Looking for a fight word

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ищет драки

лезет в драку

ищу драки

хочешь драки

напрашивается на драку

потасовок

ищем драки

поисках битвы

He’s been looking for a fight.

С тех пор как он здесь, он постоянно ищет драки.

Ever since he’s been here, he’s been looking for a fight.

С тех пор как он здесь, он постоянно ищет драки.

It’s like he’s constantly looking for a fight, and a fair fight.

Он как будто постоянно лезет в драку, причем в не самую честную драку.

Thinks everybody’s trying to put him down, so he’s always looking for a fight, Even if he knows he’s going to lose.

Считает, что все хотят его принизить, поэтому всё время лезет в драку, даже если знает, что его побьют.

Easy… I’m not looking for a fight.

Especially with Russia looking for a fight.

The settlers were provoking them, looking for a fight as a matter of fact.

No, we’re not looking for a fight.

Guess they weren’t looking for a fight.

Sometimes I just think he’s looking for a fight.

Aside from a whole bunch of stuff about the dangers of mixed martial arts fighting and blood markers, she was looking for a fight fixing angle.

Наряду с целым букетом материалов об опасности смешаных боевых искусств и кровавых маркеров, она искала боевую фиксацию угла.

We’ve come here looking for a fight.

I didn’t come here looking for a fight.

Now you’re just looking for a fight.

They were drunk and looking for a fight, is all.

We’re not looking for a fight here.

You’re out looking for a fight, and it isn’t good.

You told me that you walked the perimeter every day looking for a fight, but there was no fight.

Ты говорила что каждый день обходила периметр в поисках стычек, но их не было.

Maybe you’re looking for a fight.

So we’re never looking for a fight, but we are committed to defence and deter.

Мы не ищем драки, но мы привержены защите и сдерживанию.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 105 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

looking for a fight — перевод на русский

Показать ещё примеры для «ищет драки»…

Показать ещё примеры для «нарывался на драку»…

Результатов: 265,
Время: 0.0252

1. [lʋk]

1. взгляд

kind [scornful, angry, vacant] look — добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд

to have /to take, to give/ a look at smth. — посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л.

to take a good look at smb., smth. — внимательно посмотреть на кого-л., что-л., хорошенько рассмотреть кого-л., что-л.

to cast /to shoot/ a look — бросить взгляд

to flash a look at smb. — метнуть взгляд на кого-л.

may I have a look at your passport? — позвольте взглянуть на ваш паспорт?

2. 1) вид, наружность

to have a look of smb., smth. — чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л., быть похожим на кого-л., что-л.

I don’t like the look of him — мне не нравится его вид /его внешность/

judging by the look of his rash, he has scarlet fever — судя по (виду) сыпи, у него скарлатина

I don’t like the new look in evening wear — мне не нравится последняя мода вечерних туалетов

2) выражение

a look of pleasure came to her face — довольное выражение появилось на её лице

good looks — красота, миловидность

4. поиск

to have a look for smth. — искать /разыскивать/ что-л.

by the look(s) of it we shan’t have much rain this year — похоже, что в этом году будет мало дождей

I don’t like the look(s) of it — мне это кажется подозрительным; меня это настораживает

to give smb. the look — заигрывать с кем-л.

women still gave him the look — женщины всё ещё заглядывались на него /интересовались им/

2. [lʋk]

I

1. смотреть, глядеть

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

to look at smb., smth. — смотреть на кого-л., что-л.

don’t look at me! — не смотрите на меня

to look on smb. with dislike [with distrust] — смотреть на кого-л. с отвращением [с недоверием]

to look black at smb. — смотреть на кого-л. сердито /со злостью/

to look after the train as it is leaving the station — провожать глазами отходящий поезд

to look another way — смотреть в другую сторону /в другом направлении/

look! — смотри!, вот!

look this way! — смотри сюда /в эту сторону/

to look through a glass [through a window pane] — смотреть сквозь стекло [через окно] [ тж. 2]

2. взглянуть, посмотреть

to look into smth. — заглядывать во что-л.

to look out of / out/ smth. — выглянуть откуда-нибудь

he looked out of the window to see if she was coming — он посмотрел /выглянул/ в окно, не идёт ли она

to look over smth. — просмотреть, осмотреть что-л.

to look over the house [apartment] — осмотреть дом [квартиру]

to look through smth. — а) просматривать; to look through smb.’s papers — просмотреть /проверить/ чьи-л. документы /бумаги/; б) виднеться, проглядывать

his greed looked through his eyes — по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек; [ тж. 1]

we hardly had time to look about us before we had to continue out journey — мы еле-еле успели осмотреться, как уж было пора отправляться в путь

not much to look at — некрасивый, непрезентабельный; смотреть не на что

3. 1) выглядеть, иметь вид, казаться

to look happy [sad, ill] — выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид

not to look oneself — измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя

to look oneself again — оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид

you don’t look yourself — а) вас узнать нельзя; б) на вас лица нет

does this hat look well on me? — мне идёт эта шляпа?

things look promising — положение обнадёживающее /благоприятное/, дела принимают хороший оборот

things look black — дела плохи, дела принимают плохой оборот

that looks heavy — на вид /по виду/ это тяжело

2) (like, as if) быть похожим; напоминать; производить то или иное впечатление

he looks like an honest man — он производит впечатление порядочного человека

it looks like rain /like raining/ — похоже на (то, что будет) дождь

you look as if something has happened — у тебя такой вид, будто что-то случилось

it looks as if /as though/ we are going to have trouble — похоже на то, что /видимо/, у нас будут неприятности

you look as if you slept badly — ты выглядишь, как будто ты не выспался

it would look as if you are afraid — можно подумать, что вы боитесь

4. 1) проверить, посмотреть, в чём дело

to look into a matter — разбираться в деле, рассматривать проблему

will you look at this sentence, please? — проверьте /взгляните, пожалуйста, на/ это предложение

the plumber has come to look at the pipes — водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы

I must get my car looked at — надо, чтобы посмотрели /проверили/ мою машину

2) (to) заботиться о (); следить за ()

just look to it that this doesn’t happen again — последите за тем, чтобы это не повторилось

the country must look to its defences — страна должна обеспечивать свою оборону

look to your manners, boy! — веди себя как полагается, мальчик!

6. выражать ()

she has looked❝yes❞ — её глаза сказали «да»

he looked to hear from her — он ждал, что она даст о себе знать

we looked to have immediate success — мы надеялись /рассчитывали/ сразу добиться успеха

look, old boy — go easy with her! — послушай, старина, поосторожнее с ней!

look who’s here! — кого я вижу!

now look what you’ve done! — смотрите, что вы наделали!

look who’s talking! — не вам бы говорить!

II Б

1. 1) считать кого-л. кем-л.

to look on /upon/ smb. as an authority [as a leader, as one’s teacher] — считать кого-л. авторитетом [вождём, своим учителем]

2) рассматривать что-л. в качестве чего-л. как что-л.

I look on /upon/ it as an ill omen — я считаю это дурным предзнаменованием

2. обращаться к кому-л. за чем-л., рассчитывать, надеяться на кого-л.

to look to smb. for help — рассчитывать на чью-л. помощь

3. присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чём-л.

to give one’s valuables to the bank to look after — сдать свои ценности в банк на хранение

who will look after the children? — кто посмотрит за детьми?, кто позаботится о детях?

he’s well able to look after himself — а) он не нуждается в посторонней помощи, он всё умеет делать сам; б) он отлично умеет защищать свои интересы

4.

1) искать что-л., кого-л.

she is looking for her keys [her bag] — она ищет ключи [сумочку]

2) подыскивать, присматривать

to look for an apartment — подыскивать /присматривать/ себе квартиру

to look for trouble [for a fight] — напрашиваться на неприятность [на драку]

3) надеяться, ожидать

to look to be helped [to be protected] — ждать помощи [защиты]

to look through smb. — а) пронизывать кого-л. взглядом; б) не замечать, смотреть как на пустое место

to look through rose-coloured glasses — смотреть (на всё) сквозь розовые очки, видеть всё в привлекательном свете

to look through blue-coloured glasses — смотреть (на всё) пессимистически, видеть всё в непривлекательном свете

to look at him… — если судить по его виду…

to look at it… — с внешней стороны…, если посмотреть снаружи…

not to look at smth. — больше не прикасаться к чему-л., отказываться вмешиваться во что-л.

he wouldn’t look at the proposal — он и думать /слышать/ не хотел об этом предложении

look sharp! — не зевай!, не мешкай!

look alive /lively/! — живей!, пошевеливайся!

to look down one’s nose at smb. — смотреть сверху вниз /свысока, с едва скрываемым презрением неудовольствием/ на кого-л.

to look up and down — а) искать везде, перерыть всё; б) смерить взглядом

to look smb. in the face — смотреть смело /прямо/ в лицо кому-л.

he never looked behind him — всю жизнь ему сопутствовал успех; он неуклонно шёл вверх по служебной лестнице