Every word
Все твои слова
(Love is what the word was)
I saw a picture
How could you be so careless
How could you have done that to us
And I write this letter
I send it all back to you
And every word you said
In there every word, oh oh oh oh
How could you have done that to us
You treated me like a stranger
And all the time I was loving you
All your slick moves
They were once innocent moves
I wanted to look up to you
I really trusted you
And every word you said
In there every word, oh oh oh oh
How could you have done that to us
(Love is what the word was)
I was loving you like a child
All the time you were smiling the same smile
I was loving you like a child
I really trusted you
Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
(Love is what the word was)
Every word you said
Every word you said
I was loving you like a child
All the time you were smiling the same smile
I was loving you like a child
I really trusted you
Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
I send it back to you, yeah
(Love is what the word was)
Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
I send it all back to you, yeah
(Love is what the word was)
(И слово было Любовь)
Я представляю одну и ту же картину.
Как ты мог быть таким легкомысленным?
Как мог ты с нами так поступить?
И я пишу это письмо.
Я все возвращаю тебе обратно,
В том числе все слова, сказанные тобой.
В нем – все твои слова, о, о, о, о
Как мог ты с нами так поступить?
Ты обращался со мной как с чужой,
А я любила тебя все это время.
Все твои ловкие шаги,
Когда-то казались невинными ходами.
Мне хотелось заглянуть тебе в душу,
Я искренне доверяла тебе,
И каждому слову, что ты произносил.
В письме – все твои слова, о, о, о, о
Как ты мог так поступить с нами?
(И слово было Любовь)
Я была по-детски влюблена в тебя,
А ты постоянно улыбался одной и той же улыбкой.
Я была по-детски влюблена в тебя,
Я искренне тебе доверяла.
Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
(И слово было Любовь)
Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
Я была по-детски влюблена в тебя,
А ты постоянно улыбался одной и той же улыбкой.
Я была по-детски влюблена в тебя,
Я искренне тебе доверяла.
Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
Я все возвращаю тебе обратно, вот так.
(И слово было Любовь)
Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
Я все возвращаю тебе обратно, вот так.
(И слово было Любовь)
Понравился перевод?
Перевод песни Every word — Sade
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
I
saw
a
picture
я
видел
картину.
How
could
you
be
so
careless
как
ты
могла
быть
такой
беспечной?
How
could
you
have
done
that
как
ты
могла
так
поступить?
And
i
write
this
letter
и
я
пишу
это
письмо.
I
send
it
all
back
to
you
я
отправляю
все
это
тебе.
And
every
word
you
said
и
каждое
сказанное
тобой
слово
…
In
there
every
word
там
каждое
слово.
How
could
you
have
done
that
to
us
как
ты
могла
так
поступить
с
нами?
You
treated
me
like
a
stranger
ты
обращался
со
мной,
как
с
незнакомцем.
And
all
the
time
i
was
loving
you
и
все
это
время
я
любила
тебя.
All
your
slick
moves
they
were
once
innocent
moves
все
твои
ловкие
движения
когда-то
были
невинными.
I
wanted
to
look
up
to
you
я
хотел
посмотреть
на
тебя.
I
really
trusted
you
я
действительно
доверял
тебе
And
every
word
you
said
и
каждому
твоему
слову.
In
there
every
word
там
каждое
слово.
How
could
you
have
done
that
to
us
как
ты
могла
так
поступить
с
нами?
I
was
loving
you
like
a
child
я
любила
тебя,
как
дитя.
All
the
time
you
were
smiling
the
same
smile
все
это
время
ты
улыбалась
одной
и
той
же
улыбкой.
I
was
loving
you
like
a
child
я
любила
тебя,
как
дитя.
I
really
trusted
you
я
действительно
доверял
тебе.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Love
is
what
the
word
was
любовь-это
то,
что
было
словом.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
All
the
time
you
were
smiling
все
это
время
ты
улыбалась.
Love
is
what
the
word
was
любовь-это
то,
что
было
словом.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Every
word
that
you
said
каждое
сказанное
тобой
слово.
I
was
loving
you
like
a
child
yeah
я
любила
тебя,
как
дитя,
да,
And
all
the
time
you
were
smiling
the
same
smile
и
все
это
время
ты
улыбалась
одной
и
той
же
улыбкой.
I
was
loving
you
like
a
child
я
любила
тебя,
как
дитя.
I
really
trusted
you
я
действительно
доверял
тебе.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Every
word
that
you
said
каждое
сказанное
тобой
слово.
I
send
it
back
to
you
yeah
я
посылаю
его
обратно
тебе,
да.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Every
word
that
you
said
каждое
сказанное
тобой
слово.
I
send
it
all
back
to
you
yeah
я
посылаю
все
это
тебе,
да.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
Every
word
you
said
каждое
твое
слово.
I
send
it
all
back
to
you
я
отправляю
все
это
тебе.
Back
to
you
назад
к
тебе.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
I look into the night
Я и ночь. 1
Stars are shining so bright
Звезды сияют так ярко.
And I feel what it means to be lonely
И я чувствую, что значит быть одиноким
I’m touching your face
Я касаюсь твоего лица.
You just want my embrace
Ты хочешь только моих объятий.
And I feel what it means to be lonely
И я чувствую, что значит быть одиноким
Again without you
Снова без тебя,
What is love?
Что такое любовь?
Love is just a word in my life,
Любовь — это только слово в моей жизни,
It’s not a living nor dying
Не жизнь и не смерть.
I believe in all I can see
Я верю всему, что вижу собственными глазами.
Love is the word I’m denying
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
What is love?
Что такое любовь?
You, a face in the crowd,
Ты — лицо в толпе.
You, the hope and the doubt
Ты — надежда и сомнения.
And I feel that I’m losing myself now
И я чувствую, что теряю себя сейчас
You have broken my dreams,
Ты разбила мои мечты.
You don’t know what it means
Ты даже не понимаешь, что это такое —
To be lost in the world of confusion
Быть потерянным в паутине собственных заблуждений. 2
Again without you
Снова без тебя,
What is love?
Что такое любовь?
Love is just a word in my life,
Любовь — это только слово в моей жизни,
It’s not a living or dying
Не жизнь и не смерть.
I believe in all I can see
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
Love is the word I’m denying
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
What is love?
Что такое любовь?
Love is just a word in my life,
Любовь — это только слово в моей жизни,
(Without you.)
(Без тебя.)
It’s not a living or dying
Не жизнь и не смерть.
(What is love?)
(Что такое любовь?)
I believe in all I can see
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
(Without you.)
(Без тебя.)
Love is the word I’m denying
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
What is love?
Что такое любовь?
↑1 – дословно: я смотрю в ночь
↑2 – дословно: в мире заблуждений
Я и ночь. 1
Звезды сияют так ярко.
И я чувствую, что значит быть одиноким
Снова.
Я касаюсь твоего лица.
Ты хочешь только моих объятий.
И я чувствую, что значит быть одиноким
Снова без тебя,
Снова.
Что такое любовь?
[Припев: ]
Любовь — это только слово в моей жизни,
Не жизнь и не смерть.
Я верю всему, что вижу собственными глазами.
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?
Ты — лицо в толпе.
Ты — надежда и сомнения.
И я чувствую, что теряю себя сейчас
Снова.
Ты разбила мои мечты.
Ты даже не понимаешь, что это такое —
Быть потерянным в паутине собственных заблуждений. 2
Снова без тебя,
Снова.
Что такое любовь?
[Припев: ]
Любовь — это только слово в моей жизни,
Не жизнь и не смерть.
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?
Любовь — это только слово в моей жизни,
(Без тебя.)
Не жизнь и не смерть.
(Что такое любовь?)
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
(Без тебя.)
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?
1 – дословно: я смотрю в ночь
2 – дословно: в мире заблуждений
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is the Word, исполнителя — Steve Balsamo. Песня из альбома All I Am, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.06.2011
Лейбл звукозаписи: Ghost Horse
Язык песни: Английский
Love Is the Word(оригинал) |
| End of days, love lies down |
| Rest her head on the ground |
| She’s been out, spread the word |
| Maybe you might have heard yeah |
| Feel her touch see her hands |
| Helping me understand |
| Feel her breath into me |
| Always gives endlessly |
| There’s a fascination, pulling me |
| It’s blowing me away |
| She’s like the wind and falling rain |
| She’s like the laughter and the pain |
| She’s like the voice you never heard |
| Love is the word |
| Time to sleep, time to dream |
| Of a world she has seen |
| And I reach out to her |
| All I know is one word |
| And the fascination’s pulling me |
| It’s blowing me away |
| She’s like the wind and falling rain |
| She’s like the laughter and the pain |
| She’s like the voice you never heard |
| Love is the word |
| She’s like the sun upon your back |
| She’s like a lightning thunder crash |
| She’s like a prayer you’ve never heard |
| Love is the word |
| (перевод) |
| Конец дней, любовь ложится |
| Положите голову на землю |
| Она отсутствовала, распространила информацию |
| Может быть, вы, возможно, слышали да |
| Почувствуй ее прикосновение, увидишь ее руки |
| Помогите мне понять |
| Почувствуй ее дыхание во мне |
| Всегда дает бесконечно |
| Есть увлечение, тянет меня |
| Это уносит меня |
| Она как ветер и падающий дождь |
| Она как смех и боль |
| Она похожа на голос, которого ты никогда не слышал |
| Любовь – это слово |
| Время спать, время мечтать |
| Мира, который она видела |
| И я обращаюсь к ней |
| Все, что я знаю, это одно слово |
| И очарование тянет меня |
| Это уносит меня |
| Она как ветер и падающий дождь |
| Она как смех и боль |
| Она похожа на голос, которого ты никогда не слышал |
| Любовь – это слово |
| Она как солнце на твоей спине |
| Она похожа на грохот молнии |
| Она как молитва, которую ты никогда не слышал |
| Любовь – это слово |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| Everything’s Alright ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Joanna Ampil, Zubin Varla | 2005 |
| Gethsemane (I Only Want To Say) ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Steve Balsamo | 2005 |
| The Temple ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Steve Balsamo | 2005 |
| Hosanna ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Pete Gallagher, Steve Balsamo | 2005 |
| What’s The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil | 2005 |
| Simon Zealotes / Poor Jerusalem ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Glen Carter, Steve Balsamo | 2005 |
| The Last Supper ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Steve Balsamo, Zubin Varla | 2005 |
| Trial Before Pilate (Including The 39 Lashes) ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, david burt, Pete Gallagher | 2005 |
| Crucifixion ft. «Jesus Christ Superstar» 1996 London Cast, Steve Balsamo | 2005 |
| Hollow Tree | 2011 |
| Fade On Me | 2011 |
| All I Am Is You | 2011 |
| Fearless | 2011 |
| How Can I? | 2011 |
| Come What May | 2011 |
| As Soon As I Can | 2011 |
| Crying Shame | 2011 |
| I Don’t Know Why ft. Shawn Colvin | 2011 |
| Well Of Souls | 2009 |
Тексты песен исполнителя: Steve Balsamo