Лучший переводчик для word

Have a Word document in a language you don’t understand? Here’s how to translate it easily.

Can’t read a Word document because it’s in a foreign language? Fortunately, there’s an option to translate your documents (or selected text) without even leaving the Word app.

We’ll cover some of the ways to translate your Word documents into various languages. A couple of these methods use the Word app, while others use online services to translate your document.

1. How to Translate Selected Text in Word

If you’re only looking to translate certain text or parts of your Word document, you can take advantage of a Word feature that translates only the selected word or text block. This won’t touch any other parts of the document.

You can access this selective translation feature by doing the following:

1. Launch your document in Microsoft Word.
2. Find the text you want to translate in your document and highlight it using your cursor.
3. Switch to the Review tab at the top of your screen. Here, select Language then click Translate, followed by Translate Selection.
   
4. A new pane with your translations will open on the right side of the screen. In most cases, Word can detect your source language, so all you need to do is select the target language.
5. Once your text is translated and you’re happy with it, click Insert to add the translated text into your document.
   

At the bottom of the translation pane, you can view more details about your selected text and words. This includes the definition of the word means and its part of speech.

When you’ve finished translating your text, click X in the translation pane to close it and get back to your document.

2. How to Translate a Whole Document in Word

If you’re looking to translate your entire Word document to another language, there’s a feature for that as well. This doesn’t require you to select any anything in your document; it takes the contents and translates them to your chosen language.

A great aspect of this Word feature is that it won’t overwrite your original document. It stays as-is, while Word creates a new document for your translated version. This makes sure you preserve the original file.

You can utilize the full document translation feature in Word as follows:

1. Open your document with Word.
2. Click the Review tab at the top, choose Language, select Translate, and click Translate Document.
   
3. On the right-side pane, select the source and target language for your document. Then click on Translate to start translating your document.
   
4. Word will create and open a new document with your translated text in it. You can save this document by clicking the save icon as normal.

3. How to Use Google Docs to Translate a Word Document

While Google Docs is a separate office suite, you can use it to open and work with your Word documents too. Google Docs has a translation feature that you can use with uploaded Word files.

This basically uploads your Word document to Google Docs, translates the text, and lets you save the translated version to your computer. You can do this as follows:

1. Open a new tab in your browser and head over toGoogle Drive. This is where you upload documents to edit them in Google Docs.
2. Click New followed by File upload and select your Word document.
   
3. Right-click on your document in Google Drive and select Open with, followed by Google Docs.
4. When the document opens in the editor, click the File menu and choose Save as Google Docs. You need to do this because Google Docs can’t directly translate Word documents.
   
5. A new Google Docs file will open with your Word document’s content in it. To translate this, click the Tools menu at the top and choose Translate document.
   
6. Enter a name for your new translated document, choose the target language from the dropdown menu, and click Translate.
   
7. Your translated document will open in a new tab. To save it as a Word document, click the File menu and select Download, followed by Microsoft Word.

4. Use Online Translators to Translate a Word Document

If you aren’t happy with Word’s translation feature or want a second opinion, you have several online tools to translate your Word document from one language to another.

Before you use these services, keep in mind that not all of them will preserve your document’s formatting. If that doesn’t bother you, here are two online translation services you can use for your Word document:

1. Google Translate

Google Translate is arguably the best free translator available, and offers many languages to choose from. Unlike other Google services, you don’t need a Google account to use this translation feature.

Here’s how you use it for your Word documents:

1. Copy the text that you want to translate from your Word document.
2. Head to the Google Translate website in your browser.
3. Paste the text in the box on the left and select the source language. If you aren’t sure, click Detect Language and Google Translate will detect it for you.
   
4. Choose the target language on the right box and your translation will instantly appear in the box.
   
5. Copy the content from the box on the right and paste it into your Word document.

Your Word document is now translated.

2. Online Doc Translator

Unlike Google Translate, Online Doc Translator doesn’t require you to manually copy text from your document for translation. You can upload your entire Word document to translate it to your chosen language.

The service uses Google Translate to do the task, so you know that you’ll get a high-quality translation for your document. It works as follows:

1. Open the Online Doc Translator site in your browser.
2. Click Upload file and upload your Word document.
3. Select the source and target languages. Then click Translate.
   
4. Click Download your translated document to download your Word document.

Translating a Word Document in a Few Clicks

Sometimes, you may come across Word documents that aren’t in a language you know. For those scenarios, you have both built-in and external ways to translate your Word documents. Try the best one for your needs, and you’ll have a version of your document that’s readable to you.

Сегодня мы рассмотрим лучшие программы переводчики для Windows, способные быстро и грамотно перевести незнакомые слова, тексты и материалы с помощью встроенных тематических словарей или онлайн-сервисов перевода.

С помощью нашей подборки вы сможете скачать переводчик на компьютер бесплатно и оценить функциональные возможности, отличительные особенности, дополнительные опции, удобные настройки и преимущества помощника.

Программы переводчики бесплатные рейтинг

PROMT скачать

Является качественным переводчиком с большим числом многоязычных тематических словарей и легко работает со сложными текстами в оффлайн-режиме. Софт определяет языковые обороты и словосочетания, отдельные слова и целые тексты, выводит наиболее похожий с оригиналом перевод, может «подгружать» дополнения и официальные словари. Доступен также перевод терминов неправильного толкования, ПДФ-документов, страниц веб-сайтов, вордовских материалов без замены орфографии и синтаксиса. ПРОМТ легко заменит сервис машинного перевода или онлайн-переводчик, выполнит высокоточное преобразование и интегрируется в ПО, мессенджеры, редакторы и т.д. Единственным недостатком является 30-дневный период работы бесплатной версии.

ABBYY Lingvo скачать

Утилита поддерживает более 19 языков перевода, имеет десятки общелексических, тематических и грамматических словарей, определяет синонимы и антонимы слова, значения идиом и его устойчивые выражения. Пользователь может прослушать правильное произношение носителем выбранных слов, уточнить значение и написание. В софте также есть отдельный инструмент АББИ Тутор для заучивания и запоминания слов, сленговые и фразеологические словари, словари для преобразования предметных и узконаправленных терминов, поисковик, разговорник. АББИ Лингво наведением курсора переводит слова на картинках, в текстах, письмах, субтитрах, пдф-файлах и т.д. Минусом проги является активация пробного периода лишь на 15 дней.

Google переводчик скачать

Всеми известный универсальный переводчик для работы со словами и текстом из источников. Отличается от аналогов наличием самообучающегося алгоритма на нейронных сетях, качественно определяющего и преобразовывающего новые слова. Гугл переводчик работает с сотнями языков, имеет подгружаемые из разных источников словари, распознает произносимую речь, выводит альтернативный перевод слов и словосочетаний, «транслейтит» сайт, почту, сообщения мессенджеров, DOC, ПДФ, выделенные фрагменты и т.д. Доступен также голосовой переводчик, ручной набор текста, сохранение переводов и просмотр их истории. Утилита универсальна и доступна как ПО, клиент, плагин, онлайн-версия, портативный софт.

Мой переводчик скачать

Удобная и простая программа для быстрого транслейта введенных слов. Немного уступает своим аналогам по функционалу, но, тем не менее, может легко перевести необходимые слова и словосочетания с разных языков. В софте есть больше десятка словарей с огромной базой слов, опция добавления новых словарей и слов, ручные настройки, горячие клавиши для преобразования содержимого буфера обмена, навигация через гиперссылки и вывод однокоренных слов при переводе. Утилита имеет простейшее меню и понятное руководство.

EveryLang скачать

Качественный функциональный переводчик, легко интегрируемый в любую программу и сервис. Работает с более 30 языками, контролирует правописание и проверяет орфографию, озвучивает введенный текст, сохраняет историю и конвертирует тексты. Пользователь может легко переключать раскладку, добавлять шаблоны текста, переводить материалы в браузере, офисную и pdf-документацию. Доступно также выделение текста кавычками, поиск фрагментов, вычисление выражений, многоязычная озвучка текста, распознавание из картинки и выделенного фрагмента. Минусом является активация пробного периода лишь на 40 дней.

MultiTranse скачать

Утилита включает в себя бесплатные интернет-сервисы и способна переводить тексты на десятки популярных языков. Доступен транслейт слов, коротких фраз, абзацев, текстов объемов до 6 тысяч символов. МультиТранс автоматически определяет шрифты и подгружает новые, проводит перекодировку Unicode текстов в ANSI и наоборот, имеет различные настройки и подсказки. Для работы в проге требуется наличие интернета. Пробная версия предоставляет 20 дней бесплатной работы.

Dicter скачать

Многофункциональный инструмент для перевода текстов в интернете, мессенджерах и программах. В базе Диктер насчитывается около 50 языков и возможность транслейта материала до 50 тысяч символов. Сам перевод осуществляется за считанные секунды и не требует вмешательства юзера для разбивки текста на части, копирования или выделения отдельных зон. С помощью комбинации горячих клавиш легко получить требуемый результат. Единственным маленьким минусом софта является обязательное наличие интернета для правильной работы переводчика.

NeoDic скачать

Удобное приложение для перевода словосочетаний и отдельных слов. Осуществляет мгновенный транслейт наведением курсора мышки, имеет всплывающее окно с подсказкой, возможность настройки горячих клавиш, цвета фона и шрифта. Пользователю нет необходимости копировать и вставлять материал в окно программы для перевода, также на официальном сайте можно «подгрузить» нужные словари на других языках, а во вкладках проги поменять язык меню и провести необходимые настройки. НеоДик имеет простейшее и понятное меню.

NI Transliterator скачать

Отличный переводчик на русский язык и обратно, мгновенно работающий с выбранным материалом. Транслейтит сообщения иностранных собеседников в социальных сетях, подсчитывает символы в тексте, преобразовывает в формате RTF, работает с таблицами и меняет кодировку русских символов. Доступен также перевод символов к нижнему и верхнему регистрам, отправка смс или почты из окна утилиты и работа по ГОСТу с русско-английской транслитерацией. Софт имеет понятное и доступное меню с удобным управлением.

Clownfish скачать

Незаменимый помощник при общении по SKYPE с иностранными контактами. Позволяет собеседнику получать ваши сообщения на понятном ему языке, улучшать качество речи, записывать разговор и голосом переводить сообщение. В функционале доступно также искажение голоса, рисование эмотиконами, отправка шаблонов поздравительных открыток и использование интегрированного чат-бота в качестве автоответчика. Из минусов выделим совместимость софта лишь с программой Скайп.

Не можете прочитать документ Word, потому что он на иностранном языке? К счастью, есть возможность переводить документы (или выделенный текст), даже не выходя из приложения Word.

Мы рассмотрим некоторые из способы перевода документов Word на разные языки. Некоторые из этих методов используют приложение Word, а другие используют онлайн-сервисы для перевода документа.

1. Как перевести выделенный текст в Word

Если вы только ищете для перевода определенного текста или частей документа Word вы можете воспользоваться функцией Word, которая переводит только выбранное слово или текстовый блок. Это не коснется других частей документа.

Вы можете получить доступ к этой функции выборочного перевода, выполнив следующие действия:

1. Запустите свой документ в Microsoft Word.
2. Найдите в документе текст, который вы хотите перевести, и выделите его с помощью курсора.
3. Перейдите на вкладку Обзор в верхней части экрана. Здесь выберите Язык , затем нажмите Перевести , а затем – Перевести выделенный фрагмент .

   
4. Справа откроется новая панель с вашими переводами. сторона экрана. В большинстве случаев Word может определить ваш исходный язык, поэтому все, что вам нужно сделать, это выбрать целевой язык.
5. После того, как ваш текст переведен и вас устраивает, нажмите Вставить , чтобы добавить переведенный текст в свой документ.

   

В нижней части панели перевода вы можете просмотреть дополнительные сведения о выбранном тексте и словах. Это включает определение слова означает и его часть речи.

Когда вы закончите перевод текста, нажмите X на панели перевода, чтобы закрыть ее и вернуться к своему документу.

2. Как перевести весь документ в Word

Если вы хотите перевести весь документ Word на другой язык, для этого также есть функция. Это не требует от вас выбора чего-либо в вашем документе; он берет содержимое и переводит его на выбранный вами язык.

Отличным аспектом этой функции Word является то, что она не перезаписывает исходный документ.. Он остается как есть, а Word создает новый документ для вашей переведенной версии. Это гарантирует, что вы сохраните исходный файл.

Вы можете использовать полную функцию перевода документов в Word следующим образом:

1. Откройте документ в Word.
2. Щелкните вкладку Обзор вверху, выберите Язык , выберите Перевести , и нажмите Перевести документ .

   

3. На правой панели выберите источник и целевой язык для вашего документа. Затем нажмите Перевести , чтобы начать перевод документа.

   

4. Word создаст и откроет новый документ с вашим переведенным текст в нем. Вы можете сохранить этот документ, щелкнув значок сохранения как обычно.

3. Как использовать Документы Google для перевода Документ Word

Хотя Документы Google – это отдельный офисный пакет, вы также можете использовать его для открытия документов Word и работы с ними. В Документах Google есть функция перевода, которую можно использовать с загруженными файлами Word.

Это в основном загружает ваш документ Word в Google Docs, переводит текст и позволяет вам сохранить переведенную версию на свой компьютер. Вы можете сделать это следующим образом:

1. Откройте новую вкладку в своем браузере и перейдите в Google Привод. Здесь вы загружаете документы, чтобы редактировать их в Google Docs.
2. Нажмите Создать , затем Загрузка файла и выберите свой документ Word.

   

3. Щелкните правой кнопкой мыши документ на Google Диске и выберите Открыть с помощью , а затем Google Docs .
4. Когда документ откроется в редакторе, щелкните меню Файл и выберите Сохранить как Документы Google . Вам нужно сделать это, потому что Google Docs не может напрямую переводить документы Word.

   

5. Откроется новый файл Google Docs с вашим документом Word. содержание в нем. Чтобы перевести это, нажмите меню Инструменты вверху и выберите Перевести документ .

   

6. Введите имя для вашего нового переведенного документа, выберите целевой язык в раскрывающемся меню и нажмите Перевести .

   

7. Ваш переведенный документ откроется в новой вкладке. Чтобы сохранить его как документ Word, щелкните меню Файл и выберите Загрузить , а затем – Microsoft Word .

4. Используйте онлайн-переводчики для перевода документа Word

Если вам не нравится функция перевода Word или вы хотите получить второе мнение, у вас есть несколько онлайн-инструментов для перевода. ваш документ Word с одного языка на другой.

Прежде чем использовать эти службы, имейте в виду, что не все из них сохранят форматирование вашего документа. Если вас это не беспокоит, вот две службы онлайн-перевода, которые вы можете использовать для своего документа Word:

1. Google Translate

Google Translate, пожалуй, лучший бесплатный переводчик из доступных, предлагающий множество языков на выбор. В отличие от других сервисов Google, вам не нужна учетная запись Google, чтобы использовать эту функцию перевода.

Вот как вы используете его для документов Word:

1. Скопируйте текст, который вы хотите перевести, из документа Word.
2. Перейдите на сайт Google Translate в браузере.
3. Вставьте текст в поле слева и выберите исходный язык. Если вы не уверены, нажмите Определить язык , и Google Translate определит его за вас.

   

4. Выберите целевой язык в правом поле и свой перевод. мгновенно появится в коробке.

   
5. Скопируйте содержимое из поля справа и вставьте в ваш документ Word.

Ваш документ Word переведен.

2. Онлайн-переводчик документов

В отличие от Google Translate, онлайн-переводчик документов не требует, чтобы вы вручную копировали текст из документа для перевода. Вы можете загрузить весь документ Word, чтобы перевести его на выбранный язык.

Служба использует Google Translate для выполнения этой задачи, поэтому вы знаете, что получите качественный перевод своего документа. Это работает следующим образом:

1. Откройте сайт онлайн-переводчика документов в своем браузере.
2. Нажмите Загрузить файл и загрузите документ Word.
3. Выберите исходный и целевой языки. Затем нажмите Перевести .

   

4. Нажмите Загрузить переведенный документ , чтобы загрузить документ Word.

Перевод документа Word за несколько кликов

Иногда вы можете встретить документы Word на языке, который вы не знаете.. Для этих сценариев у вас есть как встроенные, так и внешние способы перевода документов Word. Попробуйте лучший вариант для ваших нужд, и вы получите версию документа, удобную для чтения.