Livin’ in a world without you
Живу в мире, без тебя
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes
and fed me your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой-поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза
и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет, живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу, живя в мире, без тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Livin’ in a world without you — Rasmus, the
Рейтинг: 5 / 5
147 мнений
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «Livin’ in a World without You» | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single by the Rasmus | |||
| from the album Black Roses | |||
| Released | September 10, 2008 Scandinavia September 12 Germany, Austria, Switzerland September 15 International |
||
| Recorded | September 2007 — April 2008[1] | ||
| Genre | Alternative metal, symphonic rock | ||
| Length | 3:50 | ||
| Label | Playground Music | ||
| Songwriter(s) | Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child[1] | ||
| Producer(s) | Desmond Child, Harry Sommerdahl[1] | ||
| The Rasmus singles chronology | |||
|
Livin’ in a World Without You is a song by Finnish rock band the Rasmus and the first single from their seventh studio album, Black Roses. It is also first track on the album. The single was released on 10 September 2008,[2] and was available in a variety of formats.[3] It was performed for the first time live at the ‘NRJ in the Park’ festival in Berlin on 5 July 2008.
A music video for the song, produced by Nicolas Fronda, was recorded on 3 July in Stockholm and premiered on the band’s web site.[4]
Track listing[edit]
- CD single
- «Livin’ in a World Without You» – 3:50
- «Livin’ in a World Without You» (Acoustic Version) – 3:43
- «You Got It Wrong» – 3:17
- «Livin’ in a World Without You» (Video)
- Remixes Promo
- «Livin In A World Without You» (Jorg Schmid Remix) — 5:15
- «Livin In A World Without You» (Milan East Remix) — 3:53
- «Livin In A World Without You» (Jorg Schmid Radio Edit) — 3:06
- «Livin In A World Without You» (Original Radio Edit) — 3:14
Charts[edit]
Weekly charts[edit]
Year-end charts[edit]
See also[edit]
- Black Roses
References[edit]
- ^ a b c «MySpace». Archived from the original on 2008-07-14. Retrieved 2008-07-15.
- ^ «Rasmuksen uusi albumi ilmestyy syyskuussa». Yle Uutiset.
- ^ «The Voice». 16 July 2008. Archived from the original on 16 July 2008.
- ^ «Playground Music Scandinavia». Playground Music Scandinavia. Archived from the original on 2018-10-02. Retrieved 2018-10-27.
- ^ «The Rasmus – Livin’ in a World Without You» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 2021-11-02.
- ^ The Rasmus — Livin’ in a World Without You. TopHit. Retrieved 2021-11-02.
- ^ «The Rasmus: Livin’ in a World Without You» (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2021-11-02.
- ^ «The Rasmus – Livin’ in a World Without You» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 2021-11-02.
- ^ «The Rasmus – Livin’ in a World Without You». Swiss Singles Chart. Retrieved 2021-11-02.
- ^ «Pop Rock» (in Spanish). Record Report. 2009-02-21. Archived from the original on 2009-01-19.
- ^ «Популярные хиты 2008» [Popular hits 2008] (in Russian). Tophit. Archived from the original on 2021-10-29. Retrieved 2021-11-02.
External links[edit]
- The Rasmus’ official website
It’s hard to believe
That it came to this,
You paralyzed my body
With a poison kiss
For forty days and nights
I was chained to your bed,
You thought that was
The end of the story
Something inside me
Called freedom came alive
Living in a world without you.
You told me my darling,
«Without me, you’re nothing»
You taught me, to look in your eyes
And fed me your sweet lies!
Suddenly someone will stare
In the window.
Looking outside at the sky
That had never been blue…
Ahh!, there’s a world without you
I see the light.
Living in a world without you.
Ahh!, there is hope to guide me
I will survive!
Living in a world without you.
It’s hard to believe
That it came to this,
You paralyzed my body
With a poison kiss
For forty days and nights
I was chained to your bed,
You thought that was
The end of the story
Something inside me
Called freedom came alive
Living in a world without you.
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me!
Suddenly naked I run
Through your garden.
Right through the gates of the
Past and I’m finally free…
Ahh!, there’s a world without you
I see the light.
Living in a world without you.
Ahh!, there is hope to guide me
I will survive!
Living in a world without you.
It’s hard to believe
That it came to this,
You paralyzed my body
With a poison kiss
For forty days and nights
I was chained to your bed,
You thought that was
The end of the story
Something inside me
Called freedom came alive
Living in a world without you.
It’s hard to believe
That it came to this,
You paralyzed my body
With a poison kiss
For forty days and nights
I was chained to your bed,
You thought that was
The end of the story
Something inside me
Called freedom came alive
Living in a world without you.
Ahh!, there’s a world without you
I see the light.
Living in a world without you.
Ahh!, there is hope to guide me
I will survive!
Living in a world without you.
Найдено 178 композиций
Livin’ in a World Without You (Acoustic Version) — The Rasmus
3:50
Livin’ in a World Without You (Milan East Remix) — The Rasmus
3:50
3:11
Livin’ In A World Without You…»there’s a world without you.I see the light.Living in a world without you.Oh oh oh oh there is hope to guide me.I will survive.Living in a world without you.» — The Rasmus
3:50
Living in a world without you (Европа Плюс: Еврохит Топ 40 (2008)) — The Rasmus
3:47
3:50
Livin In A World Without You(remix) — The Rasmus
3:50
Livin’ In A World Without You ( либо это расмус опопсевают, либо я…) — The Rasmus
3:50
Livin’ In A World Without You by Rina Aguilar — The Rasmus
3:50
You Suddenly someone was there in the window, Looking outside at the sky that had never been blue Oh there’s a world without you I see the light Living in a world without you Oh there is hope to guide me I will survive Living in a world without — The Rasmus-Livin’ In A World Without you
3:50
Livin’ In A World Without You—Germany, its music for you… — The Rasmus
3:50
3:50
3:50
3:47
The Rasmus — Living In A World Without You — EA7
3:50
Livin’ In A World Without You (Ремастеринг 2016) — The Rasmus
3:50
3:50
The Rasmus — Living in a world without you (Европа Плюс Еврохит Топ 40 (2008)) —
3:47
3:51
3:50
I Can’t Livin’ In A World Without You (Rock version) — The Rasmus
3:50
3:50
01-the_rasmus-livin_in_a_world_without_you.mp3 (îáúåêò «audio/mpeg») — The Rasmus
3:50
3:45
Living in a world without you MINUS — The Rasmus
3:47
Livin’ In A World Without You (Black Roses) — The Rasmus
3:50
3:50
I will survive.. Livin’ In A World Without You — The Rasmus
3:50
[Refrain]
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poisoned kiss
For forty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
[Verse 1]
You told me, «My darling
Without me, you’re nothing»
You taught me, to look in your eyes
And fed me, your sweet lies
[Pre-Chorus 1]
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
[Chorus]
Oh oh oh oh
There’s a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
Oh oh oh oh
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
[Refrain]
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poisoned kiss
For forty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Then something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
[Verse 2]
You put me, together
Then trashed me, for pleasure
You used me, again and again
Abused me, confused me
[Pre-Chorus 2]
Suddenly naked, I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
[Chorus]
Oh oh oh oh
There’s a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
Oh oh oh oh
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
[Refrain]
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss (Livin’ in a world without you)
For fourty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For fourty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
[Chorus]
Oh oh oh oh
There’s a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
Oh oh oh oh
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
[Outro]
Livin’ in a world without you
Livin’ in a world without you
Livin’ in a world without you
Livin’ in a world without you
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum