Meaning of relieved word

Мои примеры

I was relieved to hear that you’re feeling better. 

Я почувствовал облегчение, узнав что Вы чувствуете себя лучше.

She was relieved to see the children had come to no harm. 

Ей полегчало, когда она увидела, что с детьми ничего не случилось.

The thief relieved me of $100 

Вор избавил меня от $100. (вор украл)

I’m so relieved that my midterm is out of the way. 

Я так рада, что с этим экзаменом уже покончено.

The guard will be relieved at midnight. 

Сторожа сменят в полночь.

He was greeted at the door by his much relieved mother. 

У дверей его встретила мать, у которой словно камень с души свалился.

The discomfort in the hands may be relieved by upward rubbing. 

Неприятные ощущения в руках могут быть сняты растиранием, направленным вверх.

I was mightily relieved when we landed at Manchester airport. 

Когда мы приземлились в аэропорту Манчестера, мне стало намного легче.

The captain was relieved from / of his post when his guilt was proved. 

Когда была доказана вина капитана, его сместили.

At 11 o’clock the night shift of miners was relieved by the day shift. 

В 11 часов ночную смену шахтеров сменила дневная.

I was relieved that we had averted yet another financial crisis. 

Я испытал облегчение от того, что мы предотвратили ещё один финансовый кризис.

Slowing the arms race relieved pressure on the Soviet economic system. 

Замедление темпов гонки вооружений уменьшило давление на советскую экономическую систему.

The soldiers were relieved by 30,000 fresh troops.  

He was relieved of his command after being charged with misconduct.  

We were relieved that Gordon had arrived at the wedding suitably dressed.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

: experiencing or showing relief especially from anxiety or pent-up emotions

Dictionary Entries Near relieved

Share

More from Merriam-Webster on relieved

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

ooh, that’s a relief.

О, какое облегчение.

The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain…

Сумочка только что нашлась, и реакция на облегчение от ее волнения и напряжения…

-Well, am I relieved.

Ох, какое облегчение!

Your m ̶ Well, that relieves my mind.

— Ах, вашу! Вот облегчение, а то я…

It’s a great relief being divorced from you, Sleepy dear.

Развестись с тобой — огромное облегчение, Слипи.

I’m relieved to know you find so little cause for alarm, Doctor.

Я рад, что Вы не видите повода для беспокойства, доктор.

What do you care, really? Honestly, Johnny, aren’t you a little relieved To get out it this easily?

В самом деле, Джонни, разве ты не рад, что все закончилось так легко?

You mean you’re relieved because you think your career is saved.

Иными словами, ты рад, что твоя карьера спасена.

Well, I’m relieved to hear your prognosis, Mr. Scott.

Я рад слышать ваш прогноз, м-р Скотт.

I was quite relieved to be rid of her, frankly.

Честно говоря, я был рад избавиться от нее.

Ain’t it time you relieved Corey?

Не пора ли сменить Кори?

Should one of us go down and relieve Paddy?

Может одному из нас стоить сменить Пэдди?

I thought one of us ought to go down and relieve Paddy.

Я сказал, может стоить сменить Пэдди?

Why don’t you go down and relieve Rick?

Почему бы тебе не сменить Рика?

Pappadimos, it’s time to relieve Andrea.

Пападимос, пора сменить Андреа.

I feel greatly relieved.

Мне стало гораздо легче.

And when I find one, there’s a feeling of relief.

Как только выбираю одну, сразу становится легче.

RELIEVED, A LITTLE.

Немного легче.

I felt pity for him, but, ashamed as I was, I also felt relieved.

Мне было жаль его. Но, стыдно сказать, мне стало легче.

They give me relief.

Мне от них легче.

The Duce should be relieved of the hard responsibility for waging a war.

Речь идёт о том, чтобы освободить Дуче… от непосильной ответственности за ведение войны. Мы хотим, чтобы вы отдали приказ об аресте Муссолини.

Request permission to relieve bladder.

Спрашиваю разрешение освободить мочевой пузырь.

I have no intention of relieving you of your duties, no matter how lousy you feel.

Я даже не подумаю освободить вас от обязанностей, не важно, как вы себя чувствуете.

And as told your late aunt, if you have any junk I could relieve you of them in a heartbeat.

И как я говорил вашей покойной тетушке, если у вас есть старые вещи, я могу освободить ваше сердце от них.

Let me relieve you, Emma.

Позвольте мне освободить вас, Эмма.

Did you feel relieved when you thought for one moment that I had done it?

Разве тебе не полегчало в тот момент, когда ты поверила, что я действительно это сделал?

Gee, I can’t tell you what a relief that is, Dick.

Да, мне сразу полегчало — Дик.

— But I’m a little relieved.

— Но мне даже немного полегчало.

I’m so relieved.

Мне прямо полегчало.

Once home, I called a local masseur to relieve my fatigue.

И вот уже дома я вызвала местного массажиста, чтобы снять усталость.

Ifthere was some way I could help to… ..relieve the tension.

Если бы только я могла помочь… ..снять напряжение.

Helps relieve tension.

Это помогает снять напряжение.

I do it before the office, to relieve stress.

Да, я всегда делаю это перед работой, чтобы снять стресс.

I have to relieve the pressure so he can breathe.

Надо снять давление, чтобы он смог дышать.

I’m relieved.

Как хорошо.

I feel so relieved!

Ах! Как хорошо!

Really, well, that’s a relief.

А, это хорошо.

Which is a relief.

И хорошо.

— But it was impossible. He felt so relieved.

Бесполезно, ему было так хорошо.

I was sent here to relieve the misery, and I see nothing but glitter, luxury and immorality!

Я был направлен сюда, чтобы облегчить страдания, но не увидел ничего, кроме блеска, роскоши и безнравственности!

I just wanted to relieve your mind, sir.

Я просто хотел облегчить вашу задачу, сэр.

She said that she wasn’t asking anything, that they were old cowardly acquaintances who came to her to relieve themselves, and that they’d have disgusted her if it hadn’t been for the news she was thus able to give to the patriots.

Она говорила, что ничего не спрашивала, что они были старые трусливые знакомые, которые приходили к ней облегчить душу, и они бы вызывали у неё отвращение, если бы не новости, которые она могла передать патриотам.

We will relieve you of some of the burden.

Мы можем частично облегчить вашу ношу.

To put him in a better light, to relieve you of some serious money…

Чтобы показать его вам с лучшей стороны и облегчить ваши карманы на серьезную сумму

-Well, it’s certainly a relief, but how are we gonna get out of here?

— Ну, нам, конечно, стало легче, но все же как нам выбраться отсюда?

Now I’m relieved.

Теперь мне стало легче.

Now I feel relieved, my dear.

Вот мне и стало легче, дорогая.

I feel relieved, almost happy.

Мне стало легче… Я почти счастлив.

We just would like him to experience some… relief.

Нам бы просто очень хотелось, чтобы ему стало легче.

Отправить комментарий

From the verb relieve: (⇒ conjugate)

relieved is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections

v past

v past p

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

relieved [rɪˈliːvd]
adj
to feel relieved почу́вствовать (perf) облегче́ние

he is relieved that … он рад, что …
I’m relieved to hear it я рад э́то слы́шать

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

relieve [rɪˈliːv]
vt (pain, suffering) облегча́ть (облегчи́ть perf)
(fear, worry) уменьша́ть (уме́ньшить perf)
(patient) освобожда́ть (освободи́ть*perf)
(victims, refugees etc) ока́зывать (оказа́ть*perf) по́мощь +dat
; (colleague, guard) сменя́ть (смени́ть*perf)

to relieve sb of sth освобожда́ть (освободи́ть*perf) кого́-н от чего́-н

to relieve o.s. облегча́ться (облегчи́ться perf)

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

EDITOR’S CHOICE

Look up relieved for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started