Make sentences with word over

He said the word over and over in his mind.

Он снова и снова произносил про себя это слово .

Look, Corker, you know me better than to take a simpleton’s word over mine.

Коркер, ты же меня хорошо знаешь, почему веришь дуракам?

Yeah, see, I always take a fugitive’s word over handcuffs.

Да — да, я тоже верю беглецам больше, чем наручникам.

What- you gonna take his word over a decorated cop?

т.е. ты ставишь его слово против слова заслуженного полицейского?

They kept saying this word over and over again.

Они лишь повторяли это слово , снова и снова.

And I say he will pick my word over yours.

И он поверит мне, а не вам.

What’s going on with The L Word over there?

Что там происходит в нашем местном варианте The L Word?

I think that the use of the N-word over and over again is unnecessary.

Я думаю, что использование N — слова снова и снова является ненужным.

And the effect of hearing these horrible stories over and over instilled one word in a young mind: enemy.

Эффект, который производили все эти жуткие истории, складывался в детской голове в одно слово : «враг».

Can’t speak a word, but she can hunt anything over any terrain.

Совсем не умеет разговаривать, но способна охотиться на кого угодно в любой местности.

A voice came back over the general channel, a single word loaded with the ready glee of battle.

На главном канале связи опять послышался голос, и единственное слово звенело ликованием битвы.

We have received word that one of our informants has been shot dead by the Kelly gang over near beechworth.

Мы получили известие, что один из наших осведомителей был убит бандой Келли возле Бичворта.

I gave him my word that I would watch over you until your companions came.

Я дала ему слово , что присмотрю за тобой, пока не появятся твои друзья.

And then one day the King received word that his dominion was being ruled over by some curly-headed Step King with good credit?

А потом Королю сообщили, что его владениями правит какой — то курчавый Король — отчим с хорошим кредитом?

Not another word or I’ll come down there, and push you over myself!

Еще одно слово , и я сам тебя сброшу.

But the word that has dribbled out over the years indicates the regime is very concerned about separatist activity and sentiment among the predominantly Muslim Uighur population.

Однако, судя по имеющимся отрывочным данным, режим крайне тревожат сепаратистские настроения, распространяющиеся среди в основном мусульманского уйгурского населения.

What advantages do you think illustration has over the written word in conveying information at times like this?

Почему, на ваш взгляд, в такие моменты, как сегодня, графическое изображение способно лучше передавать информацию, чем печатное слово ?

The agreement put the brakes on a spiraling arms race, but this week brings worrying news that — just over two decades later — Russia may be actively going back on its word.

Этот договор остановил эскалацию гонки вооружений. Но на этой неделе появились тревожные новости о том, что спустя два с лишним десятилетия может оказаться так, что Россия не сдержала данное слово .

And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts?

А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно?

Don’t just take my word for it, look at how the three currencies have performed against the dollar over the past year.

Те, кто не верит мне на слово , могут посмотреть на график курсов этих валют к доллару за последний год (см. оригинал статьи, — прим. перев.).

He describes hearing, upon arriving in Gdansk in August 1980, a word that sounded like yowta over and over again, and thinking it must mean something like “that’s life.”

Он пишет, что, когда он приехал в Гданьск в августе 1980 года, он очень часто слышал незнакомое ему слово «Йалта», полагая, что оно должно значить что — то вроде «такова жизнь».

In a word, it appears that the Reagan-Thatcher period is over.

Одним словом , похоже, что период Рейгана — Тэтчер закончился.

He slurred over the word lonely, throwing it away with a self-deprecatory smile.

— Он слегка запнулся на слове одиноким, произнеся его с извиняющейся улыбкой.

‘Seedlings have to sprout by themselves.’ Dyoma hurried to get his word in. ‘If you plough seedlings over they won’t grow.’

Ростки сами должны прорасти, — торопился вставить Дёмка, — а если их пропахать, они не вырастут.

We’d have been out of here a long time ago if you didn’t bicker over every word.

Уже ушли бы давным — давно если бы ты не препирался по каждому слову .

Here’s a guy standing over there with his jockey shorts full of little Vinnie’s and Debbie’s and nobody’s saying a word to the guy.

Вот вам чувак у которого в штанах полно маленьких Винни и Дебби и никто ему слова не скажет.

‘I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches, and every word he says.

Я люблю землю под его ногами, и воздух над его головой, и все, к чему он прикасается, и каждое слово , которое он говорит.

And often sound does not quite become a word but suffocates or floats away over me half finished; an arch, a pathway, a comet.

Порой она не договаривает слово до конца, оно замирает на ее губах или так и долетает до меня недосказанным, — как недостроенный мостик, как затерявшаяся тропинка, как упавшая звезда.

Soon, word came over the radio that Hammond was on his way to rejoin us and that he wasn’t in the best of moods.

Скоро мы услышали по радио, что Хаммонд готов к нам присоединиться, и что он весьма не в настроении.

Finn had sent word through his militia that Tycho Under must be evacuated; Prof had repeated it over video.

Финн через свою милицию потребовал, чтобы Тихо — Андер был немедленно эвакуирован, проф повторил то же самое по видео.

Your Holy Word swooshing over him!

Твоё слово святое омоет его!

Without a word the casket was handed over.

Футляр был ему передан без единого возражения.

Who honors the pinky swear of a degenerate over the word of a decorated soldier?

Как можно сравнивать клятву на мизинчиках с каким — то дегенератом со словом заслуженного солдата?

And what said you made the sch-sch-schooner go? Koogah asked, tripping craftily over the strange word.

А что, ты говорил, заставляет шх… шх… шхуну двигаться? — спросил Кугах, ловко одолев незнакомое слово .

His tongue worked soundlessly, forming the opening syllables first of one word, then of the other, over and over again.

Язык шевелился беззвучно, прилаживаясь к началу то одного слова , то другого, опять и опять.

Good show, Mr. Stevens. The word about the match has already gone out over the wireless.

— Отличное представление, мистер Стивенс. Результаты матча передали по беспроволочную телеграфу.

The lovesick puppy that was hanging all over Midge and her every word.

Любвеобильный щенок, который следовал за Мидж по пятам, и ловил каждое ее слово .

Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.

последние месяцы мы получаем постоянные сигналы что истцы теряют терпение и намереваются пересмотреть сумму своих требований.

I’m gonna add word to the end of Tara’s last sentiment, because whoever is sending these emails has gone hog wild over the last 12 hours, and the message is always the same

Я вставлю свое веское слово в монолог Тары, потому что, кто бы ни слал эти и — мейлы, в последние 12 часов он активизировался, и сообщение всегда одно и тоже…

If you feel nauseous, just say the word and I’ll pull right over.

Если ты почувствуешь тошноту, просто скажи и я сразу остановлюсь.

Word is Hornigold arrested her, handed her over to the navy.

Говорят, Хорниголд арестовал ее и передал военному флоту.

Dorian shook his head and a look of annoyance passed over his face at the mention of the word inquest.

Дориан отрицательно покачал головой и досадливо поморщился при слове следствие.

The word from Rwanda is a Hutu village was destroyed- men, women and children, brains bashed with hammers, then thrown into a pit and bulldozed over.

Из Руанды пришли сведения, что деревня Хуту была уничтожена. Мужчинам, женщинам и детям разбивали головы молотками, сбрасывали в яму и закапывали бульдозером.

The word reached his ear as a wave which he no longer had the strength to surmount passed over his head.

Это слово долетело до него в тот самый миг, когда волна, на которую он уже не имел сил подняться, захлестнула его и покрыла пеной.

Then they went over all the trifling events of that far-off existence, whose joys and sorrows they had just summed up in one word.

И тут они начали пересказывать друг другу мелкие события того невозвратного времени, все радости и горести которого сводились для них теперь к одному — единственному слову .

Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch?

Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово , в ожидании лёгкого прикосновения.

Without a word Nikolka rushed into the kitchen, where at his instructions Anyuta ran a stream of cold water from the tap over his wrist.

Николка молча кинулся в кухню, и там Анюта пустила ему на руку, по его распоряжению, струю холодной воды из крана.

He went out of the door without a word, and at once stumbled over Marya Nikolaevna, who had heard of his arrival and had not dared to go in to see him.

Он молча вышел из двери и тут же столкнулся с Марьей Николаевной, узнавшей о его приезде и не смевшей войти к нему.

I’m not gonna take the word of a homicidal maniac over Lex.

Слово Лекса мне намного дороже, чем слово какого — то маньяка — убийцы.

Look, once word gets out that the NYPD subpoenaed his clothing in connection with embezzlement and murder, that man’s career will be over.

Послушай, как только просочится слух, что полиция Нью Йорка, затребовала его одежду в связи с мошенничеством и убийством, карьера этого человека закончится.

He was- they have a word for it over there- liquidated.

Его… там они это называют ликвидировали.

I cannot call them handsome-they were too pale and grave for the word: as they each bent over a book, they looked thoughtful almost to severity.

Я не могла бы назвать их хорошенькими — они были для этого чересчур бледны и серьезны, их лица, склоненные над книгой, казались задумчивыми до строгости.

‘I will not quarrel with you over a word, mon cher Colin.

Не буду спорить с тобой из — за слов, mon cher Колин.

Take the word of a degenerate cop over me?

Верить слову копа — дегенерата надо мной?

And the word was painted over after his family leased the ranch.

И слово было нарисовано после того, как его семья арендовала ранчо.

Then I get word from Europe that Hitler took over all our German properties, offices, theaters, everything!

Потом я получаю известие из Европы, что Г итлер присвоил себе всю нашу германскую собственность: конторы, кинотеатры — все.

After thinking it over and over I remembered the 3-letter word SKY.

Я всё обдумывал, и тут в голову пришло короткое слово SKY.

I got over the stile without a word, and meant to leave him calmly.

Не было никакой нужды в дальнейших разговорах.

The word is, Little Bonaparte is real sore over what happened to Toothpick Charlie.

Говорят, Маленький Бонапарт весьма сожалеет из — за Зубочистки Чарли.

Now just say the word King, and he spits up all over himself.

Теперь достаточно сказать слово Кинг, и он зассыт всё вокруг.