Meaning for the word watch

- часы (наручные, карманные)

He set his watch by mine. — Он поставил свои часы по моим. 
My watch has run down. — Мои часы остановились. 

- мор. корабельный хронометр
- наблюдение; надзор; присмотр; просмотр

to keep watch over smth., smb. — а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л. 
to keep (a good) watch — внимательно /бдительно/ следить или сторожить 

- (for) высматривание

on the watch for smth., smb. — в ожидании чего-л., кого-л. 
to be on the watch for — подкарауливать, поджидать 
to be on the watch for an opportunity — выжидать удобного случая 

- вахта

starboard [port] watch — первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта (часть команды) 
watch and watch — деление команды на две вахты 
watch below — а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты 
Watch fall in! — Очередной смене построиться! (команда) 

ещё 10 вариантов

- наблюдать; следить

to watch the development of affairs — следить за развитием событий 
to watch one’s diet — соблюдать диету 

- смотреть; наблюдать; просматривать

to watch television — смотреть телевизор 
to watch a game — смотреть игру; наблюдать за игрой 

- (тж. over) стеречь; сторожить; караулить; охранять; присматривать

There is a policeman watching outside the building. — У здания дежурит полицейский. 
Will you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? 

- (for) поджидать; выжидать; ожидать; высматривать; подстерегать; подкарауливать

watching for a signal — в ожидании сигнала 
to watch one’s time — подстерегать (удобный) момент 
to watch for a chance — поджидать удобный случай 

- быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (тж. watch out)

Watch out! — Осторожно! 
Watch out! There is a car coming. — Осторожно! Едет машина. 
to watch out for smth., smb. — напряжённо ожидать чего-л., кого-л. 
The doctor told her to watch out for symptoms of measles. — Врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори. 

- дежурить (особ. ночью)

to watch with a sick person, to watch at smb.’s (bed)side, to watch beside a sick bed — дежурить у больного /у постели больного/ 

- редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре
- часто рел. бодрствовать; бдеть

Watch and pray. — Бодрствуйте и молитесь. (библ.) 

- сторожевой; вахтенный; дежурный

watch buoy — сторожевой буй 
watch officer — мор. вахтенный офицер 
watch commander — старший вахтенный офицер; начальник смены 
watch dog — сторожевой пёс 

- часовой; относящийся к наручным или карманным часам

watch repairer — часовой мастер, часовщик 
watch band — ремешок для наручных часов 
watch chain — цепочка для часов 

Мои примеры

My watch is fast. 

Мои часы спешат.

Let’s watch the news. 

Давайте смотреть новости.

Watch out!, Watch it! 

Осторожно! Будь осторожен!

My watch has stopped. 

Мои часы остановились.

Watch me carefully. 

Следи за мной внимательно.

She glanced nervously at her watch. 

Она нервно взглянула на свои часы.

They watched as the murderer was executed. 

Они смотрели, как казнили убийцу.

ещё 23 примера свернуть

• 1
  watch
  
  

  Ⅰ

  1) часы́ (карманные, наручные);

  Ⅱ

  watch [wɒtʃ]

  1) внима́ние; наблюде́ние; бди́тельность;

  to keep watch over smb., smth.

  а) наблюда́ть за кем-л., чем-л.;

  б) карау́лить, сторожи́ть кого́-л., что-л.;

  3) сто́рож;

  уст.

  страж; стра́жа, дозо́р

  5) бо́дрствование;

  1) наблюда́ть, следи́ть; смотре́ть;

  2) бо́дрствовать; дежу́рить

  3) карау́лить; сторожи́ть, охраня́ть (

  тж.

  watch over)

  а) ступа́ть осторо́жно;

  б) де́йствовать осмотри́тельно

  Англо-русский словарь Мюллера > watch

• 2
  watch in
  
  

  watch in встречать Новый год

  Англо-русский словарь Мюллера > watch in

• 3
  watch it
  
  

  watch it coll. быть осторожным

  Англо-русский словарь Мюллера > watch it

• 4
  watch TV
  
  

  watch TV смотреть телевизор

  Англо-русский словарь Мюллера > watch TV

• 5
  watch
  
  

  Персональный Сократ > watch

• 6
  watch tv
  
  

  Персональный Сократ > watch tv

• 7
  watch
  
  

  watch наблюдение, надзор; наблюдать, охранять

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > watch

• 8
  watch
  
  

  ̈ɪwɔtʃ I сущ. часы( карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять время на часах, заводить часы to synchronize watches ≈ сверять часы He set his watch by mine. ≈ Он поставил свои часы по моим. a watch is fast ≈ часы спешат a watch is right ≈ часы идут правильно a watch is slow ≈ часы отстают a watch goes ≈ часы идут a watch keeps time ≈ часы показывают время a watch runs down ≈ часы отстают a watch stops ≈ часы стоят analog watch digital watch dress watch pocket watch self-winding watch waterproof watch wrist watch watch band II
  1. сущ.
  1) пристальное наблюдение;
  надзор be on the watch — keep watch Syn: surveillance
  2) мор. вахта;
  дежурство night watch ≈ ночное дежурство
  3) а) сторож б) уст. страж;
  дозор, стража, караул
  4) уст. бодрствование Syn: vigil
  5) ист. стража (часть ночи) ∙
  2. гл.
  1) а) (внимательно) наблюдать, следить;
  смотреть( за кем-л.) Watch me carefully. ≈ Внимательно следи за мной. Watch what I do and how I do. ≈ Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? ≈ Ты будешь играть или просто смотреть? I watched her cross the street. ≈ Я видел, как она переходила улицу. watch TV watch it Syn: observe б) шпионить, следить, подглядывать( за кем-л.) She was scared that someone was watching her. ≈ Она боялась, что за ней наблюдают. Syn: spy
  2.
  2) караулить;
  сторожить, охранять;
  присматривать;
  (тж. watch over) Parents can’t to be expected to watch there children 24 hours a day. ≈ Нельзя ожидать, что родители будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
  3) опасаться, остерегаться( кого-л., чего-л.) You really ought to watch these weirdos. ≈ Тебе правда нужно остерегаться этих странных типов.
  4) бодрствовать;
  дежурить Syn: be awake, stay awake, keep awake, keep vigil
  5) выжидать, ждать (тж. watch for) Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? ≈ Ты не постоишь на остановке, пока я на минуту зайду в магазин? watch one’s time ∙ watch in watch out watch over watch the time watch one’s step
  часы (наручные, карманные) — he set his * by mine он поставил свои часы по моим — my * has run down мои часы остановились (морское) корабельный хронометр( over) пристальное наблюдение;
  надзор;
  присмотр — to keep * over smth., smb. наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.;
  сторожить /караулить/ что-л., кого-л. — to keep a (good) * внимательно /бдительно/ следить или сторожить (for) высматривание — on the * for smth., smb. в ожидании чего-л., кого-л. — to be on the * for подкарауливать, поджидать — to be on the * for an opportunity выжидать удобного случая( морское) вахта — starboard * первая вахта;
  вахта правого борта (часть команды) — * and * деление команды на две вахты — * below подвахтенные;
  время, свободное от вахты — * off подвахтенные;
  время, свободное от вахты — * fall in! очередной смене построиться! (команда) (морское) дежурство — to keep *, to be on * нести вахту — * officer вахтенный офицер( шотландское) наблюдательный пункт на горе;
  сторожевой холм( историческое) стража;
  караул, (ночной) дозор — the town * городская стража (историческое) сторож;
  страж, часовой( историческое) оклик или крик ночного дозора (историческое) стража (часть ночи) — in the *es of the night (возвышенно) в ночные стражи, ночью;
  в бессонные ночные часы, во время ночного бдения > to pass as a * in the night пройти не оставив следа > * and ward строгое наблюдение;
  неусыпная бдительность наблюдать, следить — to * the development of affairs следить за развитием событий — to * one’s diet соблюдать диету смотреть, наблюдать — to * television смотреть телевизор — to * a game смотреть игру;
  наблюдать за игрой (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранять — there is a policeman *ing outside the building у здания дежурит полицейский — will you * (over) my clothes while I have a swim? вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? (for) поджидать, выжидать, ожидать;
  высматривать;
  подстерегать, подкарауливать — *ing for a signal в ожидании сигнала — to * one’s time подстерегать (удобный) момент — to * for a chance поджидать удобный случай быть начеку, настороже;
  проявлять осмотрительность (тж. * out) — * out!, * it! (разговорное) осторожно!, будь осторожным! — * out! There is a car coming Осторожно! Идет машина — to * out for smth., smb. напряженно ожидать чего-л., кого-л. — the doctor told her to * out for symptoms of measles врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори дежурить (особ. ночью) — to * with a sick person, to * at smb.’s (bed) side, to * beside a sick bed дежурить у больного /у постели больного/ (редкое) стоять на вахте;
  быть в карауле, дозоре часто (религия) бодрствовать — * and pray (библеизм) бодрствуйте и молитесь > to * one’s step ступать осторожно;
  действовать осмотрительно > * your step! не оступитесь!;
  не зарывайтесь! > to * the clock( разговорное) отсиживать часы (на работе) ;
  без интереса относиться к работе > * your steering! (морское) на руле на зевать!
  to keep ~ (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.) ;
  to be on the watch for подкарауливать, поджидать
  ~ часы (карманные, наручные) ;
  a dress watch часы-брошь;
  by (или on) my watch по моим часам;
  he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
  ~ часы (карманные, наручные) ;
  a dress watch часы-брошь;
  by (или on) my watch по моим часам;
  he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
  ~ часы (карманные, наручные) ;
  a dress watch часы-брошь;
  by (или on) my watch по моим часам;
  he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
  watch уст. бодрствование;
  in the watches of the night в бессонные ночные часы
  night ~ ночное дежурство
  ~ мор. вахта;
  to pass as a watch in the night исчезнуть без следа
  repeating ~ часы с репетиром
  watch уст. бодрствование;
  in the watches of the night в бессонные ночные часы ~ бодрствовать;
  дежурить ~ мор. вахта;
  to pass as a watch in the night исчезнуть без следа ~ внимание;
  наблюдение;
  бдительность ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
  watch in встречать Новый год;
  watch out остерегаться;
  watch out осторожно!;
  watch over охранять ~ дежурство ~ караулить;
  сторожить, охранять (тж. watch over) ~ наблюдать, следить;
  смотреть;
  to watch it разг. быть осторожным;
  watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
  to watch TV смотреть телевизор ~ наблюдать ~ наблюдение ~ надзор ~ присмотр ~ сторож;
  уст. страж;
  стража, дозор ~ сторожить ~ ист. стража (часть ночи) ~ часы (карманные, наручные) ;
  a dress watch часы-брошь;
  by (или on) my watch по моим часам;
  he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
  ~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов
  ~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов
  ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
  watch in встречать Новый год;
  watch out остерегаться;
  watch out осторожно!;
  watch over охранять
  ~ наблюдать, следить;
  смотреть;
  to watch it разг. быть осторожным;
  watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
  to watch TV смотреть телевизор
  to ~ one’s step действовать осмотрительно to ~ one’s step ступать осторожно
  ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
  watch in встречать Новый год;
  watch out остерегаться;
  watch out осторожно!;
  watch over охранять ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
  watch in встречать Новый год;
  watch out остерегаться;
  watch out осторожно!;
  watch over охранять
  ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
  watch in встречать Новый год;
  watch out остерегаться;
  watch out осторожно!;
  watch over охранять
  ~ наблюдать, следить;
  смотреть;
  to watch it разг. быть осторожным;
  watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
  to watch TV смотреть телевизор
  ~ наблюдать, следить;
  смотреть;
  to watch it разг. быть осторожным;
  watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
  to watch TV смотреть телевизор
  a watched pot never boils = когда ждешь, время тянется

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > watch

• 9
  watch
  
  

  [̈ɪwɔtʃ]

  to keep watch (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.); to be on the watch for подкарауливать, поджидать watch часы (карманные, наручные); a dress watch часы-брошь; by (или on) my watch по моим часам; he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch часы (карманные, наручные); a dress watch часы-брошь; by (или on) my watch по моим часам; he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch часы (карманные, наручные); a dress watch часы-брошь; by (или on) my watch по моим часам; he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch уст. бодрствование; in the watches of the night в бессонные ночные часы night watch ночное дежурство watch мор. вахта; to pass as a watch in the night исчезнуть без следа repeating watch часы с репетиром watch уст. бодрствование; in the watches of the night в бессонные ночные часы watch бодрствовать; дежурить watch мор. вахта; to pass as a watch in the night исчезнуть без следа watch внимание; наблюдение; бдительность watch выжидать, ждать (тж. watch for); watch in встречать Новый год; watch out остерегаться; watch out осторожно!; watch over охранять watch дежурство watch караулить; сторожить, охранять (тж. watch over) watch наблюдать, следить; смотреть; to watch it разг. быть осторожным; watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал; to watch TV смотреть телевизор watch наблюдать watch наблюдение watch надзор watch присмотр watch сторож; уст. страж; стража, дозор watch сторожить watch ист. стража (часть ночи) watch часы (карманные, наручные); a dress watch часы-брошь; by (или on) my watch по моим часам; he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch attr.: watch band ремешок для наручных часов watch attr.: watch band ремешок для наручных часов watch выжидать, ждать (тж. watch for); watch in встречать Новый год; watch out остерегаться; watch out осторожно!; watch over охранять watch наблюдать, следить; смотреть; to watch it разг. быть осторожным; watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал; to watch TV смотреть телевизор to watch one’s step действовать осмотрительно to watch one’s step ступать осторожно watch выжидать, ждать (тж. watch for); watch in встречать Новый год; watch out остерегаться; watch out осторожно!; watch over охранять watch выжидать, ждать (тж. watch for); watch in встречать Новый год; watch out остерегаться; watch out осторожно!; watch over охранять watch выжидать, ждать (тж. watch for); watch in встречать Новый год; watch out остерегаться; watch out осторожно!; watch over охранять watch наблюдать, следить; смотреть; to watch it разг. быть осторожным; watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал; to watch TV смотреть телевизор watch наблюдать, следить; смотреть; to watch it разг. быть осторожным; watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал; to watch TV смотреть телевизор a watched pot never boils = когда ждешь, время тянется

  English-Russian short dictionary > watch

• 10
  watch
  
  

  1. I

  2) he needs watching, I don’t quite trust him за ним надо следить, я ему не совсем доверяю

  2. II

  1) watch in some manner watch attentively внимательно и т.д. следить, наблюдать

  3. III

  1) watch smth., smb. watch a game смотреть игру и т.д.; he was watching my actions он наблюдал за моими действиями; I was watching him я следил за ним

  2) watch smb., smth. watch the baby присматривать за ребенком и т.д.; watch a prisoner держать заключенного и т.д. под надзором; watch smb.’s luggage стеречь /сторожить/ чьи-л. вещи и т.д.; watch my things while I am away посмотрите /присмотрите/ за моими вещами, пока меня не будет

  3) watch smth. coll. watch the expenses следить за расходами и т.д., осторожно расходовать деньги и т.д.; if you don’t watch it, you will get into trouble если вы не будете осторожны, вы попадете в беду /в трудное положение/; watch your step! осторожнее!, не оступитесь!, смотрите под ноги!, I had to watch my step throughout the discussion во время обсуждения мне пришлось все время быть начеку

  4. IV

  1) watch smb., smth. in some manner watch smb. carefully внимательно и т.д. следить за кем-л.; watch me carefully! внимательно смотрите, что я буду делать /наблюдайте за мной/!; she watched his face anxiously она с тревогой следила за выражением его лица; watch the market closely пристально следить за положением дел на рынке и т.д.

  2) watch smb. in some manner watch the prisoner vigilantly бдительно и т.д. охранять узника и т.д.; you must watch the patient carefully вы не должны спускать с больного глаз; watch smb., smth. for some time watch the captive day and night круглые сутки сторожить узника; watch the house at night охранять /сторожить/ дом ночью

  5. VII

  watch smb., smth. do smth. watch others.play наблюдать /смотреть/ за тем, как другие играют и т.д.

  6. VIII

  watch smb., smth. doing smth. watch the girl working наблюдать, как работает девушка и т.д.; watch the stars lighting up смотреть, как загораются звезды

  7. XI

  2) be watched the children require to be watched за детьми нужен присмотр; they had him watched они установили за ним наблюдение /слежку/; be watched by smb. the man is. being watched by the police этот человек находится под надзором полиции; the man is being watched by detectives за этим человеком следят сыщики

  3) be watched against this error must be carefully watched against надо внимательно следить, чтобы не допустить подобной ошибки

  8. XVI

  2) watch over smb., smth. watch over the sheep стеречь /сторожить, охранять/ овец и т.д.; the dog watched over the sleeping man all night всю ночь собака охраняла /сторожила/ спящего; watch over the safety of the state охранять безопасность государства и т.д.

  3) watch over smb. watch over a child присматривать за ребенком и т.д.; she watched over us like a mother она ухаживала /ходила/ за нами как [родная] мать; your guardian-will watch over you ваш опекун не оставит вас; watch over the poor помогать бедным; watch after smb. watch after the sick ухаживать за больными и т.д.; watch by smth. watch by smb.’s bed /beside a sickbed, at one’s bedside/ сидеть у постели больного; watch at the door нести охрану /сторожить/ у дверей; there is a policeman watching outside the house снаружи за домом следит полицейский

  4) watch for smth., smb. watch for a signal ждать сигнала и т.д.; watch for a postman караулить /подкарауливать/ почтальона; watch for smth., smb. to do smth. watch for an opportunity to speak выжидать удобного случая, чтобы поговорить и т.д.; watch for the man to leave the house ждать /поджидать, караулить/, пока человек не выйдет из дома и т.д.

  9. XXI1

  1) watch smb., smth. from smth. watch her from the window следить за ней из окна и т.д.; we stood and watched the planes at the airport мы стояли на аэродроме и смотрели на самолеты; she stood watching him out of sight она стояла и следила /смотрела ему вслед/, пока он не скроется из виду

  2) watch smth. for smb. watch my саг for me посторожите /покараульте/ мою машину; watch a case for an interested party следить за ходом дела в чьих-л. интересах; smth., smb. for smth. watch the building for a week охранять /сторожить/ здание в течение недели и т.д.

  10. XXIII1

  watch smb. like smb. he watched me like a cat watching a mouse он следил за мной, как кошка за мышью

  11. XXV

  1) watch while… watch while an experiment is performed наблюдать /следить/ за тем, как идет эксперимент и т.д.; I wasn’t watchlog when we drove past that sign я не смотрел в эту сторону, когда мы проезжали мимо знака; he watched in order to see what would happen он внимательно следил и ждал, что произойдет дальше

  2) watch that… watch that the baby does not fall следить за тем, чтобы ребенок не упал; watch when you cross the street будьте осторожны, когда вы переходите улицу и т.д.; watch where you’re going! смотри, куда идешь!

  English-Russian dictionary of verb phrases > watch

• 11
  watch
  
  

  [wɔʧ]
  I

  сущ.

  часы clock I 1.

  — analogue watch

  
  — analog watch
  — digital watch
  — dress watch
  — pocket watch
  — self-winding watch
  — waterproof watch
  — wrist watch
  — watch band

  ••

  
  — silly as a two-bob watch
  II
  1.

  гл.

  1)

  а) смотреть, наблюдать

  I watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу.

  — watch TV

  
  — watch the clock

  б) (внимательно) следить, вести наблюдение

  Watch me carefully. — Внимательно следи за мной.

  Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

  Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.

  The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны.

  Syn:

  в) шпионить, следить, выслеживать

  She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят.

  Syn:

  2)

  а) караулить; сторожить, охранять; присматривать

  The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.

  I’ve watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.

  Syn:

  Parents can’t be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.

  3) быть начеку, опасаться, остерегаться

  watch out! / разг. watch it! — осторожно!

  You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.

  You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.

  Syn:

  4) выжидать, поджидать

  You’ll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.

  Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don’t come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто.

  Syn:

  5)

  а) бодрствовать, не спать; дежурить

  Each man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.

  She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.

  Syn:

  , stay awake

  в)

  ;

  библ.

  бодрствовать (духовно)

  Syn:

  ••

  A watched pot never boils. посл. — Когда ждёшь, время тянется бесконечно.

  2.

  сущ.

  1)

  а) пристальное наблюдение; надзор

  to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить

  I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил.

  UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.

  б) высматривание

  — be upon the watch

  
  — be on the watch

  •

  Syn:

  2)

  а) наблюдатель, охранник, караульный, сторож

  Syn:

  б)

  ист.

  страж; дозор, стража, караул

  Syn:

  а) вахта; дежурство

  Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.

  
  — watch off
  — be off the watch

  
  — starboard watch
  — watch and watch

  4)

  уст.

  бодрствование, бдение

  Syn:

  6)

  спорт.

  принимающий игрок

  Syn:

  ••

  Англо-русский современный словарь > watch

• 12
  watch
  
  

  1. n часы

  2. n мор. корабельный хронометр

  3. n пристальное наблюдение; надзор; присмотр

  watch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность

  watch list — список, за которым ведется наблюдение

  4. n высматривание

  5. n мор. вахта

  6. n мор. дежурство

  7. n мор. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм

  8. n ист. стража; караул, дозор

  9. n ист. сторож; страж, часовой

  10. n ист. оклик или крик ночного дозора

  11. v наблюдать, следить

  12. v смотреть, наблюдать

  13. v стеречь, сторожить, караулить, охранять

  14. v поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать

  15. v быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность

  watch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!

  16. v дежурить

  17. v редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре

  18. v рел. часто бодрствовать

  Синонимический ряд:

  1. attention (noun) alertness; attention; guard; lookout; look-out; picket; sentinel; sentry; tout; vigil; vigilance; wake; ward; watch and ward; watchman

  2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab

  3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; time; tour; trick; turn

  7. eye (verb) eye; eyeball; look at; scrutinize; survey

  9. mind (verb) attend; care for; chaperon; look after; mind; minister to; see to; tend

  10. observe (verb) concentrate; examine; inspect; look; observe; perceive; scrutinise; see

  English-Russian base dictionary > watch

• 13
  watch
  
  

  I
  [wɒtʃ]

  1) часы ()

  II

  1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотр

  to keep watch over smth., smb. — а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.

  to keep (a good) watch — внимательно /бдительно/ следить сторожить [ тж. 2, 2)]

  2) (for) высматривание

  on the watch for smth., smb. — в ожидании чего-л., кого-л.

  to be on the watch for — подкарауливать, поджидать

  1) вахта

  starboard [port] watch — первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ()

  watch below — а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты

  watch off = watch below б)

  2) дежурство

  to keep watch, to be on watch — нести вахту [ тж. 1, 1)]

  3.

  наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм

  1) стража; караул, (ночной) дозор

  2) сторож; страж, часовой

  3) оклик крик ночного дозора

  to pass as a watch in the night — пройти не оставив следа

  watch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность

  1. 1) наблюдать, следить

  2) смотреть, наблюдать

  to watch a game — смотреть игру; наблюдать за игрой

  2. 1) (

  over) стеречь, сторожить, караулить, охранять

  there is a policeman watching outside the building — у здания дежурит полицейский

  will you watch (over) my clothes while I have a swim? — вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?

  2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать

  3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (

  watch out)

  watch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!

  watch out! There is a car coming — Осторожно! Идёт машина

  to watch out for smth., smb. — напряжённо ожидать чего-л., кого-л.

  the doctor told her to watch out for symptoms of measles — врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори

  to watch with a sick person, to watch at smb.’s (bed)side, to watch beside a sick bed — дежурить у больного /у постели больного/

  5.

  стоять на вахте; быть в карауле, дозоре

  6. бодрствовать

  to watch one’s step — а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительно

  watch your step! — а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!

  НБАРС > watch

• 14
  watch
  
  

  1) вахта

  2) караул

  3) часы

  4) бдительность

  5) бодрствовать

  6) сторожить

  Англо-русский морской словарь > watch

• 15
  watch
  
  

  I [wɔtʃ]

  n

  часы (карманные, наручные)

  
  — dress watch
  — pocket watch
  — self-winding watch
  — waterproof watch
  — wrist watch
  — watch band

  
  — set one’s watch by the radio signal
  — set a watch
  — wind up a watch
  — synchronize watches
  — watch is fast
  — watch is right
  — watch is slow
  — watch goes
  — watch keeps time
  — watch stops
  — one’s watch is 5 minutes fast

  USAGE:

  II [wɔtʃ]

  1) следить, наблюдать

  Watch me carefully. — Внимательно следи за мной.

  Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

  — watch smb, smth

  
  — watch smth
  — watch smb, smth carefully

  — watch the sunset

  
  — watch a film

  2) сторожить, охранять, караулить, присматривать

  The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.

  A watched pot never boils. — ◊ Когда ждешь, время тянется медленно.

  •

  USAGE:

  (1.) Глагол to watch относится к глаголам, требующим конструкции Complex Object (сложного дополнения) с последующим инфинитивом без частицы to: We watched him hang the picture. Мы следили за тем, как он вешал картину. The children watched the white bears dive. Дети смотрели, как ныряют белые медведи. По этому же правилу в конструкции Complex Object употребляются глаголы to feel, to hear, to let, to make, to notice, to see. (2.) See see, v; USAGE (2.).

  English-Russian combinatory dictionary > watch

• 16
  watch
  
  

  смотреть
  имя существительное:

  глагол:

  дежурить (watch, keep watch, keep vigil)

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > watch

• 17
  watch
  
  

  1.

  сущ.

  Syn:

  See:

  2)

  а)

  общ.

  наблюдение, надзор, присмотр

  to keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л.

  See:

  to keep watch, to be on watch — нести вахту

  3)

  а)

  общ.

  наблюдатель, караульный, сторож, вахтенный

  б)

  ,

  устар.

  дозор, стража, караул

  A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.

  See:

  2.

  гл.

  1)

  а)

  общ.

  наблюдать, следить

  Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

  She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают.

  2)

  а)

  общ.

  караулить, сторожить, стеречь, охранять, присматривать

  Parents can’t to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.

  3)

  общ.

  поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать

  You’ll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности.

  4)

  общ.

  быть начеку [настороже]; проявлять осмотрительность; опасаться, остерегаться

  Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен!

  He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.

  5)

  общ.

  дежурить ; стоять на вахте; быть в карауле [дозоре]

  Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.

  Англо-русский экономический словарь > watch

• 18
  watch
  
  

  I

  noun

  1) часы (карманные, наручные); a dress watch часы-брошь; by (или on) my watch по моим часам; he set his watch by mine он поставил свои часы по моим

  2) (

  attr.

  ) watch band ремешок для наручных часов

  II

  1) внимание; наблюдение; бдительность; to keep watch over smb.,

  smth.

  а) наблюдать за кем-л., чем-л.;

  б) караулить, сторожить кого-л., что-л.; to be on the watch for подкарауливать, поджидать

  2) сторож;

  obsolete

  страж; стража, дозор

  3)

  obsolete

  бодрствование; in the watches of the night в бессонные ночные часы

  4)

  hist.

  стража (часть ночи)

  to pass as a watch in the night исчезнуть без следа

  1) наблюдать, следить; смотреть; to watch it

  collocation

  быть осторожным; watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал; to watch TV смотреть телевизор

  2) бодрствовать; дежурить

  3) караулить; сторожить, охранять (

  тж.

  watch over)

  4) выжидать, ждать (

  тж.

  watch for)

  watch in

  watch out

  watch over

  a watched pot never boils

  =

  когда ждешь, время тянется

  to watch one’s step

  а) ступать осторожно;

  б) действовать осмотрительно

  Syn:

  see

  * * *

  1 (n) наблюдение; часы

  2 (v) наблюдать за; следить за

  * * *

  1) следить, наблюдать, сторожить 2) часы

  * * *

  [wɑtʃ /wɒ-]
  часы, наблюдение, вахта, стража, дозор, сторож, страж, бдительность, бодрствование, внимание
  наблюдать, следить, смотреть; стеречь, сторожить, охранять; покараулить, выжидать, ждать; дежурить, караулить; бодрствовать

  * * *

  бдительность

  бодрствовать

  вглядеться

  взирать

  внимание

  всмотреться

  выжидать

  глядеть

  глядеться

  дежурить

  дозор

  ждать

  караулить

  наблюдать

  наблюдение

  охранять

  поджидать

  приглядеться

  присмотреться

  следить

  смотреть

  сторож

  сторожить

  стража

  часам

  часами

  часах

  часы

  * * *

  I сущ.
  часы
  II
  1. сущ.
  1) пристальное наблюдение
  2) мор. вахта
  3) а) наблюдатель
  б) устар. страж
  4) устар. бодрствование
  2. гл.
  1) (внимательно) наблюдать
  2) а) караулить; сторожить, охранять; присматривать; (тж. watch over)
  б) присматривать (за кем-л.); (тж. watch over)
  3) быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л., чего-л.); (тж. watch out)

  Новый англо-русский словарь > watch

• 19
  watch
  
  

  I
  1.

  v

  1) следи́ть, наблюда́ть

  2) сторожи́ть

  3) проявля́ть осторо́жность

  4) следи́ть за чем-л., внима́тельно наблюда́ть

  
  — watch oneself
  — watch one’s step
  2.

  n

  1) присмо́тр м, при́стальное наблюде́ние

  II

  часы́ мн

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > watch

• 20
  watch
  
  

  Англо-русский технический словарь > watch

EDITOR’S CHOICE

Look up watch for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started