Lost in time another word

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

• All in good time — Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)

• As times are, so are the customs — Иные времена, иные нравы (И)

• Best time is present time — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)

• Different times, different manners — Иные времена, иные нравы (И)

• Everything has its time — Лягушка квакает в свое время (Л)

• Everything in its time — Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)

• Expense of time is the most costly of all expenses — Самая большая трата — трата времени (C)

• Grand instructor is time (The) — Время всему научит (B)

• Greatest expense we can be at is that of our time (The) — Деньги пропали — еще наживешь, время пропало — его не вернешь (Д), Самая большая трата — трата времени (C)

• Kill time and time will kill you — Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата — трата времени (C)

• Life is short, and time is swift — Время бежит, как вода (B)

• Lost time is never found again — Деньги пропали — еще наживешь, время пропало — его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)

• Now is the /best/ time — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)

• Other times, other customs (fashions, manners) — Иные времена, иные нравы (И)

• Take time by the forelock — Лови момент! (Л)

• There is a time and /a/ place for everything — Всему свое время и место (B)

• There is a time for all things — Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)

• There is a time to speak and a time to be silent — В добрый час молвить, в худой промолчать (B)

• There is no better counsellor than time — Время всему научит (B)

• There is no grief that time will not soften — Время — лучший лекарь (B)

• There is no pain so great that time will not soften — Время — лучший лекарь (B)

• There is no time like the present — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)

• There’s always /a/ next time — Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)

• Time alone will show — Время покажет (B), Поживем — увидим (П)

• Time alone will tell — Время покажет (B), Поживем — увидим (П)

• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man — Время никого не ждет (B)

• Time cures all griefs (ills) — Время — лучший лекарь (B), Время пройдет — слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)

• Time devours all things — Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)

• Time dresses the greatest wounds — Время — лучший лекарь (B)

• Time ends all things — Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)

• «Time enough» lost the ducks — Ждать да гадать — только время терять (Ж)

• Time erases all sorrows — Время — лучший лекарь (B), Время пройдет — слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)

• Time flies like an arrow, and time lost never returns — Потерянного времени не воротишь (П)

• Time flies /like the wind/ — Время бежит, как вода (B)

• Time has a wallet — Время — деньги (B)

• Time has wings — Время бежит, как вода (B)

• Time heals all /wounds/ — Время — лучший лекарь (B)

• Time is a great healer — Время — лучший лекарь (B)

• Time is a great teacher — Время всему научит (В)

• Time is an herb that cures all diseases — Время — лучший лекарь (B)

• Time is a true friend to sorrow — Время — лучший лекарь (B)

• Time is money — Время — деньги (B)

• Time is on our side — Время работает на нас (B)

• Time is running out — Время не ждет (B)

• Time is short — Время не ждет (B)

• Time is the best doctor (healer) — Время — лучший лекарь (B)

• Time is the best teacher — Время всему научит (B)

• Time is the father of truth — Время рассудит (B)

• Time lost cannot be recalled — Деньги пропали — еще наживешь, время пропало — его не вернешь (Д)

• Time marches on — Время бежит, как вода (B)

• Time presses — Время не ждет (B)

• Times change, and men (we) change with them — Иные времена, иные нравы (И)

• /their ideas/ — Иные времена, иные нравы (И)

• Time tames the strongest grief — Время — лучший лекарь (B)

• Time waits for no man — Время никого не ждет (B)

• Time wasted is time lost — Деньги пропали — еще наживешь, время пропало — его не вернешь (Д)

• Time will show (tell) — Время покажет (B), Поживем — увидим (П)

• Who doesn’t come at the right time must take what is left — Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю — кости (П)

• What greater crime than loss of time? — Деньги пропали — еще наживешь, время пропало — его не вернешь (Д), Самая большая трата — трата времени (C)

• With time and art the leaf of the mulberry — tree becomes satin — Терпенье и труд все перетрут (T)

— Okay. You have these people lost in time.

Эти люди — они потерялись во времени, да?

Mr. Cole and Dr. Railly are lost in time.

Мистер Коул и доктор Райлли потерялись во времени.

But maybe… you were lost in time once and…

Но кто знает… Вы как-то потерялись во времени и…

Must adjust before we try again or become forever lost in time.

Нужно отрегулировать прежде, чем снова попробуем, или навсегда потеряемся во времени.

Mr. Cole is lost in time, and he will remain there unless we can power our machine.

Мистер Коул потерялся во времени, и останется в прошлом, пока мы не найдем источник энергии.

The vaccine was used as long ago as the 20th century, and then was lost in the time of the primal wars.

Вакцина использовалась очень давно, в двадцатом веке, и затем была потеряна во время примитивных войн.

Since through you we can make contact with other lives that were lost in time go back a bit and look at them.

Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них.

We have a man, a traveler, who will be lost in time if we don’t have your core to bring him back.

У нас есть человек, путешественник, который окажется потерян во времени если мы не получим ваше ядро, чтобы вернуть его.

One man, lost in time.

Один человек, потерянный во времени.

Our friends are lost in time.

Наши друзья потеряны во времени.

Отправить комментарий

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1