make fun of (someone or something)
To mock or direct insults at someone or something. You can make fun of me all you want, but I love these shoes. Please stop making fun of the movie. You don’t have to sit here and watch it, you know.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
make fun of someone or something
to ridicule someone or something. Are you making fun of me? I am making fun of your hat.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
make fun of
Also, poke fun at; make sport of. Mock, ridicule, as in The girls made fun of Mary’s shoes, or They poked fun at Willie’s haircut, or I wish you wouldn’t make sport of the new boy. The first term dates from the early 1700s, the second from the mid-1800s, and the third from the early 1500s.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
make ˈfun of somebody/something
(also poke ˈfun at somebody/something) make unkind remarks or jokes about somebody: People enjoy making fun of the clothes I wear, though they seem all right to me. ♢ It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
make fun of
To mock; ridicule.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- make fun of (someone or something)
- make fun of somebody/something
- poke fun at
- poke fun at (someone or something)
- poke fun at someone/something
- poke fun at, to
- poke fun
- have fun and games
- (just) for the fun of it
- for the fun of it
Словосочетания
make fun of — смеяться над чем-нибудь(кем-нибудь); смеяться над; шутить над
to make fun of smb. — высмеивать кого-л.
make fun of someone — насмехаться над кем-то
to make fun of smb., to poke fun at smb. — высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.
make a fun of smb — насмехаться/шутить над кем-то
Автоматический перевод
высмеивать, подсмеиваться, потешаться, шутить над кем-л.
Перевод по словам
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
Примеры
The expression “to make fun of” means “to ridicule.”
Выражение “смеяться над кем-то” означает “насмехаться”.
It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl «pashes» and «crushes».
Над школьными «увлечениями» и «страстями» принято посмеиваться.
We abominate jokes that make fun of people who have mental or physical disabilities.
Мы ненавидим шутки, которые высмеивают людей с психическими или физическими недостатками.
Her performance contains a strong element of self-parody (=when someone makes fun of their own style).
В её игре присутствует сильный элемент самопародии (когда кто-то высмеивает свой собственный стиль).
make fun of — перевод на русский
/meɪk fʌn ɒv/
Come on, don’t make fun of an old man.
Нечего смеяться над стариком.
— Don’t make fun of us sick men.
— Грешно смеяться над больными людьми.
But I’m no longer able to make fun of your fate
Но я больше не могу смеяться над судьбой.
No one will make fun of you.
Никто не будет смеяться над тобой.
I know what you are too, and I won’t let you make fun of me.
Но знаю цену и вам и не позволю смеяться над собой.
Показать ещё примеры для «смеяться над»…
— Are you making fun of me?
— Издеваешься? — Нет.
— Did you come to make fun of me?
— Ты, что, издеваешься?
You’re just making fun of me. You’re pulling my leg, like we say.
Ты просто издеваешься, хватит уже.
— You’re making fun of me, aren’t you?
— Ты издеваешься?
Yes. Do tell me centurion, are you making fun of me by any chance?
Скажи-ка, центурион, ты надо мной издеваешься?
Показать ещё примеры для «издеваешься»…
But that was before you started to make fun of me and giving imitations of me in the locker room.
А потом вы начали высмеивать и передразнивать меня в раздевалке.
Making fun of the man you’re betrothed to marry.
Высмеивать человека, с которым ты обручена.
Stop making fun of him.
Перестаньте его высмеивать.
You think you can come into my house with your hotshot clothes… and your jail manners and make fun of us?
Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?
Making fun of me?
Высмеивать меня?
Показать ещё примеры для «высмеивать»…
Just to make fun of a working girl?
Просто посмеяться над работающей девушкой?
— Did you come to purge your guilt or to make fun of the dead?
Ты пришел, чтобы искупить свою вину или хочешь посмеяться над мертвыми?
Maybe a note that made fun of Mr. Gettys?
Или рисунки, чтобы посмеяться над учителем?
-…to make his speeches snappier. -Russell makes fun of his blandness.
— Инстинкт Рассела в том, чтобы посмеяться над своей вялостью.
So hurry up and order and get out of here, so we can make fun of you.
Да, так что давай быстрее заказывай и вали отсюда, чтобы мы могли посмеяться над тобой.
Показать ещё примеры для «посмеяться над»…
I’m sorry, I didn’t mean to make fun of you.
я не хотел насмехаться над тобой.
Because apparently some guy came over and started making fun of their lemonade.
Потому что какой-то мужчина подошёл и начал насмехаться над их лимонадом.
Stop making fun of people. You got me?
Прекрати насмехаться над людьми.
You shouldn’t make fun of them.
— Ты не должен насмехаться над ними.
We don’t really know yet. You’re not gonna make fun of us, are you?
пока ещё не знаем не будете насмехаться над нами?
Показать ещё примеры для «насмехаться над»…
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends.
Может, твоя резолюция должна быть: Не шутить над своими друзьями.
— You like making fun of people? — I don’t.
— Любишь шутить над людьми?
I’ve seen it, actually, and it’s, like, you don’t even want to make fun of it.
Я вообще-то видел его, и… прям, не хочеться даже шутить над этим,
You’re gonna stop making fun of my teeth?
И перестанете шутить над моими зубами?
Whatever you do, do not make fun of his name.
Что бы вы не делали, даже не думайте шутить над его именем.
Показать ещё примеры для «шутить над»…
But, how you dare to make fun of that lady?
Как вы смеете потешаться над той сеньорой?
No, he said it was okay to make fun of Hollywood.
Нет, он сказал, что можно вдоволь потешаться над Голливудом.
Let’s make fun of the homeless,they deserve it.
Давай потешаться над бездомными — они заслужили.
Gu Ae Jung, don’t make fun of my feelings for you!
Ку Э Чжон, не стоит потешаться над моими чувствами.
Make fun of the rules and regulations.
Потешаться над правилами и нормами.
Показать ещё примеры для «потешаться над»…
I can’t even make fun of Richard Nixon.
Я даже не могу высмеять Ричарда Никсона.
You’re going to make fun of my present.
Ты собираешься высмеять мой подарок.
Jackie, there are so many ways to make fun of that…
Джеки, существует так много способов высмеять это.
I wanna get drunk at a party, I wanna make out with a stranger. It’s all for naught if you aren’t there to witness it and make fun of me.
Я хочу напиться на вечеринке, я хочу потискаться с незнакомцем, и это всё коту под хвост, если вы, не будете там, чтобы засвидетель— ствовать это и высмеять меня утром.
Are we to make fun of the ministers or make them laugh?
Нам нужно высмеять министров или заставить их смеяться?
Показать ещё примеры для «высмеять»…
And it is not polite to make fun of people.
И это не культурно подшучивать над людьми.
She has a better chance of flying up your nose than you do of not making fun of us.
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.
Boss, you shouldn’t make fun of them.
Босс, вам не стоит подшучивать над ним.
You love making fun of him.
Ты любишь подшучивать над ним.
Make fun of the naked guy… knock yourself out.
Подшучивать над голым парнем…выметайся.
Показать ещё примеры для «подшучивать над»…
To make fun of you?
Чтобы поиздеваться над тобой.
I’m gonna at least think about making fun of him when I see him.
Теперь у меня будет возможность мысленно поиздеваться над ним.
Yeah, but at least we can make fun of these dorks all night long, right? That’ll be fun.
Хотя бы можем поиздеваться над этими ботанами.
Well, I think, you probably need to get back to the studio, play some fart jokes, make fun of some immigrants.
Что ж, думаю, тебе, наверное, надо вернуться в студию, поставить пару шуток про пукание, поиздеваться над иммигрантами.
I wanted to make fun of stupid people while I get drunk, my two true passions.
Я хотела поиздеваться над идиотами, пока напиваюсь. Это две мои главные страсти.
Показать ещё примеры для «поиздеваться над»…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
You might have believed that family members would make fun of that desire.
Возможно, вы полагали, что члены семьи будут смеяться над этим желанием.
The inevitable disadvantage of living with your parents is that your people might make fun of you.
Неизбежный недостаток жизни с вашими родителями заключается в том, что ваши люди могут смеяться над вами.
You make fun of him or tease him about his passion for you.
Вы высмеивать его или дразнить его о страсти к тебе.
Everybody still remembers him so why make fun of him.
Все все еще помнят его, так зачем высмеивать его.
I’m still going to make fun of smart toasters.
Я все еще собираюсь высмеять умных тостеров.
Only the jester could make fun of the king and survive.
Только шут мог высмеять короля и выжить.
These movies make fun of everyone, especially themselves.
Этим фильмом автор высмеивает все, в том числе самого себя.
Never make fun of someone who gave it their best.
Никогда не смейся над тем, что доставляет ей удовольствие.
We used to make fun of the other bands who weren’t.
Мы высмеивали другие группы, которые ничем таким не интересовались.
They make fun of weakness — be stronger, keep a straight face.
Они высмеивают слабость — будьте сильнее, держите прямое лицо.
They hate the traditional family, motherhood make fun of.
Они ненавидят традиционные семьи, высмеивают материнство.
In other words, never make fun of the monster story that they are trying to tell you.
Другими словами, никогда не высмеивайте историю про монстра, которую они пытаются рассказать вам.
Never make fun of them, because any kind of implied criticism will immediately end your relationship for good.
Никогда не смейся над ними, потому что любая подразумеваемая критика немедленно положит конец твоим отношениям навсегда.
You would often see pictures of the king around the cities, never make fun of him.
Вы часто видите снимки царя вокруг городов, не смеяться над ним.
Up here, we never make fun of people or each other in a malicious or degrading way.
Здесь наверху мы никогда не смеемся над людьми или друг другом в злобной или унижающей манере.
If you try to reason publicly, then, quite possibly, they will make fun of you.
Если вы попытаетесь публично рассуждать, то, вполне возможно, вас будут высмеивать.
In principle, in our country there is a long tradition to make fun of a caricature of the phenomenon in society.
В принципе, у нас в стране существует давняя традиция высмеивать карикатурные явления в обществе.
Nobody was going to make fun of my child.
Никто не собирался высмеивать моего ребенка.
My kids make fun of my accent.
Never make fun of people who speak broken English.
«Никогда не смейтесь над человеком, говорящим на ломаном английском.
Suggestions that contain make fun of
Results: 1401. Exact: 1401. Elapsed time: 173 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
1
make fun of
• make fun of someone/something
laugh at, joke about
высмеивать кого-то, что-то
He made fun of her German accent. Everyone makes fun of him.
English-Russian mini useful dictionary > make fun of
2
make fun
Персональный Сократ > make fun
3
make fun of
Англо-русский синонимический словарь > make fun of
4
make fun of
высмеивать; высмеять
Синонимический ряд:
mock (verb) banter; deride; heckle; jeer; jest; josh; mock; ridicule; tease
English-Russian base dictionary > make fun of
5
make fun of
потешаться над кем-либо/чем-либо
At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make fun of
6
make fun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make fun
7
make fun of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make fun of
8
make fun
Универсальный англо-русский словарь > make fun
9
make fun of
1) Общая лексика: высмеивать, высмеивать ( кого-л.) подсмеиваться над , дразнить (кого-л.) шутить над , поднять на смех, высмеивать, дразнить, насмехаться , подпустить шпильку подшучивать , подтрунивать, потешаться, прикалываться
Универсальный англо-русский словарь > make fun of
10
make fun of
высмеивать, подсмеиваться, потешаться
Новый англо-русский словарь > make fun of
11
make fun of
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make fun of
12
make fun
English-Russian base dictionary > make fun
13
make fun of smb.
высмеивать кого-л., насмехаться, потешаться, подшучивать над кем-л.; поднять кого-л. на смех
Julia: «I couldn’t bear it any longer. Oh, to see them sitting there at lunch together, laughing, chatting, making game of me!» (B. Shaw, ‘The Philanderer’, act II) — Джулия: «Я не могла больше этого выдержать. Я не могла видеть, как они, сидя за завтраком, смеялись, болтали и потешались надо мной!»
‘You are making fun of me again’, Christian said. ‘It is not pleasant’. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 29) — — Вы снова подтруниваете надо мной, — прервал ее Христиан. — Не думайте, что это очень приятно.
Large English-Russian phrasebook > make fun of smb.
14
make fun of smb
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make fun of smb
15
make fun of (smb.)
поднять на смех
Универсальный англо-русский словарь > make fun of (smb.)
16
to make fun of smb
шутить над кем-либо/высмеивать кого-либо/подсмеиваться над кем-либо
English-Russian combinatory dictionary > to make fun of smb
17
fun
fun [fʌn]
1.
n
шу́тка; весе́лье; заба́ва, figure of fun смешна́я фигу́ра, предме́т насме́шек;
to make fun of smb., to poke fun at smb. высме́ивать кого́-л.; подсме́иваться над кем-л.
;
а) как бы не так; ≅ держи́ карма́н ши́ре;
б) со всех ног
Англо-русский словарь Мюллера > fun
18
make
make [meɪk]
1) де́лать; соверша́ть; сде́лать
to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
;
to make smth. grow выра́щивать что-л.
3) производи́ть ( шум
и т.п.
)
5) создава́ть ( фильм
и т.п.
)
7) составля́ть, равня́ться;
получа́ть, приобрета́ть, добыва́ть (деньги, средства); зараба́тывать;
9) гото́вить, приготовля́ть;
10) напра́виться
13) станови́ться; де́латься;
15) счита́ть, определя́ть, предполага́ть;
16) вести́ себя́ как…; стро́ить из себя́;
◊
make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
;
make away with изба́виться, отде́латься от чего-л., кого-л.; уби́ть кого-л.;
а) спосо́бствовать, соде́йствовать;
б) направля́ться;
в) напада́ть; набра́сываться;
г) поддержа́ть (чьё-л. мнение);
а) уви́деть, различи́ть;
б) разобра́ть;
в) поня́ть;
г) де́лать вид; притворя́ться; дать поня́ть;
д)
разг.
справля́ться (с чем-л.); преуспева́ть;
ж) дока́зывать;
з) жить, существова́ть;
а) передава́ть; же́ртвовать;
б) переде́лывать;
а) пополня́ть, возмеща́ть, компенси́ровать; навёрстывать;
б) составля́ть, собира́ть; комплектова́ть;
в) мири́ться;
г) устра́ивать, ула́живать;
д) шить; крои́ть;
е) выду́мывать;
ж) гримирова́ть(ся);
з) подкра́ситься, подма́заться;
и) подходи́ть, приближа́ться;
л) подли́зываться, подхали́мничать;
to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
а) напа́сть на;
б) приста́ть с ножо́м к го́рлу к;
а) доби́ться успе́ха, дости́чь це́ли;
а) сдержа́ть сло́во;
б) вознагради́ть, компенси́ровать (за потерю);
в) доказа́ть, подтверди́ть;
to make nothing of smth.
а) счита́ть что-л. пустяко́м; легко́ относи́ться к чему́-л.;
б) ничего́ не поня́ть в чём-л.;
а) убежда́ться; удостове́риться;
б) обеспе́чить;
1) произво́дство, рабо́та; изде́лие;
2) проду́кция, вы́работка
3) проце́сс становле́ния; разви́тие
4) склад хара́ктера
5) конститу́ция, сложе́ние
7)
карт.
объявле́ние ко́зыря
вид, фо́рма, фасо́н, ма́рка; стиль; тип, моде́ль;
а) занима́ться чем-л. исключи́тельно с коры́стной це́лью;
б) де́лать карье́ру
Англо-русский словарь Мюллера > make
19
fun
[fʌn]
fun редк. шутить (обыкн. to be funning) fun шутка; веселье; забава; figure of fun смешная фигура, предмет насмешек; he is great fun он очень забавен fun шутка; веселье; забава; figure of fun смешная фигура, предмет насмешек; he is great fun он очень забавен it was rather fun eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее; I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради it was rather fun eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее; I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради like fun как бы не так, = держи карман шире like fun со всех ног to make fun (of smb.) высмеивать (кого-л.); подсмеиваться (над кем-л.); what fun! как смешно!, вот потеха! make: to fun haste спешить; to make fun высмеивать to make fun (of smb.) высмеивать (кого-л.); подсмеиваться (над кем-л.); what fun! как смешно!, вот потеха!
English-Russian short dictionary > fun
20
fun
fʌn веселье, забава;
развлечение — figure of * смешная фигура, предмет насмешек — full of * очень забавный;
полный веселья — to be fond of * быть любителем шуток и веселья — it would be such * это было бы так весело — what *! как весело! — to spoil the * помешать веселью, испортить шутку — to have * веселиться;
весело проводить время, развлекаться — have *! повеселись!;
желаю тебе весело провести время! — he has a lot of * in him в нем много забавного — to make * of smb., to poke * at smb. высмеивать кого-л, подсмеиваться над кем-л — in *, for the * of it, for the * of the thing шутки ради;
чтобы посмеиваться — the teasing was all in * мы поддразнивали его просто в шутку интерес, что-л интересное — what *! как интересно! — the game was no * игра была совсем неинтересной — I don’t see the * of it я не вижу в этом ничего интересного — sailing a boat is great * кататься на лодке очень интересно — he’s learning French for * он изучает французский язык потому, что ему это интересно — sickness takes all the * out of life болезнь лишает человека радости жизни интересный, занятный человек — he’s good * он человек занятный, с ним интересно > like * стремительно, очень быстро;
вряд ли, как бы не так > * and frolic веселье, забавы > * and games веселье;
приятно проведенное время;
(сленг) нежности;
поцелуи и объятия;
(сленг) (эвфмеизм) половой акт;
неприятная или трудная работа;
придется попотеть (разговорное) забавный — * person занятный человек — * a * thing to do забавный поступок;
интересное дело( разговорное) прихотливый;
вычурный( разговорное) невзаправдашний, поддельный — * hat бумажная шляпа( карнавальная) — * fur поддельный мех — * car игрушечный автомобильчик;
микроавтомобиль (спортивный) (разговорное) шутить, забавляться;
дурачиться
fun редк. шутить (обыкн. to be funning) ~ шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен
~ шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен
it was rather ~ eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради
it was rather ~ eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради
like ~ как бы не так, = держи карман шире like ~ со всех ног
to make ~ (of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха! make: to ~ haste спешить;
to make fun высмеивать
to make ~ (of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fun
См. также в других словарях:
-
make fun of — • make fun of • poke fun at v. phr. informal To joke about; laugh at; tease; mock. Men like to make fun of the trimmings on women s hats. James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils … Словарь американских идиом
-
make fun of — or poke fun at to make jokes about someone or something in an unkind way The other children made fun of her because she was always so serious … English dictionary
-
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
-
make fun of — ► make fun of tease or laugh at in a mocking way. Main Entry: ↑fun … English terms dictionary
-
make fun of — index disparage, jape, jeer, mock (deride), pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
make fun of — TEASE, poke fun at, chaff, rag; ridicule, mock, laugh at, taunt, jeer at, scoff at, deride; parody, lampoon, caricature, satirize; informal take the mickey out of, rib, kid, have on, pull someone s leg … Useful english dictionary
-
make fun of — Synonyms and related words: be merry with, crack a joke, crack wise, deride, fleer at, fun, gibe at, grin at, hold in derision, jape, jest, joke, josh, kid, kid around, laugh at, laugh to scorn, make a funny, make fun, make game of, make merry… … Moby Thesaurus
-
make fun of — or[poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about; laugh at; tease; mock. * /Men like to make fun of the trimmings on women s hats./ * /James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils./ … Dictionary of American idioms
-
make fun of — or[poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about; laugh at; tease; mock. * /Men like to make fun of the trimmings on women s hats./ * /James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils./ … Dictionary of American idioms
-
make fun of somebody — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
-
make fun of something — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
Meaning of MAKE FUN OF in English
tease, laugh at, poke fun at
Ko is angry because you made fun of him. You teased him.
Wayne Magnuson.
English idioms vocabulary.
Словарь английских идиом.
2012
Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Download the app
educalingo
Y’know what? This is what I go by: It doesn’t matter how good-looking a guy is, it just depends on his personality. If a guy can make you laugh and make fun of you, then that’s what would win me over. So, yeah.
Rachel Bilson
PRONUNCIATION OF MAKE FUN OF
WHAT DOES MAKE FUN OF MEAN IN ENGLISH?
Bullying
Bullying is the use of force, threat, or coercion to abuse, intimidate, or aggressively impose domination over others. The behavior is often repeated and habitual. One essential prerequisite is the perception, by the bully or by others, of an imbalance of social or physical power. Behaviors used to assert such domination can include verbal harassment or threat, physical assault or coercion, and such acts may be directed repeatedly towards particular targets. Justifications and rationalizations for such behavior sometimes include differences of class, race, religion, gender, sexuality, appearance, behavior, body language, personality, reputation, lineage, strength, size or ability. If bullying is done by a group, it is called mobbing. «Targets» of bullying are also sometimes referred to as «victims» of bullying. Bullying can be defined in many different ways. The UK currently has no legal definition of bullying, while some U.S. states have laws against it. Bullying consists of four basic types of abuse – emotional, verbal, physical, and cyber. It typically involves subtle methods of coercion such as intimidation.
Synonyms and antonyms of make fun of in the English dictionary of synonyms
Translation of «make fun of» into 25 languages
TRANSLATION OF MAKE FUN OF
Find out the translation of make fun of to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of make fun of from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «make fun of» in English.
Translator English — Chinese
寻开心
1,325 millions of speakers
Translator English — Spanish
burlarse de
570 millions of speakers
Translator English — Hindi
मजाक बना
380 millions of speakers
Translator English — Arabic
يسخر من
280 millions of speakers
Translator English — Russian
высмеивать
278 millions of speakers
Translator English — Portuguese
tirar sarro de
270 millions of speakers
Translator English — Bengali
মজা কর
260 millions of speakers
Translator English — French
se moquer de
220 millions of speakers
Translator English — Malay
Bersenang-senang
190 millions of speakers
Translator English — German
veräppeln
180 millions of speakers
Translator English — Japanese
をからかう
130 millions of speakers
Translator English — Korean
의 재미를 만들어
85 millions of speakers
Translator English — Javanese
Nyenengake
85 millions of speakers
Translator English — Vietnamese
làm cho niềm vui của
80 millions of speakers
Translator English — Tamil
கேலி செய்
75 millions of speakers
Translator English — Marathi
गंमत करणे
75 millions of speakers
Translator English — Turkish
dalga geçmek
70 millions of speakers
Translator English — Polish
wyśmiać
50 millions of speakers
Translator English — Ukrainian
висміювати
40 millions of speakers
Translator English — Romanian
face haz de
30 millions of speakers
Translator English — Greek
κοροϊδεύουν
15 millions of speakers
Translator English — Afrikaans
pret van
14 millions of speakers
Translator English — Swedish
göra narr av
10 millions of speakers
Translator English — Norwegian
gjøre narr av
5 millions of speakers
Trends of use of make fun of
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAKE FUN OF»
The term «make fun of» is very widely used and occupies the 3.613 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
FREQUENCY
Very widely used
The map shown above gives the frequency of use of the term «make fun of» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of make fun of
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «make fun of».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAKE FUN OF» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «make fun of» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «make fun of» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the English literature, quotes and news about make fun of
10 QUOTES WITH «MAKE FUN OF»
Famous quotes and sentences with the word make fun of.
My buddies all still make fun of me about the whole ‘Leprechaun’ thing, and I’m proud of that movie. I’m just as proud of that work as I am of anything else that I’ve done. I feel like where I was in my career at the time, I committed to the character.
I’m always fetishizing the French woman and French taste and style. My assistant will make fun of me because every time we’re picking the direction of a collection, I say the same thing: ‘I want it to be really French.’
The haters and the trolls have always used me as an excuse to make fun of something that is out of the ordinary, something that doesn’t necessarily make sense to them. For whatever reason, I have always been a target that people love to attack.
I think a lot of people are frightened of technology and frightened of change, and the way to deal with something you’re frightened of is to make fun of it. That’s why science fiction fans are dismissed as geeks and nerds.
I do not look at myself every morning and think: ‘Oh, my gosh, I am so perfect, so beautiful, so talented.’ No, I like to make fun of myself.
You have to be careful what you say in front of comedy writers because they will absolutely make fun of it in the next episode.
Y’know what? This is what I go by: It doesn’t matter how good-looking a guy is, it just depends on his personality. If a guy can make you laugh and make fun of you, then that’s what would win me over. So, yeah.
I have no ego, I’ll make fun of myself, and I’ll make fun of being humiliated. I get it.
Satire also allows you to make fun of every different aspect. It allows you to make fun of both sides. It allows you to make fun of everything, really, so you can do it in a harmless way.
The answer I found is you stay away from the people who make fun of you, and you join these ad hoc groups who understand your craziness.
10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «MAKE FUN OF»
Discover the use of make fun of in the following bibliographical selection. Books relating to make fun of and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Don’t Make Fun of My Name: My Name Is Special to My Parents …
It is a book about building children’s self-esteem by making them take pride in their culture by being proud of their names and feeling special about their names.
Glory Onuoha-Ezemma, 2003
2
Let’s Make Fun of the French
DIVComically satirical, this book pricks and nicks the customs, mores, and traditions of French culture that makes the French, well, the French (not to mention easy to mock).
LLC Andrews McMeel Publishing, 2012
3
The serial and oral method of teaching languages
Do you make fun of me, because I wear an old dress ? I do not make fun of you.
— Does that child make fun of that man ? He makes fun of him. — Do those
young girls make fun of those gentlemen ? They make fun of them — Do we
make fun …
4
Impact of an Interactive Health Communication Application on …
If you have confidence and you wear your pump like you know its there and that
you’re happy its there, other people wont care to make fun of it. Also, don’t let their
words bother you. If they are making fun of you, joke with them. Or tell them that …
Kathryn Turner Newton, 2008
‘Because of the way you make fun of people . . . You do make fun of people. They’
re not worth anything to you, are they? So you make fun of everyone. You have
always made fun of everyone. But look at the result. You have only to look at …
6
The Knickerbocker; Or, New-York Monthly Magazine
We see nothing in Cholera to make fun of. A disease which has kil.ed off ten
thousand of our feller men in the city of New- York this summer, is too serious to
make fun of. We are willin’ to make fun of follies ; to make fun of humbugs; to
make …
7
The American Educational Monthly: A Magazine of Popular …
They make fun of me. Prof. And of me, too. JVIr. W I must enquire into this. Why
do ‘they make fun of you? Judge. Mr. Wimple, it’s because Prof puts on so many
airs ;—-he’s reading all the Latin and Greek books at once, and Pugge (smokers)
…
8
Voices of Vision: Creators of Science Fiction and Fantasy Speak
When you do a parody or satire, you’ve got to make fun of everything. I make fun
of everything. Hell, I make fun of President Kennedy, and he was one of my idols.
So today, yes, I am getting into more questions of religion and particularly death …
Jayme Lynn Blaschke, 2005
9
The Philosophy of Horror
… fun of and making fun out of something. With deliberate camp the creator of the
work makes fun out of whatever it references. With naive camp the viewer makes
fun out of the work itself. With mere kitsch the best we can do is make fun of it.
10
We Make Fun of Serious Business!
Trade sheets advertise board games, «Spy Alley: a game of suspense and intrigue,» «Simply Suspects» and «Bluff ‘N’ Peg.»
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAKE FUN OF»
Find out what the national and international press are talking about and how the term make fun of is used in the context of the following news items.
Man plays farty sounds to make fun of KKK supporters at rally — News
A sousaphone player has provided an amusing backing track as protesters argued the removal of the Confederate flag from the South Carolina … «Yahoo7 News, Jul 15»
Jon Stewart: Trump can’t control ‘the projectile vomit of d*ckishness …
He also laughed off Trump’s complaning to NBC News that while “[his] hair is fine,” nobody comes to his defense when people make fun of his … «Raw Story, Jul 15»
My Friends Make Fun Of My Concert Tees But I Like Them
Sometimes when I wear my concert t shirts my friends make fun of them. Like they make fun of me for liking corny bands or listening to country … «Twist Magazine, Jul 15»
Don’t donate chalk for the fun of it – NAGRAT
The Vice President of NAGRAT, Angel Karbonu on Citi FM’s The Big Issue expressed worry that “people are just beginning to make fun of the … «GhanaWeb, Jul 15»
Jimmy Fallon makes fun of ‘terrible’ Australian rapper Bangs on The …
You can see why Bangs really stood out for Fallon to make fun of, because so many rap speeches are really worthwhile listening to. «Sydney Morning Herald, Jul 15»
Amy Schumer Made Fun Of Jimmy Fallon’s ‘Gross’ Hand On ‘The …
I really wish more Tonight Show guests would make fun of Jimmy Fallon. And for anything else you may have missed on the web today… «UPROXX, Jul 15»
Watch Stephen Colbert Make Fun of Neil deGrasse Tyson for Not …
Pluto has always had a special place in our hearts, mostly because it’s a classic scrappy underdog, but its popularity is at a fever pitch in the … «Outer Places, Jul 15»
Justin Vernon Knows You Make Fun of Him, Doesn’t Care
On the eve of his inaugural Eaux Claires music festival, the erotic stories muse takes a stance on fame, feminism, and the unsung magic of the … «Elle.com, Jul 15»
Rachel Maddow joins David Letterman in relentlessly making fun of …
David Letterman put it well when he came out of retirement to make fun of one of the latest GOP presidential candidates last week: Donald … «Salon, Jul 15»
David Letterman just came out of retirement to make fun of Donald …
David Letterman retired in May, but just because he no longer skewers people on TV every night doesn’t mean he’s started suffering fools. «The Week Magazine, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Make fun of [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/make-fun-of>. Apr 2023 ».
Download the educalingo app
Discover all that is hidden in the words on 