Make into law word

превращен в закон

стал законом

The bill resembled the anti-communist Smith Law passed in the United signed and made into law on June 10, 1948, by the U.S.-appointed governor of Puerto Rico, Jesús T. Piñero and became known as Ley 53 (Law 53).

Законопроект, который напомнил закон Смита, был утвержден в Соединенных Штатах, был подписан и превращен в закон 10 июня 1948, США назначил губернатора Пуэрто-Рико, Хесуса Т. Пиньеро, и стал известным как «Закон 53» (53 лея на испанском языке).

The House of Parliament voiced resounding support with 42 out of 45 members voting in favor of the bill which was later officially made into law.

42 из 45 членов Парламента поддержали законопроект, который позднее официально стал законом.

It was recently made into law by the province.

The Ten Commandments are examples of how some natural rights have been made into law to protect life and liberty.

Десять заповедей являются примерами того, как некоторые естественные права были приняты в закон для защиты жизни и свободы.

Everywhere in the developed world, as the bans on cigarette smoking in public have been increasingly made into law, tobacco consumption has went into decline.

Повсеместно в развитых странах, запреты на курение сигарет в общественных местах все чаще становятся законными, и поэтому потребление табака снижается.

The Government has stated its intention to have extensive dialogue and public education programmes before bringing the matter back to the electorate so that the appropriate amendments can be made into law.

Правительство заявило о своем намерении провести широкий диалог с населением и организовать программы просвещения общественности, прежде чем вновь поставить этот вопрос перед избирателями с целью превращения соответствующих поправок в положения закона.

The Basel Committee is creating a whole new framework of direct oversight over how its standards are made into law in individual jurisdictions, and how they are being applied by individual financial institutions there.

Базельский комитет создает новую основу для прямого надзора за тем, как его стандарты отражаются в законах отдельных стран и как применяются отдельными банками.

With the specification for the gold standard made into law in 1873, the Royal Danish Mint began to issue 20 kroner gold coins.

После принятия золотого стандарта в 1873 году, Королевский монетный двор Дании начал выпускать золотые монеты «10 крон».

Japan’s Financial Services Agency will deliberate on the proposal, which could eventually be made into law in a few years time, according to Bloomberg.

Предложения будут обсуждены японским агентством финансовых услуг в конце этого месяца, и в конечном итоге могут стать законом через несколько лет, сообщает Bloomberg.

We know that now the Convention on the Rights of the Child must be ratified and made into law in every country in order to start helping kids.

Мы знаем, что в настоящее время Конвенция о правах ребенка должны быть ратифицированы или в виде права в каждой стране для того, чтобы начать помогать детям.

Acts of Parliament provide that the House of Commons, as the elected House, should be able to see legislation it has approved being made into law, regardless of any reservations expressed by the House of Lords.

Акты парламента предусматривают, что Палата общин как выборный законодательный орган должна иметь возможность превращать в законы утвержденные ею законопроекты, несмотря на любые оговорки, высказанные Палатой лордов.

Acts of Parliament provide that the House of Commons, as the elected House, should be able to see legislation it has approved being made into law, regardless of any reservations expressed by the House of Lords.

Акты парламента предусматривают, что Палата общин как выборный законодательный орган должна иметь возможность превращать в законы утвержденные ею законопроекты, несмотря на любые оговорки, высказанные Палатой лордов.

The only organization to show the American citizens (and European citizens) some of those documents before they were made into law?

Единственная организация, которая показывает американским гражданам (и европейским гражданам) некоторые из этих документов до того, как они были превращены в закон?

Amendments to the Women (Employment of) Act are proposed in keeping with flexi-time arrangement to be introduced and if accepted to be made into law.

В то же время в Закон о женщинах (женской занятости) предлагается внести поправки, которые предусматривают установление гибких графиков работы, и в случае принятия поправок, такой режим работы будет законодательно закреплен.

In a democratic state, the so-called «legislative assembly» — that is, the parliament — decides whether this proposal should be accepted and made into law or not.

Затем в демократическом государстве решает так называемое «законодательное собрание», то есть парламент, о том, будет ли предложение принято и станет ли оно законом.

The touchstone of all those decisions that may be made into law for a people lies in this question: Could a people impose such a law upon itself?

Критерий всего того, что может быть принято в качестве закона для народа, заключается в вопросе: принял бы народ сам для себя такой закон?

I would prefer to say: «Once conscription is made into law we, without ceasing to struggle against the capitalist state, concentrate our struggle for military training and so on.»

Я бы предпочел сказать: «Как только призыв на военную службу становится законом, мы, не переставая бороться с капиталистическим государством, концентрируем свою борьбу на военной подготовке и так далее».

In your paragraph four you say: «Once conscription is made into law, we cease to struggle against it but continue our struggle for military training under workers’ control, etc.»

В четвертом абзаце вы говорите: «Как только призыв на военную службу станет законом, мы перестанем бороться с ним, но продолжим нашу борьбу за военную подготовку под контролем рабочих и т. д.»

That is, if the bill «On Documents that Identify a Person and Prove Ukrainian Citizenship» is made into law.

К примеру, не был подписан Закон «О документах, которые удостоверяют личность и подтверждают гражданство Украины».