Looking very nice word - Word и Excel - помощь в работе с программами

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

You’re looking very nice this evening.

It was partially destroyed during the civil war but is now looking very nice.

It’s looking very nice in spite of the first coat blues.

Очень красивый, несмотря на преобладание коричневых тонов.

Well, looking very nice, Ari.

The house is looking very nice now.

You’re looking very nice today.

Arati’s looking very nice today.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 213 мс

Источник

look very nice — перевод на русский

You look very nice.

Отлично выглядишь.

— You look very nice today.

Отлично выглядишь сегодня, Хелен.

I’m gonna go get a drink. — You look very nice. — Thank you.

Ладно пойду возьму что-нибудь выпить, а ты отлично выглядишь.

You look very nice, Vincent.

Винсент, отлично выглядишь.

You look very nice.

Ты отлично выглядишь.

Показать ещё примеры для «отлично выглядишь»…

— You look very nice.

— Ты прекрасно выглядишь.

You look very nice.

— Прекрасно выглядишь.

You look very nice this morning.

— Ты прекрасно выглядишь этим утром.

You look very nice.

Ты прекрасно выглядишь.

— «You look very nice today.» — «Thank you.»

— Сегодня ты прекрасно выглядишь. — Спасибо.

Показать ещё примеры для «прекрасно выглядишь»…

You look very nice in this.

Вы выглядишь очень мило в этом…

You look very nice.

Ты выглядишь очень мило.

You’re looking very nice this evening.

Ты выглядишь очень мило этим вечером.

You look very nice yourself.

Ты и сам выглядишь очень мило.

— Oh, well, it looks very nice.

— Ну, выглядит очень мило.

Показать ещё примеры для «выглядишь очень мило»…

— Still, it all looks very nice.

Однако все выглядит очень хорошо.

— The house looks very nice.

— Дом выглядит очень хорошо.

Your place looks very nice

Твоя квартира выглядит очень хорошо

— You look very nice.

— Очень хорошо выглядишь.

— You look very nice.

— Ты очень хорошо выглядишь.

Показать ещё примеры для «выглядит очень хорошо»…

You know, you two look very nice dancing together.

Знаете, вы вдвоем очень красиво танцевали.

— Hi, Jim. — It’s looking very nice.

— Очень красиво.

It all looks very nice, I think.

По-моему, всё очень красиво.

Today you look very nice.

Вы очень красивая сегодня.

— Mui, you look very nice today.

— Муи, ты сегодня очень красивая.

Показать ещё примеры для «очень красиво»…

You look very nice too, Sarah.

Ты тоже хорошо выглядишь, Сара.

It’s just that, um… you have been looking very nice lately.

Просто это, эм… ты хорошо выглядишь в последнее время.

You look very nice.

Хорошо выглядишь.

I think Cliff looks very nice.

По-моему, Клифф хорошо выглядит.

You look very nice today.

Вы сегодня хорошо выглядите.

Показать ещё примеры для «хорошо выглядишь»…

You look very nice in this hat.

Тебе очень идет эта шапочка.

I think it looks very nice on you.

Вам очень идет.

That suit looks very nice on you.

Вам очень идет этот костюм.

And you look very nice in your waitress uniform.

И тебе очень идёт форма официантки.

It looked very nice on me.

И даже очень шел мне.

Arati’s looking very nice today.

Сегодня Арати выглядит очень красиво.

It looks very nice, sir.

Выглядит очень красиво, сэр.

Well, I think it looks very nice.

Ну, я думаю, что все выглядит очень красиво.

You look very nice.

Ты выглядишь очень красивой.

You look very nice.

Ты выглядишь очень красиво.

Отправить комментарий

Смотрите также

отлично выглядишь
прекрасно выглядишь
выглядишь очень мило
выглядит очень хорошо
очень красиво
хорошо выглядишь
очень идёт
выглядит очень красиво

Источник

English

Русский

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Источник

Предложения с «look very nice»

I imagine that chiffon alone would not look very nice.	Этот шифон и сам по себе неплохо бы смотрелся.
I justhink that you look… very nice today.	Я просто подумал, что вы выглядите… сегодня очень хорошо.
This white coat will look very nice on you.	Это белое пальто будет хорошо на тебе смотреться.
I think it look very nice on you.	А я думаю, что она хорошо на тебе смотрится.
These gashes, they don’t look very nice.	Эти порезы выглядят очень нехорошо.
Flannels suit you, she said. You look very nice this afternoon.	Вам идет спортивный костюм, — сказала она. — Вы сегодня очень мило выглядите.
And you look very nice in your waitress uniform.	И тебе очень идёт форма официантки.
Also it doesn’t look very nice, it isn’t very spacious and it comes with less equipment that a cave.	И она не выглядит особенно красивой, она не слишком велика, и оснащения у нее беднее, чем у пещеры.
Oh, they look very nice, I agree… but they’re lacking in criminal credibility, ain’t they?	Выглядят красиво, согласен, но… Видок у них какой — то не криминальный.
I know it doesn’t look very nice but we’re testing his responses.	Понимаю, выглядит это не очень, но мы проверяем его реакцию.
It wouldn’t look very nice on noses and it’d be in the way.	А на носу бы не было красиво и они бы мешали…
I like the idea of this tag, but the other editors are right, that it does not look very nice currently, and two, that it is wordy and confusing.	Мне нравится идея этого тега, но другие редакторы правы, что он выглядит не очень красиво в настоящее время, и во — вторых, что он многословен и запутан.
Even as we are profoundly affecting our environment, modern medicine and technological innovation is profoundly affecting the very essence of what it means to look beautiful.	В то время, когда мы значительно воздействуем на окружающую среду, современная медицина и технологические инновации значительно меняют саму суть того, что значит выглядеть красиво.
They should look to you to be very different shades of gray, right?	Кажется, что они разных оттенков серого, не так ли?
This is why we keep it very low, so the worst is I just look like an idiot and fall on my rear, as I said.	Вот почему мы не поднимемся высоко, так что в худшем случае я буду выглядеть идиотом и упаду на задницу.
I very much like its title – The Future You – because, while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today, to look at the future through a you.	Мне очень нравится её название: The Future You, потому что оно, глядя в завтрашний день, уже сегодня приглашает к диалогу, предлагает переосмыслить себя, глядя при этом в будущее.
I can just use a very powerful telescope and just look at the sky, no problem.	Можно взять очень мощный телескоп и просто смотреть на небо, без проблем.
So for instance, if you look along the plane of the galaxy, it’s alight with synchrotron, which is mostly reddish orange, but if we look very closely, we see little blue dots.	Например, если посмотреть вдоль галактической плоскости, она подсвечена синхротроном, он почти красно — оранжевый, но если взглянуть поближе, мы увидим маленькие синие точки.
And perhaps, deep in that signal, I will get to look upon the very first stars and galaxies switching on, the beginning of time itself.	Возможно, благодаря этому сигналу я буду смотреть на то, как появлялись самые первые звёзды и галактики, и на само зарождение мира.
When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation’s truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms.	Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны.
And then you can look at the brief summary of each of those candidates which I dearly hope is very neutral, very informative and very succinct.	Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь, получились беспристрастными, информативными и ёмкими.
Hello, I’m from Ghana, West Africa, and my question is: I’m wondering how do you present and justify the idea of global governance to countries that have been historically disenfranchised by the effects of globalization, and also, if we’re talking about global governance, it sounds to me like it will definitely come from a very Westernized idea of what the global is supposed to look like.	Я из Ганы, Западная Африка, и вопрос у меня таков: как бы вы представили и оправдали идею глобального правительства для стран, которые исторически были лишены права голоса вследствие глобализации, и ещё: разговоры о глобальном правительстве для меня звучат как чисто западное ви́дение того, что подразумевается под глобальным.
Very soon, you’ll literally be able to show something you’ve made, you’ve designed, to a computer, and it will look at it and say, Sorry, homie, that’ll never work.	Вскоре вы фактически сможете показать компьютеру, чтó вы сделали, спроектировали, посмотрев на что, он скажет: Извини, друг, но так не пойдёт.
Nobody has been saying, look, this is a big deal, this is a revolution, and this could affect you in very personal ways.	Ведь никто не говорит: Эй, посмотрите — ка, это важно, это революция, это может повлиять на вас лично.
But look closely, and living inside of this animal is another organism that is very likely entirely new to science.	Но посмотрев внимательнее, внутри нашего животного можно заметить другое существо, которое, весьма вероятно, является совершенно новым для науки.
And if you look this word up in the dictionary you will see that it can be defined as both grievous affliction, and, to be very much in love.	Если вы посмотрите на это слово в словаре, то увидите, что оно означает как тяжёлый недуг, так и быть очень сильно влюблённым.
So if you look at the far left, if you put a mouse in a new space, this is the box, it’s very exciting, a mouse will walk around and explore, and you can see that pink line is actually the measure of them walking.	Если вы посмотрите в крайний левый угол, если поместить мышь в новое пространство, в эту коробку, это очень увлекательно, мышь будет ходить вокруг и осматриваться, розовая линия показывает маршрут.
And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water.	Если посмотреть на место, где раньше был Чатал — Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды.
OK, let’s take a very quick look at the top 100 companies in the London Stock Exchange in 2016.	Ладно, давайте быстро посмотрим на 100 лучших компаний на Лондонской фондовой бирже в 2016 году.
Well, let’s take a very quick look at the STEM industries, OK?	Ладно, давайте быстро взглянем на индустрии STEM.
And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.	Я думаю, сейчас имеет смысл обратиться к социальным наукам о культурных различиях и иммиграции.
So at this human resources managers conference, I approached a high-level manager in a very large company, and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression?	На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии?
Well, it’s very different, because in classical music you mostly just look at music, and you read music, and you read the notes, and, your interpretation comes after that, in jazz it’s, a lot of is improvisation.	Ну, это разные вещи, потому что в классической музыке почти всегда вы просто смотрите в ноты и читаете музыку, вы читаете по нотам и, и только потом приходит интерпретация, в джазе — это большей частью импровизация.
I can’t think of a specific story, that says, how they’re Scottish, but they look very much Scottish, and speak with a very strong accent so much, so that, I have a girlfriend from South Africa, who, of course, also speaks English, and she has a hard time understanding them, because their accent is so strong, and they use a lot of Scottish words, that we don’t use in Canada.	Я не могу вспомнить что — то особенное, характеризующее их, как шотландцев, но они выглядят как типичные шотландцы, и говорят с очень сильным акцентом, настолько сильным, что, У меня есть подруга из Южной Африки, которая, конечно, тоже говорит по — английски, ей очень трудно понимать их, потому что у них очень сильный акцент, и они используют много шотландских слов, которые мы в Канаде не употребляем.
I’m very, very busy with my work, and, because I couldn’t look after a pet I decided not to have it.	Я очень занята на работе, и, поскольку я не в состоянии позаботиться о животном, я решила не заводить его.
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that’s normal and what’s casual and what’s well dressed.	Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться.
Somebody comes in with a little cardboard box and they put it down very proudly on the table and you’re waiting in expectation and then they open it up and you look at it and go, ‘Ah, very interesting.	Кто — то приходит с картонной коробочкой и гордо кладут ее на стол, и вы ждете в предвкушении, а затем ее открывают, и вы смотрите на нее и говорите: Ах, очень интересно.
If you look at where deaths have occurred in babies and small children, it’s surprising, sometimes it’s been very small dogs that have been involved.	Если вы посмотрите на смертельные случаи, произошедшие с младенцами и маленькими детьми, это удивительно, иногда это были очень маленькие собаки, которые были виноваты (вовлечены).
‘ And you then sort of go, ‘Thank you very much,’ and put it gently to one side and have a look at the animal and decide that this extraordinary disease that they’ve just found on the Internet doesn’t have any relation to what’s in front of you.	И тогда вы, вроде как, идете, Большое спасибо, и кладете ее осторожно в одну сторону и осматриваете животное и решаете, что это необыкновенное заболевание, что они только что нашли в Интернете не имеет никакого отношения к тому, что перед вами.
I spend it without thinking and just I’m very lazy looking for bargains and things, whereas I have friends who look really carefully for the cheapest option.	Я трачу не задумываясь и мне просто очень лень искать скидки и подобные вещи, в то время как у меня есть друзья, которые очень тщательно ищут самый дешевый вариант.
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?	С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами?
Maybe, my summer holidays weren’t very unusual, but I will remember them and look forward to the next ones.	Может быть, мои летние каникулы не были очень необычными, но я запомню их и буду с нетерпением ждать следующих.
I want to say that all weekdays except weekends look very much the same.	Я хочу сказать, что все дни, кроме выходных, похожи друг на друга.
My Dad says you don’t see anything very well if you only look at it from one viewpoint.	Мой отец говорит, что невозможно что — либо хорошо разглядеть, если смотреть только с одной точки.
His eyes were very, very shiny, which made him look both hungry and angry.	Глаза блестели особенным блеском, что придавало ему голодный и одновременно злобный вид.
I’ll look at it very carefully and then I’ll formulate an educated opinion.	Я внимательно изучу проект и затем сформулирую обоснованное мнение.
It’s not so much this new look, but the very fact that I can choose a new look that makes me happy.	Меня радует не столько сам новый имидж, сколько тот факт, что я могу его изменить.
She shook her head, took a tighter grip on her gun, and turned resolutely back to look at the very large target.	Она потрясла головой, покрепче сжала рукоятку пистолета и решительно повернулась к огромной мишени.
It would look very bad for the Lords if they brawled in front of the abutal.	Престиж Властелинов сильно упадет, если они начнут ссориться на глазах абуталов.
There was a very clear suggestion in the sharp look sideways that Charles should keep his eyes to himself.	Брошенный на него косой взгляд содержал четкую рекомендацию не распускать глаза куда не следует.
It was a very serious look, like she was weighing and measuring me.	Смотрела очень серьезно, будто измеряла меня и взвешивала.
But I know that my crown was well spent, for the man had the look of a very holy person.	Знаю только, что с пользой израсходовал свою крону, ибо этот человек кажется мне поистине святым.
So we’ll just look for a purple man with very thin arms and legs?	Значит, нам просто нужно найти фиолетового мужика с очень тонкими ручками и ножками?
There was something she didn’t like in the look of things, and Mr Fitzpatrick’s vacant smile irritated her very much.	Что — то во всем этом ей не нравилось, а безразличная улыбка мистера Фицпатрика ужасно ее раздражала.
Look here, Comrade Curator, those nine liberated women of the East are very precious things, too…	Вот что, товарищ хранитель, эти 9 освобожденных женщин Востока тоже величайшая ценность.
It’s very easy for a man to look like he’s got a great secret.	Легко делать вид, будто знаешь какую — то тайну.
It’s very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.	Очень просто рассматривать металлические предметы, которые мы можем показать внутри тела.
I look to you to display very, very basic surgical knowledge.	От вас требуется показать элементарные познания в хирургии.
Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and watchful to see it at all.	А там, на горизонте, улыбка такая нежная чтобы ее заметить, надо всматриваться в тиши очень внимательно.
Look, Ted, you’re a… a very hot commodity.	Смотри, Тэд, ты… очень востребован.

Источник

1
You look very nice

English-Tagalog dictionary > You look very nice

2
You look very nice

English-Tagalog new dictionary > You look very nice

3
nice

a. ( = pleasant) [person] sympathique ; [view, weather, day, thing, smile, voice] beau ( belle f) ; [holiday] agréable ; [smell, taste, meal, idea] bon

• it would be nice if… ce serait bien si…

• to say nice things about sb/sth dire du bien de qn/sur qch

c. ( = respectable) [person, behaviour, expression, book, film] convenable

► nice and…

• nice friends you’ve got! ils sont bien, tes amis !

* * *

[naɪs]

adjective

2) () gen beau/belle; [place] agréable

3) () bon/bonne

4) () sympathique

5) [behaviour, neighbourhood, school] comme il faut inv

••

English-French dictionary > nice

4
nice

6 ( used ironically) nice friends you’ve got! ils sont bien tes amis! ; a nice mess you’ve got us into! tu nous as fichus dans un beau pétrin

○

! ; that’s a nice way to talk to your father! en voilà une façon de parler à ton père! ; this is a nice state of affairs! c’est du propre! ;

Big English-French dictionary > nice

5
nice

1) amable, simpático

2) bonito

3) preciso

•

— nicety
— to a nicety

bonito / guapo

agradable / bueno

simpático / amable / majo

tr[niːs]

1 Niza

pulido, refinado

fino, sutil

agradable, bueno, lindo

bueno, decente

adj.

naɪs

to be nice ABOUT something: it was entirely our fault, but he was very nice about it fue todo por culpa nuestra, pero él estuvo muy comprensivo; to be nice TO somebody ser* amable con alguien, tratar bien a alguien; how nice of you to ask us — muchas gracias por invitarnos

b) (attractive, appealing) <place/dress/face> bonito, lindo (esp AmL); < food> bueno, rico

you look very nice today! — ( to a woman) estás muy guapa or bonita hoy!, estás or te ves muy linda hoy! (AmL); ( to a man) estás muy guapo hoy!, estás or te ves muy buen mozo hoy! (AmL)

c) ( enjoyable) <walk/surprise> agradable, lindo (esp AmL)

3) (respectable, decent)

4) ( skilful) <move/shot/job> bueno

5) (fine, subtle) <distinction/point/detail> sutil, fino

[naɪs]

ADJ

(

compar

nicer)
(

superl

nicest)

1) bueno, agradable, lindo (

LAm

); bueno; rico

• it’s not a very nice day, is it? — no hace un día muy bueno, ¿verdad?

• it’s a nice idea, but… — es buena idea, pero…

• it would be nice if you came too — me gustaría que tú también vinieses

• nice one! * — also iro ¡estupendo!, ¡genial! *

• it doesn’t taste at all nice — no sabe nada bien

• did you have a nice time at the party? — ¿te lo pasaste bien en la fiesta?

2) simpático, majo

, buena gente

he’s a really nice guy — es muy simpático, es muy majo (Sp) *, es muy buena gente (LAm) *

3) amable

• he was very nice about it — se mostró or (LAm) se portó muy amable al respecto

• it was nice of you to help us — fuiste muy amable ayudándonos

• to say nice things about sb — hablar bien de algn

• to be nice to sb — ser amable con algn, tratar bien a algn

4) guapo, lindo (

LAm

); bonito, lindo (

LAm

)

nice car! — ¡vaya coche!, ¡qué auto más lindo! (LAm)

• you look nice! — ¡qué guapa estás!, ¡qué bien te ves! (LAm)

5) fino, educado

• it’s nice and warm here — aquí hace un calorcito muy agradable

nice friends you’ve got, they’ve just walked off with my radio — vaya amigos que tienes or menudos amigos tienes, acaban de llevarse mi radio

sutil; acertado

* * *

[naɪs]

b) (attractive, appealing) <place/dress/face> bonito, lindo (esp AmL); < food> bueno, rico

c) ( enjoyable) <walk/surprise> agradable, lindo (esp AmL)

3) (respectable, decent)

4) ( skilful) <move/shot/job> bueno

5) (fine, subtle) <distinction/point/detail> sutil, fino

English-spanish dictionary > nice

6
Nice

1) amable, simpático

2) bonito

3) preciso

•

— nicety
— to a nicety

bonito / guapo

agradable / bueno

simpático / amable / majo

tr[niːs]

1 Niza

pulido, refinado

fino, sutil

agradable, bueno, lindo

bueno, decente

adj.

naɪs

b) (attractive, appealing) <place/dress/face> bonito, lindo (esp AmL); < food> bueno, rico

c) ( enjoyable) <walk/surprise> agradable, lindo (esp AmL)

3) (respectable, decent)

4) ( skilful) <move/shot/job> bueno

5) (fine, subtle) <distinction/point/detail> sutil, fino

[niːs]

Niza

* * *

[naɪs]

b) (attractive, appealing) <place/dress/face> bonito, lindo (esp AmL); < food> bueno, rico

c) ( enjoyable) <walk/surprise> agradable, lindo (esp AmL)

3) (respectable, decent)

4) ( skilful) <move/shot/job> bueno

5) (fine, subtle) <distinction/point/detail> sutil, fino

English-spanish dictionary > Nice

7
NICE

English-Italian dictionary > NICE

8
Nice

English-Italian dictionary > Nice

9
nice **** adj

[naɪs]

1) gen: pleasant) bello (-a), piacevole, gentile, simpatico (-a), piacevole, buono (-a), carino (-a), bello (-a)

3) gentile, garbato (-a)

5) frm: subtle: distinction) sottile, fine

English-Italian dictionary > nice **** adj

10
look

[lʊk] n

to get [or take] a closer look at sb/ sth jdn/etw etwas genauer unter die Lupe nehmen;

to get a good look at sb/ sth jdn/etw genau sehen [o erkennen] können;

an angry/a quick look ein verärgerter/kurzer Blick;

to give sb a look ( glance) jdn ansehen;

( glimpse) jdm einen Blick zuwerfen;

she gave him a look of real dislike sie sah ihn voller Abneigung an

a funny look ein komischer Gesichtsausdruck

to have a look at sth sich dat etw ansehen;

to have a look for sb/ sth nach jdm/etw suchen;

to take a [good [or long] ,] hard look at sb/ sth jdn/etw [lang und] prüfend ansehen

I don’t like the look of that fence der Anblick des Zauns stört mich;

I don’t like the look and feel of it [also], das gefällt mir ganz und gar nicht;

by the look[s] of things [or it] [so] wie es aussieht, [so] wie die Dinge liegen;

to have the look of sb/ sth wie jd/etw aussehen

he started to lose his looks er verlor allmählich sein gutes Aussehen;

good looks gutes Aussehen;

to not like sb’s looks nicht mögen, wie jd aussieht

PHRASES:

if looks could kill wenn Blicke töten könnten interj pass mal auf!;

look, I’ve already told you that… hör mal, ich habe dir doch schon gesagt, dass…;

look here! sieh dir das an! vi

can I help you, madam? — no, thank you, I’m just looking kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um;

look over there! sieh [o ( fam) schau] mal dort!;

look at all this rubbish! sieh dir nur den ganzen Müll an!;

he’s not much to look at er sieht nicht besonders gut aus;

to look away from sth den Blick von etw dat abwenden, von etw dat wegschauen;

to look up at sb/ sth zu jdm/etw hinaufschauen;

to look up from sth von etw dat aufsehen;

to look the other way wegsehen, wegschauen ( fam)

to look through a window aus einem Fenster sehen

to keep looking weitersuchen

3) + adj o n ( appear) aussehen;

that dress looks nice on you das Kleid steht dir gut;

you look nice in that dress du siehst gut aus in dem Kleid;

it looks very unlikely that… es scheint sehr unwahrscheinlich, dass…;

to look one’s age seinem Alter entsprechend aussehen, so alt aussehen, wie man tatsächlich ist;

I think he looks his age ich finde, man sieht ihm sein Alter an;

to look one’s best besonders schön aussehen;

to look bad/ good/ tired schlecht/gut/müde aussehen;

to look bleak/ rosy future düster/rosig aussehen;

to look like sb/ sth ( resemble) jdm/etw ähnlich sehen [o ähneln];

to look [like [or to be]] sb/ sth wie jd/etw aussehen;

he looked like a friendly sort of person er schien ein netter Mensch zu sein;

it looks like rain es sieht nach Regen aus;

it looks like September for the wedding wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden;

to look as if [or though] … so aussehen, als [ob]…

oh, look! schau [o sieh] [doch] mal!;

to look how/ what/where… aufpassen, wie/was/wo…;

look where you’re going! pass auf, wo du hintrittst!;

look what you’re doing! pass [doch] auf, was du machst!

the windows look onto the lake die Fenster gehen auf den See [hinaus];

to look north/ east nach Norden/Osten [hinaus]gehen

PHRASES:

look alive [or lively] [or sharp] ! ( Brit) ( fam) mach schnell!, beeil dich!;

to make sb look small jdn schlecht dastehen [o aussehen] lassen;

look before you leap ( prov) erst wägen, dann wagen ( prov) vt to look sb in the eye/ face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen

PHRASES:

to look daggers at sb jdn mit Blicken durchbohren;

don’t look a gift horse in the mouth ( in the mouth) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul ( prov)

English-German students dictionary > look

11
nice

[naɪs]

adj

1) вкусный, приятный, милый, славный, симпатичный, красивый, чудесный, хороший

It smells nice to me. — Мне нравится этот запах.

That is not nice to me. — Это не хорошо по отношению меня.

Everybody will be nice to you there. — Там все будут к вам хорошо относиться.

They are very nice people. — Они очень порядочные/милые люди.

I had a nice wall this morning. — Я сегодня утром очень хорошо прогулялся.

There were many nice things on the table. — На столе было много вкусных вещей.

He has nice manners. — У него приятные манеры.

— unusually nice

— nice family

— nice little boy
— nice little girl
— nice face
— nice smile
— nice dress
— nice hat
— nice colour
— nice flat
— nice home
— nice taste
— nice weather
— nice day
— nice party
— nice trip
— nice food
— nice breakfast
— nice ice cream
— nice fruit
— nice wine
— be nice to the taste
— taste nice
— look nice
— have a nice time
— say some nice things about smb
— smell nice
— have a nice taste in literature
— be nice for smth

2) любезный, тактичный, деликатный

She has a nice way of putting such things. — Она излагает такие вопросы с большим тактом.

She was really nice about the incident (about the matter). — Во время этого инцидента (в этом вопросе) она проявила большой такт.

Everybody was very nice to me. — Со мной все были очень добры/любезны.

I wish I could be nicer with him. — Мне жаль, что я была с ним недостаточно любезна.

— be nice to smb

— be nice about smth
— it is nice of you

3) щепетильный, разборчивый, деликатный, трудный (часто в отрицательных предложениях)

He is not too nice in his criticism (in his business, about the means). — Он не очень-то разборчив/щепетилен в своей критике (в делах, в выборе средств).

4) (в функции усилителя, в конструкции с and и вторым прилагательным)

— place is nice and healthy

— it will be nice and fine, I hope

English-Russian combinatory dictionary > nice

12
look

§ შეხედვა; დახედვა; გამომეტყველება

1 შეხედვა

let’s have / take a look at it მოდი, შევხედოთ

2 შესახედაობა, იერი, გამომეტყველება, გარეგნობა

good looks სასიამოვნო / ლამაზი გარეგნობა

she had a sad look on her face სახის ნაღვლიანი გამომეტყველება ჰქონდა // ნაღვლიანი სახე ჰქონდა // ნაღვლიანად გამოიყურებოდა

a frightened look სახის შეშინებული გამომეტყველება // შეშინებული სახე

●●by the look of things… როგორც ჩანს…

3 ყურება (უყურებს), შეხედვა (შეხედავს), ცქერა, მზერა

look at me! შემომხედე, მიყურე!

to look coldly / suspiciously ცივად შეხედვა // ეჭვის თვალით შეხედვა

look what have you done! შეხედე, რა ჰქენი!

4 გამოიყურება

she looks well / bad კარგად / ცუდად გამოიყურება

5 ჩანს

it looks like rain ჩანს, გაწვიმდება

6 ჰგავს

this powder looks like salt ეს ფხვნილი მარილს ჰგავს (მგონი, მარილია)

what has happened? you don’t look yourself! რა მოხდა? შენ თავს არ ჰგევხარ!

7 უხდება

the dress looks nice on her // she looks nice in that dress ეს კაბა უხდება

8 გადის, გადაჰყურებს

the window looks south / on to the garden ფანჯარა სამხრეთისაკენ გადის / ბაღს გაჰყურებს

——

●●look before you leap სანამ ამ ნაბიჯს გადადგამდე, ყველაფერი აწონ-დაწონე!

to look back at smb. წყრომით სეხედვა

to look down one’s nose at smb. მედიდურად ან ზიზღით შეხედვა

●●it looks like gold ოქროს წააგავს

they are looking for you, lie close till they’ve gone გეძებენ, დაიმალე, მანამ არ წავლენ!

he made me feel / look small დამამცირა

the actor fell ill and we are looking for a substitute მსახიობი ავად გახდა და შემცვლელს ვეძებთ

I looked but saw nothing გავიხედე, მაგრამ ვერაფერი დავინახე

she looked sad დაღონებული იყო / ჩანდა

●●they are vaguely alike in looks გარეგნულად ოდნავ/რაღაცით ჰგვანან ერთმანეთს

●●she looked worn დაღლილი სახე ჰქონდა

●●she looks washed out ქანცგამოლეული ჩანს

this looks / sounds fishy საეჭვო ჩანს // საეჭვოდ ჟღერს

he looked at me with distrust ეჭვის თვალით / უნდობლად / უნდოდ შემომხედა

she looked blue მოწყენილი / დანაღვლიანებული ჩანდა

to look daggers at smb. შებღვერა // მუქარით ყურება

a look of abstraction უაზრო გამოხედვა//თვალის გაშტერება

looking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვია

English-Georgian dictionary > look

13
look

luk

1.

1) mirar

2) parecer

3) dar a

1) ojeada

2) mirada

3) aspecto, apariencia

•

— — looking
— looks
— looker-on
— looking-glass
— lookout
— by the looks of
— by the look of
— look after
— look ahead
— look down one’s nose at
— look down on
— look for
— look forward to
— look here!
— look in on
— look into
— look on
— look out
— look out!
— look over
— look through
— look up
— look up to

mirada / vistazo

expresión

aspecto / pinta

mirar

parecer / tener aspecto

it looks easy, but it’s difficult parece fácil, pero es difícil

tr[lʊk]

1 mirar (at, -)

■ what are they looking at? ¿qué miran?

■ how do I look? ¿qué tal estoy?

1 mirar

1 ¡mira!

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

look alive! / look lively! familiar ¡espabílate!

mirar

buscar, mirar

parecer

mirar

aspecto

, apariencia

, aire

expr.

lʊk

I

noun

if looks could kill… — si las miradas mataran…

to have o take a look at something/somebody — echarle un vistazo a algo/alguien

have o take a good look at the picture — fíjate bien en el cuadro, mira bien el cuadro

I’ll have to take a long, hard look at the figures — tendré que estudiar detenidamente las cifras

2) (search, examination)

have a look for my pipe, will you? — mira a ver si me encuentras la pipa, por favor

II
1.

a) (see, glance) mirar

to look up — ( raise eyes) levantar la vista; (toward ceiling, sky) mirar hacia arriba

b) (as interj)

3) (search, investigate) mirar, buscar*

4) (seem, appear)

he looks well/ill — tiene buena/mala cara

he’s 60, but looks 20 years younger — tiene 60 años, pero aparenta 20 menos

to look as if o as though: it looks as though it’s healing nicely parece que está cicatrizando bien; you look as though you could use a drink me da la impresión de que no te vendría mal un trago; to look alive o lively o (BrE also) sharp — (colloq) espabilar (fam)

Phrasal Verbs:

[lʊk]

• to have a look at sth — echar un vistazo a algo

• to take a look at sth — echar un vistazo a algo

to take a long hard look at o.s. — (fig) examinarse a sí mismo detenidamente

• do you want a look? — ¿quieres verlo?

if looks could kill*… — si las miradas mataran…

4) aire

, aspecto

, pinta

• by the look(s) of it or things — a juzgar por las apariencias

by the look(s) of him… — viéndole, se diría que…

• you can’t go by looks alone — es arriesgado juzgar por las apariencias nada más

• to like the look of sb/sth, I don’t like the look of him — me cae mal, no me fío de él

5) looks

• she has kept her looks — sigue tan guapa como siempre

• she’s losing her looks — no es tan guapa como antes

• the new look — la nueva moda

1) mirar

• to look the other way — (lit) mirar para el otro lado; (fig) hacer como que no se da cuenta

• to be looking over sb’s shoulder — (fig) estar siempre vigilando a algn

— look down one’s nose at sth/sb

• it looks all right to me — me parece que está bien

• it will look bad — (fig) quedará mal

• he wanted to look his best for the interview — quería estar lo mejor (arreglado) posible para la entrevista

• he looks good in a uniform — está muy guapo en uniforme

• she wasn’t looking herself — parecía otra, no parecía la misma

• how does it look to you? — ¿qué te parece?

• look lively! * — ¡muévete! *

• to look the part — (fig) parecerlo

• she looked prettier than ever — estaba más guapa que nunca

• how pretty you look! — ¡qué guapa estás!

• to make sb look small — (fig) rebajar a algn

• to look well — tener buena cara

it looks well — parece muy bien, tiene buena apariencia

• to look as if or as though: it looks as if or as though the train will be late — parece que el tren va a llegar tarde

try to look as if or as though you’re glad to see me — haz como que te alegras de verme

• it looks south — mira hacia el sur, está orientada hacia el sur

• they are looking to make a profit — quieren sacar ganancias

1) mirar

• look what you’ve done now! — ¡mira lo que has hecho!

• look where you’re going! — ¡fíjate por donde vas!

LOOK FOR

Omission of article
► Don’t translate the article «a« in sentences like I’m looking for a flat, when the number of such things is not significant since people normally only look for one at a time:

I’m looking for a flat Estoy buscando piso

He’s looking for a secretary Busca secretaria
The personal a is not used before people when the article is omitted as above.
► Do translate the article when the thing or person is qualified:

He’s looking for a little flat Busca un piso pequeño
NOTE: When translating examples like I‘m looking for someone to… translate the English to-infinitive using que + ((subjunctive)):

I’m looking for someone to help with the children Busco a alguien que me ayude con los niños

I’m looking for a mechanic to repair my car Busco a un mecánico que me arregle el coche
For further uses and examples, see main entry

* * *

[lʊk]

I

noun

if looks could kill… — si las miradas mataran…

to have o take a look at something/somebody — echarle un vistazo a algo/alguien

have o take a good look at the picture — fíjate bien en el cuadro, mira bien el cuadro

I’ll have to take a long, hard look at the figures — tendré que estudiar detenidamente las cifras

2) (search, examination)

have a look for my pipe, will you? — mira a ver si me encuentras la pipa, por favor

II
1.

a) (see, glance) mirar

to look up — ( raise eyes) levantar la vista; (toward ceiling, sky) mirar hacia arriba

b) (as interj)

3) (search, investigate) mirar, buscar*

4) (seem, appear)

he looks well/ill — tiene buena/mala cara

he’s 60, but looks 20 years younger — tiene 60 años, pero aparenta 20 menos

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary > look

14
look

intransitive verb

1) sehen; gucken ; schauen

look before you leap — erst wägen, dann wagen

3) zugewandt sein (to[wards]

Dat.

)

the room looks on to the road/into the garden — das Zimmer liegt zur Straße/zum Garten hin od. geht zur Straße/zum Garten

look well/ill — gut od. gesund/schlecht od. krank aussehen

look [here]! — hören Sie/hör zu!; passen Sie/pass ja od. bloß auf!

look sharp [about something] — sich [mit etwas] beeilen

transitive verb

nachsehen; in exclamation of surprise etc. sich (

Dat.

) ansehen

look who’s here! — sieh mal, wer da od. gekommen ist! see also academic.ru/18255/dagger»>dagger

noun

1) Blick, der

have or take a look at somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas ansehen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen

2) in sing. or pl. Aussehen, das; [Gesichts]ausdruck, der

from or by the look[s] of somebody — von jemandes Aussehen zu schließen

3) Aussehen, das; Look, der

by the look[s] of it or things — [so] wie es aussieht

the house is empty, by the look of it — das Haus steht allem Anschein nach leer

Phrasal Verbs:

* * *

[luk]
1.

1) schauen

2) aussehen

3) gehen nach

1) der Blick

2) der Blick

3) das Aussehen

•

— look-alike

— -looking
— looks
— looker-on
— looking-glass
— lookout
— by the looks of
— by the look of
— look after
— look ahead
— look down one’s nose at
— look down on
— look for
— look forward to
— look here!
— look in on
— look into
— look on
— look out
— look out!
— look over
— look through
— look up
— look up to

* * *

▪ the Look der böse Blick

* * *

[lʊk]

she gave me a dirty look, I got a dirty look from her — sie warf mir einen vernichtenden Blick zu

she gave me a look of disbelief —

is it in the dictionary? – have a look (and see) — steht das im Wörterbuch? – sieh or guck

do you want a look? — willst du mal sehen?; willst du mal hineinsehen or einen Blick hineinwerfen?

I can’t find it – have another look — ich finde es nicht – sieh or guck noch mal nach

he put on a serious look —

I don’t like the look of him/this wound — er/die Wunde gefällt mir gar nicht

by the look of him —

looks aren’t everything —

she looks best in red —

look what you’ve done, now she’s offended — jetzt hast dus geschafft, nun ist sie beleidigt

look where you’re going! —

to look (a)round —

now look here, it wasn’t my fault — Moment mal, das war aber nicht meine Schuld

look, I know you’re tired, but… — ich weiß ja, dass du müde bist, aber…

look, there’s a much better solution — da gibt es doch eine wesentlich bessere Lösung

2) suchen, nachsehen

3) aussehen

it looks all right to me —

I think the cake is done, how does it look to you? — ich glaube, der Kuchen ist fertig, was meinst du?

the car looks about 10 years old —

it looks like rain, it looks as if it will rain — es sieht nach Regen aus

5) gehen nach

* * *

A s

1. Blick m (at auf akk):

give sb an angry look jemandem einen wütenden Blick zuwerfen, jemanden wütend ansehen;

let’s have a look round schauen wir uns hier mal etwas um;

2. Miene f, (Gesichts)Ausdruck m:

3. meist pl Aussehen n:

B v/i

1. schauen:

don’t look nicht hersehen!;

look who is coming! schau (mal), wer da kommt!; oft iron ei, wer kommt denn da!;

look who is here! schau (mal), wer da ist!;

look here schau mal (her)!, hör mal (zu)!;

don’t look like that mach nicht so ein Gesicht!, schau nicht so!;

he’ll look! der wird (vielleicht) Augen machen oder schauen!;

2. (nach)schauen, nachsehen:

have you looked in the kitchen?;

3. aussehen, -schauen (beide auch fig):

does this hat look well on me? steht mir dieser Hut?;

4. liegen oder (hinaus)gehen nach:

C v/t

1. jemandem (in die Augen etc) sehen oder schauen oder blicken:

2. aussehen wie, einer Sache entsprechend aussehen:

look an idiot wie ein Idiot aussehen od (fig) dastehen;

he looks it!

a) so sieht er (auch) aus!,

b) man sieht es ihm (auch) an!;

look one’s part THEAT etc seine Rolle glaubhaft oder überzeugend spielen; → age A 1, best Bes Redew

3. durch Blicke ausdrücken:

look compassion (one’s surprise) mitleidig (überrascht) blicken oder dreinschauen;

look one’s thanks at sb jemanden dankbar ansehen; → dagger 1

4. look that … darauf achten, dass ….; dafür sorgen, dass …; zusehen, dass …

* * *

intransitive verb

1) sehen; gucken ; schauen

3) zugewandt sein (to[wards]

Dat.

)

the room looks on to the road/into the garden — das Zimmer liegt zur Straße/zum Garten hin od. geht zur Straße/zum Garten

look well/ill — gut od. gesund/schlecht od. krank aussehen

look [here]! — hören Sie/hör zu!; passen Sie/pass ja od. bloß auf!

look sharp [about something] — sich [mit etwas] beeilen

transitive verb

nachsehen; in exclamation of surprise etc. sich (

Dat.

) ansehen

noun

1) Blick, der

have or take a look at somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas ansehen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen

2) in sing. or pl. Aussehen, das; [Gesichts]ausdruck, der

from or by the look[s] of somebody — von jemandes Aussehen zu schließen

3) Aussehen, das; Look, der

by the look[s] of it or things — [so] wie es aussieht

the house is empty, by the look of it — das Haus steht allem Anschein nach leer

Phrasal Verbs:

* * *

Blick —e m. (at) v.

blicken (auf, nach) v.

sehen v.

(§ p.,pp.: sah, gesehen) v.

gucken v.

schauen v.

English-german dictionary > look

15
you

[ju:, ju, jə] pron

you look nice du siehst gut aus;

I love you ich liebe dich;

I’ll help you if you like wenn du willst, helfe ich dir;

you’ve made an old lady very happy du hast eine alte Frau sehr glücklich gemacht;

you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?;

can I help you? kann ich dir/Ihnen helfen?;

are you listening? hörst du zu?;

if I were you wenn ich dich/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle;

that dress just isn’t you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!;

would you get me a coffee? — sure, you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2) ( plural) ihr in nom, euch in akk, dat polite form Sie in nom, akk, Ihnen in dat;

you kids are going to eat us into the poorhouse! ihr Kinder bringt uns noch in den Ruin;

how many of you are there? wie viele seid ihr?;

you Americans/ engineers/men etc. ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer, etc.;

I can’t stand you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!;

you two/ three/ four ihr zwei/drei/vier;

are you two ready? seid ihr zwei [o beide] fertig?

3) ( one) man;

you learn from experience aus Erfahrung wird man klug;

you can’t get a driving licence till you’re seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein;

you meet a lot of people through work in der Arbeit trifft man viele Menschen;

it’s not good for you das ist nicht gesund;

you never know man weiß nie

you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!];

you clever girl! du kluges Mädchen!;

you fools! ihr Dummköpfe!;

hey you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?;

now there’s a man for you! das ist [doch mal] ein toller Mann!;

just you dare! untersteh dich!

PHRASES:

you and yours die Familie;

Christmas is a time to spend with you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

English-German students dictionary > you

16
nice

naɪs прил.
1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn: pleasing, agreeable б) хороший, хорошо сделанный nice shot ≈ хороший выстрел Syn: good в) соответствующий, подходящий Syn: appropriate, fitting
2) а) любезный, внимательный that’s nice of you to say ≈ очень любезно с вашей стороны сказать… Syn: polite, kind б) тактичный;
воспитанный, благовоспитанный Syn: well-bred в) добродетельный, приличный Syn: virtuous, respectable
3) а) изящный, сделанный со вкусом;
элегантный б) изысканный( о манерах, стиле)
4) острый;
тонкий nice ear nice observer
5) а) точный, тонкий, чувствительный( о механизме) б) тонкий, требующий большой точности, деликатности nice question ≈ щекотливый вопрос Syn: accurate
6) а) аккуратный;
педантичный;
подробный, скрупулезный, тщательный б) разборчивый, привередливый, придирчивый;
щепетильный ∙ Syn: particular, accurate, punctilious
7) уст. распущенный;
застенчивый, жеманный
в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение The train is going nice and fast. ≈ Поезд идет быстро. хороший, приятный, милый, славный — * face хорошее лицо — * smile приятная улыбка — * boy славный мальчик — * home уютная квартира;
хорошенький домик — * little girl милая девчушка — * day приятный /погожий, хороший/ день — * to the taste приятный на вкус — to look * иметь привлекательную внешность — (how) * to see you! (как я) рад(а) вас видеть! (приветствие) ;
как хорошо, что вы пришли( ироничное) хорошенький — you’ve got us into a * mess! в хорошенькую историю вы нас втянули! — a * state of affairs! хорошенькое дело! — here is a * muddle! ну и путаница! — a * one to talk ему хорошо говорить;
ему бы помолчать изящный, элегантный;
сделанный со вкусом — very * in one’s dress изящно /элегантно/ одетый вкусный, аппетитный — * cooking хорошая кухня (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный — this is very * of you это с вашей стороны очень любезно /мило/ — he was very * to me он был со мной очень любезен /приветлив, мил/ — he was very * about the incident во время этого инцидента он проявил большой такт скромный, благовоспитанный — * people порядочные люди — * girls do not do that порядочные девушки так не поступают требующий большой точности, осторожности, щепетильности;
трудный, сложный( о вопросе и т. п.) — * question щекотливый /деликатный/ вопрос — negotiations needing * handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода — a * point of law сложный юридический вопрос — one of the *st problems for a man to solve одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку (преим. с отрицанием) щепетильный;
(морально) безукоризненный, безупречный — he is not too * in his business methods он не слишком щепетилен в деловых вопросах — to be not too * about the means не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств уместный, тактичный — not a * remark не очень уместное замечание — it is not a * song это неподходящая /не вполне пристойная/ песня острый;
тонкий;
чуткий — * distinction тонкое различие — * ear тонкий /острый/ слух, чуткое ухо — * judgement тонкое и верное суждение — a * shade of meaning тонкий оттенок значения — * eye for distances хороший глазомер — he has a * eye for these delicate differences он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках — a * sense of honour обостренное /высокоразвитое/ чувство чести точный;
тщательный, подробный, скрупулезный — * inquiry тщательное /подробное/ расследование — * observer внимательный наблюдатель, наблюдательный человек — weighed in the *st scales взвешенный на самых точных весах разборчивый, взыскательный;
придирчивый;
изысканный (о манерах, слоге) — * critic взыскательный /разборчивый/ критик — * in one’s food привередливый /разборчивый/ в еде — * taste изысканный вкус — * taste in art тонкое понимание искусства — too * in her dress слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды;
на нее трудно угодить( эмоционально-усилительно) (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным) — the place is * and healthy это очень здоровая местность — I hope it will be * and fine надеюсь, что погода не подведет /что все будет в порядке/ — you’ll be * and ill in the morning к утру вы обязательно расхвораетесь — aren’t we going * and fast? хорошая скорость, правда? — I didn’t like his speech but at least it was * and short его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась (устаревшее) (притворно-) застенчивый;
жеманный
~ разборчивый, привередливый;
придирчивый, щепетильный;
he is nice in his food он привередлив в еде
a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!
it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро
~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
nice аккуратный;
тщательный, подробный, скрупулезный ~ изысканный (о манерах, стиле) ~ изящный, сделанный со вкусом;
элегантный ~ любезный, внимательный;
тактичный ~ острый;
тонкий;
a nice ear тонкий слух ~ разборчивый, привередливый;
придирчивый, щепетильный;
he is nice in his food он привередлив в еде ~ уст. своенравный, глупый ~ сладкий, вкусный ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик
~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик
~ острый;
тонкий;
a nice ear тонкий слух
~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик
~ judgement тонкое, правильное суждение;
a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель
~ a ~ and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно
~ judgement тонкое, правильное суждение;
a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель
~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!
a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик
it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро
~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nice

17
guapo

guapo

◊ —pa adjetivo

1 ‹ hombre› handsome, good-looking;
‹ mujer› attractive, good-looking;
‹ bebé› beautiful;

guapo,-a
I adjetivo

1 good-looking, US cute
(mujer) beautiful, pretty
(hombre) handsome: hoy estás muy guapa, you look very nice today

iba muy guapa, she looked smart

2 (interesante, estupendo) great

II sustantivo masculino

1 (gallito, valiente) a ver quién es el guapo que se lo dice, let’s see who has the guts to tell him

2 LAm (matón) bully
‘ guapo‘ also found in these entries:
Spanish:
agraciada — agraciado — cual — guapa — hasta — imponente — estupendo — majo — presumir
English:
attractive — beautiful — good-looking — guy — handsome — nice — pretty — cute — drop-dead — good — look

English-spanish dictionary > guapo

18
guapa

English-spanish dictionary > guapa

19
pass muster

выдepжaть иcпытaниe, пpoвepку, oкaзaтьcя гoдным, пpиeмлeмым [

букв. вoeн.

пpoйти ocмoтp, пpoвepку]

His shoes were old and cracked, but they would pass muster (J. Wain). ‘That’s a pallid excuse,’ replied Hollenbach… ‘And it doesn’t pass muster with me’ (F. Knebel). Rachel… made a munute adjustment to his tie, and looked him up critically. ‘Do I pass muster, Sarge?’ he asked. ‘You look very nice’ (S. King)

Concise English-Russian phrasebook > pass muster

20
fuera

Del verbo ir: ( conjugate ir)

fuera es:

1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo

Del verbo ser: ( conjugate ser)

fuera es:

1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo

Multiple Entries:
fuera ir ser

fuera adverbio
1

a) (lugar, parte) Latin American Spanish also uses

comeremos fuera ( en el jardín) we’ll eat outside;

( en un restaurante) we’ll eat out;

aquí fuera se está muy bien it’s very nice out here;
se pasa el día fuera she’s out all day

(del lugar de trabajo, de la ciudad, etc) away
2

a) (en el exterior de, más allá de) out of;

ocurrió fuera del edificio it happened outside the building;
fuera de peligro/lugar out of danger/place;
¡fuera (de aquí)! get out (of here)!

◊ fuera de eso, me encuentro bien apart o (AmE) aside from that, I feel fine

3 ( en otras locs):

fuera de serie ‹jugador/cantante› exceptional, outstanding;
fuera de sí: estaba fuera de sí he was beside himself;
fuera de temporada out of season

ir ( conjugate ir) verbo intransitivo
1

a) (trasladarse, desplazarse) to go;

iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot;
fuera por mar to go by sea;
¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I’ll be right there!;
el fuera y venir de los invitados the coming and going of the guests;
vamos a casa let’s go home;
¿adónde va este tren? where’s this train going (to)?;
fuera de compras/de caza to go shopping/hunting;
ya vamos para allá we’re on our way;
¿por dónde se va a …? how do you get to …?;
fuera por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb;
voy (a) por pan I’m going to get some bread

ya va al colegio she’s already at school
2 ( expresando propósito) fuera a + inf:

ve a ayudarla go and help her;
ver tb fuera v aux 1
3 (al arrojar algo, arrojarse):

◊ tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;

tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come!
4 [ comentario]:

eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you
1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento):

¿van cómodos? are you comfortable?;
íbamos sentados we were sitting down;
vas muy cargada you have a lot to carry;
yo iba a la cabeza I was in the lead
2 ( refiriéndose al atuendo):

voy a fuera de Drácula I’m going to go as Dracula;
iba de verde she was dressed in green
3 ( en calidad de) fuera de algo to go (along) as sth;

1 [camino/sendero] ( llevar) fuera a algo to lead to sth, to go to sth
2 (extenderse, abarcar):

el período que va desde … hasta … the period from … to …
1 (marchar, desarrollarse):

va de mal en peor it’s going from bad to worse;
¿cómo te va? how’s it going?, how are things? (colloq), what’s up? (AmE colloq);
¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?;
me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam;
¡que te vaya bien! all the best!, take care!;
¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam
2 ( en competiciones):

voy ganando yo I’m ahead, I’m winning
3 ( en el desarrollo de algo):

¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20?
4 ( estar en camino):

◊ ¡vamos para viejos! we’re getting on o old!;

va para los cincuenta she’s going on fifty;
ya va para dos años que … it’s getting on for two years since …
5 (sumar, hacer):

con este van seis six, counting this one
6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month
1 ( deber colocarse) to go;

¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!;
¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!;
vamos a perder el avión — ¡qué va! we’re going to miss the plane — no way!
2

a) ( combinar) fuera con algo to go with sth

b) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):

te fueraá bien un descanso a rest will do you good
3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) fuerale a algo/algn to support sth/sb;

a) (expresando incredulidad, fastidio):

◊ ¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think’s going to believe that?

b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

◊ vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;

¡vamos, date prisa! come on, hurry up!

c) (al aclarar, resumir):

◊ eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that’s what I think anyway;

vamos, que no es una persona de fiar basically, he’s not very trustworthy;
es mejor que el otro, vamos it’s better than the other one, anyway
2

a) (expresando sorpresa, contrariedad):

¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it’s fallen over again!

fuera v aux fuera a + inf:
1

a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;

va a hacer dos años que … it’s getting on for two years since …

b) (en propuestas, sugerencias):

◊ vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;

bueno, vamos a trabajar all right, let’s get to work
2 (al prevenir, hacer recomendaciones):

cuidado, no te vayas a caer mind you don’t fall (colloq);
lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains
3 ( expresando un proceso paulatino):

ya puedes fuera haciéndote a la idea you’d better get used to the idea;
la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse
irse verbo pronominal
1 ( marcharse) to leave;

◊ ¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;

vámonos let’s go;
bueno, me voy right then, I’m taking off (AmE) o (BrE) I’m off;
no te vayas don’t go;
vete a la cama go to bed;
se fue de casa/de la empresa she left home/the company;
vete de aquí get out of here;
se han ido de viaje they’re away, they’ve gone away
2 (consumirse, gastarse):

se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent
3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go;

(+ me/te/le etc)

4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;

5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):

◊ fuerase de boca/espaldas to fall flat on one’s face/back;

me iba para atrás I was falling backwards;
frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards

ser ( conjugate ser) cópula
1 ( seguido de adjetivos) to be

◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he’s short/very quiet;

es sorda de nacimiento she was born deaf;
es inglés/católico he’s English/(a) Catholic;
era cierto it was true;
sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still;
que seas muy feliz I hope you’ll be very happy;

(+ me/te/le etc)

ver tb imposible, difícil etc
2 ( hablando de estado civil) to be;

es viuda she’s a widow;
ver tb estar 1 cópula 2
3 (seguido de nombre, pronombre) to be;

ábreme, soy yo open the door, it’s me
4 (con predicado introducido por `de’):

soy de Córdoba I’m from Cordoba;
es de los vecinos it belongs to the neighbors, it’s the neighbors’;
no soy de aquí I’m not from around here
5 (hipótesis, futuro):

¿será cierto? can it be true?
verbo intransitivo
1

◊ érase una vez … once upon a time there was …

a) (tener lugar, ocurrir):

¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;

¿qué es de Marisa? (fam) what’s Marisa up to (these days)? (colloq);
¿qué va a ser de nosotros? what will become of us?
3 ( sumar):

son 3.000 pesos that’ll be o that’s 3,000 pesos;
somos diez en total there are ten of us altogether
4 (indicando finalidad, adecuación) fuera para algo to be for sth;

( en locs)

¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq);
como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what;
hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done;
el lunes o cuando sea next Monday or whenever;
puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like;
de ser así (frml) should this be so o the case (frml);
¡eso es! that’s it!, that’s right!;
es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don’t know?;
es que no sé nadar the thing is I can’t swim;
lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something;
estoy dispuesta a hacer lo que sea I’m prepared to do whatever it takes;
o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago;
o sea que no te interesa in other words, you’re not interested;
o sea que nunca lo descubriste so you never found out;
(ya) sea …, (ya) sea … either …, or …;
sea como sea at all costs;
sea cuando sea whenever it is;
sea donde sea no matter where;
sea quien sea whoever it is;
si no fuera/hubiera sido por … if it wasn’t o weren’t/hadn’t been for …
( en el tiempo) to be;

serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o’clock) when she arrived;
ver tb v impers
fuera v impers to be;

fuera v aux ( en la voz pasiva) to be;
fue construido en 1900 it was built in 1900
■ sustantivo masculino
1

◊ fuera humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

2 ( naturaleza):

fuera adverbio

1 (en/hacia la parte exterior) outside, out: fuera hacía mucho calor, it was hot outside

salgamos fuera, let’s go out

2 (no en el lugar habitual) out, away: comeremos fuera, we’ll go out for lunch

está fuera, she’s away

3 Dep fuera de juego, offside

nuestro equipo juega fuera, our team is playing away

ganaron los de fuera, the away team won

4 (sobrepasando límites prescritos) after

fuera de alcance, out of reach

fuera de horario, after hours

fuera de plazo, after the deadline
(más allá) beyond, out of

fuera de mis posiblidades, beyond my means

fuera de peligro, out of danger
Locuciones: estar fuera de sí, to be beside oneself

fuera de serie, extraordinary

ir
I verbo intransitivo

1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let’s go!

voy a París, I’m going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school

van a misa, they go to church

3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine

esta carretera va a Londres, this road leads to London

4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path

las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53

5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one

6 (mantener una posición) to be: va el primero, he’s in first place

7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant

vas muy guapa, you look very smart o pretty

8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?

¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?

9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn’t go o work

10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn’t suit you at all

11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn’t go with pale blue

12 (vestir) to wear

ir con abrigo, to wear a coat

ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform

la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse

13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you

ni me va ni me viene, I don’t care one way or the other

14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won’t come

15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act

ir de listo por la vida, to be a smart ass
(tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what’s the film about?

16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I’ve been after a facsimile of that edition for a long time

17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right
(ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water
(haber llegado) voy por la página noventa, I’ve got as far as page ninety

18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she’s getting on for forty

ya voy para viejo, I’m getting old
(encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer

este niño va para médico, this boy’s going to become a doctor

II verbo auxiliar

1 (ir + gerundio) va mejorando, he’s improving

ir caminando, to go on foot

2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released

3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that

va a esquiar, she goes skiing

va a nevar, it’s going to snow

vas a caerte, you’ll fall
Locuciones: a eso iba, I was coming to that

¡ahí va!, catch!

en lo que va de año, so far this year

¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!

¡vamos a ver!, let’s see!

van a lo suyo, they look after their own interests

¡vaya!, fancy that

¡vaya cochazo!, what a car!

ir a parar, to end up

ser
I sustantivo masculino

1 being: es un ser despreciable, he’s despicable

ser humano, human being

ser vivo, living being

2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him

II verbo intransitivo

1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest

2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday

ya es la una, it’s one o’clock

3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people
(al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?

son doscientas, it is two hundred pesetas
Mat dos y tres son cinco, two and three make five

4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin

5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse

6 (pertenencia) esto es mío, that’s mine

es de Pedro, it is Pedro’s

7 (afiliación) to belong: es del partido, he’s a member of the party

es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year

8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga

¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?

9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool

10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing

11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn’t what it used to be

12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?

13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it’s for peeling potatoes
(adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children

esta vida no es para ti, this kind of life is not for you

15 (efecto) era para llorar, it was painful

es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face

no es para tomárselo a broma, it is no joke

16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol

17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave
Locuciones: a no ser que, unless

como sea, anyhow

de no ser por…, had it not been for

es más, furthermore

es que…, it’s just that…

lo que sea, whatever

o sea, that is (to say)

sea como sea, in any case o be that as it may

ser de lo que no hay, to be the limit
‘ fuera‘ also found in these entries:
Spanish:
alcance — balón — biruji — borda — combate — convencer — dejar — desencajada — desencajado — desentonar — desleal — desplazada — desplazado — destiempo — duda — espuela — extemporánea — extemporáneo — exterior — extraescolar — fenomenal — haber — juego — lengua — lógica — lugar — mayoría — necesaria — necesario — onda — plazo — proscrita — proscrito — quicio — revés — salir — serie — servicio — tono — única — único — afuera — anhelar — cena — comer — común — cual — desnivelado — esperar — lancha
English:
add to — amok — annul — around-the clock — away — beside — beyond — boot — bound — busing — care — catapult — chase away — clear — commission — control — danger — dine — distraught — dome — eat out — ex — exclude — farm out — go out — hand — here — house-sit — lest — look out — meal — misplaced — off-duty — off-limits — off-piste — off-screen — offside — one-off — ordinary — original — out — out of — out-of-bounds — outdoors — outside — outward — outwards — piste — place — play

English-spanish dictionary > fuera

Источник

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

it looks very nice

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

this looks very nice

Русский

Выглядит замечательно

Последнее обновление: 2020-11-10

Частота использования: 1
Качество:

Английский

that looks very nice.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

it looks very promising

Русский

Выглядит очень многообещающе

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Английский

it looks very unusual.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

home very nice

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

very nice game.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

i havent seen your clothing before but it looks very nice!

Русский

i havent seen your clothing before but it looks very nice!

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Источник

look very nice — перевод на русский

Отправить комментарий

Смотрите также

Предложения с «look very nice»

Компьютерный перевод

English

Russian

Информация

English

Russian

Переводы пользователей

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Английский

Английский

Русский

Английский

Английский

Английский

Русский

Русский

Английский

Русский

Английский

Английский

Английский

Русский

Английский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей