Lost for word pink floyd

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Lost for Words»
Promotional single by Pink Floyd
from the album The Division Bell
Released	26 March 1994
Recorded	1993 at Astoria (London, United Kingdom)
Genre	Progressive rock
Length	5:14
Label	Columbia
Songwriter(s)	David Gilmour Polly Samson
Producer(s)	Bob Ezrin David Gilmour
Pink Floyd singles chronology
«Keep Talking» (1994) «Lost for Words» (1994) «What Do You Want from Me» (1994)

«Lost for Words» is a song recorded by English rock band Pink Floyd, focused on forgiveness, written by guitarist and lead singer David Gilmour and his spouse Polly Samson for the band’s 14th studio album, The Division Bell. It appears as the penultimate track on the album. The lyrics, mostly penned by Samson, are a bitterly sarcastic reflection on Gilmour’s then-strained relationship with former bandmate Roger Waters^{[citation needed]}. The song was released to US rock radio the week of the album’s release,^[1] succeeding «Keep Talking», the previous promotional release, released the week before. The song reached #53 in the Canadian singles chart.^[2] It is the only song on the album to be rated explicit.

Track listing[edit]

Personnel[edit]

Pink Floyd

• David Gilmour – acoustic guitar, additional electric guitar, bass, lead vocals
• Richard Wright – keyboards, Hammond organ
• Nick Mason – drums, tambourine

Additional musicians:

• Jon Carin — piano, harmonium, synthesizers, fx

Charts[edit]

Release history[edit]

References[edit]

I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and
paralyzed
I thought that everything else would
just wait

While you are wasting your time
on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision
reality fades
Like shadows into the night

To martyr yourself to caution
Is not gonna help at all
‘Cause there’ll be
no safety in numbers
When the Right One
walks out of the door

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a world of isolation
While the ivy grows over the door

So I open my door to my enemies
And I ask
could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can’t win

Я терял время в унынии.
Я увяз в котле ненависти.
Я чувствовал себя гонимым и
парализованным.
Я думал, что все остальное
просто подождет.

Пока ты тратишь время
на своих врагов,
Охваченный лихорадкой злобы,
За пределами твоего узкого взгляда,
реальность исчезает,
Словно тени в ночи.

Замучил себя, чтобы предостеречься,
Но это вообще не поможет.
Потому что в количестве
нет безопасности, ²
Когда Единственный Праведник³
выйдет за дверь.

Видишь ли ты, как твои дни загублены тьмой?
Это правда, что ты кусаешь локти?⁴
Увяз в мире изоляции,
Пока плющ растет над дверью.

Так что я открываю дверь для своих врагов
И спрашиваю:
«Не могли бы мы начать все с чистого листа?»
Но они говорят мне: «Прошу, катись к чёрту,
Ты знаешь — ты просто не можешь победить».

This song is widely believed to be the band’s (and particularly David Gilmour’s) final parting shot at former frontman Roger Waters, who left the band in 1985 after a falling-out with Gilmour. In particular, the song’s final verse was purportedly a response to Waters’ brusque rejection of his invitation by Gilmour to rejoin Pink Floyd for what Gilmour (correctly) expected would be their final studio album together: “So I open my door to my enemies and I ask, could we wipe the slate clean? But they tell me to please go f–k myself. You know, you just can’t win.”

In the Division Bell CD liner notes, this song’s lyrics are placed next to a picture of a pair of boxing gloves, and the song’s interlude features a boxing announcer declaring a “Winner… by a knockout.” Some fans have interpreted these as referring to the ongoing commercial success of post-Waters Pink Floyd, as opposed to Waters’ own fading into near-obscurity as a solo artist.

The song’s title could be a reference to Roger Waters himself, indicating that the band is “Lost for words” without him as the main songwriter; hinting that Gilmour still may appreciate Waters’ contributions.

Напрасный разговор

Я жизнь свою провёл в хандре.
Я увяз в котле ненависти
Я чувствовал себя преследуемым и парализованным.
Я думал всё остальное просто подождёт.

Пока ты тратишь свою жизнь на врагов,
Охваченный злобной лихорадкой.
Над твоей норой прекрасный вид реальности блекнет,
Как тени в ночи.

Мучить себя с осторожностью
Вообще не помогает.
Потому что не безопасно действовать сообща
Когда Правый выходит за дверь
Я думаю, он его хорошенько отбоксировал.
Леди и джентльмены, вот победитель по нокауту.

Заметил ли ты, что увядаешь во мраке?
Правда что ты бьёшь кулаками об пол?
Окапываешься в своём мирке
В то время как плющ заплетает вход.

Вот я открываю свою дверь моим врагам
и предлагаю забыть старые обиды.
Но они обращаются ко мне с просьбой от*баться.
Знаешь, ты просто не можешь победить

перевод песни: Глеб

Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru