Meaning of the word bill

счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

to fill the bill — а) не сходить с афиш (о пьесе); б) затмить всех своим успехом (об актёре); в) подходить, удовлетворять требованиям; соответствовать  
that will fill /answer/ the bill — это пойдёт  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

billing  — выручка, составление счета, реклама в афишах, выдача накладной

Формы слова

verb
I/you/we/they: bill
he/she/it: bills
ing ф. (present participle): billing
2-я ф. (past tense): billed
3-я ф. (past participle): billed

noun
ед. ч.(singular): bill
мн. ч.(plural): bills

1. сущ.

COMBS:

the bill from an agency — счет от агентства

bill in the name of (smb.) — счет на имя (кого-л.)

to make out a bill — выписать счет

to foot the bill — платить по счету

the bill amounts to twenty five — счет равен двадцати пяти

the bill comes to— счет составляет…

See:

to draft a bill — составлять законопроект

to introduce [propose] a bill — предложить законопроект

to oppose bill — высказаться против законопроекта

to support a bill — поддержать законопроект

to move [railroad] a bill through a legislature — «протолкнуть» законопроект через законодательный орган

to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект

to reject a bill — отвергнуть законопроект

to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта

to veto a bill — наложить вето на законопроект

to abandon a bill — отказаться от продвижения законопроекта

to pass а bill — принять законопроект

to throw out a bill — отклонить законопроект

See:

3)

See:

See:

4) накладная

See:

bill drawn on (smb.) — вексель, выданный на имя (кого-л.)

bill market — вексельный рынок, рынок векселей

See:

small bills — мелкие купюры

Please note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.

Syn:

See:

to change (the) bill — сменить программу

to head [top] the bill — быть гвоздем программы

Syn:

9)

to find a true bill — передавать дело в суд

to ignore the bill — прекращать дело

2. гл.

I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб.

He had been billed £3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.

See:

2)

This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения.

This book was billed as a «riveting adventure story». — Эта книга рекламировалась как «захватывающая приключенческая история».

He was billed as «Captain Cody, King of the Cowboys,» and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как «Капитан Коди, король ковбоев», а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.

* * *

1) переводный вексель (тратта); приказ одного лица другому произвести платеж в пользу третьего лица;
= ;
2) казначейский вексель;
= ;
3) банкнота;
4) счет за услугу или купленный товар;
5) документ о передаче права собственности на товар;
= ;
6) свидетельство долга заемщика кредитору; документ о признании долга, используемый в операциях с ценными бумагами (напр., акции продаются без права на дивиденд до его выплаты, и покупатель выписывает на имя продавца документ на сумму дивиденда);
7) билль: закон (напр., Билль о правах) (США).

* * *

выставлять счет; предъявлять счет

* * *

Реклама

объявлять в афишах

——

Международные перевозки/Таможенное право

1. опись товара — при перевозках на железнодорожном транспорте

Международные перевозки/Таможенное право

2. счет к оплате

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘bill.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

bill ̈ɪbɪl

1. счет

   grocery bill ― счет в бакалейной лавке

   padded bills ― раздутые счета

   payable bills ― счета, подлежащие оплате

   bill of costs ― юр. ведомость издержек по делу; счет
   адвокатских расходов

   to charge smth. on the bill ― поставить что-л в счет

   to foot the bill ― оплатить расходы (по счету)

   to meet a bill ― оплатить счет

   to make out a bill ― составить счет

   to run up a bill ― иметь счет (в магазине, у портного)

   have you paid the hotel bill? ― вы оплатили счет в гостинице?

2. список, инвентарь

   bill of materials ― спецификация

   bill of parcels ― фактура, накладная

   to make out a bill ― составить список

3. документ

   bill of credit ― аккредитив

   bill of debt ― долговая расписка

   bill of sight ― разрешение на бепошлинный провоз товаров

4. билль, законопроект

   private bill ― законопроект, имеющий местное значение

   to introduce a bill ― внести законопроект

   to pass a bill ― принять законопроект

5. программа (театральная, концерта)

   to change bill ― сменить программу

   to head the bill ― быть гвоздем программы

6. афиша, плакат
7. ам. банкнот, казначейский билет

   five-dollar bill ― билет в пять долларов

8. вексель, тратта

   short(-dated) bill ― краткосрочный вексель

   outstanding bill ― неоплаченный вексель

   bill at par ― вексель по номиналу

   bill at sight ― тратта, срочная немедленно по предъявлении

   bill on London ― вексель на Лондон

   to discount a bill ― дисконтировать вексель

   the bill becomes due ― наступает срок уплаты по векселю

9. торговый контракт; декларация
10. накладная
11. опись товаров (при перевозке)
12. юр. (исковое) заявление, иск

    bill of complaint ― исковое заявление

    bill of indictment ― обвинительный акт, предъявляемый на решение
    `большому жюри`

    bill of review ― иск о пересмотре решения суда

    to ignore the bill ― прекращать дело

    the Grand Jury ignored the bill ― `большое жюри` признало
    обвинение необоснованным и прекратило дело

13. уст. документ с печатью
14. уст. папская булла
15. уст. пасквиль, памфлет
16. уст. письменное заявление высокопоставленному лицу
17. уст. жалоба, просьба
18. уст. заявление в форме петиции в верховный суд
19. уст. рецепт
20. мор. список членов команды с распределением обязанностей

    butcher’s bill ― список убитых на войне

    to fill the bill ― не сходить с афиш (о пьесе); затмить
    всех своим успехом (об актере); подходить, удовлетворять
    требованиям
21. соответствовать

    that will fill the bill ― это пойдет

22. объявлять в афишах

    Irving was billed to appear as Hamlet ― было объявлено, что
    Ирвинг будет выступать в роли Гамлета

23. обклеивать афишами
24. выставлять или выписывать счет

    bill me for $3 ― запиши на мой счет 3 доллара; запиши за мной
    3 доллара
25. фактурировать; выписывать накладную
26. клюв
27. (узкий) мыс

    Portland B. ― Портландский мыс

28. ам. разг. козырек (фуражки)
29. мор. носик якоря
30. целоваться клювиками (о голубях)
31. ворковать, ласкаться

    to bill and coo ― разг. целоваться, ласкаться

32. садовые ножницы; секач, кривой нож для обрубания сучьев
33. кирка, мотыга
34. уст. алебарда
35. редк. рабочий, работающий киркой, мотыгой
36. редк. алебардщик
37. уст. короткий меч
38. острие лапы якоря
39. работать садовыми ножницами, подстригать
40. работать мотыгой, копать

Bill Jim ˈbɪldʒɪm

разг. Билл Джим (прозвище австралийца)

bill of entry

таможенная декларация (по приходу)

bill of exceptions

шотл. список возражений (против действий судьи)

bill of exchange

ком. переводный вексель, тратта

bill of fare

меню

bill of goods

ком. номенклатура товаров

to sell a bill of goods ― сл. подтасовать факты; заморочить
голову

bill of health

карантинное свидетельство, санитарное удостоверение

a clean bill of health ― хороший отзыв о чьей-л. работе

bill of indictment

обвинительное заключение

bill of lading

ком. транспортная накладная, коносамент

bill of particulars

1. юр. обвинительное заключение; обвинительный акт
2. юр. исковое заявление
3. юр. возражения ответчика по иску

Bill of Rights

1. ист. билль о правах (в Великобритании)
2. ист. первые десять поправок к конституции США

bill of sale

закладная; купчая

bill-broker ˈbɪlˌbrəukə

вексельный маклер, брокер

billabong ˈbɪləbɒŋ

1. австрал. залив, образованный устьем реки; рукав; старица
2. австрал. устье реки

billboard ˈbɪlbɔ:d

1. ам. доска для афиш и объявлений
2. тлв. анонс, оповещение о программе
3. мор. якорная подушка

billbug ˈbilˌbəɡ/

энт. долгоносик (Sphenophorus)

billet ̈ɪˈbɪlɪt

1. воен. ордер на постой
2. воен. помещение для постоя

   to go into billets ― располагаться на квартирах

3. воен. размещение по квартирам
4. воен. должность

   good billet ― хорошо оплачиваемая должность

5. уст. пропуск
6. воен. расквартировывать, размещать (войска)

   the soldiers were billeted at (in) a village ― солдаты были
   расквартированы в деревне

   the soldiers were billeted on (upon) the villagers ― солдаты
   стояли на постое в домах крестьян

   the soldiers were billeted with the villagers ― солдаты жили
   вместе с крестьянами

7. полено, чурбан, плашка
8. уст. толстая палка
9. брусок; заготовка, биллет; сутунка; болванка
10. седельный ремень
11. петля на ремне за пряжкой
12. архит. продолговатый орнамент нормандского стиля
13. геральд. брусочек
14. pl. тех. мелкосортное или среднесортное железо

billet-doux ˈbɪleɪˈdu:

любовное письмо

billeter, billetor

квартирьер

billfish

1. зоол. сарган (Tylosurus)
2. зоол. макайра (Makaire albida)
3. зоол. панцирная щука (Lepisosteus)
4. зоол. макрелещука (Scomberesox)

billford

ам. (небольшой) бумажник

billhead ˈbɪlhed

1. бланк для счетов, фактур, накладных
2. название и адрес организации, печатаемые на бланке; `шапка`

billhook ˈbɪlhuk

резак, кривой садовый нож

billiard ˈbɪljəd

бильярдный