Make a choice word

He has to make some important choices.

Он должен принять несколько важных решений.

We’re going to have to make some hard choices.

Нам придётся принять несколько трудных решений.

I read about the various options so that I could make an informed choice.

Я читал о различных вариантах, поэтому мог сделать осознанный выбор.

Good information is essential if people are to make informed choices about services.

Чтобы люди могли сделать осознанный выбор в отношении услуг, необходима достоверная информация.

We need to spend more time researching our options so that we can make an informed choice.

Мы должны потратить больше времени на изучение наших возможностей, чтобы мы могли сделать осознанный выбор.

The booklet is supposed to help parents make informed choices (=good choices because they have the right information) for their children.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Making a choice and protecting something is a difficult thing to do.

Будет нелегко сделать выбор защищать ее.

So, you ready to make a choice?

Итак, вы готовы сделать выбор?

But it is necessary now to make a choice:

Но сейчас нам необходимо сделать выбор:

Now you have to make a choice.

Вы должны сделать выбор.

— It is still possible to make a choice.

— ≈ще есть возможность сделать выбор.

The thing is, a man’s gotta make a choice.

Штука в том, что каждому приходится делать выбор.

-I feel weird having to make a choice.

— Как-то странно делать выбор.

If she had to make the choice, you would win hands down. As if!

Если ей придется делать выбор, то она выберет меня!

Like speaking your mind, making choices, keeping promises, earning a living…

Как выражать свои мысли, как делать выбор, как держать обещания, зарабатывать на жизнь… Кем ты хочешь быть?

We can’t make choices because the stimulus and responses… produce the chemistry that clouds our choices.

Мы не можем делать выбор, потому что реагируя на стимулы, тело производит химикаты, которые, подобно туману, скрывают возможность выбора.

And a guy’s gotta make a choice.

И перед любым парнем стоит выбор.

A long time ago I had to make a choice between being a good agent and a good person, because, trust me, you can’t be both!

Давным давно у меня был выбор — быть хорошим агентом либо хорошим человеком, ибо, уж поверь мне, на двух стульях не усидишь!

Can you tell me if you had to make a choice, if you were forced to choose between imagining her out there somewhere living a good life, being happy but you don’t know you never find out or the worst being true her being gone but you know.

Скажите мне если бы вам пришлось выбрать, если бы перед вами стоял выбор вы представляте, как она где-то живет xорошей, счастливой жизнью но вы не знаете и никогда не узнаете или самое xудшее — правда. Oна умерла но вы об этом знаете.

Life’s about making choices.

Я предоставлю тебе выбор.

At the ripe old age of 13, I was very clear that love, like life, is about making choices.

В свои зрелые 13 лет я четко понимала: любовь, как и жизнь — наш выбор.

I’ll show you a few so you can make a choice.

Вот несколько колье. Вы можете выбирать.

But, when I put it to him that he would really have to make a choice I must say, he did not hesitate.

Но, когда я сказал ему, что придется выбирать, он не стал колебаться ни одной минуты.

Living is making choices.

Жить — значит выбирать.

You can make a choice.

Вы можете. Вы можете выбирать.

Right up to this moment, I had the luxury of time but now I’ve got to make a choice.

До этого момента у меня было предостаточно времени, но сейчас я должен выбирать.

I wonder if you’d care to make a choice?

Не хочешь выбрать?

We have to make a choice, John. Now, it’s difficult, I know.

Вы должны выбрать, Джон, хотя это очень непросто.

With the things we buy, the electricity we use, the cars we drive, we can make choices to bring our individual carbon emissions to zero.

Вещи, которые мы покупаем, электричество, которое используем, машины, которые мы водим, мы можем выбрать снизить нашу личную долю СО2 до нуля.

— I just need to make a choice and get it over with.

— Мне посто надо выбрать И преодолеть все это.

Well you have to make a choice.

Тебе придется выбрать.

I made a choice for us.

Я принял решение за нас двоих.

I,too,smelled them d made the choice that they must be thrown away.

Я тоже их понюхал и принял решение, что их нужно выбросить.

Dr. Tom has made a choice that directly affects you, without your knowledge.

Доктор Том принял решение, которое касается тебя, но без твоего согласия.

You made a choice to leave Paris once, and you regretted it.

Ты однажды принял решение оставить Париж и пожалел об этом.

I made a choice to do something illegal, and sometimes we have to live with the choices we make.

Я принял решение сделать что-то незаконное, и иногда нам приходится жить с теми решениями, что мы принимаем.

Yeah, I do happen to make choices.

Точно, я, дейсвительно, умею принимать решения.

They want to be able to make a choice.

Они хотят хотя бы самостоятельно принимать решения

We can just-— what? We can go on having you make choices That affect both of our lives without you talking to me?

Ты можешь продолжать принимать решения, влияющие на нас, не посоветовавшись со мной?

Not everyone starts making choices just have to accept mine.

Не каждый может принимать решения, просто соглашаясь с моим

I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over.

Я пытаюсь принимать решения, пользуясь человеческой стороной, но иногда моя криптонская природа берет верх.

So I just made a choice.

Поэтому я решил.

Three years ago I made a choice to keep this family together.

Три года назад я решил удержать эту семью вместе.

Three years ago I made a choice…

Три года назад я решил…

I made a choice to keep this family together…

Я решил удержать эту семью вместе…

— You made a choice to be good, Stefan.

— Ты решил стать хорошим, Стэфан.

The doctors in the hospital are very much cut in the situation of wanting sort of, accepting everything and then having to make choices.

Доктора в больницах крайне ущемлены в отношении возможностей того рода, что миришься с данностью, а затем приходиться решать.

So he had to make a choice.

Так что ему пришлось решать.

But you need to make a choice.

Но тебе нужно решать.

We make choices to fix our mistakes or we don’t.

ћы решаем: исправл€ть нам свои ошибки или нет.

Every Halloween we make a choice about what kind of costume we’re going to wear… something sexy…

Каждый Хэллоуин мы решаем какой костюм надеть… что-то сексуальное…

Son, you’re gonna have to make choices in your life, moral choices… that she and I’ll never have to make.

Тебе придется принять огромное количество решений в жизни, моральных решений которых ни мне, ни твоей маме принимать не придется.

They don’t just make choices unilaterally.

Они не принимают решений в одностороннем порядке.

I’ve made choices, father, terrible choices, with people’s lives on the line.

Я принимал решения, отец, ужасные решения, на кону были человеческие жизни.

«Sadly, the fact that you are with Jeff «proves to me that you have made a choice «to make your life worse.»

Увы, тот факт, что ты с Джеффом, означает, что твои решения ее ухудшают.

You’d browbeat them until they made the choice you knew was right.

Ты запугивал бы их до тех пор, пока они не согласились бы с тем решением, которое ты считал бы правильным.

Отправить комментарий

make a choice

Деловая лексика: делать выбор

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «make a choice» в других словарях:

• make a choice — index cast (register), decide, discriminate (distinguish), elect (choose), resolve (decide) …   Law dictionary

• To make a choice of — Choice Choice (chois), n. [OE. chois, OF. chois, F. choix, fr. choisir to choose; of German origin; cf. Goth. kausjan to examine, kiusan to choose, examine, G. kiesen. [root]46. Cf. {Choose}.] 1. Act of choosing; the voluntary act of selecting or …   The Collaborative International Dictionary of English

• make a choice — choose, select, decide on an option …   English contemporary dictionary

• Choice — (chois), n. [OE. chois, OF. chois, F. choix, fr. choisir to choose; of German origin; cf. Goth. kausjan to examine, kiusan to choose, examine, G. kiesen. [root]46. Cf. {Choose}.] 1. Act of choosing; the voluntary act of selecting or separating… …   The Collaborative International Dictionary of English

• make — vb Make, form, shape, fashion, fabricate, manufacture, forge can all mean to cause something to come into being or existence. This is the underlying meaning of make, the most general and the most widely applicable of these terms. Make may imply… …   New Dictionary of Synonyms

• Choice-supportive bias — In cognitive science, choice supportive bias is the tendency to retroactively ascribe positive attributes to an option one has selected. It is a cognitive bias. What is remembered about a decision can be as important as the decision itself,… …   Wikipedia

• choice — choice1 [ tʃɔıs ] noun *** 1. ) singular or uncount the opportunity or right to choose between different things: Our aim is to provide greater choice for consumers. have a/the choice: These people have the choice of whether to buy a house or rent …   Usage of the words and phrases in modern English

• choice — I UK [tʃɔɪs] / US noun Word forms choice : singular choice plural choices *** 1) [singular/uncountable] the opportunity or right to choose between different things Our aim is to provide greater choice for consumers. have a/the choice: These… …   English dictionary

• choice — n. 1) to exercise, make a choice 2) a bad, sorry, wrong; careful; difficult; first; good, happy, intelligent, judicious, wise; random; second; wide (she made the wrong choice) 3) (a) free; individual; limited choice (to exercise individual… …   Combinatory dictionary

• choice — 1 /tSOIs/ noun 1 ABILITY TO CHOOSE (singular, uncountable) the right to choose or the chance to choose between several things: Nowadays both men and women are able to exercise choice as to whom they marry. (+ between): a genuinely free choice… …   Longman dictionary of contemporary English

• choice — I. noun Etymology: Middle English chois, from Anglo French, from choisir to choose, of Germanic origin; akin to Old High German kiosan to choose more at choose Date: 13th century 1. the act of choosing ; selection < finding it hard to make a… …   New Collegiate Dictionary

• 21a to 21h, 22a to 22h, 23a to 23h — 21а 21h, 22a в 22h, 23 к 23h
• to pay a tribute to sb. — платить дань С.Б..
• you like to go to the movies — Вы хотели бы пойти в кино
• you have to talk to him — Вы должны поговорить с ним
• will have to answer to me — придется ответить мне
• unable to come to an agreement — не в состоянии прийти к соглашению
• decided to revert to this — решил вернуться к этому
• able to talk to him — в состоянии говорить с ним
• able to talk to you — в состоянии говорить с вами
• to take action to confront — чтобы принять меры по борьбе

• make row — закатывать скандал
• make pact — заключать
• make milk — вырабатывать молоко
• make merit — заслужить
• make transparent — сделать прозрачным
• make affordable — сделать доступным
• kindly make sure — убедитесь, пожалуйста,
• make obscene gestures — делают непристойные жесты
• make additions — внести дополнения
• make a fresh — сделать свежий

• at a quarter past one a.m. — в четверть второго ночи
• a buy — бай
• a que a — дие
• a bird in a gilded cage — птица в золотой клетке
• documents a — документы
• a a follow you — а а следовать за вами
• attn a — ATTN
• ones a — поразрядное
• wear a — носить
• you’re like a dog with a bone — вы как собака с костью

• assets choice — выбор активов
• location choice — выбор местоположения
• design choice — выбор дизайна
• have already made a choice — уже сделал выбор
• most common choice — Наиболее распространенный выбор
• choice of food — выбор пищи
• that offers choice — что выбор предложений
• manufacturer’s choice — Выбор производителя
• adequate choice of — адекватный выбор
• in the choice — в выборе