Synonym: doubt, gape, marvel, question, stare. Similar words: wonderful, ponder, ponderous, condemn, condense, condemned, respondent, condescend. Meaning: [‘wʌndə(r)] 
n. 1. the feeling aroused by something strange and surprising 2. something that causes feelings of wonder 3. a state in which you want to learn more about something. v. 1. have a wish or desire to know something 2. place in doubt or express doubtful speculation 3. be amazed at.
Random good picture Not show
1 A wonder lasts but nine days. 
2 I sometimes wonder whether the greater rule of all is — to know how to please.
3 Small wonder that he was tired!
4 Sometimes I wonder if he is honest.
5 I wonder at your courage in asking him directly!
6 Goodness, I wonder if he knows.
7 The boys looked at the conjuror in silent wonder.
8 I wonder who is scared to lose me.
9 I wonder who that letter was from.
10 They’re hailing it as the new wonder drug.
11 I wonder if you are a spy.
12 I wonder where that smell is coming from?
13 I wonder how James is getting on.
14 I wonder who she is.
15 I was just beginning to wonder where you were.
16 I wonder why he left his job.
17 I wonder where my glasses have got to.
18 The babe was a wonder to behold.
19 The children watched the conjuror in silent wonder.
20 I wonder what that smell is?
21 What’s the old rogue done now(sentencedict.com),(www.Sentencedict.com) I wonder?
22 I wonder why she is staying away.
23 I wonder where they will take us to.
24 I wonder if they can make it.
25 I wonder what he’s doing now.
26 He’s starting to wonder whether he did the right thing in accepting this job.
27 I wonder if the game will ever catch on with young people?
28 Do you ever wonder if you made the right decision ?
29 They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
30 The last thing you want is to look back on your life and wonder if only.
More similar words: wonderful, ponder, ponderous, condemn, condense, condemned, respondent, condescend, despondent, wander, under, tender, gender, render, sender, hinder, slander, condensation, correspondent, condescension, offender, founder, plunder, underway, under way, commander, slender, squander, thunder, undergo.
Оборот «I wonder» часто встречается в английской речи. Он буквально значит «задаваться вопросом, спрашивать себя». Мы используем его, когда хотим сказать, что хотели бы что-то узнать. Этот оборот используется в разных вариантах: I wonder if, I wonder whether, I wonder why, No wonder — давайте разберем их подробнее.
Первый вариант — это «I wonder if…» Предложение с таким оборотом состоит из (как минимум) двух частей.
- Часть 1. I wonder — буквально «я задаюсь вопросом».
- Часть 2. союз if + придаточное предложение, где выражено, каким именно вопросом мы задаемся.
Придаточное предложение представляет собой утверждение с прямым порядком слов, то есть порядок слов не «наоборот», как в вопросах, а обычный, как в утверждениях. Приведу примеры, придаточные в них подчеркнуты:
I wonder if she remembers me. — Интересно, помнит ли она меня?
I wonder if it is going to rain. — Интересно, пойдет ли дождь?
Как видите, я перевожу эти примеры со словом «интересно» и в вопросительной форме, а не утвердительной, как в оригинале. Дело в том, что если переводить совсем дословно, получилось бы: «Я задаюсь вопросом, помнит ли она меня», «Я задаюсь вопросом, пойдет ли дождь», но это звучит так, будто говорит не человек, а робот. По этой причине я немного обрабатываю перевод, чтобы он звучал более по-человечески.
Разумеется, вместо «I wonder» можно взять вариант с другим местоимением, с существительным вместо местоимения (хотя чаще оборот используется именно от первого лица). Глагол «wonder» может использоваться в других временах, обычно в Past Simple или Past Continuous. При этом нужно учитывать принципы согласования времен, т.к. мы имеем дело со сложноподчиненным предложением. Приведу примеры:
He wondered if he was going to pass the test. — Ему было интересно, пройдет ли он испытание (букв. «он задавался вопросом…»)
The dog wondered if it barked too loudly. — Собаке было интересно, не слишком ли громко она лаяла.
Поскольку конструкция с «I wonder» и ее аналоги в русском языке строятся очень по-разному, мы можем по-разному переводить такие предложения на русский язык. Не всегда это будет «интересно», не всегда это будет вопросительное предложение. Возьмем пример:
The police officer wondered if I spoke English.
Суть предложения следующая: полицейский задавался вопросом, говорю ли я по-английски? Вряд ли тут уместно говорить о том, что ему было «интересно». Скорее, он «хотел узнать»: «Полицейский хотел знать, говорю ли я по-английски». Но это все тонкости перевода, я отвлекаюсь на них лишь для того, чтобы объяснить вам, почему у меня «I wonder» в примерах переводится не всегда одним и тем же способом.
Вариант в Past Continuous часто используется в конструкции «I was wondering if you could…» — это шаблонный способ вежливо о чем-то попросить. Например:
I was wondering if you could help me.
Буквально это значит «Я задавался вопросом (мне было интересно), не можешь ли ты мне помочь», но, опять же, по-русски это звучит кривовато, в русском языке попросту другие шаблоны для подобных просьб. Мы, скорее, скажем: «Знаешь, я хотел тебя кое о чем попросить…» или что-то в этом роде.
Приведу еще пару примеров такой просьбы с небуквальным переводом:
I was wondering if you could lend me some money. — Знаешь, я хотел тебя кое о чем попросить. Не одолжишь мне немного денег?
I was wondering if you could look at my homework. — Я тут хотел спросить, не мог бы ты взглянуть на мою домашнюю работу?
Во всех примерах выше вместо if можно использовать союз whether — разницы не будет никакой:
The police officer wondered if/whether I spoke English.
Тем не менее, союз if в таких предложениях используется чаще, возможно, попросту потому что он короче и легче произносится.
Замечу, что в придаточной части может использоваться будущее время. Мы можем сказать:
I wonder if you will take part in the event. — Мне интересно, примешь ли ты участие в мероприятии?
Я делаю это оговорку вот почему. Если вы изучали условные предложения, то помните такое правило: в условии, которое начинается на if, будущее время не используется. Мы говорим: «You will get the prize if you win«, а не «…if you will win». Это правило не стоит переносить на предложение с «I wonder», поскольку они не являются условными предложениями.
I wonder what/how/where/why и т. д.
Еще один оборот с «I wonder» — это предложение из двух частей, где первая часть — «I wonder» (или вариант с другим подлежащим, глаголом «wonder» в другом времени), вторая часть — придаточное, начинающееся с вопросительного слова, такого как why — почему, what — что и т. д.
- Часть 1. I wonder
- Часть 2. what + придаточное предложение.
Заметьте, что в придаточном предложении прямой порядок слов, как в утверждении, а не обратный, как в вопросе, несмотря на то, что начинается оно с вопросительного слова — пусть это не сбивает вас с толку. Приведу примеры:
I wonder what you are going to do now. — Мне интересно, что ты сейчас собираешься делать.
I was wondering where we were going. — Мне было интересно, куда мы ехали.
I wonder why you find my favorite book boring. — Мне интересно, почему ты находишь мою любимую книгу скучной.
I wonder what time they close. — Интересно, во сколько они закрываются?
Частая ошибка — это ставить придаточное в вопросительную форму.
- Неправильно: I wonder why does she cry?
- Правильно: I wonder why she cries.
No wonder — Неудивительно
Еще один оборот с «wonder» — это «No wonder» — «неудивительно». Вообще, глагол to wonder может значить «удивляться», но в этом значении он встречается редко, например:
I do not wonder you don’t like swimming. — Я не удивлен (букв. «не удивляюсь»), что ты не любишь плавать.
Куда чаще встречается оборот «No wonder». Используется он так:
- Часть 1. No wonder
- Часть 2. Придаточное, в котором мы говорим, чему именно не удивляемся.
Вторая часть может начинаться на союз that, но в речи он обычно опускается. Например:
No wonder you don’t like swimming! You swim like a rock! — Неудивительно, что ты не любишь плавать! Ты плаваешь как топор! (букв. «как камень»)
You’re a good person. No wonder that you have so many friends. — Ты хороший человек. Неудивительно, что у тебя так много друзей.
No wonder she is fluent in Spanish, she grew up in Mexico. — Неудивительно, что она свободно владеет испанским, она выросла в Мексике.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Wonder most commonly refers to:
Wonder (emotion), an emotion comparable to surprise that people feel when perceiving something rare or unexpected
Wonder may also refer to: (Wikipedia) (See all definitions)
I don’t want to be so tired doing my life that I miss my life — the wonder of it, the beauty of it, the sacredness of it.
RELIGION
You see — just in case you aren’t already familiar with the wonders of baked oatmeal — it happens to be an ideal make-ahead breakfast.
FOOD & BEVERAGES
Or I could accept an opposing, tragic understanding of miracle that identifies the world’s life itself, not its signifiers, as the wonder.
RELIGION
I know that lots of you might be reading this thinking ok but why would I rub porridge ingredients over my face, I totally understand that it sounds weird but trust me, it’s amazing and it does absolute wonders for your skin!
FOOD & BEVERAGES
Now making roast is really an easy way to make your protein the center point of the meal it taste wonderful, it simplifies prep and cooking and it just does wonders to beef.
FOOD & BEVERAGES
It’s no wonder that first-time home buyers are out in force.
BUSINESS
As they face the destruction of their lives, they look at our prayer meetings and Bible studies and wonder, «I thought you were a Christian.
RELIGION
Koestler noted: «I know it each time it happens by a certain dumb wonder on your faces….
RELIGION
We’ve created something that’ll work wonders on unflavoured powders and bring morning porridge to life — all without the calories.
FOOD & BEVERAGES
Probiotics are supposed to do wonders for you, but it did the opposite for me!
FOOD & BEVERAGES
It’s no wonder he’s been named Canada’s Warren Buffett, not only because he’s a contrarian, long-term investor.
BUSINESS
But I use freshly ground almond butter from Whole Foods, so it’s crunchy not creamy — and it works wonders for the texture of the bread.
FOOD & BEVERAGES
Turn these sustainable wonders into powder, add wholesome ingredients like apples and almonds, and you’ve got some damn delicious fuel.
FOOD & BEVERAGES
The only downside was these were not the normal one bowl wonder you expect from a muffin mix; I used three.
FOOD & BEVERAGES
Is it any wonder that we end up feeling groggy rather than refreshed?
BUSINESS
And it’s no wonder why it’s such an attractive proposition: If a pair of glasses could project your text messages, your e-mails, your spreadsheets, and your Netflix in the air in front of you, why carry a separate phone?
BUSINESS
While not necessary, the electrolytes from the coconut water will do wonders for your energy, especially if you had a few too many the night before.
FOOD & BEVERAGES
The result is a product that does wonders for the planet and the health of y…
BUSINESS
But now we are back in touch regularly all due to the wonders of social networking.
FOOD & BEVERAGES
Given all the baggage, then, it’s little wonder 3G is intent on making a clean break with the past.
BUSINESS
Speaking of the picnic, when you have over 60 food bloggers in one location there is bound to be a big pile of caloric wonder on offer.
FOOD & BEVERAGES
It would frustrate me cause I think Christians sometimes struggle because they are trying to believe things that aren’t true or don’t make sense, so no wonder they are struggling.
RELIGION
I have seen blogger criticizing Google adsense but why don’t they understand that making money with google adsense depends on the particular niche, not every niche is going to make money with google adsense but there are some evergreen niche which can do wonders.
BUSINESS
One wonders would he have come clean about it if he had been able to keep it secret?
RELIGION
I am currently freezing a batch of these wonders before my spring semester starts so I have some in reserve.
FOOD & BEVERAGES
We all know drinking water is essential for athletes, but did you know ginger also works wonders on a physically stressed body?
FOOD & BEVERAGES
It’s no wonder then that many plan fiduciaries look to outsource this critically important investment decision-making role.
BUSINESS
If you are not familiar with the one pot wonder method, you simply put uncooked pasta, veggies, seasoning, and broth into a large pot, cover it, and let it cook for about 12-15 minutes.
FOOD & BEVERAGES
UTZ Program Director Britta Wyss Bisang wonders why the sustainability world is surprised by the recent merger announcement.
FOOD & BEVERAGES
It’s warming and does wonders for the immune system.
FOOD & BEVERAGES
They express our wonder at the created world and the beauty of the Bible itself (Psalm 19), our feelings of despair and longing for God (Psalm 42), expressions of joyful worship (Psalm 150) and even the abandonment we sometimes feel at the hands of God (Psalm 22).
RELIGION
The beauty of these one-bowl wonders is their colorful combination of nourishing ingredients like vegetables, whole grains, fresh and frozen fruit, avocados, and lean protein foods including grilled chicken and shrimp, hard-cooked eggs, lentils, beans, nuts, yogurt, cheese and tofu.
FOOD & BEVERAGES
Lounging backstage after his keynote, Mattrick wonders why anyone in his position would want to mess with such a good thing: «It’s an awesome business.»
BUSINESS
Given that Parkinson’s is a huge market that is particularly difficult to treat it’s no wonder that investors are excited about the potential of PRX-002, and they continue to bid up shares.
BUSINESS
This colour is absolutely stunning, no wonder the drink is magic!
FOOD & BEVERAGES
You would THINK you would miss the fake cheese sauce on top, but with all those toppings only a little bit of cheese on tops does wonders!
FOOD & BEVERAGES
In fact, we ate dal the night before my marathon a few days back and while eating, I relayed to William, no wonder I like dal so much; it’s basically the exact same consistency as my morning oatmeal.
FOOD & BEVERAGES
The train itself is a wonder to behold.
FOOD & BEVERAGES
The health benefits of this nutritional wonder food include preventing gallstones, regulating digestion, protecting organ health, maintaining blood glucose and cholesterol levels, and managing weight.
FOOD & BEVERAGES
And no wonder — it is owned by Kraft Foods.
FOOD & BEVERAGES
With that sort of attitude, it was no wonder that employees, customers and partners were knocking each other over on their way to the door.
BUSINESS
Given Tesla’s growth and higher market value than companies like Ford and GM, it’s no wonder today’s professionals find it an attractive venture.
BUSINESS
A single pan leads to many wonders: crackly-skinned chicken, hardy escarole, and a touch of smoky bacon.
FOOD & BEVERAGES
It was only two years ago that my son Jack and I had an opportunity to fish on Princess Royal Island, and witness the wonder of 300-foot trees in one of the world’s last remaining coastal rainforests, shrouded in primeval mists.
BUSINESS
For a Winter season that sparks wonder.
FOOD & BEVERAGES
It’s a one pot wonder and can easily be adapted to fit your slow-cooker needs -LCB- see recipe below for slow-cooker instructions -RCB-.
FOOD & BEVERAGES
If you are merely looking for basic info to narrow down the thousands of stocks out there — the Toronto Stock Exchange (TSX) alone has 1,500 — a free stock screener will work wonders.
BUSINESS
A lot of businesspeople wonder why a certain press release fell flat.
BUSINESS
The alcohol will do wonders on your safety razor.
BUSINESS
Shoot, just got grease on my computer (wonder how that got there?)
FOOD & BEVERAGES
Sentences with the word Wonder?
Wonder
Examples
- «that engrossed look or rapt delight»; «enwrapped in dreams»; «so intent on this fantastic…narrative that she hardly stirred»- Walter de la Mare; «rapt with wonder«; «wrapped in thought»
- «the gaping audience»; «we stood there agape with wonder«; «with mouth agape»
- «when antibiotics were first discovered they were called wonder drugs»
- «stood in awed silence before the shrine»; «in grim despair and awestruck wonder«
- «childlike trust»; «dewy-eyed innocence»; «listened in round-eyed wonder«
- «I wonder what the dead person would have done»
- «delusive faith in a wonder drug»; «delusive expectations»; «false hopes»
- «as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed»
- «given the engine’s condition, it is a wonder that it started»
- «in fact, it was a wonder anyone survived»; «painters who are in fact anything but unsophisticated»; «as a matter of fact, he is several inches taller than his father»
- «not a fairy palace; yet a mundane wonder of unimagined kind»; «so terrene a being as himself»
- «I wonder whether this was the right thing to do»; «she wondered whether it would snow tonight»
чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный
существительное ↓
- чудо; нечто удивительное, неожиданное
- изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом)
to look in open-mouthed wonder — смотреть разинув рот (от изумления, восторга, любопытства) 
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft — они были поражены видом нового самолёта
- изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным)
they looked at each other in silent wonder — они смотрели друг на друга в немом изумлении
- сомнение, неуверенность
a nine days’ wonder — злоба дня, кратковременная сенсация
глагол ↓
- интересоваться, желать знать; задавать (себе) вопрос; сомневаться
I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] — интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
I wonder whether you can tell me … — не можете ли вы сказать мне …
- изумляться, поражаться; восхищаться
he wondered at the delicacy of form — он был восхищён изяществом формы
I wondered at her saying that — я был поражён её словами
I wonder! — не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие)
- размышлять; задумываться
to wonder about / at a problem — размышлять над какой-л. проблемой
прилагательное ↓
- вызывающий изумление или восхищение
wonder child — чудо-ребёнок (необычайно талантливый или не по годам развитой)
- необычайно эффективный
wonder drug — чудодейственное лекарство
Мои примеры
Словосочетания
hymns that celebrate the wonder of existence — гимны, прославляющие чудо мироздания
no wonder (that) — неудивительно, ничего удивительного, что
the eighth wonder of the world — восьмое чудо света
to wonder really / very much — сильно удивляться
boy wonder — вундеркинд, чудо-ребенок; не по годам способный мальчик
in wonder — в изумлении
natural wonder — обыкновенное чудо
one-day wonder — злоба дня, кратковременная сенсация
nine-day wonder — злоба дня, кратковременная сенсация
Примеры с переводом
What wonder?
чему тут удивляться?, что тут удивительного?
What a wonder!
изумительно!, поразительно!
I wonder!
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие)
I wonder why they left.
Интересно, почему они ушли.
I shouldn’t wonder if…
Я не удивлюсь, если…
It is no wonder that…
Неудивительно, что…
Sometimes I wonder about his behaviour.
Иногда я поражаюсь его поведению.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The child’s eyes were filled with wonder during the trip to the circus. 
She gazed up at the tall buildings in wonder.
We watched the fireworks show with wonder and amazement.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
wonderment — удивление, изумление, нечто удивительное
Формы слова
verb
I/you/we/they: wonder
he/she/it: wonders
ing ф. (present participle): wondering
2-я ф. (past tense): wondered
3-я ф. (past participle): wondered
noun
ед. ч.(singular): wonder
мн. ч.(plural): wonders