Likes to be alone word

I like communicating and socializing with people very much, but I also like to be alone .

Мне очень нравится встречаться и общаться с людьми, но я также люблю побыть одна.

‘Even the Clangers’ planet, when the Clangers are indoors ‘in their warm caves, must know what it’s like to be alone .

Даже планета клангеров знает, что такое одиночество, … когдаклангерысидят в своих теплых пещерах.

I know what it’s like to be alone .

Я знаю, каково это — быть одиноким.

She reminded me what it felt like to be alone .

Она напомнила, каково быть одинокой.

‘I think I’d rather like to be alone , Clarice,’ I said, ‘would you be a dear and leave me?

Мне сейчас лучше побыть одной, Клэрис, — сказала я, — будь душечкой, оставь меня.

‘Cause I like to be alone with a lot of space.

Потому что я люблю быть один в большом пространстве.

If you’re like Alice in Still Alice, you’ve inherited a rare genetic mutation that cranks out amyloid beta, and this alone will tip your scale arm to the ground.

Может, у вас, как у героини фильма Всё ещё Элис, имеется редкий ген, штампующий бета — амилоид, тогда одно только это опустит чашу весов до земли.

I started feeling like maybe I wasn’t so alone , maybe I wasn’t so weird.

У меня появилось ощущение, что я не одна, и, возможно, я и не была такой необычной.

And I believe we are now entering a further and radical evolution of how we interact and trade, because for the first time, we can lower uncertainty not just with political and economic institutions, like our banks, our corporations, our governments, but we can do it with technology alone .

И я уверена, что мы стоим на пороге радикальной эволюции того, как мы взаимодействуем и торгуем, потому что мы впервые в состоянии снизить уровень неопределённости не только через политические или экономические институты, такие как банки, корпорации и правительство, а при помощи лишь одной технологии.

I’d like a word with these two gentlemen alone .

Я бы хотел поговорить с этими двумя джентльменами наедине.

Sometimes I like to stay alone in my room, especially when I’m in a bad mood.

Иногда я люблю побыть в одиночестве в своей комнате, особенно когда я в плохом настроении.

I like staying alone and sometimes I retreat into my shell.

Я люблю оставаться одной, но иногда я выхожу из своей раковины.

Sometimes I like to stay home alone , especially when I need some relaxation.

Иногда мне нравится оставаться одному дома, особенно, когда мне нужно расслабиться.

They mostly like to hang out all creepy and alone in the shadows.

В основном они предпочитают в жутком одиночестве прятаться в тени.

You’ve no idea what it’s been like resisting alone .

Вы не представляете, каково было противодействовать им в одиночку.

I did not like to walk at this hour alone with Mr. Rochester in the shadowy orchard; but I could not find a reason to allege for leaving him.

Я не хотела гулять в столь поздний час вдвоем с мистером Рочестером по темному саду.

He really didn’t like booze, but Gronevelt hated to drink alone .

Вообще — то он не любил спиртное, но Гроунвельт терпеть не мог пить в одиночку.

Miserable and alone , like an animal brought to bay, convinced he’s the only one fighting against the Darkness.

Несчастный, одинокий, затравленный, уверенный, что он в одиночку борется с Тьмой.

I’m sure your parents would like some time alone with their friends.

Я уверен, что твои родители хотят спокойно поговорить с друзьями.

Cheap, but it’s too much like living alone in a draughty house, and they never seem to get the flavour circuits right.

Дешево, но очень напоминает жизнь в одиночестве и в доме, пронизанном сквозняками.

When I get to a new city, I like to discover it alone too.

Когда я приезжаю в новый город, мне тоже нравится бродить в одиночку.

I don’t like being alone , Johnny.

Я никогда не буду одна, Джонни.

I don’t like the idea of you being alone with him.

Мне не нравится, что ты с ним будешь наедине.

And I like being alone in my kitchen.

Иногда приятно побыть на кухне одной.

I don’t mind being alone , But I don’t like to feel lonely.

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.

I don’t really feel like being alone .

Я не хочу чувствовать себя одиноко.

My brother might not like me being alone with you.

Моему брату может не понравиться, что я с тобой наедине.

Of being alone like a cow lost in the desert.

Боюсь быть в одиночестве, как корова, заблудившаяся в пустыне.

I don’t really feel like being alone right now.

Я не хотел бы сейчас оставаться один.

Since I don’t like being alone …

Так как я не люблю одиночества…

They don’t like being alone , far from home.

Они не любят быть одинокими вдали от дома.

Well, maybe I just like being alone with you.

Ну, может мне просто приятно находиться рядом с тобой.

I don’t like being alone with you…

Мне не нравится быть с тобой.

Being with Andy is like being alone .

Быть с Энди все равно что быть одной.

Suddenly, being alone in my hotel room doesn’t sound like that much fun.

Я поняла, что быть одной в своей комнате это будет совсем не весело.

Andy, do you like being alone with me right now?

Энди, тебе нравится сейчас быть со мной наедине?

Since I don’t like being alone , my heart searches night and day for the man I’m dreaming of.

Так как я не люблю одиночества, Мое сердце ищет день и ночь человека о котором я мечтаю.

I just don’t like her being alone , you know?

Мне просто не нравится, что она находится в одиночестве, понимаешь?

She does not like to think of me being alone and friendless at such a time.

Её огорчает, что в такое время я здесь один и без друзей.

It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone .

Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях.

Like leaving me alone to go to the movies together?

Например, как они оставляли меня саму, чтобы сходить в кинотеатр?

And you also have to sit alone at chow and talk to yourself like you’re a crazy person.

Еще нужно сидеть в одиночку на обеде и разговаривать самому с собой, словно ты псих.

And very quickly Cajal realized that neurons don’t operate alone , but rather make connections with others that form circuits just like in a computer.

И вскоре Кахаль понял, что нейроны не работают поодиночке, а связываются с другими нейронами, формируя электроцепи, совсем как в компьютерах.

Flying alone on the holidays is like Chatroulette.

Летать в одиночку на праздники, все равно, что чат с незнакомцами.

But I honestly never imagined we’d be going off alone like this.

Но я и представить не мог, что и в правду буду наедине с тобой.

Furthermore, in Wagon Mound, the Privy Council noted that the liability of nuisance was limited, just like in negligence, to foreseeable consequences alone .

Кроме того, в деле Wagon Mound Тайный совет отметил, что ответственность за ньюснс ограничивается, как и в случае небрежности, лишь предсказуемыми последствиями.

I don’t like being alone , Johnny.

Я никогда не буду одна, Джонни.

I don’t like the idea of you being alone with him.

Мне не нравится, что ты с ним будешь наедине.

I don’t mind being alone , But I don’t like to feel lonely.

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.

I don’t really feel like being alone .

Я не хочу чувствовать себя одиноко.

But I don’t like to leave one pea all alone on my plate.

Но я не люблю оставлять одну — единственную горошину на тарелке.

A flat spin can be fatal, and once it gets going, it’s impossible to correct with body posture alone — like trying to lift a ton of bricks while passing out.

Плоский штопор может оказаться смертельным, и когда он начинается, в одиночку скорректировать положение тела абсолютно невозможно – это как попытка поднять тонну кирпича в момент потери сознания.

But search alone doesn’t work, either: search is like a flashlight in a dark room; it pinpoints one or two things but leaves the surrounding space murky.

Но поиск сам по себе недостаточно эффективен – так свет фонаря в темном участке точно определяет одну или две вещи, но оставляет темным окружающее пространство.

These are just a fraction of the numbers that have been compiled by nongovernmental groups, which estimate more like 450 civilian dead in Pakistan alone .

Это намного меньше, чем количество погибших, представленное неправительственными группами, по данным которых число погибших мирных жителей в одном только Пакистане, скорее, составляет 450 человек.

I often like to be here alone with my thoughts, or as alone as one can be in the presence of such magnificent work.

Я часто бываю здесь наедине со своими мыслями, или насколько можно быть в одиночестве в присутствии этих великолепных полотен.

Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone .

Сетевые отрасли, как телекоммуникации, газ, электричество и снабжение воды, как правило, становятся монополистическими или олигополистическими, если их оставить под влиянием рыночных сил.

With expanded meat consumption, soybean production alone would nearly double, implying a proportional increase in the use of inputs like land, fertilizer, pesticides, and water.

При расширенном потреблении мяса один только сектор производства сои практически удвоится, что предполагает пропорциональное увеличение использования ресурсов, таких как земля, удобрения, пестициды и вода.

You don’t really understand what it would be like for Luke to become a Jedi, let alone who his father was.

Ты не понимаешь, каково это для Люка — стать джедаем, не знаешь, кто его отец.

Houston ordinarily didn’t like to rush into anything, let alone an EVA.

Хьюстон обычно не любил принимать поспешные решения, особенно того, что касается внекорабельной деятельности.

I’d like to be left alone for a while, if you don’t mind.

Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.