Make something different word

And if the reset lasts for too long, that means to make something different , a different operation to get the process going.

Если перезагрузка длится так долго, значит, есть что — то другое, что — то другое заставляет этот процесс продолжаться.

A stopping cue is basically a signal that it’s time to move on, to do something new, to do something different .

Ограничитель — это сигнал к тому, чтобы двигаться дальше, чтобы начать делать что — то новое, что — то другое.

But something interesting happened in 2008, and this river moved in a way that’s very different .

Но в 2008 году случилось кое — что интересное: река повела себя странным образом.

Or if it is, maybe it’s a fight for something different than we thought.

Или если так, возможно, это борьба за нечто иное.

Our purpose in this dialogue today is to try to do something about that, to try to have a different kind of conversation, to do some listening, some thinking, some understanding.

Давайте попытаемся сегодня сдвинуть ситуацию с мёртвой точки, попробуем наладить диалог, где участники слышат друг друга, относятся с пониманием.

That is very different from what we do when we’re in our performance zone, which is when our goal is to do something as best as we can, to execute.

Это сильно отличается от того, что мы делаем в зоне действия, где наша цель состоит в том, чтобы делать всё как можно лучше.

But if you started with something smaller, it’s possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with.

Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального.

And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing — treat tuberculosis or suppress allergies — could be used to do something very different — treat depression.

В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто — то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего — то совершенно другого — для лечения депрессии.

And depression and PTSD are different diseases, but this is something they share in common.

Депрессия и ПТСР — два разных заболевания, но это то, что их объединяет.

So that’s the third thing, is that they’re different , they’re utility and they are going to be something we work with rather than against.

Ещё раз, они от нас отличаются, они инструменты, и будут чем — то, с чем мы будем работать вместе, а не против.

But when things don’t work well, sometimes we want something different .

Но когда дела обстоят не очень, нам порой хочется чего — то другого.

What this man shows us is that when something goes wrong, we should not immediately think it is because the family is a little different .

Урок, который преподал этот мужчина, в том, что когда что — то идёт не так, не следует сразу думать, что причина в том, что семья немного другая.

And if we want something different , we just need to speak up.

И если мы хотим перемен, нужно заявить об этом.

There’s something fundamentally different about the sexes.

В фундаментальных различиях между полами.

And all of a sudden, it’s not just one little bit, it’s all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that’s very different .

И внезапно это не какая — то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное.

So if you want to start exploring beaches somewhere else, or you want to see two-sun sunsets, then you’re talking about something that is very different , because you have to change the timescale and the body of humans in ways which may be absolutely unrecognizable.

И если вы хотите исследовать пляжи где — то там или лицезреть закат двух солнц, то вы думаете о чём — то совершенно ином, потому что нам придётся изменить временнýю шкалу и тело человека, возможно, до полной неузнаваемости.

Or could you transplant that consciousness into something that would be very different , that would last in space, that would last tens of thousands of years, that would be a completely redesigned body that could hold consciousness for a long, long period of time?

Или можно трансплантировать сознание во что — то совершенно другое, приспособленное к космосу, способное существовать десятки тысяч лет, что будет полностью переделанным телом, способным хранить в себе сознание в течение очень долгого времени.

It says that something is equal to something else, and that’s two different perspectives.

В нём говорится: что — то равно чему — то ещё, и это два разных угла зрения.

You’re just viewing something and taking two different points of view, and you’re expressing that in a language.

Вы просто смóтрите на что — то, принимаете две разные точки зрения и выражате всё это языком.

And my claim is that you understand something if you have the ability to view it from different perspectives.

Я считаю, чтобы понимать что — то, нужно уметь видеть это с разных точек зрения.

And I’m a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something , because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.

Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому — то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание.

The problem in many companies, especially those that produce something complicated like a smartphone, is they’re managing all of these different vendors across a horizontal supply chain.

Проблема в том, что многие компании, особенно выпускающие сложные продукты вроде смартфонов, взаимодействуют со множеством субподрядчиков в горизонтальной цепи поставки комплектующих.

A trust leap happens when we take the risk to do something new or different to the way that we’ve always done it.

Прыжок доверия происходит, когда мы идём на риск сделать что — то новое или не так, как делали это раньше.

OK, if you’re disabled or something like that, then that’s different , but for the general members of the public sitting there and just flicking round the channels, that I think has been disastrous for our attention spans, because, they’re, people are so impatient, they want things immediately, they want entertainment, they want everything instantly and I think that remote control was the beginning of this.

Конечно, если вы инвалид или что — то подобное, то это другое дело, но для общей массы людей просто щелкать по кругу каналы, я думаю, что это имело катастрофические последствия для нашего внимания, потому что люди такие нетерпеливые, они хотят немедленно, хотят развлечений, хотят все сразу, и я думаю, что пульт дистанционного управления стал началом этого.

What we want is something different .

Нам нужно что — то другое.

People have different hobbies, that is something they enjoy doing in their spare time.

У людей различные увлечения, т.е. то , чем они любят заниматься в свое свободное время .

It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else.

На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что — то другое.

Something rumbled outside, different from the accustomed thunder of departing ships.

Снаружи раздался какой — то грохот, непохожий на привычный рев взлетающих кораблей.

I had been the unwitting instrument of a child’s death, and after that something was different for me.

Я стал невольной причиной смерти маленькой девочки, и после этого во мне что — то изменилось.

That sounds amazing, but I thought we’d do something different tonight, break out of our rut.

Звучит здорово, но я думала, мы хотели чего — то нового сегодня, хотели выбраться из нашей рутины.

Fancying him and doing something about it are very different things.

То, что он мне нравится, совсем не означает, что я буду предпринимать какие — то конкретные шаги.

But if you were to discover something different …

Если больше ничего не знать… то, возможно, это и неплохо.

He must have meant something different .

Он, наверное, имел в виду другое.

My relationship is different but has something very important.

Я отношусь к этому иначе, потому что есть нечто очень важное.

Keep fit in the gym or try something different and take advantage of the excellent water sports on offer.

Посетите тренажерный зал, чтобы поддержать форму или попробовать что — либо из водных видов спорта.

Try something different with the water sports facilities, or use one of 5 tennis courts for a energetic morning.

Хотите испытать новые ощущения? Тогда посетите водно — спортивные сооружения, либо сыграйте партию в теннис на одном из 5 теннисных кортов, чтобы зарядиться энергией с самого утра.

If we’re going to wear uniforms, man, let’s everybody wear something different .

Если мы хотим выступать в одинаковых костюмах, то каждый должен быть одет по — своему.

Well, sir, I ran a program on my own just to check something and the readout is different .

Видите ли, сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись.

I’ve been sitting out there, learning a lot, and maybe I can just bring something different to the table.

Я сидел там, многому научился и может могу предложить какие — нибудь интересные варианты.

Christmas means something different to me than it does to you.

Рождество значит для меня нечто другое, чем для тебя.

Maybe we have to do something different to be good together again.

Может, нам стоит попробовать что — нибудь новое, чтобы снова быть вместе.

Cass thinks the Doctor is saying something different to the others.

Касс считает что Доктор говорит что — то другое.

But we’re going to have to find you something different to wear.

Но нам надо найти тебе какую — нибудь другую одежду.

Seems like something’s different to me though.

Хотя мне тоже кажется, что что — то изменилось.

I can try something different to treat the side effects.

Я могу попробывать что — то нетрадиционное для лечения местных эффектов.

I just wanted to do something different to help out.

Я просто хотел бы помочь как — нибудь по — другому.

You each bring something different to the party.

Каждая из вас сыграла свою роль.

But it means something different to them.

Но для них это означает что — то другое.

Honey, I think it’s time to get you something different to wear.

Милый, я думаю, что пришло время носить другую одежду.

Proof means something different to me.

Для меня доказательства имеют другое значение.

In choosing arbitration, the parties have deliberately chosen something different to court proceedings.

Выбирая арбитраж, стороны явно выраженным образом выбрали нечто иное, чем судебное разбирательство.

Hubble was plotting the distance to different galaxies and he noticed something odd.

Хаббл рассчитывал расстояние до различных галактик, когда заметил нечто странное.

Now an elk burger is certainly something different and rather succulent to the taste.

Вот гамбургер с лосиным мясом — это уж точно экзотика, вкусное сочное мясо.

Casual speech is something quite different .

В обычной жизни мы говорим совсем иначе.

It behaves identically for a sphere and an egg, for example, but would be different for something shaped like a doughnut because of the hole in the middle.

В материале, имеющем форму сферы или, например, яйца, эти свойства или характеристики идентичны, а вот у бублика они отличаются из — за дырки посередине.

If we notice something different about how you’re signing in, you’ll need to take an extra step or two to confirm it’s really you.

Если мы заметим что — либо необычное в процессе входа в систему, то попросим вас подтвердить, что это действительно вы.

But recently, I’ve become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.

Но недавно меня заинтриговал иной подход к осмыслению функионирования больших групп людей, потому что в определенных условиях толпы могут делать и по — настоящему замечательные вещи.

I mean, it’s a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different .

Я имею в виду, это отличная тема для обсуждения на вечеринке по случаю дня рождения, или для разговоров возле кофе — машины, но поделиться этим с кем — то из своих коллег это нечто другое.

You’ll see this step when we notice something unusual about how you’re signing in, like if you’re using a new device or are in a different location.

Это происходит, например, когда вы пользуетесь новым устройством или выполняете вход из неизвестного места.

Either something happens in these next few months, or they are asking for a very different track, Kerry said.

«Либо что — то произойдет в ближайшие несколько месяцев, либо они встали на совершенно другой путь», — сказал Керри.