trouble — перевод на русский
/ˈtrʌbl/
I knew she would cause trouble!
что с ней будут проблемы!
Don’t get in trouble on account of me.
Не впутывайтесь в проблемы из-за меня.
I don’t want to put you to the trouble, Mr. Igor.
Я не хочу доставлять вам проблемы, мистер Айгор.
Is he having trouble with his crutch again?
Опять у него с костылем проблемы?
We may have trouble up north… have to shoot it out with the cops.
У нас могут быть проблемы на севере,.. ..придётся застрелить пару полицейских.
Показать ещё примеры для «проблемы»…
I think she’s having troubles at home, sir.
Думаю, у неё неприятности дома.
«I didn’t want to make any troubles for you…decidedly not!»
«Я не хотел доставлять тебе неприятности! .. Решительно нет!»
You fellows stay on this side or you’ll get yourselves in a lot of trouble.
Вы, парни, оставайтесь на этой стороне или нарвётесь на большие неприятности.
I might get you into some trouble with the police.
Я могу втянуть тебя в неприятности с полицией.
She’s in trouble. She wants to see you.
У нее неприятности, она хочет видеть тебя.
Показать ещё примеры для «неприятности»…
There’s going to be trouble!
Быть беде!
«Please, mister, I’m in trouble.
«Пожалуйста, Мистер, я в беде.
I was in real trouble, too!
Я тоже был в такой же беде!
You want me to stand out there while Nick might be in trouble?
Мне что — стоять столбом снаружи, если Ник может быть в беде?
I’m in trouble.
— Я в беде.
Показать ещё примеры для «беде»…
And the so-called evil, once liberated… would fulfill itself and trouble us no more.
И так называемое зло, однажды освобожденное… само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.
Gaston, I know you’re awfully busy, and, well, I don’t wanna trouble you, but she has one little necklace…
Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье…
I’m sorry to trouble you, sir, but the neighbors are complaining again.
Не хочу беспокоить вас, сэр, но это опять жалуются соседи.
I’m very sorry to trouble you when you’re all so busy.
Мне очень жаль беспокоить вас когда вы все так заняты.
Sorry to trouble you, but it’s important.
Не хотел беспокоить Вас, но это важно.
Показать ещё примеры для «беспокоить»…
It was no trouble at all.
Это не доставило мне хлопот.
— Fido wouldn’t make a bit of trouble.
— Уверяю, Фидо не доставит вам много хлопот.
I’ve enough troubles as it is.
У меня и так достаточно хлопот.
I’d just get you in a lot of trouble.
Я доставил вам массу хлопот.
I’m sorry we’ve caused you trouble.
— Мне жаль, что доставили много хлопот.
Показать ещё примеры для «хлопот»…
— Thank you for your trouble.
— Спасибо за беспокойство.
Thank you for all your trouble and… And for coming down to see me off.
Спасибо за беспокойство и что пришли проводить.
Most enjoyable trouble… I mean «pleasure»!
Наиболее приятное font color-«#e1e1e1″беспокойство… в смысле «удовольствие»!
I’m sorry to make any trouble. ─ Excused.
— Мои извинения за беспокойство.
I’M SORRY TO TROUBLE YOU.
Извините за беспокойство.
Показать ещё примеры для «беспокойство»…
You’re too much of a gentleman, that’s the trouble.
Ты благородный, вот в чем дело.
— What’s the trouble?
— Да пропади ты! В чём дело? !
-What’s the trouble?
— В чём дело?
— What’s the trouble?
— В чём дело?
Well, what’s the trouble, Lieutenant?
А , в чём дело, лейтенант?
Показать ещё примеры для «в чём дело»…
That’s just the trouble with the world today.
Вот, что случилось с миром. Ты моя совесть?
What’s the trouble Mrs O’Connor?
— Что случилось, миссис О’Коннор?
— What shall be trouble now?
— Что еще случилось?
You’re in some kind of trouble, I know it.
Что случилось, Фрэнк?
— Veta… What’s the trouble?
Что случилось?
Показать ещё примеры для «случилось»…
We are all in trouble.
Нам всем плохо.
The only trouble is, I’m much younger than he is.
Единственное плохо, что я много моложе его.
No wonder he’s having so much trouble with it.
Неудивительно, что у него так плохо получается.
He’s… very troubled.
Ему… очень плохо.
She had trouble sleeping.
Это была женщина, которая очень плохо спала.
Показать ещё примеры для «плохо»…
No, no, no, don’t trouble. I know my way.
Нет-нет, не беспокойтесь, дорогу я найду.
Don’t trouble yourself. Will you also take care of a pair of disgusting soldiers who should be stood up against a wall and…
Больше не беспокойтесь об этом.
Don’t trouble yourself, I have to go out.
Не беспокойтесь, мне нужно идти.
I do beseech you, sir, trouble yourself no further.
Простимся здесь: не беспокойтесь, право.
Don’t trouble.
Не беспокойтесь.
Показать ещё примеры для «беспокойтесь»…
Отправить комментарий
Sentences with the word Trouble?
Trouble
Examples
- «he heard reports that they were causing trouble«; «by all accounts they were a happy couple»
- «I have trouble remembering the names of all my acquaintances»; «we are friends of the family»
- «his ad-libs got him in trouble with the politicians»
- «She stood by her husband in times of trouble«; «The friends stuck together through the war»
- «the flight was delayed due to trouble with the airplane»
- «he had trouble expressing the affection he felt»; «the child won everyone’s heart»; «the warmness of his welcome made us feel right at home»
- «He gave me a lot of trouble«; «Our meeting afforded much interesting information»
- «appeal to somebody for help»; «Invoke God in times of trouble«
- «he had trouble deciding which branch of engineering to study»
- «ask for trouble«; «invite criticism»
- «his assumption of office coincided with the trouble in Cuba»; «the Nazi assumption of power in 1934»; «he acquired all the company’s assets for ten million dollars and the assumption of the company’s debts»
- «Your comments may backfire and cause you a lot of trouble«; «the political movie backlashed on the Democrats»
- «his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives»
- «a batch of letters»; «a deal of trouble«; «a lot of money»; «he made a mint on the stock market»; «see the rest of the winners in our huge passel of photos»; «it must have cost plenty»; «a slew of journalists»; «a wad of money»
- «he had a bent for it»; «he had a special knack for getting into trouble«; «he couldn’t get the hang of it»
- «he didn’t want to make a fuss»; «they had labor trouble«; «a spot of bother»
- «Sorry to trouble you, but…»
- «He did not trouble to call his mother on her birthday»; «Don’t bother, please»
- «Inhale deeply»; «inhale the fresh mountain air»; «The patient has trouble inspiring»; «The lung cancer patient cannot inspire air very well»
- «the witness remained collected throughout the cross-examination»; «perfectly poised and sure of himself»; «more self-contained and more dependable than many of the early frontiersmen»; «strong and self-possessed in the face of trouble«
- «a considerable quantity»; «the economy was a considerable issue in the campaign»; «went to considerable trouble for us»; «spent a considerable amount of time on the problem»
- «had little trouble in taking a unanimous decision over his opponent»
- «a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there»
- «in deep trouble«; «deep happiness»
- «I went to a lot of trouble«; «he won without any trouble«; «had difficulty walking»; «finished the test only with great difficulty»
- «She drowned her trouble in alcohol»
- «These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation»; «His movie received a good review»; «I got nothing but trouble for my good intentions»
- «I forewarned him of the trouble that would arise if he showed up at his ex-wife’s house»
- «He got his squad on the ball»; «This let me in for a big surprise»; «He got a girl into trouble«
- «We should go farther in this matter»; «She went through a lot of trouble«; «go about the world in a certain manner»; «Messages must go through diplomatic channels»
- «the immediate result»; «the immediate cause of the trouble«
- «I’m afraid this spells trouble!»
- «in case of trouble call 911″; «I have money, just in case»
- «he asked a direct question»; «he had trouble phrasing his interrogations»
- «she was an invitation to trouble«
- «This will save money»; «I’ll save you the trouble«; «This will save you a lot of time»
- «It pays to go through the trouble«
- «a large Praetorian bureaucracy filled with ambitious…and often sycophantic people makes work and makes trouble«- Arthur M.Schlesinger Jr.
- «the doctor prescribed steroids for my ear trouble«
- «one trouble after another delayed the job»; «what’s the problem?»
- «I sense his hostility»; «I smell trouble«; «smell out corruption»
- «He can smell out trouble«
- «the coach said the offensive unit did a good job»; «after the battle the soldier had trouble rejoining his unit»
- «he stepped tactfully in to prevent trouble«
- «what is the trouble?»; «heart trouble«
- «he got several girls in trouble«
- «He is known to be good at trouble-shooting»
- «he keeps a weather eye open for trouble«
- «the cash on hand is adequate for current needs»; «emergency police were on hand in case of trouble«; «a visible supply»; «visible resources»
Synonym: agitate, bother, discomfort, disquiet, distress, disturb, perturb, plague, stir, upset, vex, worry. Antonym: relieve. Similar words: troubled, double, double up, double back, voluble, control group, round and round, no doubt. Meaning: [‘trʌbl] 
n. 1. a source of difficulty 2. an angry disturbance 3. an event causing distress or pain 4. an effort that is inconvenient 5. a strong feeling of anxiety 6. an unwanted pregnancy. v. 1. move deeply 2. to cause inconvenience or discomfort to 3. disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed 4. take the trouble to do something; concern oneself 5. cause bodily suffering to and make sick or indisposed.
Random good picture Not show
1. A trouble shared is a trouble halved. 
2. Company in distress makes trouble [the sorrow] less.
3. Never trouble trouble till trouble troubles you.
4. Early mistakes are the seeds of future trouble.
5. Never (or Don’t) trouble trouble till trouble troulbes you.
6. It is good to have friends in trouble.
7. Don’t trouble trouble until trouble troubles you.
8. Trouble is only opportunity in work clothes.
9. One boy is more trouble than a dozen girls.
10. Love is full of trouble.
11. A hasty man is seldom out of trouble.
12. Sorrow and trouble either soften the heart or harden it.
13. Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited; for the water of life’s fountain springeth from a gloom bed.
14. There is more trouble in having nothing to do than in having much to do.
15. A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times.A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
16. Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.
17. Cry myself laugh to watch my own trouble.
18. I don’t want to cause you trouble.
19. He was really terrific when I was in trouble.
20. The trouble began just after ten o’clock last night.
21. She is having trouble with her teeth.
22. There’s been a bit of trouble at the office.
23. We’ve been having trouble getting staff.
24. I did it to spare your trouble.
25. We’ve never had much trouble with vandals around here.
26. Don’t involve other people in your trouble.
27. She’ll bring trouble down on herself.
28. When something sensational happens to us, sharing the happiness of the occasion with friends intensifies our joy. Conversely, in times of trouble and tension, when our spirits are low(sentencedict.com/trouble.html), unburdening our worries and fears to compassionate friends alleviates the stress.
29. He that hath a white horse and a fair wife never wants trouble.
30. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
More similar words: troubled, double, double up, double back, voluble, control group, round and round, no doubt, without doubt, public, publish, publisher, publicly, in public, republic, Republican, publicity, troop, patron, patrol, stroke, strong, publication, control, tropical, courtroom, introduce, electronic, astronomer, introspect.
Examples of how to use the word “trouble” in a sentence. How to connect “trouble” with other words to make correct English sentences.
trouble (n): problems or difficulties
Use “trouble” in a sentence
| We’ve got a lot of trouble ahead. |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. |
| I have trouble swallowing pills. |
| I’m sorry I got you into trouble. |
| He has trouble remembering names. |
| Your help saved me a lot of trouble.
Back to “3000 Most Common Words in English” |
0 Shares
беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
существительное ↓
- беспокойство; волнение; тревога
his heart was full of trouble — сердце его было полно тревоги 
to give smb. trouble — причинять кому-л. беспокойство
- неприятность, беда, горе; напасть
- скандал; неприятности
to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом месте
he’ll make trouble if you don’t agree — он заварит (такую) кашу /устроит тебе хорошую жизнь/, если ты не согласишься
there will be trouble — скандала не миновать; теперь неприятностей не оберёшься; ≅ дело пахнет жареным
- затруднение, трудность
money troubles — денежные затруднения
to get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность
to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу; ≅ не бояться трудностей, не бегать от трудностей
I had some trouble in reading his handwriting — мне было трудно разобрать его почерк
I’ve been having trouble with the engine of my car — мне пришлось повозиться с мотором в машине
he opened the safe without any trouble — он очень легко открыл сейф
- заботы, хлопоты; труд, усилие
ещё 8 вариантов
глагол ↓
- тревожить, волновать; расстраивать
her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес
what troubles me is his absence — его отсутствие беспокоит меня
that hardly troubles him at all — это нисколько его не волнует
now don’t let it trouble you any more — пусть это вас больше не беспокоит
don’t trouble your head about it — пусть у вас не болит голова по этому поводу
- тревожиться, волноваться, расстраиваться
without troubling about the consequences — (нисколько) не беспокоясь о последствиях
not to trouble about the philosophy of art — не думать о философии искусства
don’t trouble about it — не беспокойтесь об этом
we must not trouble about small misfortunes — не нужно расстраиваться из-за мелких неприятностей
- беспокоить, мучить; причинять боль, страдания
his wound troubles him a great deal — рана причиняет ему большие страдания
he is much troubled by gout [with neuralgia] — его сильно мучает подагра [невралгия]
how long has it been troubling you? — давно это вас беспокоит /болит у вас/?
- затруднять, приставать, надоедать
he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами
I am sorry to trouble you about such trivial matters — мне очень неловко затруднять вас по пустякам
I shan’t trouble you with the details — не буду утомлять вас /надоедать вам/ деталями
will it trouble you to drop this letter in the box? — вам не трудно будет бросить это письмо в почтовый ящик?
- просить об одолжении
may I trouble you to pass the salt? — пожалуйста, передайте мне соль
May I trouble you for a match? — можно попросить у вас спичку?
I fear I must trouble you to come upstairs — простите, мне придётся попросить вас подняться наверх
I’ll trouble you to hold your tongue — я бы попросил вас замолчать /попридержать язык/
ещё 4 варианта
Мои примеры
Словосочетания
the immediate cause of the trouble — непосредственная причина этой проблемы
strong and self-possessed in the face of trouble — сильный и хладнокровный перед лицом невзгод
to be in deep trouble — оказаться в большой беде
to get face to face with a trouble — столкнуться с неприятностью
trouble hunting — отыскание повреждений, дефектов
to operate trouble-free — работать без перебоев
to overlive much trouble — пережить много горя
pile of trouble — масса неприятностей
seat of the trouble — корень зла
sporadic trouble — случайная неисправность
to spot the reason of the trouble — определить причину неполадок
to put to / give trouble — причинять беспокойство
Примеры с переводом
I smell trouble.
Я чую неприятности.
Don’t trouble about it.
Не беспокойтесь об этом.
I promise not to trouble you again.
Я обещаю не беспокоить вас снова.
He made trouble for us.
Он причинил нам неприятности.
No trouble at all.
Нисколько не затруднит. (ответ на просьбу)
Keep him out of trouble.
Держи его подальше от неприятностей.
He has trouble with his breathing.
У него проблемы с дыханием.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Get off those cakes, or there’ll be trouble. 
His cursed stupidity got him in trouble again.
But no one ever remembers — that’s the trouble.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
troubled — беспокойный, встревоженный, штормовой, предвещающий бурю
troublous — тревожный, беспокойный, взволнованный
troubling — беспокоящий
Формы слова
verb
I/you/we/they: trouble
he/she/it: troubles
ing ф. (present participle): troubling
2-я ф. (past tense): troubled
3-я ф. (past participle): troubled
noun
ед. ч.(singular): trouble
мн. ч.(plural): troubles