Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your…
And I know
There’s nothing I could say
To change that part
To change that part
To change…
So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can’t speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
Can you see
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I’m so weak
Is it hard understanding
I’m incomplete
A loveless soul demanding
I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me
I say
I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
(How can I see, I see you lying)
‘Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I’d never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Теперь я понимаю,
Что не заставлю тебя остаться,
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё…
И я понимаю,
Ничто, что бы я ни сказал,
Ничего не изменит,
Ничего не изменит,
Не изменит…
Так много
Палящего света, только чтобы увидеть тень,
Но могу ли я говорить?
Это сложно понять,
Я чувствую незавершённость.
Жизнь настолько требовательна,
Что я чувствую себя усталым.
Моя душа без любви,
Я не могу говорить.
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру ,
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.
Видишь,
Мои глаза становятся ярче,
Потому что я не здесь,
Я на другой стороне,
На другой стороне зеркала.
И я так устал,
Это сложно понять.
Я чувствую незавершённость,
Моя душа без любви,
Я слабею.
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру ,
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру ,
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.
Я сказал.
Я вижу тебя лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.
(Как я могу видеть, увидеть тебя лежащей)
Потому что видел, как ты лежишь возле меня
(Как могу видеть, могу увидеть тебя лежащей)
В конце «я думал, я никогда не скажу»
(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)
Проснувшись в безопасности,
(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)
Спящий или мёртвый.
Потому что я вижу тебя лежащей рядом
В конце «я думал, я никогда не скажу».
Проснувшись в безопасности
Спящий или мёртвый
Я вижу тебя, лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру.
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
(или мёртвый)
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру,
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
(или мёртвый)
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру,
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён,
Ничего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
[Интро]
И я знаю
Я тебя не удержу
Но где твоё сердце?
Но где твоё сердце?
Но где твоё…
И я знаю
Я ничего не скажу
Что изменит ту часть
Что изменит ту часть
Что изменит…
[Куплет 1]
Так много
Отбрасывает свет теней
Смогу ли я заговорить?
Разве так сложно осознать?
Я неполноценный
Жизни так много нужно
Я без сил
Любви так много нужно
Не могу заговорить
[Припев]
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
[Куплет 2]
Видишь ли ты
Как мои глаза ярко горят
Ведь я не здесь
А на другой стороне
За зеркалом в чёрной глубине
И я так слаб
Разве так сложно осознать?
Я неполноценный
И любви так много нужно
Я без сил
[Припев]
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
[Пост-припев]
Яркий свет всегда ослеплял меня
Яркий свет всегда ослеплял меня
Я говорю…
[Бридж]
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
(Как я смог увидеть я вижу ты лежишь) И я вижу ты лежишь со мной
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) со словами, что я бы не сказал
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) не сплю и не боюсь
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) уснул или уже мертвец
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
[Припев]
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв…)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
(или мёртв…)
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв…)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
(или мёртв…)
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв…)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Now I know
Сейчас я понимаю,
That I can’t make you stay
Что я не могу тебя остановить,
But where’s your heart
Но где же твое сердце,
But where’s your heart
Где же твое сердце,
But where’s your…
Где же твое…
And I know
И сейчас я понимаю,
There’s nothing I could say
Что ничего не могу сказать,
To change that part
Чтобы что-то изменить,
To change that part
Чтобы что-то изменить,
To change…
Чтобы что-то…
So many
Очень много яркого света,
Bright lights to cast a shadow
Чтобы я мог видеть свою тень,
But can I speak?
Но могу ли я хотя бы говорить?
Well is it hard understanding
Это трудно понять,
I’m incomplete
Я чувствую в себе какую-то незавершенность,
A life that’s so demanding
Жизнь настолько требовательна,
I get so weak
Я становлюсь все слабее
A loveless soul demanding
Моя душа без любви,
I can’t speak
И я не могу говорить…
I am not afraid to keep on living
Я не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world alone
Я не боюсь идти в этот мир один,
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен,
Nothing you could say can stop me going home
Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить
My eyes are shining bright
Мои глаза становятся ярче,
Cause I’m out here
Потому что я не здесь,
On the other side
Я на другой стороне,
Of a jet black hotel mirror
На другой стороне зеркала
And I’m so weak
Это трудно понять,
Is it hard understanding
Я становлюсь все слабее
I’m incomplete
Моя душа без любви,
A loveless soul demanding
Я становлюсь слабее…
Я не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to keep on living
Я не боюсь идти в этот мир один,
I am not afraid to walk this world alone
Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен,
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить
Nothing you could say can stop me going home
Я не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to keep on living
Я не боюсь идти в этот мир один,
I am not afraid to walk this world alone
Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен,
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить
Nothing you could say can stop me going home
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,
These bright lights are always bright to me
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.
These bright lights are always bright to me
И я знаю
Я тебя не удержу
Но где твоё сердце?
Но где твоё сердце?
Но где твоё…
И я знаю
Я ничего не скажу
Что изменит ту часть,
Что изменит ту часть,
Что изменит…
Так много
Отбрасывает свет теней
Смогу ли я заговорить?
Разве так сложно осознать?
Я неполноценный
Жизни так много нужно
Я без сил
Любви так много нужно
Не могу заговорить
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
Видишь ли ты
Как мои глаза ярко горят
Ведь я не здесь,
А на другой стороне
За зеркалом в чёрной глубине
И я так слаб
Разве так сложно осознать?
Я неполноценный
И любви так много нужно
Я без сил.
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
Яркий свет всегда ослеплял меня
Яркий свет всегда ослеплял меня
Я говорю…
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
(Как я смог увидеть я вижу ты лежишь) И я вижу ты лежишь со мной
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) со словами, что я бы не сказал
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) не сплю и не боюсь
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) уснул или уже мертвец
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв…)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
(или мёртв…)
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв…)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
(или мёртв…)
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв…)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Famous Last Words, исполнителя — My Chemical Romance.
Дата выпуска: 22.09.2016
Язык песни: Английский
Famous Last Words(оригинал) |
Последние важные слова(перевод на русский) |
| Now I know | Сейчас я понимаю, |
| That I can’t make you stay | Что я не могу тебя остановить, |
| But where’s your heart | Но где же твое сердце, |
| But where’s your heart | Где же твое сердце, |
| But where’s your… | Где же твое… |
| — | — |
| And I know | И сейчас я понимаю, |
| There’s nothing I could say | Что ничего не могу сказать, |
| To change that part | Чтобы что-то изменить, |
| To change that part | Чтобы что-то изменить, |
| To change… | Чтобы что-то… |
| — | — |
| So many | Очень много яркого света, |
| Bright lights to cast a shadow | Чтобы я мог видеть свою тень, |
| But can I speak? | Но могу ли я хотя бы говорить? |
| Well is it hard understanding | Это трудно понять, |
| I’m incomplete | Я чувствую в себе какую-то незавершенность, |
| A life that’s so demanding | Жизнь настолько требовательна, |
| I get so weak | Я становлюсь все слабее |
| A loveless soul demanding | Моя душа без любви, |
| I can’t speak | И я не могу говорить… |
| — | — |
| I am not afraid to keep on living | Я не боюсь продолжать жить, |
| I am not afraid to walk this world alone | Я не боюсь идти в этот мир один, |
| Honey if you stay, I’ll be forgiven | Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен, |
| Nothing you could say can stop me going home | Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить |
| — | — |
| Can you see | Видишь, |
| My eyes are shining bright | Мои глаза становятся ярче, |
| Cause I’m out here | Потому что я не здесь, |
| On the other side | Я на другой стороне, |
| Of a jet black hotel mirror | На другой стороне зеркала |
| And I’m so weak | Это трудно понять, |
| Is it hard understanding | Я становлюсь все слабее |
| I’m incomplete | Моя душа без любви, |
| A loveless soul demanding | Я становлюсь слабее… |
| I get weak | |
| — | — |
| I am not afraid to keep on living | Я не боюсь идти в этот мир один, |
| I am not afraid to walk this world alone | Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен, |
| Honey if you stay, I’ll be forgiven | Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить |
| Nothing you could say can stop me going home | |
| — | — |
| I am not afraid to keep on living | Я не боюсь идти в этот мир один, |
| I am not afraid to walk this world alone | Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен, |
| Honey if you stay, I’ll be forgiven | Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить |
| Nothing you could say can stop me going home | |
| — | — |
| These bright lights are always bright to me | Эти яркие огни всегда будут яркими для меня. |
| These bright lights are always bright to me | |
| — | — |
Famous Last Words(оригинал) |
| Now, I know that I can’t make you stay, but where’s your heart? |
| But where’s your heart? |
| But where’s your |
| And I know there’s nothing I can say to change that part |
| To change that part, to change…
|
| So many bright lights, they cast a shadow, but can I speak? |
| Well, is it hard understanding I’m incomplete? |
| A life that’s so demanding, I get so weak |
| A love that’s so demanding, I can’t speak |
| I am not afraid to keep on living |
| I am not afraid to walk this world alone |
| Honey, if you stay, I’ll be forgiven |
| Nothing you can say can stop me going home |
| Can you see, my eyes are shining bright, ’cause I’m out here |
| On the other side of a jet black hotel mirror, and I’m so weak |
| Is it hard understanding I’m incomplete? |
| A love that’s so demanding, I get weak |
| I am not afraid to keep on living |
| I am not afraid to walk this world alone |
| Honey, if you stay, I’ll be forgiven |
| Nothing you can say can stop me going home |
| I am not afraid to keep on living |
| I am not afraid to walk this world alone |
| Honey, if you stay, I’ll be forgiven |
| Nothing you can say can stop me going home |
| These bright lights have always blinded me |
| These bright lights have always blinded me, I say! |
| I see you lying next to me |
| With words I thought I’d never speak |
| Awake and unafraid, asleep or dead |
| (How can I see, I see you lying) |
| ‘Cause I see you lying next to me |
| (How can I see, I see you lying) |
| With words I thought I’d never speak |
| (How can I see, I see you lying) |
| Awake and unafraid, asleep or dead |
| (How can I see, I see you lying) |
| ‘Cause I see you lying next to me |
| With words I thought I’d never speak |
| Awake and unafraid, asleep or dead |
| ‘Cause I see you lying next to me |
| With words I thought I’d never speak |
| Awake and unafraid, asleep or dead! |
| I am not afraid to keep on living |
| I am not afraid to walk this world alone |
| (Or dead!) Honey, if you stay, I’ll be forgiven |
| Nothing you can say can stop me going home |
| (Or dead!) I am not afraid to keep on living |
| I am not afraid to walk this world alone |
| (Or dead!) Honey, if you stay, I’ll be forgiven |
| Nothing you can say can stop me going home |
| (Or dead!) I am not afraid to keep on living |
| I am not afraid to walk this world, alone |
| (Or dead!) Honey, if you stay, I’ll be forgiven |
| Nothing you can say can stop me going home |
Знаменитые Последние Слова(перевод) |
| Я знаю, что не могу заставить тебя остаться, но где твое сердце? |
| Но где твое сердце? |
| Но где твой |
| И я знаю, что я ничего не могу сказать, чтобы изменить эту часть |
| Чтобы изменить эту часть, чтобы изменить… |
| Так много ярких огней, они отбрасывают тень, но могу ли я говорить? |
| Ну, трудно понять, что я неполный? |
| Жизнь, которая так требовательна, я становлюсь такой слабой |
| Любовь, которая так требовательна, я не могу говорить |
| Я не боюсь продолжать жить |
| Я не боюсь идти по этому миру один |
| Дорогая, если ты останешься, я буду прощен |
| Ничто из того, что ты можешь сказать, не может помешать мне вернуться домой
|
| Видишь ли, мои глаза ярко сияют, потому что я здесь |
| По ту сторону чёрного, как смоль, гостиничного зеркала, и я такой слабый. |
| Трудно понять, что я неполный? |
| Любовь, которая так требовательна, я слабею |
| Я не боюсь продолжать жить |
| Я не боюсь идти по этому миру один |
| Дорогая, если ты останешься, я буду прощен |
| Ничто из того, что ты можешь сказать, не может помешать мне вернуться домой |
| Я не боюсь продолжать жить |
| Я не боюсь идти по этому миру один |
| Дорогая, если ты останешься, я буду прощен |
| Ничто из того, что ты можешь сказать, не может помешать мне вернуться домой |
| Эти яркие огни всегда ослепляли меня. |
| Эти яркие огни всегда ослепляли меня, говорю я! |
| Я вижу, ты лежишь рядом со мной |
| Со словами, которые я думал, что никогда не буду говорить |
| Пробудитесь и не бойтесь, спите или мертвы |
| (Как я могу видеть, я вижу, как ты лжешь) |
| Потому что я вижу, что ты лежишь рядом со мной. |
| (Как я могу видеть, я вижу, как ты лжешь) |
| Со словами, которые я думал, что никогда не буду говорить |
| (Как я могу видеть, я вижу, как ты лжешь) |
| Пробудитесь и не бойтесь, спите или мертвы |
| (Как я могу видеть, я вижу, как ты лжешь) |
| Потому что я вижу, что ты лежишь рядом со мной. |
| Со словами, которые я думал, что никогда не буду говорить |
| Пробудитесь и не бойтесь, спите или мертвы |
| Потому что я вижу, что ты лежишь рядом со мной. |
| Со словами, которые я думал, что никогда не буду говорить |
| Пробудитесь и не бойтесь, спите или мертвы! |
| Я не боюсь продолжать жить |
| Я не боюсь идти по этому миру один |
| (Или мертв!) Дорогая, если ты останешься, я буду прощен |
| Ничто из того, что ты можешь сказать, не может помешать мне вернуться домой |
| (Или мертв!) Я не боюсь продолжать жить |
| Я не боюсь идти по этому миру один |
| (Или мертв!) Дорогая, если ты останешься, я буду прощен |
| Ничто из того, что ты можешь сказать, не может помешать мне вернуться домой |
| (Или мертв!) Я не боюсь продолжать жить |
| Я не боюсь идти по этому миру один |
| (Или мертв!) Дорогая, если ты останешься, я буду прощен |
| Ничто из того, что ты можешь сказать, не может помешать мне вернуться домой |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
