[Verse 1: Jasmine Thompson]
Love, there’s nothing more to say
Every words already been written
Every chord, already played
You, make everything make sense
Every melody hits different
Every line and sentiment
Sounds brand new
After you
[Chorus: Jasmine Thompson]
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
[Verse 2: Calum Scott]
Trust, is something you can’t fake
It’s so delicate and fragile
And it’s something you can’t break
They call it luck, it’s something you can’t makе
It’s a falling star you catch and then you hope to God it stays
And you caught me, and I caught you
[Chorus: Jasmine Thompson with Calum Scott]
Purplе rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
[Bridge: Jasmine Thompson with Calum Scott]
I’m half the man I’m supposed to be
Only one more thing to say
I fall in love more every day
When I’m with you
There’s nowhere else I’d rather be
You’re everything I need
The better part of me
[Chorus: Jasmine Thompson with Calum Scott]
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
[Outro: Jasmine Thompson with Calum Scott]
And I guess love, is just a word
Without you
You, there’s nothing more to say
Every word’s already been written
Every chord, already played
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
love is just a word
Любовь — это просто слово
Love, there’s nothing more to say
Every words already been written
Every chord, already played
You, make everything make sense
Every melody hits different
Every line and sentiment
Sounds brand new
After you
Purple rain is only rain
without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
Trust, is something you can’t fake
It’s so delicate and fragile
And it’s something you can’t break
They call it luck,
it’s something you can’t makе
It’s a falling star you catch and then you hope to God it stays
And you caught me, and I caught you
Purplе rain is only rain
without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
I’m half the man I’m supposed to be
Only one more thing to say
I fall in love more every day
When I’m with you
There’s nowhere else I’d rather be
You’re everything I need
The better part of me
Purple rain is only rain
without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
And I guess love, is just a word
Without you
You, there’s nothing more to say
Every word’s already been written
Every chord, already played
Любовь, про неё больше нечего сказать,
Все слова уже написаны,
Все аккорды уже прозвучали.
Но ты, ты вносишь во всё смысл,
Каждая мелодия звучит по-другому,
Да и каждая строчка и чувство
Звучит абсолютно по новому,
После твоего участия.
Пурпурный дождь — это просто дождь,
если тебя рядом нет,
Вчерашний день — это просто ещё один день,
Аллилуйя — это старая песня старика в костюме.
И мне кажется, что любовь — это просто слово,
Если тебя рядом нет.
Доверие — это нечто, что ты не можешь подделать,
Оно такое нежное и хрупкое,
И это то, что ты не сможешь разбить.
Они называют это удачей,
это то, чего ты не сможешь сделать,
Это пойманная тобой звезда, и ты веришь, что она не исчезнет.
Так и ты поймала меня, и я поймал тебя…
Пурпурный дождь — это просто дождь,
если тебя рядом нет,
Вчерашний день — это просто ещё один день,
Аллилуйя — это старая песня старика в костюме.
И мне кажется, что любовь — это просто слово,
Если тебя рядом нет.
Я лишь наполовину тот, кем должен быть.
И я должен сказать только одну вещь:
Влюбляюсь каждый день ещё сильнее,
Когда я с тобой,
И больше нигде я не хотел бы быть,
Ты — всё, в чём я нуждаюсь,
Ты — лучшая часть меня.
Пурпурный дождь — это просто дождь,
если тебя рядом нет,
Вчерашний день — это просто ещё один день,
Аллилуйя — это старая песня старика в костюме.
И мне кажется, что любовь — это просто слово,
Если тебя рядом нет.
И мне кажется, что любовь — это просто слово,
Если тебя рядом нет.
Ты, и больше нечего сказать,
Все слова уже написаны…
Все аккорды уже прозвучали…
Понравился перевод?
Перевод песни love is just a word — Jasmine Thompson
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
[Verse 1: Jasmine Thompson]
Love, there’s nothing more to say
Every word’s already been written
Every chord, already played
You, make everything make sense
Every melody hits different
Every line and sentiment
Sounds brand new
After you
[Chorus: Jasmine Thompson]
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
[Verse 2: Calum Scott]
Trust, is something you can’t fake
It’s so delicate and fragile
And it’s something you can’t break
They call it luck, it’s something you can’t makе
It’s a falling star you catch and then you hope to God it stays
And you caught me, and I caught you
[Chorus: Jasmine Thompson with Calum Scott]
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
[Bridge: Jasmine Thompson with Calum Scott]
I’m half the man I’m supposed to be
Only one more thing to say
I fall in love more every day
When I’m with you
There’s nowhere else I’d rather be
You’re everything I need
The better part of me
[Chorus: Jasmine Thompson with Calum Scott]
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
[Outro: Jasmine Thompson with Calum Scott]
And I guess love, is just a word
Without you
You, there’s nothing more to say
Every word’s already been written
Every chord, already played
Love,
there’s
nothing
more
to
say
Любовь
моя,
мне
больше
нечего
сказать.
Every
words
already
been
written
Все
слова
уже
написаны.
Every
chord,
already
played
Каждый
аккорд
уже
сыгран.
You,
make
everything
make
sense
Ты
заставляешь
все
обретать
смысл.
Every
melody
hits
different
Каждая
мелодия
звучит
по-разному.
Every
line
and
sentiment
Каждая
строчка
и
сантимент.
Sounds
brand
new
Звучит
совершенно
по-новому
Purple
rain
is
only
rain
without
you
Пурпурный
дождь
— это
всего
лишь
дождь
без
тебя.
Yesterday
is
just
another
day
Вчерашний
день
— это
просто
еще
один
день.
Hallelujah
is
an
old
song
by
an
old
man
in
a
suit
Аллилуйя-старая
песня
старика
в
костюме.
And
I
guess
love,
is
just
a
word
И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.
Trust,
is
something
you
can’t
fake
Доверие-это
то,
что
нельзя
подделать.
It’s
so
delicate
and
fragile
Она
такая
нежная
и
хрупкая.
And
it’s
something
you
can’t
break
И
это
то,
что
ты
не
можешь
сломать.
They
call
it
luck,
it’s
something
you
can’t
makе
Они
называют
это
удачей,
это
то,
что
ты
не
можешь
сделать.
It’s
a
falling
star
you
catch
and
then
you
hope
to
God
it
stays
Это
падающая
звезда,
которую
ты
ловишь,
а
потом
молишься
Богу,
чтобы
она
осталась.
And
you
caught
me,
and
I
caught
you
И
ты
поймал
меня,
и
я
поймал
тебя.
Purplе
rain
is
only
rain
without
you
Пурпурный
дождь
— это
всего
лишь
дождь
без
тебя.
Yesterday
is
just
another
day
Вчерашний
день
— это
просто
еще
один
день.
Hallelujah
is
an
old
song
by
an
old
man
in
a
suit
Аллилуйя-старая
песня
старика
в
костюме.
And
I
guess
love,
is
just
a
word
И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.
I’m
half
the
man
I’m
supposed
to
be
Я
наполовину
тот,
кем
должен
быть.
Only
one
more
thing
to
say
Мне
нужно
сказать
еще
кое
что
I
fall
in
love
more
every
day
Я
влюбляюсь
все
больше
с
каждым
днем.
When
I’m
with
you
Когда
я
с
тобой.
There’s
nowhere
else
I’d
rather
be
Нет
другого
места,
где
я
предпочел
бы
быть.
You’re
everything
I
need
Ты-все,
что
мне
нужно.
The
better
part
of
me
Лучшая
часть
меня.
Purple
rain
is
only
rain
without
you
Пурпурный
дождь
— это
всего
лишь
дождь
без
тебя.
Yesterday
is
just
another
day
Вчерашний
день
— это
просто
еще
один
день.
Hallelujah
is
an
old
song
by
an
old
man
in
a
suit
Аллилуйя-старая
песня
старика
в
костюме.
And
I
guess
love,
is
just
a
word
И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.
And
I
guess
love,
is
just
a
word
И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.
You,
there’s
nothing
more
to
say
Тебе
больше
нечего
сказать.
Every
word’s
already
been
written
Каждое
слово
уже
написано.
Every
chord,
already
played
Каждый
аккорд
уже
сыгран.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Переводы песен
- S
- Silent Circle
- Love Is Just a Word
Перевод песни Silent Circle — Love Is Just a Word
|
I look into the night I’m touching your face [Chorus:] You, a face in the crowd, You have broken my dreams, [Chorus:] Love is just a word in my life, |
Любовь — это только словоЯ и ночь. Я касаюсь твоего лица. [Припев: ] Ты – лицо в толпе. Ты разбила мои мечты. [Припев: ] Любовь – это только слово в моей жизни, 1 – дословно: я смотрю в ночь |
Смотрите также: Перевод песни Sia — Déjà Vu