Look at the pictures and guess the word

Страница 83

14. Look at the pictures and read the underlined words. Guess what these words mean. – Посмотрите картинки и прочтите подчеркнутые слова. Угадайте, что означают эти слова.

Ответ:

turron – кондитерское изделие с добавлением меда, яичного белка, сахара и жареного миндаля, которое является традиционным рождественским лакомством в Италии, Испании и Чехии.

Reveillon – празднование Рождества во Франции, ужин в Рождественскую ночь

sabots – деревянные башмаки

Pere Noel – французский аналог Деда Мороза

15. Read the articles quickly and check your guesses. – Быстро прочтите статьи и проверьте свои догадки.

Did you know… – Вы знали…

… how do they celebrate the New Year and Christmas in other countries? – … как празднуют Новый год и Рождество в других странах?

In Spain

In Spanish−speaking countries Christmas is celebrated in the family circle. In every country there are traditional dishes cooked for Christmas supper. In Spain, for example, they cook turkey or sea−fish. For dessert they eat ‘turrón’ − a special kind of halva which is served only at Christmas.
The night of December 31, the last night of the year, is called ‘old’ in Spanish. When the clock strikes twelve you must eat 12 grapes − one for each strike. If you do it, the New Year will bring you happiness.

В Испании

В испаноязычных странах Рождество празднуется в семейном кругу. В каждой стране есть традиционные блюда, приготовленные для рождественского ужина. В Испании, например, готовят индейку или морскую рыбу. На десерт они едят ‘туррон’ − особый вид халвы, который подают только на Рождество.
Ночь 31 декабря, последняя ночь в году, по-испански называется ‘старой’. Когда часы пробьют двенадцать, вы должны съесть 12 виноградин − по одной на каждый удар. Если вы сделаете это, Новый год принесет вам счастье.

In France

Christmas is a family holiday dear to both children and grown−ups. The whole family gathers together to have a festive supper which is called ‘Réveillon’ in French. After it, children leave their ‘sabots’ before the fireplace to find presents from Père Noёl (French Father Frost) there in the morning.

Во Франции

Рождество − это семейный праздник, который дорог и детям, и взрослым. Вся семья собирается вместе на праздничный ужин, который по−французски называется «Ревейон». После этого дети оставляют свои «сабо» перед камином, чтобы утром найти там подарки от Пьера Ноэля (французского Деда Мороза).

16. Read the texts again. Then read the questions and choose the right answer. − Прочтите тексты еще раз. Затем прочтите вопросы и выберите правильный ответ.

1. How do they celebrate Christmas and the New Year in Spain and France? − Как отмечают Рождество и Новый год в Испании и Франции?

• a) Alone − В одиночестве
• b) With the family − С семьей
• c) With friends − С друзьями

2. What is a special Christmas dish in Spain? − Какое особенное рождественское блюдо в Испании?

• a) Halva − Халва
• b) Sabots − Сабо
• c) Réveillon − Ревейон

3. What do you think ‘sabots’ mean in French? − Как вы думаете, что означает «сабо» по−французски?

• a) A kind of shoes − Разновидность обуви
• b) Christmas dish − Новогоднее блюдо
• c) A bag − Сумка

Ответ: 1 b, 2 a, 3 a.

17. Talk with your friend about the New Year celebration in your family / at your school. − Поговорите с другом о праздновании Нового года в вашей семье / в вашей школе.

We usually celebrate New Year with my grandparents. My mother and my aunt cook special dishes – roasted chicken and a chocolate cake. My cousins and I decorate the house and a big Christmas tree. Before midnight we sit at the table, have our dinner and talk to each other. After dinner we exchange presents and find some under the Christmas tree. Then we leave the house and go to watch the colorful fireworks.

Обычно мы встречаем Новый год с бабушкой и дедушкой. Моя мама и тетя готовят особенные блюда − жареную курицу и шоколадный торт. Мы с кузенами украшаем дом и большую елку. До полуночи мы садимся за стол, ужинаем и разговариваем друг с другом. После ужина мы обмениваемся подарками и открываем те, что под елкой. Затем мы выходим из дома и идем смотреть красочный фейерверк.