Looking for word перевод

And the first thing I planned to do when I got home was to look up the word feminist in the dictionary.

И я пообещала себе сразу, как только вернусь домой, посмотреть в словаре слово феминистка.

If you look at the etymology of the word statistics, it’s the science of dealing with data about the state or the community that we live in.

Если вы посмотрите на этимологию слова статистика, то это наука о работе с данными о государстве или обществе, в котором мы живём.

And if you look this word up in the dictionary you will see that it can be defined as both grievous affliction, and, to be very much in love.

Если вы посмотрите на это слово в словаре , то увидите, что оно означает как тяжёлый недуг, так и быть очень сильно влюблённым.

All Knoll’s team wants is for the boss to look at a shot and say the magic word: final.

Команде Нолла нужно лишь одно — чтобы шеф посмотрел и произнес волшебное слово «готово».

Or look at the foreign word and the sounds.

Или это иностранные слово и его звуки.

Look, the important thing to remember here is not who did or didn’t grass him up, and nobody did, so let’s stop using the G-word.

Послушайте, тут важно помнить не кто выдал или не выдал его, никто этого не делал, так что давайте перестанем говорить слово на букву В.

I can’t believe you would look at me and the word gringo would come to mind.

Честно говоря, я даже поверить не могу, что смотря на меня, тебе вообще пришло в голову слово гринго.

Look up the word in the dictionary.

Посмотри это слово в словаре .

When you’re reading an English book, it isn’t a great idea to look up every word you don’t know.

Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слово , которого не знаешь.

Don’t just take my word for it, look at how the three currencies have performed against the dollar over the past year.

Те, кто не верит мне на слово , могут посмотреть на график курсов этих валют к доллару за последний год (см. оригинал статьи, — прим. перев.).

Look, just take my word for it, and give her a little bit of space.

Так что поверь мне на слово , и просто дай ей немного побыть одной.

I don’t know what this word means. I’ll look it up in the dictionary.

Я не знаю, что означает это слово . Я посмотрю его в словаре .

In this video, take an in-depth look at Word 2013: from starting it up, to saving your file.

В этом видео представлено подробное описание работы в Word 2013 — от запуска до сохранения файла.

Honey had the odd lashless look of a rabbit, and India could be described by no other word than plain.

Это почти полное отсутствие ресниц придавало глазам Милочки какое — то сходство с кроличьими. А про Индию и говорить нечего, она была просто некрасива, и все тут.

‘He talked feverishly; but in the middle of a word, perhaps, an invisible hand would take him by the throat, and he would look at me dumbly with an expression of doubt and anguish.

Он говорил лихорадочно; но иногда невидимая рука словно схватывала его за горло, и он смотрел на меня безмолвно, с тревогой и недоверием.

In years to come, people will look upon the word confusing will give as an example, this afternoon, when the world knows that a dead girl is alive and leading around a bandits of giant dwarves.

В последующие годы, люди будут считать сумбурным… этот пример, сегодняшний день, когда мир узнал, что мертвая девчонка… жива и возглавляет банду разбойников из гигантских карликов.

She threw him a surprised look. It was unlike him not to give her a smile and a friendly word.

Джулия удивилась: не улыбнуться ей, не бросить дружеского слова — это было на него непохоже.

Look, Corker, you know me better than to take a simpleton’s word over mine.

Коркер, ты же меня хорошо знаешь, почему веришь дуракам?

Okay, look, I know that word doesn’t radiate confidence.

Ладно, слушай , Я знаю, что из слов не исходит доверие.

And on those rare occasions that I can’t come up with a word, I simply just get out of my chair, and I go and look it up.

И в тех исключительных случаях, когда я не могу придумать слово , я просто выбираюсь из своего кресла, иду и ищу.

And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don’t believe he ever did speak a harsh word to her.

И если отец укорит ее хотя бы взглядом, тут, казалось, сердцу впору разорваться! А уж сказать ей резкое слово — этого отец ни разу, кажется, себе не позволил.

In a word, he must look upon the gaming-table, upon roulette, and upon trente et quarante, as mere relaxations which have been arranged solely for his amusement.

Одним словом , на все эти игорные столы, рулетки и trente et quarante он должен смотреть не иначе, как на забаву, устроенную единственно для его удовольствия.

Don’t look at me, I can’t get a word in edgewise.

Не смотрите на меня, мне слова вставить не дают.

In a few years he was a fierce, sour, angry bankrupt without a kind word or a kind look for any one.

За несколько лет отец превратился в свирепого, желчного, сердитого банкрота, — никому, бывало, не скажет ласкового слова , никого не подарит ласковым взглядом.

I have to look up the word innuendo, if you know what I mean.

Надо поискать слово инсинуация, если понимаете, о чем я.

She had hardly been able to speak a word, and every look and action had shewn how deeply she was suffering from consciousness.

Ей явно стоило труда поддерживать разговор; всякий взгляд ее, всякое движенье свидетельствовали о муках совести.

Dorian shook his head and a look of annoyance passed over his face at the mention of the word inquest.

Дориан отрицательно покачал головой и досадливо поморщился при слове следствие.

Frank had no objection to talking to his former associate, but he could see that Stener was diffident and ashamed. So he let the situation pass without look or word of any kind.

Фрэнк, собственно, не прочь был заговорить со своим бывшим компаньоном, но видел, что Стинер робеет и стыдится, поэтому оба безмолвно сидели, каждый в своем углу.

Then word came, after certain piercing, harrowing cries, that all was well, and he was permitted to look at the new arrival.

А потом пронзительные, душераздирающие крики, весть, что все кончилось благополучно, и позволение взглянуть на новорожденного.

In short, if she could but see Phoebus once more, for a single minute, only one word would be required, one look, in order to undeceive him, to bring him back.

Только бы ей один раз увидеть Феба, хоть на минутку! Достаточно будет слова , взгляда, чтобы разуверить его, чтобы вернуть его.

The word home made his father look on him with fresh complacency.

При слове «домой» отец взглянул на него с особенным умилением.

Look, all I ask of you, all I ask is some gesture to me, some thought or word or deed that means that you reciprocate the feeling I have for you.

Послушай, все, о чем я прошу, прошу о жесте, какой — нибудь мысли, слова или дела, которые докажут твою взаимность в чувстве, которое я к тебе испытываю.

The missionary gave him a contemptuous look and without a word flung out of the room.

Миссионер бросил на него исполненный презрения взгляд и, не говоря ни слова , стремительно вышел из комнаты.

Rebellion meant a look in the eyes, an inflexion of the voice, at the most, an occasional whispered word.

Их бунт — выражение глаз, интонация в голосе; самое большее — словечко , произнесенное шепотом.

Look, once word gets out that the NYPD subpoenaed his clothing in connection with embezzlement and murder, that man’s career will be over.

Послушай, как только просочится слух, что полиция Нью Йорка, затребовала его одежду в связи с мошенничеством и убийством, карьера этого человека закончится.

The most undesigned word, the most accidental look, the least familiarity, the most innocent freedom, will be misconstrued, and magnified into I know not what, by some people.

Самое неумышленное слово , самый случайный взгляд, малейшая непринужденность, невиннейшая вольность будут иными истолкованы вкривь, раздуты бог знает как.

Look, Gareth, I know people say that I’m a compulsive storyteller, and nobody believed a word I said in court, but Charlie Burke did exist.

Знаете, Гарет, люди называют меня лжецом и сказочником, и никто не верит моим словам , но Чарли Бёрк на самом деле существовал.

Look, i know the feds like to throw the t word around willy-Nilly, But trust me

Послушайте, я конечно понимаю, что у федералов сейчас в моде слова на букву т, но поверьте мне..

She flounced off without a word, without even a backward look, and he laughed softly and clicked to the horse.

Скарлетт, не проронив ни слова , даже не обернувшись, бросилась прочь. Ретт негромко рассмеялся и тронул вожжами лошадь.

Don’t look up, don’t look back, don’t say a word.

Не смотри вверх, не оглядывайся… и ничего не говори.

My word, James, he does look fit.

Знаете, Джеймс, он в отличной форме.

Look I’m going to try to slip away get word to Holliday.

Слушай, я попробую проскользнуть и передать сообщение Холлидей..

Every look, every word is in lock-step.

Каждый взгляд, каждое слово — как под копирку.

He didn’t know who it was, but he sent word To judge millstone to look into it, and…

Он не знает, кто их дал, но он сказал об этом судье Милстоуну, и…

Look, Antonina Alexandrovna won’t let me say a word, see, she’s waving me away again.

Не дадут, смотри, мне Антонина Александровна слово сказать, опять, видишь, машут ручкой.

If you try to look at it, Basil, on my word of honour I will never speak to you again as long as I live.

Только попытайтесь, Бэзил, — и даю вам слово , что на всю жизнь перестану с вами встречаться.

That young master didn’t look like talking an empty word.

Этот Молодой Господин не выглядит пустозвоном.

He took a good look at the man who knew precisely what to do with a million, and without saying a word, he hid behind his magazine again.

Он внимательно поглядел на человека, точно знавшего, что можно сделать с миллионом, и, ничего не сказавши, снова закрылся журналом.

Wu, why don’t you look a little deeper the Church of the Word of God and see what you can find.

Почему бы не копнуть глубже под церковь Слова Господня, посмотреть, что мы найдём.

And if that word is too vague for you, then look it up.

И если это слово недостаточно опредленно для вас, посмотрите в словаре .

He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her own emotion.

Он был так неуверен, что боялся неосторожным словом или взглядом еще больше увеличить разделявшую их пропасть; Доротея же боялась своих чувств.

Now, look — I’ll give him the work tickets, but you ain’t gonna say a word.

Слушай внимательно: я отдам ему наши расчетные книжки, а ты помалкивай.

He was there below me, and, upon my word, to look at him was as edifying as seeing a dog in a parody of breeches and a feather hat, walking on his hind-legs.

А находился он внизу, как раз подо мной. Смотреть на него было так же поучительно, как на разгуливающую на задних лапах собаку в штанах и шляпе с пером.

He cast about for a word, seemed to look for it on the sea . . . to keep in touch with . . .

Он нащупывал нужное слово , — казалось, искал его на глади моря. — …и сохранить связь с теми…

And I never gave him a word or a look to make him think it!

Я никогда ни словом , ни взглядом не давала ему повода так думать.

In this, however, she easily succeeded; for as the captain was always on the look-out, no glance, gesture, or word escaped him.

Это ей легко удалось, так как капитан всегда был начеку и от него не ускользнули ни один взгляд, ни один жест, ни одно слово .

Look, you didn’t say one word ten years ago, back when you didn’t mind sharing the same last name.

Слушай, ты не сказал ни слова десять лет назад, когда ты еще не стеснялся одной с ним фамилии.

If you do not want to take my word, young maiden, stand up and look out at the jail court.

Если мне не веришь, так встань и взгляни на тюремную площадь!

Look, there’s a… word list.

Посмотри, здесь… список слов.

And when there was no further sound of it Miriam turned to go, with neither word nor look for me.

И когда все звуки стихли, Мириам повернулась и пошла, не оглянувшись на меня и не бросив мне слова .