Vietnamese: sưu tầm (vi), sưu tập (vi)
• Volapük: konletön (vo)

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun	1.	collect — a short prayer generally preceding the lesson in the Church of Rome or the Church of England orison, petition, prayer — reverent petition to a deity
Verb	1.	collect — get or gather together; «I am accumulating evidence for the man’s unfaithfulness to his wife»; «She is amassing a lot of data for her thesis»; «She rolled up a small fortune» accumulate, compile, hoard, amass, roll up, pile up run up — pile up (debts or scores) corral — collect or gather; «corralling votes for an election» collect, pull in — get or bring together; «accumulate evidence» scrape up, scrape, scratch, come up — gather (money or other resources) together over time; «She had scraped together enough money for college»; «they scratched a meager living» chunk, lump — put together indiscriminately; «lump together all the applicants» bale — make into a bale; «bale hay» catch — take in and retain; «We have a big barrel to catch the rainwater» fund — accumulate a fund for the discharge of a recurrent liability; «fund a medical care plan» fund — place or store up in a fund for accumulation salt away, stack away, stash away, store, hive away, lay in, put in — keep or lay aside for future use; «store grain for the winter»; «The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn’t eat»
	2.	collect — call for and obtain payment of; «we collected over a million dollars in outstanding debts»; «he collected the rent» take in take — take into one’s possession; «We are taking an orphan from Romania»; «I’ll take three salmon steaks» farm — collect fees or profits raise — collect funds for a specific purpose; «The President raised several million dollars for his college»
	3.	collect — assemble or get together; «gather some stones»; «pull your thoughts together» gather, pull together, garner mobilize, marshal, mobilise, summon — make ready for action or use; «marshal resources» rake — gather with a rake; «rake leaves» glean, harvest, reap — gather, as of natural products; «harvest the grapes» club — gather into a club-like mass; «club hair» hive — gather into a hive; «The beekeeper hived the swarm» salvage, scavenge — collect discarded or refused material; «She scavenged the garbage cans for food» muster, muster up, rally, summon, come up — gather or bring together; «muster the courage to do something»; «she rallied her intellect»; «Summon all your courage» round up — seek out and bring together; «round up some loyal followers» cull, pick, pluck — look for and gather; «pick mushrooms»; «pick flowers» nut — gather nuts snail — gather snails; «We went snailing in the summer» birdnest, bird-nest — gather birdnests; «They went birdnesting in the early morning» nest — gather nests oyster — gather oysters, dig oysters sponge — gather sponges, in the ocean pearl — gather pearls, from oysters in the ocean clam — gather clams, by digging in the sand by the ocean shock — collect or gather into shocks; «shock grain» heap up, stack up, pile up — arrange into piles or stacks; «She piled up her books in my living room»
	4.	collect — get or bring together; «accumulate evidence» pull in archive, file away — put into an archive drum up, rally, beat up — gather; «drum up support» collect, compile, accumulate, amass, roll up, hoard, pile up — get or gather together; «I am accumulating evidence for the man’s unfaithfulness to his wife»; «She is amassing a lot of data for her thesis»; «She rolled up a small fortune»
	5.	collect — gather or collect; «You can get the results on Monday»; «She picked up the children at the day care center»; «They pick up our trash twice a week» gather up, pick up, call for acquire, get — come into the possession of something concrete or abstract; «She got a lot of paintings from her uncle»; «They acquired a new pet»; «Get your results the next day»; «Get permission to take a few days off from work»
Adj.	1.	collect — payable by the recipient on delivery; «a collect call»; «the letter came collect»; «a COD parcel» cod due — owed and payable immediately or on demand; «payment is due»
Adv.	1.	collect — make a telephone call or mail a package so that the recipient pays; «call collect»; «send a package collect»

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

collect

verb

1. gather, save, assemble, heap, accumulate, aggregate, amass, stockpile, hoard Two young girls were collecting firewood.
gather spread, distribute, scatter, strew

4. assemble, meet, rally, cluster, come together, convene, converge, congregate, flock together, foregather A crowd collected outside.
assemble scatter, disperse

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

collect ¹

verb

1. To bring together:

assemble, call, cluster, congregate, convene, convoke, gather, get together, group, muster, round up, summon.

2. To bring together so as to increase in mass or number:

accrue, accumulate, agglomerate, aggregate, amass, cumulate, garner, gather, hive, pile up, roll up.

4. To bring one’s emotions under control:

---

collect ²

noun

A formula of words used in praying:

The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

• 1
  collect
  
  

  collect

  1) собира́ть

  2) коллекциони́ровать

  3) получа́ть (деньги в уплату долга, налога

  и т.п.

  );

  5) востре́бовать (письма, товары

  и т.п.

  )

  6) заходи́ть за кем-л., чем-л.;

  7) овладева́ть собо́й; сосредото́чиваться;

  заключа́ть, де́лать вы́вод

  9) собира́ться, скопля́ться

  Англо-русский словарь Мюллера > collect

• 2
  collect
  
  

  collect charge

  взимать сбор

  collecting center

  центр сбора информации

  collect transportation

  перевозка с оплатой в кредит

  English-Russian aviation dictionary > collect

• 3
  collect
  
  

  Персональный Сократ > collect

• 4
  collect
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > collect

• 5
  collect
  
  

  1. I

  a crowd are collecting народ /толпа/ и т. д. собирается

  2. II

  collect at some time dead leaves collect soon сухие листья и т. д. быстро и т. д. скапливаются /накапливаются/; collect somewhere collect here собираться здесь и т. д.

  3. III

  1) collect smb., smth. collect people собирать людей и т. д.; collect examples подбирать /подыскивать/ примеры и т. д.; have you collected all the data? у вас собран весь материал?; monitor, collect the test papers, please! староста, соберите контрольные [работы], пожалуйста!

  2) collect smth. collect stamps собирать /коллекционировать/ марки и т. д.

  3) collect smth. collect rent собирать квартирную плату и т. д; the conductor collects the fares кондуктор. получает плату за проезд

  4) collect smth. collect one’s energies собраться с силами и т. д.; collect one’s courage а) собраться с духом; б) собрать все свое мужество; collect one’s thoughts /one’s ideas, one’s wits/ собраться с мыслями

  5) collect smth., smb. coll. collect one’s luggage забирать свои вещи и т. д).; he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом; I’ll collect you with the car at midday в полдень я за вами заеду на машине

  4. IV

  collect smth. in some manner collect smth. actively активно и т. д. коллекционировать /собирать/ что-л.

  5. XVI

  1) collect in smth. collect in the square собираться на площади и т. д.; they collected at the buscollectstop они собрались у автобусной остановки

  2) collect from smb. collect from taxpayers получать деньги с налогоплательщиков и т. д.; collect for smb., smth. he’s collecting for the poor он собирает деньги на бедных и т. д.

  6. XVIII

  7. XXI1

  1) collect smb., smth. in for smth. collect all the pupils in the big hall собирать всех учеников в большом зале и т. д.; collect material for a dictionary собирать материал для словаря; collect contributions for a hospital собирать взносы на строительство больницы

  2) collect smth. from smb. collect the eggs from the liens собирать яйца из-под кур; collect fees from patients получать гонорары от пациентов; collect membership dues from one’s colleagues собирать членские взносы у своих коллег

  3) collect smth. from smth., smb. coll. did you remember to collect your umbrella from the repair shop ? ты не забыл зайти за своим зонтом в мастерскую и т. д.?

  8. XXV

  collect if… dust soon collects if a room is not swept every day если комнату не подметать каждый день, в ней быстро собирается пыль; а crowd soon collects when there’s a street accident когда на улице происходит несчастный случай, быстро собирается толпа

  English-Russian dictionary of verb phrases > collect

• 6
  collect
  
  

  [̘. ̈v.kəˈlekt]

  charge collect взимать плату при доставке в кредит на дом charge collect получать деньги по долговому обязательству collect налог. взимать налоги collect взыскивать collect востребовать (письма, товары и т. п.) collect забирать collect заключать, делать вывод collect разг. заходить (за кем-л., чем-л.); he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом collect ком. инкассировать collect налог. инкассировать collect коллекционировать collect комплектовать collect краткая молитва (в англиканской и католической церкви) collect наложенным платежом collect овладевать собой; сосредоточиваться; to collect one’s faculties взять себя в руки collect получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.); I’ll have to collect from you вам придется расплатиться со мной collect получать collect с оплатой получателем collect собирать collect собираться, скопляться collect a card of admission получать пригласительный билет collect a debt инкассировать долг collect money for копить деньги collect on delivery, COD наложенным платежом collect on delivery получать деньги при доставке delivery: collect on collect наложенным платежом collect овладевать собой; сосредоточиваться; to collect one’s faculties взять себя в руки freight collect «фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения» (отметка в коносаменте) collect разг. заходить (за кем-л., чем-л.); he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом collect получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.); I’ll have to collect from you вам придется расплатиться со мной the telegram is sent collect телеграмма должна быть оплачена получателем

  English-Russian short dictionary > collect

• 7
  collect
  
  

  1. v собираться, скопляться

  2. v собирать, коллекционировать

  3. v взимать

  4. v ком. инкассировать

  5. v забирать; получать

  6. v заходить

  7. v редк. заключать, делать вывод из сказанного

  8. adv амер. канад. с оплатой получателем

  9. adv амер. канад. наложенным платежом

  10. n церк. коллект, краткая молитва во время обедни

  Синонимический ряд:

  3. compose (verb) compose; contain; control; cool; re-collect; rein; repress; restrain; simmer down; smother; suppress

  4. gather (verb) accrue; accumulate; aggregate; amass; assemble; call; close; cluster; compile; congregate; congress; convene; converge; convoke; flock; forgather; garner; gather; get together; group; marshal; meet; muster; pick; pile; pile up; rally; rendezvous; roll up; round up; scrape together; summon; troop

  5. harvest (verb) earn; glean; harvest; obtain; raise; reap; secure; solicit

  6. infer (verb) conclude; deduce; deduct; derive; draw; infer; judge; make; make out

  7. settle (verb) bill; dun; handle; manage; negotiate; receive; settle

  Антонимический ряд:

  allot; apportion; arrange; assign; break up; broadcast; classify; deal; dispense; disperse; dispose; disseminate; dissipate; distribute; divide; scatter

  English-Russian base dictionary > collect

• 8
  collect
  
  

  ̘. ̈v.kəˈlekt I
  1. гл.
  1) соединять в целое а) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of the house. ≈ Схватив свои вещи, она пулей вылетела из дому. Syn: accumulate б) коллекционировать в) комплектовать г) скопляться, собираться Syn: accumulate д) овладевать собой;
  сосредоточиваться collect oneself е) собирать, производить сборку (часового механизма) ∙ collect eyes
  2) о деньгах а) получать (деньги) A fine is to be collected from you. ≈ На вас налагается штраф. I’m collecting for the Red Cross, please give generously. ≈ Я собираю деньги для Красного Креста, проявите свою щедрость. — collect call б) инкассировать, производить инкассацию
  3) а) востребовать (письма, товары и т. п.) б) производить выемку писем
  4) а) разг. заходить за кем-л., чем-л.;
  забирать кого-л., что-л. I’ll collect you from the airport. ≈ Я встречу тебя в аэропорту. б) собирать толпу (зевак и т.п.)
  5) редк. выводить, делать заключение I collect him to have died about the year
  1635. ≈ Я полагаю, он умер примерно в 1635 году. Many of the laws of Nature may be collected from experiments. ≈ Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента. Syn: gather
  2. нареч.;
  амер., канад. сокращение от collect by delivery, «оплата при доставке»
  1) с оплатой получателем Phone me collect. ≈ Позвони мне с переводом оплаты на меня. — collect call
  2) наложенным платежом I sent you the books collect. ≈ Я отправил вам книги наложенным платежом. II сущ. краткая молитва( молитва, имеющая обычно каноническую форму, простая по содержанию, зачитываемая при служении мессы (см. communion service) между Gloria и Epistle;
  от лат. oratio ad collectam, «речь к собравшимся») collect of the day
  собирать — to * pupils in the hall собрать учеников в зале — to * evidence собрать свидетельские показания собираться, скопляться — a crowd soon *ed вскоре собралась толпа — water *s in hollows вода собирается во впадинах собирать, коллекционировать — to * stamps коллекционировать марки собирать (пожертвования) взимать (налоги, пошлины, проценты) — * on delivery оплата при доставке, наложенным платежом (коммерческое) инкассировать забирать;
  получать — to * goods from the station забрать товары со станции — to * one’s suitcase получить свой чемодан — to * the ball (спортивное) завладеть мячом заходить — he *ed his girl and brought her to the cinema он зашел за своей девушкой и повел ее в кино собраться с мыслями, сосредоточиться — to * oneself овладеть собой, прийти в себя, опомниться — to * one’s thoughts собраться с мыслями — to * one’s courage собрать все свое мужество( редкое) заключать, делать вывод из сказанного > to * eyes стараться привлечь к себе внимание (американизм) (канадское) с оплатой получателем — phone me * позвони мне с переводом оплаты на меня (при междугородных переговорах) — to send a telegram * послать телеграмму, которую должен оплатить получатель — «freight *» «фрахт подлежит уплате грузополучателем» (отметка в коносаменте) наложенным платежом — I sent you the books * я отправил вам книги наложенным платежом — I’ll pay for the goods * отправьте мне товар наложенным платежом (церковное) коллект, краткая молитва во время обедни
  charge ~ взимать плату при доставке в кредит на дом charge ~ получать деньги по долговому обязательству
  collect налог. взимать налоги ~ взыскивать ~ востребовать (письма, товары и т. п.) ~ забирать ~ заключать, делать вывод ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
  he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ ком. инкассировать ~ налог. инкассировать ~ коллекционировать ~ комплектовать ~ краткая молитва (в англиканской и католической церкви) ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
  сосредоточиваться;
  to collect one’s faculties взять себя в руки ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
  I’ll have to collect from you вам придется расплатиться со мной ~ получать ~ с оплатой получателем ~ собирать ~ собираться, скопляться
  ~ a card of admission получать пригласительный билет
  ~ a debt инкассировать долг
  ~ money for копить деньги
  ~ on delivery, COD наложенным платежом ~ on delivery получать деньги при доставке delivery: collect on ~ наложенным платежом
  ~ овладевать собой;
  сосредоточиваться;
  to collect one’s faculties взять себя в руки
  freight ~ «фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения» (отметка в коносаменте)
  ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
  he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом
  ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
  I’ll have to collect from you вам придется расплатиться со мной
  the telegram is sent ~ телеграмма должна быть оплачена получателем

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > collect

• 9
  collect
  
  

  собирать
  глагол:

  наречие:

  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > collect

• 10
  collect
  
  

  I

  1. 1) собирать

  to collect evidence [information, data, material for a dictionary, signatures] — собрать свидетельские показания [сведения, данные, материал для словаря, подписи]

  2) собираться, скопляться

  2. собирать, коллекционировать

  to collect stamps [books, pictures, curiosities] — коллекционировать марки [книги, картины, редкости]

  2) взимать ()

  collect on delivery — оплата при доставке, наложенным платежом

  5. 1) забирать; получать

  2) заходить ()

  he collected his girl and brought her to the cinema — он зашёл за своей девушкой и повёл её в кино

  6. собраться с мыслями

  , сосредоточиться

  to collect oneself — овладеть собой, прийти в себя, опомниться

  to collect one’s thoughts [energies] — собраться с мыслями [с силами]

  7.

  заключать, делать вывод из сказанного

  to collect eyes — стараться привлечь к себе внимание

  2. [kəʹlekt]

  амер., канад.

  1) с оплатой получателем

  to send a telegram collect — послать телеграмму, которую должен оплатить получатель

  ❝freight collect❞ — «фрахт подлежит уплате грузополучателем» ()

  2) наложенным платежом

  II
  [ʹkɒlıkt,ʹkɒlekt]

  церк.

  коллект, краткая молитва во время обедни

  НБАРС > collect

• 11
  collect
  
  

  [kə’lekt]

  v

  — collect smb, smth

  
  — collect books
  — collect taxes
  — collect parcels
  — collect children from school
  — collect a crowd

  2) собираться, накапливаться

  
  — crowd soon collected

  3) собирать, коллекционировать

  — collect smth

  
  — collect stamps

  4) овладевать собой, брать себя в руки, сосредоточиваться

  — collect oneself

  
  — collect one’s thoughts

  •

  CHOICE OF WORDS:

  (1.) Русскому глаголу собирать соответствует ряд слов в английском языке: to collect, to gather, to pick, to save, to call. Глаголы to collect и to gather взаимозаменяемы в значении «собираться, накапливаться»: dust collected (gathered) quickly пыль быстро накопилась; a crowd collected (gathered) собралась толпа. В остальных случаях глагол to collect не может быть заменен глаголом to gather. (2.) Русскому глаголу собирать в значении «откладывать, копить» соответствует английский глагол to save. (3.) Русским словосочетаниям собирать грибы, ягоды, цветы соответствуют глаголы to pick и to gather: to gather/to pick mushrooms (flowers, some berries); собирать урожай соответствует английским to gather (to take in) the crops (harvest). (4.) Русскому глаголу собирать в значении «созывать» соответствует английский глагол to call: to call a meeting (a conference); to call the students (members of the club) together. (5.) See gather, v

  English-Russian combinatory dictionary > collect

• 12
  collect
  
  

  1.

  гл.

  1)

  б)

  общ.

  коллекционировать, собирать

  to collect stamps [books] — коллекционировать марки [книги]

  2)

  а)

  общ.

  получать, собирать ; взимать, взыскивать

  See:

  3)

  а)

  общ.

  забирать; получать

  б)

  общ.

  заходить за кем-л.; забирать кого-л.

  He collected his son from school. — Он забрал сына из школы.

  I’ll collect you from the airport. — Я встречу тебя в аэропорту.

  4)

  общ.

  собраться с мыслями и т. п., сосредоточиться

  5)

  ,

  редк.

  заключать, делать вывод

  See:

  2.

  нареч.

  ,

  амер.

  ,

  канад.

  с оплатой получателем

  Phone me collect. — Позвони мне с переводом оплаты на меня.

  See:

  Англо-русский экономический словарь > collect

• 13
  collect
  
  

  Англо-русский технический словарь > collect

• 14
  collect
  
  

  Англо-русский юридический словарь > collect

• 15
  collect
  
  

  7) подбирать, комплектовать

  •

  English-Russian scientific dictionary > collect

• 16
  collect
  
  

  I [kə’lekt]
  1.

  гл.

  1)

  а) собирать

  Collecting up her belongings, she ran out of the house. — Схватив свои вещи, она пулей вылетела из дому.

  б) скопляться, собираться

  •

  Syn:

  3)

  б) собирать, производить сборку

  4) овладевать собой; сосредоточиваться

  5)

  а) получать, собирать

  A fine is to be collected from you. — На вас должен быть наложен штраф.

  I’m collecting for the Red Cross, please give generously. — Я собираю деньги для Красного Креста, проявите щедрость.

  б) инкассировать, производить инкассацию

  

  разг.

  заходить ; забирать

  I’ll collect you from the airport. — Я заберу тебя из аэропорта.

  10)

  уст.

  выводить, делать заключение

  I collect him to have died about the year 1635. — Я полагаю, он умер примерно в 1635 году.

  Many of the laws of Nature may be collected from experiments. — Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента.

  Syn:

  ••

  2.

  ;

  амер.

  ;

  канад.

  If you run out of money, call us collect and we’II send you some. — Если у тебя кончатся деньги, позвони нам с переводом оплаты на нас, и мы вышлем тебе ещё.

  II [‘kɔlekt]

  ;

  рел.

  коллект, краткая молитва

  Англо-русский современный словарь > collect

• 17
  collect
  
  

  1. подбирать; собирать; комплектовать

  2. забирать, захватывать

  English-Russian big polytechnic dictionary > collect

• 18
  collect
  
  

  1) собирать

  2) коллекционировать

  3) получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.); I’ll have to collect from you вам придется расплатиться со мной

  4) comm. инкассировать

  5) востребовать (письма, товары и т. п.)

  6) комплектовать

  7)

  collocation

  заходить за кем-л., чем-л.; he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом

  собираться, скопляться

  9) овладевать собой; сосредоточиваться; to collect one’s faculties взять себя в руки

  10) заключать, делать вывод

  Syn:

  accumulate

  краткая молитва (в англиканской и католической церкви)

  the telegram is sent collect телеграмма должна быть оплачена получателем

  * * *

  (v) взимать; забирать; инкассировать; получать деньги по долговому обязательству; получить деньги по долговому обязательству; собирать; собираться

  * * *

  * * *

  [col·lect || kə’lekt]
  краткая молитва
  собирать, собираться, скопляться; коллекционировать, востребовать, инкассировать; получать, взимать; сосредоточиваться, овладевать собой; делать вывод, заключать
  с оплатой получателем

  * * *

  взимать

  забирать

  инкассировать

  коллекционировать

  копить

  набирать

  набрать

  скопить

  собирать

  собрать

  * * *

  I
  1. гл.
  1) а) собирать (тж. collect up)
  б) коллекционировать
  в) комплектовать
  г) скопляться
  д) овладевать собой
  е) собирать, производить сборку (часового механизма)
  2) а) получать ( деньги)
  б) инкассировать, производить инкассацию
  3) а) востребовать (письма, товары и т. п.)
  б) производить выемку писем
  2. нареч.; амер., канад.
  сокращение от collect by delivery, «оплата при доставке»
  1) с оплатой получателем
  2) наложенным платежом
  II
  сущ.
  краткая молитва

  Новый англо-русский словарь > collect

• 19
  collect
  
  

  1) собирать (напр. данные)

  2) инкассировать, получать деньги по долговому обязательству; взимать (напр. налоги)

  3) взимать плату при доставке в кредит на дом

  4) забирать

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > collect

• 20
  collect
  
  

  English-Russian big medical dictionary > collect

col•lect¹ /kəˈlɛkt/USA pronunciation  
v. 

1. to gather together;
   assemble: [no object]The youth group collected in the parking lot.[~ + object]We collected the kids and hustled them onto the bus.
2. [~ + object] to obtain many examples of (something), or make a collection of (something), as a hobby: She likes to collect stamps.
3. to ask for or demand and receive payment: [no object]The newspaper carrier collects on Mondays.[~ + object]He collected debts from poor people.
4. [no object* (~ + on + object)] to receive payment that one is owed: We finally collected from the insurance company on the damage to our house.
5. to regain control of (oneself or one’s thoughts or emotions):[~ + object]He took a moment to collect himself.
6. [~ + object] to call for and take with one: Did you collect your mail?
7. to accumulate;
   gather in a layer:[no object]A lot of dust collected on the computer screen.

adj., adv.

1. Telecommunicationsrequiring payment by the recipient: [adjective; often before a noun]a collect telephone call.[adverb]to call collect.

See -lec-.

col•lect¹ 
(kə lekt′),USA pronunciation v.t. 

1. to gather together;
   assemble:The professor collected the students’ exams.
2. to accumulate;
   make a collection of:to collect stamps.
3. to receive or compel payment of:to collect a bill.
4. to regain control of (oneself or one’s thoughts, faculties, composure, or the like):At the news of her promotion, she took a few minutes to collect herself.
5. to call for and take with one:He drove off to collect his guests. They collected their mail.
6. Sport[Manège.]to bring (a horse) into a collected attitude.
7. [Archaic.]to infer.

v.i.

1. to gather together;
   assemble:The students collected in the assembly hall.
2. to accumulate:Rain water collected in the barrel.
3. to receive payment (often fol. by on):He collected on the damage to his house.
4. to gather or bring together books, stamps, coins, etc., usually as a hobby:He’s been collecting for years.
5. Sport[Manège.](of a horse) to come into a collected attitude.

adj., adv.

1. Telecommunicationsrequiring payment by the recipient:a collect telephone call; a telegram sent collect.

• 1.See corresponding entry in Unabridged See gather. 
• 1, 2.See corresponding entry in Unabridged amass, aggregate.
• 4.See corresponding entry in Unabridged compose, calm.

• 1.See corresponding entry in Unabridged broadcast.
• 2.See corresponding entry in Unabridged distribute.

col•lect² 
(kol′ekt),USA pronunciation n. 

1. Religionany of certain brief prayers used in Western churches esp. before the epistle in the communion service.

collect /kəˈlɛkt/ vb

1. to gather together or be gathered together
2. to accumulate (stamps, books, etc) as a hobby or for study
3. (transitive) to call for or receive payment of (taxes, dues, etc)
4. (transitive) to regain control of (oneself, one’s emotions, etc) as after a shock or surprise: he collected his wits
5. (transitive) to fetch; pick up: collect your own post, he collected the children after school
6. (intransitive) sometimes followed by on: slang to receive large sums of money, as from an investment
7. (transitive) Austral NZ informal to collide with; be hit by

adv , adj

1. US (of telephone calls) on a reverse-charge basis

Etymology: 16th Century: from Latin collēctus collected, from colligere to gather together, from com- together + legere to gather

collect /ˈkɒlɛkt/ n

1. a short Church prayer generally preceding the lesson or epistle in Communion and other services

Etymology: 13th Century: from Medieval Latin collecta (from the phrase ōrātiō ad collēctam prayer at the (people’s) assembly), from Latin colligere to collect¹

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘collect’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback