- bitten
- ˈbɪtn past p. от bite
p.p. от bite
bitten p. p. от bite;
to be ~ with зажечься (чем-л.) ;
once bitten twice shy посл. = обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона (и) куста боитсяbitten p. p. от bite;
to be ~ with зажечься (чем-л.) ;
once bitten twice shy посл. = обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона (и) куста боится
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Смотреть что такое «bitten» в других словарях:
-
Bitten — Bitten, verb. irreg. act. Imperf. ich bath, Mittelwort gebethen, Imperat. bitte. 1) Die Erweisung eines Guten als eine Wohlthat oder Gefälligkeit von jemanden verlangen. Einen bitten. Einen um etwas bitten, und etwas von einem bitten. Fußfällig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-
bitten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bitten, ahd. bitten, as. biddian Stammwort. Aus g. * bed ja Vst. bitten , auch in gt. bidjan, anord. biđja, ae. biddan, afr. bidda, bidia. Das germanische Verb entspricht in allen lautlichen und morphologischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
bitten — bitten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. bitten, got. bidjan, aengl. biddan, schwed. bedja hängt wahrscheinlich zusammen mit mhd. beiten, ahd. beitten »zwingen, drängen, fordern«, got. baidjan »zwingen«, aengl. bæ̅dan »zwingen, bedrängen,… … Das Herkunftswörterbuch
-
bitten — V. (Grundstufe) sich mit einem Wunsch an jmdn. wenden Beispiele: Er bat mich um Verzeihung. Darf ich um Ruhe bitten? Mein Freund bat mich mitzukommen. bitten V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einem Besuch einladen Beispiel: Sie haben uns zum Mittagessen… … Extremes Deutsch
-
Bitten — (Søndervig,Дания) Категория отеля: Адрес: 6950 Søndervig, Дания Описание … Каталог отелей
-
Bitten — Bit ten, a. (Bot.) Terminating abruptly, as if bitten off; premorse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
bitten um — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fragen nach Bsp.: • Er muss noch mal um Hilfe bitten. • Hat sie nach einem Hotel im Stadtzentrum gefragt? … Deutsch Wörterbuch
-
bitten — bitten, bittet, bat, hat gebeten Darf ich Sie bitten, kurz zuzuhören? … Deutsch-Test für Zuwanderer
-
Bitten — Bit ten, p. p. of {Bite}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
bitten — the past participle of bite1 … Usage of the words and phrases in modern English
-
bitten — pp. of BITE (Cf. bite) … Etymology dictionary
укушенный, покусанный, искусанный
неправильный глагол
- p. p. от bite
Мои примеры
Словосочетания
to be bitten with smth. — увлечься чем-л. (ид.)
be bitten — зажечься
be frost-bitten — обмораживать
flea-bitten — искусанный блохами; поношенный; засаленный
frost-bitten — испорченный морозом; побитый морозом; отмороженный
had it been a snake it would have bitten you — ты не видишь того, что лежит у тебя под носом
hunger-bitten — страдающий от голода; истощённый; голодающий
frost bitten — обмороженный
with a piece bitten off — надкушенный
to be frost-bitten — обмораживать
Примеры с переводом
Once bitten twice shy.
Пуганая ворона (и) куста боится.
He was bitten by a snake.
Его укусила змея.
He was bitten by his pet dog.
Его покусала его собака.
She should have bitten her tongue.
Ей следовало бы прикусить язычок /помалкивать/. / Лучше бы она промолчала.
The dog’s been badly bitten by fleas.
Собаку сильно искусали блохи.
The patient had been bitten by a poisonous snake.
Больной был укушен ядовитой змеёй.
She’s got the fitness bug. / She’s been bitten by the fitness bug.
Она помешана на фитнесе.
I think I’ve been bitten.
По-моему, меня покусали.
Her fingernails were bitten to the quick.
Ногти у неё были обкусаны до мяса.
She was bitten on the ankle by a poisonous snake.
Ядовитая змея укусила ее за щиколотку.
The hooves of the galloping horses had bitten deep into the soft earth.
Копыта скачущих лошадей глубоко впечатались в мягкую землю.
Примеры, ожидающие перевода
Her nails were bitten to the quick.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
And, his blog, bitten is definitely worth a look — I check it out about once a week. renewbee ❋ Unknown (2009)
As attractive as it sounds, the risk of a major liability should something go wrong and an allergic person – guilty or not – be bitten is just too great. ❋ Unknown (2010)
Ok, putting them back half bitten is something only I thought I did. ❋ Unknown (2007)
The fashion photographer Steven Meisel and I have worked together often throughout the years, and he coined bitten lips as a term. ❋ Laura Mercier (2006)
Well, it appears that once bitten is twice shy: Morrison’s released his follow-up effort on his Web site well in advance of the album’s release — presumably in hopes that fans, at least, will give it a listen before the tastemakers weigh in. ❋ Unknown (2007)
“You got her a job,” Sylvie said, each word bitten off, hard and distinct. ❋ Jennifer Weiner (2010)
When we first meet him, he has already had his throat cut or bitten, which is spurting blood and yet it took him ten minutes to die. ❋ Unknown (2010)
Darrell said this with a growl, each word bitten off in anger. ❋ Unknown (2010)
So far, no agents have bitten, which is a shame because I have all the wealth of experience that you gain from being two years older than Katherine Schwarzenegger. ❋ Unknown (2010)
This is more likely to happen the more people are bitten, that is, the more time they spend outside in rural areas from dusk to dawn. ❋ Unknown (2008)
Kleist’s word for pleading is bitten, which is etymologically related to both betteln and Bett. ❋ Unknown (2005)
The wooden image of justice over the door of the city marshal had had the arm that held the sword bitten off. ❋ George MacDonald (1864)
There are some parts of a horse, which he cannot conveniently rub, when they itch, as about the shoulder, which he can neither bite with his teeth, nor scratch with his hind foot; when this part itches, he goes to another horse, and gently bites him in the part which he wishes to be bitten, which is immediately done by his intelligent friend. ❋ Erasmus Darwin (1766)
That which he relied upon as his strength (his wealth, power, pomp, friends, and the hardiness of his own spirit) shall fail him in the time of need, and be hunger-bitten, that is, it shall do him no more service than a famished man, pining away for hunger, would do in work or war. ❋ Unknown (1721)
Actually I remember a space-vampire episode where Erin Gray tried to explain to Buck what it was like being «bitten» and she purred the line «oh Buck, it feeeeels sooooo goooooood.» ❋ Unknown (2008)
The purity thing – the whole debate whether Bella should be «bitten» or whether that would corrupt her – is also an issue. ❋ Unknown (2008)
The goal of the humans is to survive the zombie attack by not being «bitten» and turned into a zombie. ❋ Unknown (2008)
In an agonizing twist of fate, Mick was «bitten» 60 years ago by his new bride, the seductive and beguiling Coraline (Amber Valletta, «Hitch»). ❋ Unknown (2007)
All of this occurred in a fraction of a second, the novice shooter often not even knowing what had «bitten» him. ❋ Connelly, Michael, 1956- (2005)
I really want a [bitten] for [my birthday], I was able to fly my bitten today, I have two [bittens] in my bed ❋ Sleeping Starfish (2017)
«[Its cold] [as balls] out here I need my [bittens]!! ❋ Jab’s (2011)
Have you heard of [the band] Dirty [Loops]? I just heard about them and I’m totally [bitten by the kitten]. I’ve been listening to them non-stop! ❋ Jjr2 (2022)
David was [bitten up] last night.
[Sanders] bit [Shannon] up last night.
Jessica is getting bitten up tonight. ❋ Shark10101 (2007)
him: yo that girl is snake bitten[other guy]: what do you mean
him: everyone she has dated broke up with her or [cheated], her parents even got [divorced] because of her
other guy: damn. that’s harsh. ❋ Oh Man (2019)
«Whats a matter with you, dude?»
«[Im ok], I think I just got bitten by the cobra.»
«Oh, you mean you just going to pass out for a few minutes.»
«Ya, that’s it then I’m going to [get right] back up again and start eating again cause I’m a hungry [little bastard].» ❋ Dman82 (2012)
once bitten is the best [movie] ever made. [vampire] fans will especially [like it] ❋ Laurennnnnnnnn (2006)
[Let me get this straight]. You flew to Las Vegas, won £100,000 in a celebrity poker game, met [Peter Crouch], got invited to his wedding, got with one of the groomsmen, and then two of the [bridesmaids], and only now you’re ringing to tell me you might be late for work?
What can I say? Bitten by the bat. ❋ The Bat7 (2011)
Person 1: can I have some [Hubba]
Person 2: sure
Person 1: *bites out of side*
Person 2: *See’s [bitten Hubba bubba]*
Person 2: *Fucking dies from [odc]* ❋ Fucking Dies (2019)
On my [trip] to [Ontario] [my friend] almost got in a fight with some flea-bitten goose! ❋ Mark K. Smith (2005)
|
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 bit•ten /ˈbɪtən/USA pronunciation
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 bit•ten
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: bitten /ˈbɪtən/ vb
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 bite /baɪt/USA pronunciation
n. [countable]
Idioms
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 bite
v.i.
n.
bit′a•ble, bite′a•ble, adj.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: bite /baɪt/ vb (bites, biting, bit, bitten)
n
Etymology: Old English bītan; related to Latin findere to split, Sanskrit bhedati he splits ˈbiter n ‘bitten‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
Meaning bitten
What does bitten mean? Here you find 5 meanings of the word bitten. You can also add a definition of bitten yourself
1 |
0 past participle of bite.
|
2 |
0 bitten(n) a wound resulting from biting by an animal or a person(n) a small amount of solid food; a mouthful(n) a painful wound caused by the thrust of an insect’s stinger into skin(n) a light info [..]
|
3 |
0 bittenImposed upon, let in, made to suffer loss. I was terribly bitten in that affair. I suffered great loss. To bite is to cheat or suffer retaliation. Thus, Pope says, The ro [..]
|
4 |
0 bittengoh|bitten, fromgem-pro|*bidjan?, fromine-pro|*g??ed?-. Compareine-pro|*g??ed?-
|
5 |
0 bittenfemale|lang=da.
|
Dictionary.university is a dictionary written by people like you and me.
Please help and add a word. All sort of words are welcome!
Add meaning