longing for love — перевод на русский
— The longing for love?
— А жажда любви?
Everything that we covet, everything that we fear not having, everything that we ultimately end up buying is because at the end of the day we long for love, we wish we had more time, and we fear death.
Все, чего мы желаем, без чего боимся представить жизнь, что в итоге покупаем — все это обусловлено нашей жаждой любви, желанием иметь больше времени и боязнью смерти.
My entire life, I have longed for love.
Всю мою жизнь я мечтала о любви.
Can you long for love..
Вы можете мечтать о любви…
The poet wanted to express, that longs for love.
Поэт хотел выразить что он грустит из-за любви.
Perhaps now, you long for the love of a human being?
Или теперь ты больше полюбил людей?
My job was to help her express a deep-seated longing for love and nurture.
Моя задача была в том, чтобы помочь ей выпустить на свободу скрытое в глубине ее души страстное желание любви и заботы.
I see, fields, fruits, honey and a longing for love.
Я вижу, поля, фрукты, мед и тоску по любви.
We long for love.
Мы стремимся к любви.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
стремление к любви
страстное желание любви
There’s probably nothing else on earth (other than the survival instinct) that is as strong and primal as the longing for love.
Вероятно, на Земле нет ничего другого (кроме инстинкта выживания), столь же сильного и первородного, как стремление к любви.
I see, fields, fruits, honey and a longing for love.
We have a longing for love and beauty that nothing in this world can fulfill.
Нашу тягу к любви и красоте не может утолить ничто в этом мире.
The men come and go, and he stays right there… longing for love.
Мужчины приходят и уходят, а он остаётся всё там же — в поисках любви.
Always longing for love and not knowing that your are already deeply loved.
I’m longing for love and passion…
They defend against feelings of abandonment, with rage and anger, and become misunderstood when they’re longing for love.
Они защищаются от чувства заброшенности, гнева и гнева и становятся непонятными, когда жаждут любви.
The longing for love is everywhere-in our songs and in our books, on our televisions and on our movie screens.
Любовь присутствует везде: в наших песнях и книгах, в телепрограммах и на экранах кинотеатров.
My job was to help her express a deep-seated longing for love and nurture.
Моя задача была в том, чтобы помочь ей выпустить на свободу скрытое в глубине ее души страстное желание любви и заботы.
What time can be more beautiful when the one in which the finest virtues, innocent cheerfulness and indefinable longing for love constitute the sole motives of your life.
Какое время может быть лучше того, когда две лучшие добродетели — невинная веселость и беспредельная потребность любви — были единственными побуждениями в жизни?
«The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.»
Потребность в любви, поиск знания и мучительная жалость к страданиям рода человеческого».
Arcade is a song about longing… longing for love… longing for something that seems out of reach.
«Аркад»-это песня о тоске… тоске по любви… тоске по чему-то, что кажется недосягаемым.
The longing for love that is in every child is the longing to be recognized, not on the level of form, but on the level of Being.
Страстное желание любви, живущее в каждом ребенке, — это страстное желание быть признанным не на уровне форм, а на уровне Существования.
There is no straightforward plot or obvious genre, but Stephen Teo sees it as a film about the «longing for love«.
В этом фильме нет четкого последовательного сюжета и явного жанра, тем не менее киновед Стивен Тео обозначает основной лейтмотив фильма как «жажду любви».
Like most teenage girls, Minnie Goetze is longing for love, acceptance, and a sense of purpose in the world.
Как большинство девочек-подростков Минни мечтает о любви, понимании и обретении своего места в мире.
Rather than reach for new levels of complexity, this renaissance was concerned with the essential dynamics of the religious impulse; it responded to man’s inner need for devotional exchange with his Creator, to man’s longing for love.
Он был обращен не к новым уровням усложненного понимания мира, а к внутренней динамике религиозного импульса; он отвечал насущной потребности человека общаться со своим Творцом, естественному стремлению к любви.
I can say that as a straight man… I imagine John with a sense of desire, but also in a sense of longing for love, and I think that’s what really connects people.
Я представляю Джона с чувством желания, но также и с чувством стремления к любви, и я думаю, что это то, что действительно связывает людей.
I’m longing for love and passion…
This avarice and greed is born from a longing for Love.
Longing for love them so high that they are ready for her to do anything, even humiliation.
Жажда любви у них настолько велика, что они готовы ради нее на что угодно, даже на унижения.
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 43 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод по словам
— longing [adjective]
noun: страстное желание, сильное стремление
adjective: страстно желающий, сильно желающий
- be longing for — быть стремление к
- eager longing — надеждою
- without longing — без желания
- i start longing — я начинаю тоску
- longing look — горящий желанием взгляд
- spiritual longing — духовная тоска
- and longing — и тоска
- of longing — томления
- you are longing — Вы жаждете
- longing for love — тоска по любви
— for [preposition]
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
- potentialities for — возможности для
- groan for — стонут для
- for harmonization — для согласования
- rationales for — обоснования для
- for releasing — для освобождения
- heart for — сердце для
- coupons for — купоны для
- keyboard for — клавиатура для
- for wealth — для богатства
- action for the ldcs for — действия для наименее развитых стран
— love [noun]
noun: любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность, дорогая, приязнь, предмет любви, любовная интрига
verb: любить, возлюбить, желать, хотеть, находить удовольствие
adjective: любовный, возлюбленный
- one-way love — неразделённая любовь
- back with love — назад с любовью
- love ones — любовь из них
- we share love — мы разделяем любовь
- love calls — любовь звонки
- love moments — любовь моменты
- make love all night — сделать любовь всю ночь
- love this guy — люблю этот парень
- absence of love — отсутствие любви
- my love letter — моя любовь письмо
Предложения с «longing for love»
|
Then he was seized with a strong longing for love. |
А затем его вновь охватила жажда любви . |
|
It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love. |
Это также известно как стремление к любви и жажда любви . |
|
In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love. |
В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. |
|
And I’ll remind the speech of passion, The words of longing , wistful love |
Я вспомню речи неги страстной, Слова тоскующей любви , |
|
Longing for a wave of love that would stir in me. |
Страсть по волне любви , которая шевельнулась бы во мне. |
|
What complicated balances of love, desire, duty, expediency, will power, longing , did he weigh in his mind, and which against which? |
Какой сложною мерой измерял любовь, желание, долг, благоразумие, волю, страстную тоску , что перевесит в этом противоборстве? |
|
And at the remembrance of her taunting words, his brow grew stern, though his heart beat thick with longing love. |
И при воспоминании, он нахмурился, хотя сердце билось часто, сгорая от любви . |
|
The results were love letters that dripped with longing and by their high tone made Abra very uneasy. |
В результате его любовные письма переполнялись желанием, и Абре было не по себе от их высокопарного штиля. |
|
My longing was great to meet my mother again, to forgive my mother, but I had to realize that love and suffering are often inextricably linked. |
Мне очень хотелось снова встретиться с матерью, простить ее, но я должен был понять, что любовь и страдание часто неразрывно связаны. |
|
This ballad of love and longing was a hit record for Paul Whiteman and had several other successful recordings in 1924. |
Эта баллада о любви и тоске была хитом для Пола Уайтмена и имела несколько других успешных записей в 1924 году. |
|
Nizami drew influence from Udhrite love poetry, which is characterized by erotic abandon and attraction to the beloved, often by means of an unfulfillable longing . |
Низами черпал свое влияние из Удхритской любовной поэзии, которая характеризуется эротическим самозабвением и влечением к возлюбленному, часто с помощью несбывшейся тоски . |
|
Nizami drew influence from Udhrite love poetry, which is characterized by erotic abandon and attraction to the beloved, often by means of an unfulfillable longing . |
Низами черпал свое влияние из Удхритской любовной поэзии, которая характеризуется эротическим самозабвением и влечением к возлюбленному, часто с помощью несбывшейся тоски . |
|
When the European leg of the Cry of Love tour began, Hendrix was longing for his new studio and creative outlet, and was not eager to fulfill the commitment. |
Когда началась европейская часть тура Cry of Love tour, Хендрикс тосковал по своей новой студии и творческому выходу, и не горел желанием выполнять обязательства. |
|
Alone, Woody encounters Gabby again, who expresses her longing for a child’s love. |
Оставшись один, Вуди снова встречает Габби, которая выражает свою тоску по детской любви . |
These are the people who instilled in me so much love and longing for the homeland and my roots.
Вот кто посеял в моей душе столько любви и тоски по Родине и корням.
Although the same
for
the Mid-Autumn Festival, but the customs of different countries,
and diverse forms of life be entrusted with people ‘s boundless love and longing for a better future.
Хотя то же самое для Фестиваля Середины осени, но обычаев разных стран, а
также различных форм жизни быть возложена людей безграничную любовь и стремление к лучшему будущему.
In the preface to the poem Abraham Abish Shor, the world-famous Kabbalist, writes that»like no other work,
it is full of filial
love
and longing for our forefathers.
В предисловии к поэме Авраам Абиш Шор, известный в мире каббалист, пишет о том, что она« как
никакое другое произведение, полна сыновней любви и тоски по праотцам нашим».
So hannah is
longing for
alex, who is longing for damian, Who is
longing for
lindsay,
who is
longing for
samuel Who is
longing for
hannah.
И так Ханна влюблена в Алекса, который стремиться к Дэмиану, который без ума от Линдси,
а она тайно любит Сэмуэля, он в свою очередь
стремиться к
сердцу Ханны.
Despite having given it loving care, it was difficult to ignore its longing for home.
Our thoughts are full of longing for creating pleasant memories in the company of
loved
ones.
Ваши мысли будут полны надежд на проведение приятных дней в обществе своих близких.
It implies longing
for
the real mergence- the mergence of con- sciousnesses, just like human souls, flaming with love for each other, merge.
Она подразумевает, в том числе, стремление
к
реальному Слиянию- Слиянию сознаний, подобно тому, как объединяются горящие любовью друг к другу души людей.
Плачьте по МОЕМУ возвращению от любви и тоски, не от страха.
It confuses the love of a woman
for
a man with the longing oftheChildren of Israel for their homeland.
В ней тема любви женщиныи мужчины переплетается с темой тоски детей Израиля по своей родине.
Я просто люблю видеть тебя жаждет мое тело и мой разум.
I would wrap myself in a blanket with little Hasmik and Ani at the home of the Armenian family that was hosting me and
would spend the whole night crying endlessly and
longing
for the love of my parents.
В приютившей меня армянской семье, в обнимку с маленькими Асмик и Ани ночи проводила в слезах,
тоскуя по родительской любви.
In this and subsequent collections the themes of
love
and longing, maternal love are depicted in lyrical spirit
and philosophical thoughts.
В этих и других сборниках с лирическим духом и философским проникновением преобладают
любовь
и тоска, а также тема материнской любви.
They are all but one cry for true love, hunger
for
mercy, and longing to God who is hidden from them.
Во всех этих песнях сокрыта глубокая тоска по истинной любви, жажда милости и страстное желание Бога.
Результатов: 21825,
Время: 0.2287
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
Похожие слова: longing for love
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: longing for love |
|
|---|---|
| And at the remembrance of her taunting words, his brow grew stern, though his heart beat thick with longing love. |
И при воспоминании о ее насмешливых словах его брови стали суровыми, хотя сердце его сильно билось от страстной любви. |
| When the European leg of the Cry of Love tour began, Hendrix was longing for his new studio and creative outlet, and was not eager to fulfill the commitment. |
Когда началась европейская часть тура Cry of Love, Хендрикс тосковал по своей новой студии и творчеству, и не стремился выполнить свое обязательство. |
| After a tour in Scandinavia countries, Sissel wanted to gather songs that could comfort and give hope, songs that told the story of longing , strong beliefs and hope, trust and love through countries and generations. |
После турне по странам Скандинавии Сиссель захотелось собрать песни, которые могли бы утешить и дать надежду, песни, рассказывающие историю тоски, сильных убеждений и надежды, доверия и любви через страны и поколения. |
| Channel Orange has themes of unrequited love, sex, and existential longing . |
На канале Orange есть темы безответной любви, секса и экзистенциальной тоски. |
| Except when I was 15 and I fell madly in love with a seminarian. |
|
| Additionally, a wholehearted effort on the part of each one of Jehovah’s servants will produce a grand witness to the God of love, Jehovah, and to his Son, Jesus Christ. |
|
| I would change nothing, my love. |
|
| It would be an honor to return your love, but I am promised to another. |
|
| I love Christmas music. |
|
| Showing love for their mother as well as appreciation for the value of missionary work, the younger brother said: “I have a family and children now. |
|
| I love a cold shower. |
|
| You know how much I love the sun. |
|
| Greatness From Service Motivated by Love. |
|
| I just love to read a good romance novel. |
|
| I love romance novels. |
|
| You know how much I love my hot sauce, girl. |
|
| Four hours ago, you were discussing your love for apple sauce. |
|
| This couple they, uh, they fell in love with this house. |
|
| Son, I love wildlife, but is a store the best place for it? |
|
| Muay said that the more ticket they had the more they love each other. |
|
| The belief in each other and the possibility of love. |
|
| Love Handles, Skinny Mints, Neener Neeners and Smackeroons. |
|
| What an excellent name Jehovah God has because of setting such a fine example, letting his almighty power always be balanced by his other attributes of wisdom, justice, and love! |
|
| People who love works of art will go to great lengths to restore badly damaged paintings or other works of art. |
|
| I love going to concerts. |
|
| Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him. |
|
| Last night, she sprayed me with… her pheromone compound to make me fall in love with her, but it backfired… |
|
| With anti — Americanism rampant all over the globe… people are gonna love to hate this cowboy. |
|
| I ought to be knitting socks for my next baby… but I love making fairy crowns. |
|
| In a blink of cosmic time, just 15,000 or 20,000 years, we turned gray wolves into all the kinds of dogs we love today. |
|
| Tom doesn’t know that Mary is in love with somebody else. |
|
| Seldom do we get the opportunity to witness the art in love. |
|
| How could you hate her so much if you did not still love her? |
|
| In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”. |
|