На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You stood up and stared at me with a look of disgust, — turned your back and left.
Ты встал и посмотрел на меня с отвращением, развернулся и ушёл.
I now understand that look of disgust on your face.
When he stared at me, he made no effort whatsoever to hide his look of disgust.
Глядя на меня, он даже не пытался скрыть своего отвращения.
I remember specifically the look of disgust on the face of one guy sitting by the card tables.
Я особенно помню отвращение во взгляде одного парня, когда мы сидели за игральным столом.
A look of disgust and disappointment in my actions.
So they might show a look of disgust even if they reported a particular sweat sample as smelling pleasant.
Поэтому, они могли выражать чувство отвращения, даже если до этого они говорили, что конкретный образец пота пахнет приятно.
Thus, a woman may show a look of disgust even if they reported the sample as pleasant.
Таким образом, женщина может проявить отвращение, даже если она посчитала образец приятным.
I can see the look of disgust in your eyes, but this existence was not of my choosing.
Pennis was visibly amused at the look of disgust on some of the stars’ faces.
Пеннис явно забавлялся от отвращения лиц некоторых звёзд.
The look of disgust on their face is pretty unforgettable.
I figured no one would ever look at me with anything but a look of disgust.
Have it from me, Reid, the look of disgust on your face when you struck me?
Полюбуйтесь теперь, Рид, на выражение отвращения на вашем лице, когда вы ударили меня?
Last weekend a student came up to me in Leeds with a look of disgust on her face and she said, «What are you doing here?»
Недавно один студент в Лидсе подошел ко мне с выражением отвращения на лице и спросил: «Что ты здесь делаешь?»
Is that look of disgust because you need cream and sugar, or because you need habanero?
«Pass me a bowl,» said Hermione, holding the pulsating pod at arm’s length; Harry handed one over and she dropped the pod into it with a look of disgust on her face.
«Подай мне кубок,» сказала Гермиона держа плод на вытянутой руке; Гарри взял один и Гермиона опустила в него плод с выражением отвращения на лице.
I remember your look of disgust!
A look of disgust crosses their faces.
She asked «why?» with a look of disgust on her face.
Pennis was visibly amused at the look of disgust on some of the stars’ faces.
Пеннис явно забавлялся от отвращения лиц некоторых звёзд.
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 546 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You stood up and stared at me with a look of disgust, — turned your back and left.
Ты встал и посмотрел на меня с отвращением, развернулся и ушёл.
A look of disgust and disappointment in my actions.
So they might show a look of disgust even if they reported a particular sweat sample as smelling pleasant.
Поэтому, они могли выражать чувство отвращения, даже если до этого они говорили, что конкретный образец пота пахнет приятно.
Thus, a woman may show a look of disgust even if they reported the sample as pleasant.
Таким образом, женщина может проявить отвращение, даже если она посчитала образец приятным.
Результатов: 44847. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 554 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
All of the sentences are fundamentally flawed.
If you look at actual sentences identified by FumbleFingers’ NGram graph, you will see that we only use «with a look/…face…» to describe somebody’s expression when the verb is other than looking. This applies regardless of the particular phrasing, for example
The redcoat went away with a look of disgust on his face — The Liberty Boys, Barry Moore 2018
“And shut the door behind you,” said Liddell, still with a face of disgust. — The Cure of Silver Canyon, Max Brand 2018
“I did, and I was sick at the sight of it,” said Darius with a disgusted face. — 13 Kings, VS Nesby, 2019
That said, there are occasional occurrences of «looked… with a disgusted face», but only in books where the general standard of writing is low, for example the first occurrence of this expression is followed by this sentence:
Are [sic] tongues danced in a ra-ta-ta rhythm. — Is this feeling Love? James Rodriguez, 2019
If the verb is look, or something related to it, we don’t need to say ‘a look» or «a face»… the prepositional phrase applies directly to the verb, so we can just say «with disgust».
John looked at me with disgust.
-
#1
Hola, a todos:
he visto en el diccionario de WR que «look of disgust» significa cara de asco o de disgusto.
Tengo algunas frases en las que aparecen estas palabras, como:
Wipe that look of disgust off your face.
A young woman with a look of disgust on her face.
Mi pregunta es si necesito incluir en la frase «face» o ya se entiende al decir «look of disgust».
¿Sería correcto y tendría el mismo sentido si las frases anteriores las digo así?:
Wipe that look of disgust off.
A young woman with a look of disgust.
Gracias y espero vuestros comentarios.
отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
существительное ↓
- отвращение, омерзение
disgust at /for, towards/ smth. [with smb.] — отвращение к чему-л. [к кому-л.] 
to hold smth. in disgust — относиться к чему-л. с отвращением
to excite disgust (in smb.) — вызывать отвращение (у кого-л.)
to do smth. in disgust — делать что-л. с отвращением
- раздражение, недовольство; ссора
to John’s great disgust — к большому неудовольствию Джона
глагол ↓
- внушать отвращение, омерзение; быть противным
this smell disgusts me — я не переношу этого запаха
his actions disgusted everybody — все считали его поступки омерзительными
his business methods disgust me — то, как он ведёт дела, внушает мне отвращение
Мои примеры
Словосочетания
disgust at smth. — отвращение к чему-л.
with / in disgust — с отвращением
to feel disgust — чувствовать отвращение
to fill smb. with disgust — вызывать у кого-л. отвращение
public disgust — недовольство общественности
much to my disgust — к моему большому неудовольствию
to wrinkle (up) one’s nose in disgust — недовольно сморщить нос
to disgust thoroughly — быть страшно противным
to express / hide disgust — выражать / скрывать отвращение
disgust at /for, towards/ smth. — отвращение к чему-л.
Примеры с переводом
He left in great disgust.
Он ушёл в сильном раздражении.
This spoilt food disgusts me
Эта испорченная еда мне противна
‘You fool!’ she uttered in disgust.
«Дурак!» произнесла она с отвращением.
He eyed the greasy food with disgust.
Он посмотрел на жирную еду с отвращением.
He spoke with every evidence of disgust.
В его голосе чувствовалось явное отвращение.
She wrinkled her nose in disgust.
Она сморщила нос от отвращения.
The crowd hooted its disgust.
Толпа гудела, выражая своё недовольство.
ещё 20 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Much to my disgust, I found that there were no toilets for the disabled. 
As the smell of garbage drifted through the air, she wrinkled her nose in disgust.
…a repulsive display of shameless flattery that made the embarrassed actor wrinkle his nose in disgust…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disgustful — противный, отвратительный, гадкий
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
disgusted — чувствующий отвращение
Формы слова
verb
I/you/we/they: disgust
he/she/it: disgusts
ing ф. (present participle): disgusting
2-я ф. (past tense): disgusted
3-я ф. (past participle): disgusted
with this look of disgust on their face which says, «You’re cruel for starving your dogs».
PETS
At any time, players can add a goofy grin, a skeptical glance, an eye roll, a wrinkled look of disgust, and many more expressions to the characters» faces, enhancing the scene.
GAMING
With a complete look of disgust, he took a bite.
FOOD & BEVERAGES
Upon receiving a look of disgust, proceed to take a large bite and you’ll probably surprise yourself when you groan in delight.
FOOD & BEVERAGES
I would always prepare myself for the onslaught of comments with some of my friends about my choice in choosing a plant based diet or the look of disgust when I whipped out a veggie burger at a BBQ.
HEALTH & FITNESS
Harsin has a look of disgust on his face, his eyes glazed over as he flashes back 20 years.
SPORTS
It is not hard to imagine a consumer reaching past a bloated yogurt package with a look of disgust.
FOOD & BEVERAGES
«That can’t be good,» I thought, picturing the pinkish flakes I always — ahem — gingerly scrape off my sushi with a look of disgust.
TRAVEL
I said with a very aggressive look of disgust on my face.
PARENTING
Do they scratch at it and stay in or do they scratch at it and jump out with the look of disgust?
PETS
You can see contempt appear in the form of a nasty comment, eye rolling, or a subconsciously raised upper lip in a look of disgust.
HEALTH & FITNESS
And you noticed the unconcealed look of disgust offered by the judge in response to the contestant’s quite mild and ingenuous answer to his question.
RELIGION
A look of anger will make your heart speed up and your blood vessels dilate until your skin turns red; a look of fear can make your hands cold and clammy and your hairs stand on end; a look of disgust can make you nauseated.
SCIENCE
So, if he seems able to take the food into his mouth without difficulty, but then spits it out with a look of disgust, don’t be deterred from trying the same food again a week or two later!
PARENTING
Immediately after viewing Jurassic World I turned to my viewing partner, a look of disgust forming on my face, to discover that she and almost everyone else in the theater were high on some sort of flashy, merchandised, nostalgia-pandered fairy dust.
MOVIES & TV
Glavine, who gives up the ball about as easily as a Doberman does its bite on a bloody slab of beef, threw Mazzone a look of disgust.
SPORTS
Don’t let our high ratings for the simple control and decent audio fool you into thinking «KISS Pinball» is worth more than a cursory look of disgust by anybody but the most desperate KISS or pinball fanatics with $ 10 to blow on this turd.
MOVIES & TV
- In some cases, workers will tear off their test hoods immediately following the test while others will display a look of disgust.
- A look of disgust crossed Jackson’s face.
- Marco stumbles upon the scene, a look of disgust crossing his face before the credits roll.
- Needless to say, this proposal was met with a look of disgust.
- He had a look of disgust by the time he was done reading the note from General Yukio.
- With a quizzical look of disgust.
- The Glorious One turns back around, a look of pure, insulted disgust spread over his bearded mug.
- He threw my paper on my desk with a look of sheer disgust on his face.
Similar words: A Loci On The, A Lot Of Variables, A Living Figure, A Leachate, A Lot Of Bridges, A Lot Of Advantage Is, A Lesser Charge, A Lack Of Numbers, A Lot Of Fishes, A Long Standing Conflict, A Little Survey, A Letter That Describes, A Large Degree Of Physical, A Lot Of Sightseeing, A Little Bit Too Hard, A Lucky Hunch, A Lot Of Goodies, A Laugh, A Lot Of Personal Capital, A Lot Of Businesses In The
The look of disapproval, which started gaining its popularity sometime in 2009, is a reaction kaomoji to express disbelief or distaste. A simpler name for it is the or Disapproval face, Look of Disgust or What Face. Also check out its close cousins, deep crying face, ಥ_ಥ, and the smug face, (ಸ‿ಸ).
- ಠ_ಠ
- ಠ_ʖಠ
- ಠ-ಠ
- ಠ ೧ ಠ
- ಠಗಠ
- ಠ-ಠ
- ಠ~ಠ
- ಠ‿‿ಠ
- ಠ,_｣ಠ
- ಠωಠ
- ಠ◡ಠ
- ಠ∀ಠ
- ಠ﹏ಠ
- ಠ‿ಠ
- ರ_ರ
- ರ◡ರ
- ರ╭╮ರ
- ಠ_ಥ
- ಠωಥ
- ಠ‿ಥ
- ಠ╭╮ಥ
- ಠ益ಠ
- ಠヮಠ
- ಠ╭╮ಠ
- ತ_ತ
- ತ,_｣ತ
- (ತ ೧ ತ)
- ತ_ʖತ
- ಗ‿ಗ
- (ಗ_ಗ;)
- (ಸ‿ಸ)
- (ಸ_ಸ)
- (ಠ﹃ಠ)
- (ಠ◞⊱◟ಠ)
- (ಠ◞౪◟ಠ)
- (ಠ_◞ಠ)
- ಠ ͜ʖ ಠ
- ಠಿ_ಠಿ
- ಠಿ_ಠ
- ಠಿヮಠ
- (ಠ_ಠ)>⌐■-■
- ( ͡⌐■_-■)
- ᕦ(ಠ_ಠ)ᕤ
- (˵ ͠ಠ‿ ͠ಠ˵)
- ಇ(˵ಠ_ಠ˵)ಇ
- ೭(ಠ_ಠ)೨
- (ง ͠ಠ_ಠ)ง
- (ง ͠ಠل͜ ಠ)ง
- (ಽ ͡☉ ͜ʖ ͡☉)ಽ
- ლ(ಠ益ಠლ)
- Σ(ಠ_ಠ)
- ヽ༼ಠ_ಠ༽ﾉ
- (☞ ͡ಠuಠ)☞
- ( ಠ ʖ̫ ಠ)
- ʕಠ_ಠʔ
- (눈‸눈)
- (ب_ب)
- [̲̅$̲̅(̲̅ ͡ಠ_ಠ)̲̅$̲̅]
- ( ͡ ͠ಠ‿ ಠ)━☆ﾟ.*･｡ﾟ
- (ಠ_ಠ)━☆ﾟ.*･｡ﾟ
Looks of disapproval
disgust: translation
noun
ADJECTIVE
▪ great
▪ absolute, complete, pure, total, utter
▪ mild, slight
▪ obvious
▪
Mr Haynes shook his head in obvious disgust and walked off.
▪ public
VERB + DISGUST
▪ feel
▪ express, show
▪ hide
▪
She tried to hide the disgust that she felt.
▪ fill sb with
▪
Decent people were filled with disgust for whoever committed the crimes.
▪ turn away in, walk away in
▪
He threw her one look, then turned away in disgust.
▪ shake your head in, wrinkle (up) your nose in
PREPOSITION
▪ in disgust
▪
Marion threw down the book in disgust.
▪ with disgust
▪
They both looked with disgust at the men.
▪ disgust at
▪
I couldn’t find the words to express my disgust at his actions.
▪ disgust over
▪
expressions of public disgust over the affair
▪ disgust with
▪
People are showing their disgust with the existing regime.
PHRASES
▪ a snort of disgust
▪
He gave a snort of disgust.
▪ an expression of disgust, a look of disgust
▪ a feeling of disgust, a sense of disgust
▪ much to your disgust
▪
Much to his disgust, he found himself sharing a carriage with a noisy young family.
DISGUSTED →← DISGUISED
Смотреть что такое DISGUST в других словарях:
DISGUST
[dɪs`gʌst]отвращение, омерзениедосада, раздражениевнушать отвращение; быть противным
DISGUST
1. [dısʹgʌst] n1. отвращение, омерзениеdisgust at /for, towards/ smth. [with smb.] — отвращение к чему-л. [к кому-л.]to hold smth. in disgust — относит… смотреть
DISGUST
1. {dısʹgʌst} n 1. отвращение, омерзение ~ at /for, towards/ smth. {with smb.} — отвращение к чему-л. {к кому-л.} to hold smth. in ~ — относиться к … смотреть
DISGUST
disgust 1. [dısʹgʌst] n 1. отвращение, омерзение ~ at /for, towards/ smth. [with smb.] — отвращение к чему-л. [к кому-л.] to hold smth. in ~ — относи… смотреть
DISGUST
disgust: translationSynonyms and related words:abhorrence, abomination, allergy, animosity, animus, antagonism, antipathy, appall, aversion, cold sweat… смотреть
DISGUST
disgust [dɪsˊgʌst]
1. n отвраще́ние, омерзе́ние
2. v внуша́ть отвраще́ние; быть проти́вным;to be disgusted чу́вствовать отвраще́ние; возмуща́ться
DISGUST
1. сущ. 1) отвращение, омерзение (at, with) to express disgust — выражать отвращение to feel disgust — чувствовать отвращение To my disgust I discovered that… — Я с отвращением обнаружил, что… Syn: aversion, scunner, nausea 2) досада, раздражение He left in great disgust. — Он ушел в сильном раздражении. 2. гл. внушать отвращение; быть противным to be disgusted — чувствовать отвращение; возмущаться to disgust thoroughly — быть страшно противным… смотреть
DISGUST
• ‘Eeewww!’ emotion • Emotion conveyed by wrinkling one’s nose • Emotion felt after a lousy shot • Gross out • Offend • Reaction to a horror movie, pe… смотреть
DISGUST
1. n 1) відраза, огида; 2) роздратування; невдоволення; сварка; 2. v викликати огиду (відразу); бути гидким; to be ~ed відчувати огиду (до чогось — with, by); обурюватися (чимсь — with, by); this smell ~s me я не переношу цього запаху…. смотреть
DISGUST
1. nвідраза, огида2. vвикликати огиду або обурення- be disgusted
DISGUST
вызывать отвращение отвращение внушать отвращение; быть противным
DISGUST
отвращение
Англо-русский медицинский словарь.2012.
DISGUST
n. отвращение, омерзение, брезгливость, гадливость
DISGUST
v. внушать отвращение, быть противным