Make up the word collocations translate

словосочетания

коллокаций

словосочетаний

словосочетаниях

collocations

Instead of learning decontextualized lists of words, you learn entire sentences, always used in context as collocations.

Вместо того чтобы учить непонятные списки слов, вы узнаете целые предложения и словосочетания, всегда используемые в контексте.

The most urgent words and word collocations concerning such spheres of activity as financial, legal, administrative, social, military ones are entered into the dictionary.

В словарь введены наиболее актуальные слова и словосочетания, относящиеся к таким сферам деятельности, как финансовая, правовая, административная, социальная, военная.

The analysis of the collocations with components I and we confirms these conclusions.

Анализ коллокаций с компонентами I и we подтверждает данные выводы.

The reason for the difficulties in using collocations lies in the unpredictability of combinations based on the knowledge of individual components.

Причина трудностей в употреблении коллокаций кроется в непредсказуемости сочетаний на основании знания отдельных компонентов.

Understanding and using phrasal verbs and collocations.

Понимание и использование фразовых глаголов и словосочетаний.

The dictionary contains over 150,000 collocations for nearly 9,000 headwords.

Словарь содержит более 150,000 словосочетаний для 9,000 основных слов.

Phraseological collocations are partially motivated but they are made up of words having special lexical valency which is marked by a certain degree of stability in such word-groups.

Фразеологические словосочетания мотивированны, но состоят из слов, обладающих особой лексической валентностью, которая объясняется высокой степенью стабильности сочетаний такого рода.

Each lesson she learned about 20 expressions and collocations on interview-related topics.

Каждый урок она выучивала около 20 выражений и словосочетаний на темы, связанные с её работой.

The collocations and the real examples are extracted from a corpus of 200 million words: the Bank of English.

Словосочетания и примеры взяты из 200 миллионного запаса слов the Bank of English.

On this CD-ROM you have access at the click of a button to 140,000 English collocations (frequent word combinations) and 2,600,000 real examples of how these word combinations are used.

С помощью этого словаря Вы получаете доступ к 140000 английских словосочетаний (frequent word combinations) и 2600000 реальных примеров того, как эти словосочетания используются.

I was really impressed by Ksenia’s diligence: she wrote essays, listened to BBC radio, read materials, prepared reports and learned about 30 collocations weekly.

Меня впечатлило усердие Ксении: она писала эссе, слушала радио ВВС, читала материалы, готовила отчёты и заучивала по 30 словосочетаний в неделю.

The name «a chamber of commerce and industry» and the collocations, formed on its basis, may be used only for the institutions set up pursuant to this Law.

Наименование «Союз»Торгово-промышленная палата»» и образованные на его основе словосочетания могут быть использованы только в названиях общественных организаций, созданных в соответствии с положениями настоящего Закона.

All phrases, derivations, collocations and multiword expressions used herein, in particular in the claims that follow, are expressly not limited to nouns and verbs.

Все выражения, словообразования, словосочетания и многословные выражения, использованные здесь, в частности в нижеследующей формуле изобретения, не ограничиваются существительными и глаголами.

We have developed 10 series and more than 100 models to form high, medium and low collocations, which fully meet the production needs of customers for various tonnages and various building aggregates.

Исходя из этого, мы разработали 10 серий и более 100 моделей для формирования высоких, средних и низких коллокаций, которые полностью отвечают потребностям клиентов для различных тоннажей и различных строительных агрегатов.

Term «phraseology» is defined as a section of linguistics, which studies word collocations, and, on the other hand, a set of all steady combinations of words of the language.

Под термином фразеология понимается в настоящее время, с одной стороны, раздел языкознания, который изучает словосочетания, и, с другой стороны, совокупность всех устойчивых сочетаний слов данного языка.

It follows that if idiomaticity is viewed as the main distinguishing feature of phraseological units, the same word-groups in the English language may be classified as idiomatic phraseological units by Russian speakers and as non-idiomatic word-groups by those whose mother tongue contains analogous collocations.

Отсюда следует, что если идиоматичность рассматривать как основную характерную черту фразеологической единцы, то одни и те же словосочетания английского языка могут считаться идиоматическими теми людьми, которые говорят на русском языке, и неидиоматическими — теми, чей родной язык содержит аналогичные словосочетания.

a statistic measure for identifying collocations.

Статистический метод выявления коллокаций.

The nature of collocations in the Russian language.

Collocations are the typical or common combinations of words we use together.

Словосочетания — это типичные или общие комбинации слов, которые мы используем вместе.

Collocations grouped according to part of speech and meaning.