English[edit]
Etymology[edit]
Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.
Pronunciation[edit]
- (UK, US) IPA(key): /ˈklʌmzi/
Adjective[edit]
clumsy (comparative clumsier, superlative clumsiest)
- Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous.
-
He’s very clumsy. I wouldn’t trust him with carrying the dishes.
-
- Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety.
-
It is a clumsy solution, but it might work for now.
-
What a clumsy joke
-
- Awkward or inefficient in use or construction, difficult to handle or manage especially because of shape.
Derived terms[edit]
- clumsily
- clumsiness
Translations[edit]
awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
- Arabic: أَخْرَق (ʔaḵraq)
- Egyptian Arabic: متكعبل m (mitkaʿbil), أهوج m (ahwag), أرعن m (arʿan)
- Armenian: անփույթ (hy) (anpʿuytʿ)
- Azerbaijani: hozəki
- Belarusian: нязгра́бны (njazhrábny)
- Bulgarian: тромав (bg) (tromav), несръчен (bg) (nesrǎčen)
- Catalan: maldestre (ca), barroer (ca), sapastre
- Cebuano: gukam, kumaw
- Chinese:
- Mandarin: 粗笨 (zh) (cūbèn), 笨 (zh) (bèn)
- Czech: nemotorný, neohrabaný
- Dutch: onhandig (nl), stuntelig (nl)
- Esperanto: mallerta
- Estonian: kohmakas (et)
- Finnish: kömpelö (fi)
- French: empoté (fr), gauche (fr), lourd (fr), maladroit (fr)
- Galician: torpe (gl) m or f, zoupón, zoupeiro (gl)
- German: tollpatschig (de), ungeschickt (de), unbeholfen (de), schwerfällig (de), plump (de), klobig (de)
- Greek: αδέξιος (el) (adéxios)
- Ancient Greek: ἀδέξιος (adéxios)
- Hungarian: balkezes (hu), esetlen (hu), ügyetlen (hu)
- Icelandic: klaufalegur (is)
- Ido: plumpa (io)
- Irish: ciotach, tútach, liobarnach
- Italian: goffo (it), impacciato (it), maldestro (it)
- Japanese: 不器用な (ja) (ぶきような, bukiyō na), ぶきっちょ (bukitcho)
- Kapampangan: buraldal
- Korean: 서투르다 (ko) (seotureuda)
- Latin: inconcinnus
- Macedonian: несмасен (nesmasen), трапав (trapav), тромав (tromav), смотан (smotan)
- Maori: pakihawa, ninipa, pekengohe, tahangoi
- Norman: maladrait
- Norwegian: klønete, klossete
- Persian: چلفتی (fa) (čolofti)
- Plautdietsch: onjeschekjt
- Polish: niezdarny (pl) m, niezgrabny (pl)
- Portuguese: desajeitado (pt), atrapalhado (pt), desastrado (pt), despassarado m (Portugal)
- Romanian: stângaci (ro), neîndemânatic (ro), greoi (ro)
- Romansch: maladester
- Russian: неуклю́жий (ru) (neukljúžij), нело́вкий (ru) (nelóvkij), неповоро́тливый (ru) (nepovorótlivyj)
- Scottish Gaelic: cearbach, liobasta
- Serbo-Croatian: šlampav (sh), trapav (sh)
- Slovene: neroden (sl)
- Spanish: patoso, torpe (es), desmañado (es), bruto (es)
- Swedish: klumpig (sv), klantig (sv), drumlig
- Tagalog: galawgaw
- Turkish: sakar (tr)
- Ukrainian: незгра́бний (nezhrábnyj)
- Vietnamese: vụng về (vi)
- Yiddish: לעפּיש (lepish)
not elegant or well-planned
- Armenian: անշնորհք (hy) (anšnorhkʿ)
- Czech: nevhodný (cs)
- Dutch: onhandig (nl)
- Estonian: rohmakas
- Finnish: kömpelö (fi)
- German: tollpatschig (de), ungeschickt (de), plump (de), klobig (de)
- Hungarian: ügyetlen (hu), otromba (hu), szakszerűtlen (hu)
- Italian: malfatto (it), rozzo (it), sgraziato (it)
- Latin: inelegans m
- Persian: قناس (fa) (qenâs)
- Portuguese: desgracioso (pt)
- Romanian: grosolan (ro)
- Russian: гру́бый (ru) (grúbyj), некраси́вый (ru) (nekrasívyj)
- Scottish Gaelic: mì-innealta
- Serbo-Croatian: glomazan (sh), nezgrapan (sh), trapav (sh)
- Spanish: torpe (es)
- Swedish: osmidig (sv)
awkward or inefficient in use or construction
Translations to be checked
- Albanian: (please verify) ngathët (sq)
- Arabic: (please verify) أخرق
- Esperanto: (please verify) mallerta
- Georgian: (please verify) უხეში (uxeši)
- Hebrew: (please verify) גַּמְלוֹנִי (he)
- Hindi: (please verify) bedhanga, (please verify) adaksha
- Indonesian: (please verify) canggung (id)
- Italian: (please verify) impacciato (it)
- Japanese: (please verify) 繁雑 (ja) (はんざつ, hanzatsu)
- Korean: (please verify) 서투른 (seotureun)
- Latvian: (please verify) neveikls
- Mongolian: (please verify) болхи (mn) (bolxi)
- Norwegian: (please verify) klønet
- Persian: (please verify) کیری
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: (please verify) неспретан
- Roman: (please verify) nespretan (sh)
- Slovak: (please verify) nemotorný
- Swahili: (please verify) dole
- Tagalog: (please verify) tatanga-tanga, galawgaw, (please verify) wala sa ayos
- Thai: (please verify) ซุ่มซ่าม (th) (sûm-sâam)
- Turkish: (please verify) hantal (tr)
- Ukrainian: (please verify) незграбний (nezhrabnyj)
- Uyghur: (please verify) kalanpay
- Vietnamese: (please verify) vụng (vi)
- Welsh: (please verify) afrosgo (cy)
Noun[edit]
clumsy (plural clumsies)
- (informal, fairly rare) A clumsy person.
-
1934, P. L. Travers, Mary Poppins:
-
“Well, you are a clumsy,” said Ellen, as she bent down to mop up the water. “That was for your father’s shaving.”
-
-
Synonyms[edit]
- butterfingers
- galoot
- klutz
Translations[edit]
See also[edit]
- clumsies
Anagrams[edit]
- cumyls, muscly
- Top Definitions
- Synonyms
- Quiz
- Related Content
- Examples
- British
This shows grade level based on the word’s complexity.
[ kluhm-zee ]
/ ˈklʌm zi /
This shows grade level based on the word’s complexity.
adjective, clum·si·er, clum·si·est.
awkward in movement or action; without skill or grace: He is very clumsy and is always breaking things.
awkwardly done or made; unwieldy; ill-contrived: He made a clumsy, embarrassed apology.
QUIZ
CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?
There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?
Which sentence is correct?
Origin of clumsy
1590–1600; clums benumbed with cold (now obsolete) + -y1; akin to Middle English clumsen to be stiff with cold, dialectal Swedish klumsig benumbed, awkward, klums numbskull, Old Norse klumsa lockjaw. See clam2
OTHER WORDS FROM clumsy
clum·si·ly, adverbclum·si·ness, noun
Words nearby clumsy
Cluj, Cluj-Napoca, clumber spaniel, clump, clumsiness, clumsy, clung, Cluniac, clunk, clunker, clunkhead
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Words related to clumsy
bulky, heavy-handed, inept, ponderous, ungainly, unwieldy, all thumbs, blundering, bumbling, bungling, butterfingered, clownish, crude, elephantine, gauche, gawkish, gawky, graceless, ham-handed, heavy
How to use clumsy in a sentence
-
Equipped with foreign DNA, the little guys nevertheless seemed totally normal, nosing around the lab and running everywhere without obvious clumsy stumbles.
-
The colonizers spun this through their clumsy tongues and came up with “carel” as a sweeping term for all the food the Indigenous people ate.
-
Each of Liverpool’s first two goals received a Leeds reply within 10 minutes, but a clumsy lunge by Rodrigo Moreno gave Liverpool’s Mohamed Salah the opportunity to convert the winning penalty shot.
-
Reynolds and Mani are very good at playing hapless and clumsy with endearing rapport, and their general helplessness comes off not as a stale joke but as a concerning hint of things to come.
-
Here’s a practical guide to finding the glass out there for you, whether you’re frugal, clumsy, or just running out of kitchen space.
-
He must be pretending to be something, striking some kind of clumsy tribal note.
-
But Silva, hapless Silva, got his merely for tangling with the Colombian goalkeeper in a clumsy melee of limbs.
-
Season one of OITNB chronicled her clumsy, fumbling attempts to get her legs under her so she could run for safety.
-
Ignore the clumsy comparisons of the Syria War and the Balkans War.
-
Rather, after weeks of clumsy diplomacy, they consciously led their nations into battle.
-
Scientists tell us that from the point of view of optics the human eye is a clumsy instrument poorly contrived for its work.
-
With which magnanimous sentiment he turned on his clumsy heel, and entered his apartment again.
-
They merely used such instruments as fate offered, however trivial, however clumsy.
-
He loses sight of the supreme fact that after all, in its own poor, clumsy fashion, the machine does work.
-
When the owner can afford it, an ample supply of cushions and shawls makes the clumsy vehicle more comfortable for its occupant.
British Dictionary definitions for clumsy
adjective -sier or -siest
lacking in skill or physical coordination
awkwardly constructed or contrived
Derived forms of clumsy
clumsily, adverbclumsiness, noun
Word Origin for clumsy
C16 (in obsolete sense: benumbed with cold; hence, awkward): perhaps from C13 dialect clumse to benumb, probably from Scandinavian; compare Swedish dialect klumsig numb
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
-
1
clumsy
1) неуклю́жий, нело́вкий; неповоро́тливый
2) гру́бый, топо́рный
3) беста́ктный
Англо-русский словарь Мюллера > clumsy
-
2
clumsy
Персональный Сократ > clumsy
-
3
clumsy
[ʹklʌmzı]
1. неуклюжий, неповоротливый
clumsy fingers — неуклюжие /неловкие/ пальцы
clumsy person — неуклюжий человек, увалень
2. 1) грубый, топорный
clumsy furniture — неуклюжая /топорная/ мебель
2) грубый, неизящный, топорный ()
clumsy verse — неуклюжий /нескладный/ стих
3. грубый, бестактный
clumsy joke — неуместная /нелепая/ шутка
НБАРС > clumsy
-
4
clumsy
AWKWARD, CLUMSY
Awkward может употребляться атрибутивно в значении ‘неизящный’ (о движениях, манерах), ‘неумелый’, а также ‘неловкий, полный замешательства’: awkward gait (gestures, manners), awkward dancer (skater), awkward silence (situation). Awkward в предикативном употреблении может сочетаться с дополнением, имеющим предлоги in и at. Предлог in употребляется, когда речь идет о постоянном, характерном признаке: to be awkward in one’s gait (gestures, manners). At имеет в виду случайное или легко устранимое неумение: to be awkward at tennis (at skating, at dancing). Clumsy означает ‘неповоротливый, громоздкий, скованный в движениях’: clumsy boy, clumsy workman, clumsy animal, clumsy fingers. Clumsy, как и awkward, может употребляться предикативно в сочетании с дополнением, имеющим предлог at: to be clumsy at cricket. Awkward, в отличие от clumsy, встречается также в метафорическом употреблении: there was an awkward silence ‘наступило неловкое молчание’.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > clumsy
-
5
clumsy
Англо-русский синонимический словарь > clumsy
-
6
clumsy
[‘klʌmzɪ]
adj
неуклюжий, неловкий, неповоротливый, нескладный
— clumsy child
— clumsy gesture
— clumsy person
— clumsy movement
— clumsy remark
— clumsy landing
— clumsy fingersEnglish-Russian combinatory dictionary > clumsy
-
7
clumsy
1. a неуклюжий, неповоротливый
2. a грубый, топорный
3. a грубый, неизящный, топорный
4. a грубый, бестактный
Синонимический ряд:
1. awkward (adj.) awkward; gauche; gawky; halting; ham-handed; lubberly; lumbering; lumpish; maladroit; oafish; splathering; splay; uncouth; ungainly; ungraceful; unhappy; wooden
2. brash (adj.) brash; impolitic; indelicate; tactless
3. bulky (adj.) bulky; cumbersome; cumbrous; inconvenient; unmanageable; unwieldy
4. incompetent (adj.) helpless; inadequate; incompetent; unaccomplished; unfit; unqualified
5. inept (adj.) amateurish; blundering; bumbling; bungling; gauche; heavy-handed; inapt; indelicate; inept; inexpert; tactless; unhandy; unskilful; unskillful
Антонимический ряд:
artistic; clever; competent; dexterous; expert; facile; graceful; handy; manageable; neat; skillful
English-Russian base dictionary > clumsy
-
8
clumsy
English-Russian big medical dictionary > clumsy
-
9
clumsy
[ˈklʌmzɪ]
clumsy бестактный clumsy грубый, топорный clumsy неуклюжий, неловкий; неповоротливый
English-Russian short dictionary > clumsy
-
10
clumsy
ˈklʌmzɪ прил.
1) неловкий, застенчивый;
неповоротливый, нескладный Syn: awkward, gawky, lumbering, ungainly Ant: adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure, uncouth
2) грубый, суровый( о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный Syn: coarse, uncouth
3) невоспитанный, бестактный Syn: tactless, bungling
4) юр. недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия (о договоре, соглашении и т.д.) Syn: inept
неуклюжий, неповоротливый — * fingers неуклюжие пальцы — * person неуклюжий человек, увалень — * landing (авиация) неудачная посадка грубый, топорный — * furniture неуклюжая мебель — * shoes неудобные туфли — * forgery грубая фальшивка грубый, неизящный, топорный ( о стиле, слоге) — * verse неуклюжий стих — * speech нескладная речь грубый, бестактный — * joke неуместная шутка
clumsy бестактный ~ грубый, топорный ~ неуклюжий, неловкий;
неповоротливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clumsy
-
11
clumsy
English-russian dctionary of diplomacy > clumsy
-
12
clumsy
The Americanisms. English-Russian dictionary. > clumsy
-
13
clumsy
Англо-русский технический словарь > clumsy
-
14
clumsy
[‘klʌmzɪ]
1) Общая лексика: бестактный, грубый, корявый, находчивый, неизящный, неловкий, неповоротливый, нескладный, неуклюжий, проворный, сообразительный, топорный, умелый, топорный , косолапый, недотёпистый, невоспитанный, неумёха
Универсальный англо-русский словарь > clumsy
-
15
clumsy
[`klʌmzɪ]
неловкий, застенчивый; неповоротливый, нескладный
грубый, суровый, топорный, неаккуратно сделанный
невоспитанный, бестактный
недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clumsy
-
16
clumsy
adjective
1) неуклюжий, неловкий; неповоротливый
2) грубый, топорный
3) бестактный
Syn:
awkward, bungling, gawky, inept, lumbering, ungainly
Ant:
adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure
* * *
(a) неуклюжий
* * *
* * *
[clum·sy || ‘klʌmzɪ]
неуклюжий, неповоротливый, безрукий; грубый, топорный, мешковатый; бестактный* * *
аляповат
аляповатый
бестактный
грубый
мешковатый
неловкий
неповоротливый
неуклюж
неуклюжий
топорный
* * *
1) неловкий
2) грубый, суровый (о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанныйНовый англо-русский словарь > clumsy
-
17
clumsy
неуклюжий; неловкий; неповоротливый; нескладный; топорный; бестактный
English-Russian dictionary of technical terms > clumsy
-
18
clumsy
[‘klʌmzɪ]
прил.
1) неповоротливый, неуклюжий, нескладный, неловкий
Syn:
Ant:
2) грубый, топорный
Syn:
3) невоспитанный, бестактный
Syn:
Англо-русский современный словарь > clumsy
-
19
clumsy
аляповат
аляповатый
бестактный
грубый
мешковатый
неловкий
неповоротливый
неуклюж
неуклюжий
топорный
English-Russian smart dictionary > clumsy
-
20
clumsy
English-Russian information technology > clumsy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Clumsy — ist ein Popsong mit Hip Hop Elementen der US amerikanischen Sängerin und Rapperin Fergie. Clumsy wurde für Fergies Solo Debütalbum The Dutchess aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Musikvideo 3 … Deutsch Wikipedia
-
Clumsy — «Clumsy» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Formato CD Single Descarga Digital Airplay Grabación 2006 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español
-
Clumsy — «Clumsy» Сингл Ферги из альбома The Dutchess Выпущен 25 сентября 2007 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
-
Clumsy — Clum sy, a. [Compar. {Clumsier}; superl. {Clumsiest}.] [OE. clumsed benumbed, fr. clumsen to be benumbed; cf. Icel. klumsa lockjaw, dial. Sw. klummsen benumbed with cold. Cf. 1st {Clam}, and 1st {Clamp}.] 1. Stiff or benumbed, as with cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Clumsy — (or clumsiness) may refer to: Behaviour Accident proneness, the likelihood that certain people suffer accidents Dyspraxia, a disorder which brings about clumsiness A euphemism for someone with Motor skills disorder Music Clumsy (Our Lady Peace… … Wikipedia
-
clumsy — [klum′zē] adj. clumsier, clumsiest [ME clumsid, numb with cold, pp. of clumsen, to benumb < ON base akin to Swed dial klummsen, to benumb with the cold; akin to CLAM: for IE base see CLIMB] 1. lacking grace or skill in movement; awkward 2.… … English World dictionary
-
clumsy — index incompetent, inept (incompetent), ponderous, uncouth, unpolitic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
clumsy — (adj.) 1590s, from M.E. clumsid numb with cold (14c.), pp. of clumsen to benumb, from O.N. klumsa, intensive of kluma to make motionless. Related: Clumsily; clumsiness … Etymology dictionary
-
clumsy — *awkward, gauche, maladroit, inept Analogous words: *rude, rough, green, callow, uncouth: loutish, clownish, boorish (see under BOOR): *stiff, wooden, tense, rigid Antonyms: dexterous, adroit: facile Contrasted words: deft (see DEXTEROUS):… … New Dictionary of Synonyms
-
clumsy — [adj] not agile; awkward all thumbs*, blundering, blunderous, bulky, bumbling, bungling, butterfingered*, clownish, crude, elephantine, gauche, gawkish, gawky, graceless, ham handed*, heavy, heavy handed, helpless, hulking, ill shaped,… … New thesaurus
-
clumsy — ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI … English terms dictionary
clumsy
/ˈklʌmzi/
adjective
Britannica Dictionary definition of CLUMSY
[also more clumsy; most clumsy]
1
:
moving or doing things in a very awkward way and tending to drop or break things
-
I’m sorry about spilling your wine—that was very clumsy of me.
-
I have very clumsy hands and tend to drop things.
-
He is very clumsy. = He is a very clumsy person.
2
:
badly or awkwardly made or done
-
She made a clumsy attempt at a joke.
3
:
hard to use
:
awkward to handle
-
a clumsy tool
— clumsily
/ˈklʌmzəli/
adverb
-
They dealt with the situation clumsily.
— clumsiness
/ˈklʌmzinəs/
noun
[noncount]
-
It was my own clumsiness that caused the accident.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘clumsy‘ (adj):
-
- clumsier
- adj comparative
-
- clumsiest
- adj superlative
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023
clum•sy /ˈklʌmzi/USA pronunciation
adj., -si•er, -si•est.
- awkward in movement or use;
lacking skill:a clumsy dancer. - awkwardly or poorly done:a clumsy apology.
- awkward or difficult to control or handle:The heavy motorcycle was clumsy on the road.
clum•si•ly, adv.
clum•si•ness, n. [uncountable]
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023
clum•sy
(klum′zē),USA pronunciation adj., -si•er, -si•est.
- awkward in movement or action;
without skill or grace:He is very clumsy and is always breaking things. - awkwardly done or made;
unwieldy;
ill-contrived:He made a clumsy, embarrassed apology.
- 1590–1600; clums benumbed with cold (now obsolete) + —y1; akin to Middle English clumsen to be stiff with cold, dialect, dialectal Swedish klumsig benumbed, awkward, klums numbskull, Old Norse klumsa lockjaw. See clam2
clum′si•ly, adv.
clum′si•ness, n.
- 1.See corresponding entry in Unabridged ungraceful, ungainly, lumbering, lubberly.
- 2.See corresponding entry in Unabridged unhandy, unskillful, maladroit, inexpert, bungling, bumbling, heavy-handed, inept.
- 2.See corresponding entry in Unabridged adroit, skillful.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
clumsy /ˈklʌmzɪ/ adj ( -sier, -siest)
- lacking in skill or physical coordination
- awkwardly constructed or contrived
Etymology: 16th Century (in obsolete sense: benumbed with cold; hence, awkward): perhaps from C13 dialect clumse to benumb, probably from Scandinavian; compare Swedish dialect klumsig numb
ˈclumsily adv ˈclumsiness n
‘clumsy‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):